Dokument wird geladen
Die Magie der Weihnachtszeit gilt es zu erhalten (Foto/freepik) Aber was bedeutet Kindheit heute? ben die Eltern die Kontrol- Kanaren: Am 20. Novem- le darüber, welche Inhalte ber wurde der Tag der und Werte ihren Kindern Kindheit gefeiert. Zu die- vermittelt werden. sem Anlass haben sich Po- In der Realität haben 40 litiker in vielen Gemeinden Prozent aller Kinder in Spa- Zeit genommen, um Kin- nien ab zehn Jahren ein dern und Jugendlichen zu- Smartphone zur Verfügung zuhören oder sich an Ak- und zehn Prozent geben tivitäten zu beteiligen. an, schon einmal Opfer Auch Weihnachten ist tra- von Mobbingattacken im ditionell das Fest der Kin- Netz geworden zu sein. Mit der und ein weiterer Grund, zunehmendem Alter wer- sich dem Thema Kindheit den die Angriff e häufi ger. im 21. Jahrhundert zuzu- Einer Umfrage von UNICEF wenden. im Jahr 2021 zufolge, ha- Die Präsidentin der Verei- ben Kinder ab einem Alter nigung UNICEF auf den von 11,5 Jahren erstmals Kanaren, Rosa Gloría Suá- mit pornographischen In- rez, machte anlässlich des halten aus dem Worldwi- Weltkindertags auf aktuel- deweb Kontakt. Meist ist le Probleme aufmerksam, dieser Erstkontakt zufäl- unter denen Kinder und lig. Nichtsdestotrotz blei- Jugendliche leiden. Dazu ben Kinder, vor allem Jun- zählen Armut, Missbrauch gen, auf diesen Seiten über die sozialen Medien, hängen und bekommen Cyberattacken, Mobbing ein völlig verzerrtes Bild und psychische Stö- von Sexualität und einer rungen. gesunden Paarbeziehung. Weltweit Dass Sexualität in 70 Pro- sind zent der Familien noch im- heutzu- mer ein Tabu-Thema ist, ist tage dabei nicht sehr hilfreich. mehr Aber nicht nur in Bezug auf Kinder die Sexualität werden fal- Kriegen, sche Werte und Bilder ver- Armut und mittelt, gerade im jugend- Naturkatastrophen ausge- lichen Alter beginnen die setzt, die sie ängstigen und Teenager Infl uencern zu prägen. folgen und sich von soge- Das Thema Kinderarmut nannten Trends beeinfl us- ist auch in Spanien prä- sen zu lassen. Die psy- sent. Laut UNICEF sind chische Gesundheit wird drei von zehn Kindern in dadurch zum Teil beein- Spanien von Armut und trächtigt und falsche Ideale sozialem Ausschluss be- von Mann und Frau ver- droht. Auf den Kanarischen breitet, die dann zu phy- Inseln sind es sogar vier sischen Störungen führen von zehn Kindern. Damit können. Dazu kommen rangieren die Kanaren in- Gefahren durch Personen, nerhalb Spaniens an vier- ter Stelle. Nur in Murcía, Andalusien und Castillo La damit zu beginnen und wo liegen die Gefahren? Führende Kinderpsycho- logen plädieren für den Grundsatz „Bildschirmfrei bis Drei“. So weit so gut, aber wie sieht die Reali- tät aus? Schon für kleine Kinder gibt es elektronische Spiel- sachen mit vielen blinken- den Bildchen, die ablen- ken. Bereits Kleinstkinder sieht man manchmal mit dem Smartphone der Mut- ter ruhig gestellt. Es liegt an den Erwachsenen, den Kindern das Umfeld zu bie- ten, das ihre gesunde Ent- wicklung und Kreativität fördert. Das Beste fi ndet noch immer auf der analo- gen Ebene statt. Sportli- che Aktivitäten, gemein- sames Toben, Brettspiele, Vorlesen oder auch ab und an zusammen einen Film schauen – all das schaff t Momente, an die man sich auch als Erwachsener noch erinnert. Gleichzeitig ha- Mancha ist die Situation der Kinder noch schlimmer. Suárez plädiert dafür, dass Spanien aktiv gegen Kin- derarmut vorgeht. Studien haben ergeben, dass die Kinderarmut sofort um 3,6 Prozent sinken würde, be- käme jede spanische Fa- milie 100 Euro pro Kind. Auf den Kanarischen Inseln würde das rund 130.000 Kindern helfen. Parallel dazu könnte man durch Erhöhung der Exis- tenzsicherung oder durch eine bessere Integration der Eltern in den Arbeits- markt, Armut bekämpfen. Technologie – die Herausforderung des 21. Jahrhunderts Moderne Technologie ist aus dem heutigen Alltag nicht mehr wegzudenken und natürlich müssen Kin- der den richtigen Umgang damit lernen. Aber wann ist der richtige Zeitpunkt, Fortsetzung auf Seite 3 Seite 2 Akuelles Akuelles Akuelles Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Weihnachten – das Fest der Kinder Impressum Gegründet 1984 von Gegründet 1984 von Peter Graf Peter Graf Direktor: Peter Graf Direktor: Peter Graf Chefredaktion: Sabine Virgin Chefredaktion: Sabine Virgin Redaktion: Christian Graf Redaktion: Christian Graf Grafik und Gestaltung: Grafik und Gestaltung: semikola;art | Chiara Kotyrba semikola;art | Chiara Kotyrba Teilweise nutzen wir Fotos mit Teilweise nutzen wir Fotos mit freundlicher Genehmigung freundlicher Genehmigung von Diario de Avisos und von Diario de Avisos und Canarias 7 Canarias 7 Herausgeber: Herausgeber: Deutscher Medienverbund- Deutscher Medienverbund- Canarias-SL Canarias-SL B76718634 B76718634 Camino Viejo 19B Camino Viejo 19B 38470 Los Silos - Tenerife 38470 Los Silos - Tenerife Vertreten durch: Vertreten durch: Annette Reitzig - Annette Reitzig - Geschäftsführerin Geschäftsführerin Tel.: 645 467 619 Whatsapp Tel.: 645 467 619 Whatsapp Mail: radio-europa@gmx.com Mail: radio-europa@gmx.com Anzeigen im Süden: Anzeigen im Süden: 645 467 619 645 467 619 Depósito legal: TF 435-2020 Depósito legal: TF 435-2020 Druck: Druck: ARTES GRAFICAS DEL ARTES GRAFICAS DEL ATLANTICO, S.A. ATLANTICO, S.A. Calle Los Dragos,19. Calle Los Dragos,19. Zona Industrial de Zona Industrial de Arinaga, IV Fase. Arinaga, IV Fase. 35118, Agüimes - 35118, Agüimes - Gran Canaria Gran Canaria Schnell gefunden... S. 2 / 3 Titel S. 3 - 12 Aktuelles S. 9 Lotta S. 13 Traditionen Kanarisches S. 14 / 15 Auf den Spuren S. 16 / 17 der Vergangenheit Einer von uns S. 18 / 19 Kanarische Inseln S. 20 - 30 S. 31 Innovatives S. 32 / 33 Ortsporträt S. 34 / 35 Wirtschaft S. 36 / 37 Reportage Gesellschaft S. 38 - 40 Gastronomie S. 41 - 44 S. 45 - 49 Gesundheit S. 51 Lifestyle S. 52 / 53 Sport Les-Bar S. 54 S. 55 Freizeit Natur & Tier S. 56 / 57 Tiervermittlung S. 58 Marktplatz S. 59 S. 60 / 61 Leserservice Kultur S. 62 / 63 Veranstaltungen S. 64 / 65 Rätselecke S. 66 Kreuzworträtsel S. 67 Kleinanzeigen S. 68 - 71 Auch ich bin bei Radio Europa Europa Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Akuelles Akuelles Seite 3 Fortsetzung Aber was bedeutet Kindheit heute? sich bewegen, kreativ sein die kindliche Unschuld für und spielen. Geschenke, eigene Perversionen nut- die diese Kriterien erfül- zen, die Gefahr, zu viel Zeit len, sollten oberste Priori- mit Videospielen zu ver- tät haben. bringen und die Grund- Außerdem gilt: weniger ist steinlegung für eine mög- mehr. Zu viele Geschenke liche Spielsucht. Deshalb überfordern Kinder leicht. plädieren Kinderhilfsorga- Das beste Geschenk ist nisationen wie UNICEF da- immer noch gemeinsame für, den Zugang zu digi- Zeit. Momente, die man als talen Medien besser zu Familie im harmonischen kontrollieren und Seiten Miteinander erlebt, sind mit Inhalten für Erwach- schöne Kindheitserinne- sene für Kinder schwerer rungen, die man seinem zugänglich zu machen. Kind mitgeben kann. Länder wie Griechenland, Wer selbst keine Kinder zu Dänemark, und Australien beschenken hat, es aber gehen derzeit voran und gerne tun würde, kann sich führen ein Social Media Verbot bis zum Alter von an seine Gemeinde wen- 15 beziehungsweise 16 den. Fast überall gibt es Jahren ein, um Kinder und Kampagnen, bei denen Jugendliche vor negativen für Kinder aus einkom- Auswirkungen zu schüt- mensschwachen Familien zen. neue Spielsachen gesam- melt werden. Oder es gibt Veranstaltungen, bei de- nen gespendete Spielsa- chen die Eintrittskarte sind. So kann jeder dazu bei- tragen, dass es unter den Weihnachtsbäumen viele leuchtende Kinderaugen gibt und die Magie der Weihnachtszeit weiterlebt! Gerade zur Weihnachts- zeit ist die Wunschliste vie- ler Kinder und Jugendli- cher oft lang und es muss gut überlegt werden, wel- cher Wunsch erfüllt wer- den sollte. Kinder sollten Schenken, aber richtig Weihnachten – das Fest der Familie (Foto/pixabay) Erste Halbjahresbilanz Anlaufstelle für Gewaltopfer Am 25. November wurde auf allen Inseln gegen Gewalt gegen Frauen protestiert Kanaren: Im Juni wurde auf fünf der Kanarischen Inseln ein ganzheitliches Zentrum für Frauen ge- gründet, die Opfer von Ge- walt wurden. Ausnahme sind La Gomera und El Hierro. Dort werden die Frauen ganzheitlich be- treut, beraten und beglei- tet. In dem Zeitraum seit Juni wurden dort bereits 339 Frauen betreut. Davon wa- ren 41 Opfer von Verge- waltigungen. Weitere 36 Prozent wurden angegrif- fen und verletzt, zwölf Pro- zent erlebten Missbrauch und die übrigen waren an- deren Formen der Aggres- sion wie Exhibitionismus ausgesetzt. Unter den Op- fern befi nden sich auch 35 Mädchen und Jugendliche im Alter von zehn bis 17 Jahren. Nach einer Einschätzung der Beraterinnen passie- ren die sexuellen Über- (Foto/ArchivC7) griff e überall und zu je- der Tageszeit und nicht nur in den touristischen Ge- bieten. Im Nachtleben er- folgten nur 13 Prozent der Übergriff e. Meist in Ver- bindung mit K.O.-Tropfen. „Für diese Frauen ist die Situation besonders ver- wirrend. Oft werden sie ir- gendwo nackt aufgegrif- fen und wissen noch nicht einmal genau, was ihnen passiert ist. Meist blitzen kleine Erinnerungsfetzen auf, aber sie können keine konkreten Aussagen ma- chen“, erklärt Aracelis Sán- chez, die alle Anlaufstel- len koordiniert und seit 25 Jahren in diesem Bereich tätig ist. Nach ihrer Statis- tik waren 69 Prozent der Gewaltopfer Spanierinnen und 31 Prozent Auslän- derinnen aus Großbritan- nien, Italien, Deutschland und Neuseeland. Bezogen auf das Profi l der mutmaßlichen Täter wa- ren 41 Prozent Bekannte des Opfers, wie Arbeits- oder Schulkollegen, Vorge- setzte oder Freunde. Wei- tere 18 Prozent waren Ver- wandte, 17 Prozent aktu- elle oder ehemalige Part- ner und „nur“ 19 Prozent waren Unbekannte. „Besonders besorgniser- regend ist die Tatsache, dass sieben Prozent der Übergriff e auf eine Frau in einer Gruppe von mehre- ren Tätern verübt wurden. Diese Situationen sind für die Opfer physisch, psy- chisch und emotional be- sonders schwer zu ertra- gen“, weiß Sánchez. Die große Nachfrage in den Zentren zeigt, wie wichtig ihre Aufgabe ist. Sie sind rund um die Uhr geöff net und bieten den Frauen psychologische, medizini- sche und juristische Be- ratung und Begleitung. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 4 Akuelles Akuelles Akuelles Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Leuchtturm von Anaga ist unerreichbar Dringende Bauarbeiten Tenerriff a: Der Leuchtturm von Anaga befi ndet sich auf der Spit- ze des Felsens Bermejo. Es ist einer von sieben Leuchttürmen der Hafenbehörde von Santa Cruz de Tenerife. Nachdem er bereits 1861 erbaut wurde, ist er zu- gleich der Älteste. Erreichbar ist er über einen Anleger direkt am Strand. Nach einem Erdrutsch, der eine Mauer teilweise zum Einsturz brachte, ist er derzeit nicht erreichbar. Ende Oktober hat die Hafenbe- hörde deshalb seine Reparatur in Auftrag gegeben. Die Arbeiten sind mit 325.000 Euro und drei Monaten Bauzeit veranschlagt. Um die Mauer künftig wider- Schwierige Baustelle am Leuchtturm von Anaga (Foto/ArchivDA) Neu im Straßenverkehr standsfähiger zu machen, soll sie mit Bolzen im Boden verankert werden. Solche Verankerungen müssen kaum oder gar nicht ge- wartet werden. Deshalb haben die zuständigen Ingenieure emp- fohlen, die Köpfe in den Balken einzulassen und eine 30 Zenti- meter dicke Betonschicht zu er- richten. Die Herausforderung bei diesem Bauprojekt besteht in der Schwierigkeit, Baumaterial und Arbeiter per Boot vor Ort zu brin- gen. Dabei hängt der Baufort- schritt stark von den Bedingun- gen des Atlantiks ab. Die Inge- nieure gehen davon aus, dass das Projekt innerhalb eines Jah- res abgeschlossen werden kann. Versicherung für Rollerfahrer Blinklicht statt Warndreieck Kanaren: Eine aktuelle Ände- rung der Straßenverkehrsordnung bezieht sich auf VMPs (Leicht- fahrzeuge). Darunter versteht man ein motorisiertes Fahrzeug für eine Person mit einem oder zwei Rädern und einer Höchst- geschwindigkeit von 25 Stun- denkilometern. Roller müssen versichert und registriert sein (Foto/DGT) Dazu zählen beispielsweise Rol- ler. Ab dem 2. Januar 2026 müs- sen diese registriert werden und eine Identifi zierungs-Plakette ha- ben. Außerdem brauchen sie eine Versicherung, die im Schadens- fall Personenschäden mit maxi- mal 6,45 Millionen Euro und Sachschäden in Höhe von bis zu 1,3 Millionen Euro abdeckt. Wer ohne Versicherung erwischt wird, muss mit einer Strafe in Höhe von 200 bis 1.000 Euro rechnen. Mit dieser Neuregelung reagiert die Verkehrspolizei auf die Zu- nahme von Verkehrsunfällen mit der Beteiligung von Rollerfah- rern. In 15 Prozent der Fälle ka- men bei solchen Unfällen Fuß- gänger zu Schaden. Ab dem 22. Januar 2027 dürfen nur noch Roller am Straßenver- kehr teilnehmen, die den tech- nischen Vorschriften entsprechen, die von der Verkehrspolizei 2022 verabschiedet wurden. Kanaren: In ganz Spanien gel- ten zum 1. Januar 2026 neue Regeln im Straßenverkehr. Eine Regel, auf die sich jeder Auto- fahrer einstellen muss, ist, dass bei einem Unfall künftig kein Warndreieck mehr aufgestellt werden muss, stattdessen muss ein homologisiertes Blinklicht V-16 mitgeführt werden, das man bei einem Unfall oder einer Panne auf das Dach des Fahr- zeugs stellt und das ein weithin sichtbares Blinklicht verbreitet. Gleichzeitig verbindet V-16 sich automatisch mit der Verkehrs- direktion und teilt den genauen Standort mit. Es ersetzt aller- dings nicht den Notruf. Die Lam- pe sollte im Handschuhfach ver- fügbar sein. Ziel der Maßnahme ist mehr Si- cherheit, da so vermieden wird, dass der Autofahrer sich 50 bis 100 Meter von seinem Fahrzeug entfernt, um ein Warndreieck auf- zustellen und dann wieder zu- rückläuft, was die Gefahr erhöht, überfahren zu werden. Zulässige Modelle können über die Webseite dgt.es nachgele- sen werden. Künftig möglichst rechts ran fahren und Blinklicht einschalten (Foto/DGT) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Akuelles Akuelles Seite 5 Wo sind die meist gesuchten Kriminellen? Polizei bittet um Mithilfe Kanaren: Die spanische Natio- nalpolizei bittet die Bevölkerung bei der Suche nach den meist gesuchten Verbrechern Spani- ens um Mithilfe. Sie können sich überall im Land oder auch im Ausland aufhalten. Auch die Ka- narischen Inseln werden durch die vielen Touristen gerne zum Untertauchen genutzt. Alle gel- ten als hoch aggressiv. Deshalb sollten die Verdächtigen nie an- gesprochen, sondern ihre Prä- senz direkt an die Polizei gemel- det werden. Die Fahndungsfotos sind reale Aufnahmen, es ist aber nicht auszuschließen, dass die Männer ihr Aussehen verändert haben. Im November wurde ein gesuch- ter Norweger in Arguineguín auf Gran Canaria und ein fl üchtiger Italiener in Arico auf Teneriff a ge- stellt. Im Jahr 2024 konnte die Policía Nacional 460 Flüchtige festnehmen, die im In- oder Aus- land per nationalen oder interna- tionalen Haftbefehl gesucht wur- den. Die Zehn meist gesuchten Flüchtigen Spaniens Daniel Vázquez Patiño: Der 46-Jährige stammt aus A Coruña und wird wegen des Missbrauchs einer Zehnjährigen gesucht. Er ist 1,70 Meter groß, hellhäutig und hat braune Augen. Ionut Ramón Raducan: Der 33-jährige Rumäne stammt aus Tecuci und wird gesucht, weil er seine ehemalige Freundin und seine minderjährige Schwester im Industriegebiet in Madrid zur Prostitution gezwungen hat. Er ist wegen Menschenhandels und Zuhälterei verurteilt und fl üchtig. Der Mann ist 1,72 Meter groß, hat helle Haut und braune Haare. Jesús Manuel Heredia Heredia: Der 40-jährige aus Algeciras bei Cádiz ist auch bekannt als „El Pantoja“. Er gilt als einer der Köp- fe der spanischen Drogenszene rund um Gibraltar und als Schü- ler von Abdellah El Haj. Er ist 1,80 groß und hat braune Augen und braune Haare. José María Pavón Pereira: Der 52-Jährige aus Huelva wurde we- gen heimtückischen und grausa- men Mordes an zwei Personen in Granada zu 41 Jahren Haft ver- urteilt. Der Mann hat eine athle- tische Figur, ist 1,65 Meter groß und hat dunkles Haar und dunkle Augen. Juan Herrera Guerrero: Der 53-Jährige aus Córdoba ist 1,73 Meter groß, hat eine athletische Statur, helle Haut, braune Au- gen und Haare. Er ist Brillen- träger. Er wird wegen sexuellen Missbrauchs Minderjähriger ge- sucht. Juan Miguel Gracía Santos: Der 51-Jährige aus Vilanove de Arousa gilt als Kopf der galizi- schen Drogenszene. Er ist be- kannt dafür, Kokain aus Ecuador über Bananenimporte zu tarnen. Er ist übergewichtig, hat schwar- ze Haare und dunkle Augen so- wie eine helle Haut. Julio Herrero Nieto: Dieser Ge- suchte ist 56 Jahre alt, stammt aus Salamanca und wird wegen Drogenhandels, illegalem Waf- fenbesitz und Geldwäsche ge- sucht. Er steht in Verbindung mit einer kriminellen Gruppe in der Region Plasencia, die mit Heroin und Kokain handelt. Er ist 1,73 Meter groß, hat helle Augen und eine Glatze. Er ist vermutlich be- waff net. Manuel Rodríguez López: Die- ser 63-Jährige aus Barcelona wird wegen zahlreicher Raubüberfäl- le, illegalem Waff enbesitz, Kör- perverletzungen und Verstoßes gegen die Strafvollstreckung ge- sucht. Er misst 1,75 Meter, hat hellbraune Haare, braune Augen und einen hellen Teint. Martiño Ramos Soto: Der 50-jährige ehemalige Lehrer aus Ourense wird wegen wiederhol- tem sexuellen sadistischen Miss- brauchs einer Schülerin gesucht, die zum Zeitpunkt der Übergriff e zwölf bis 16 Jahre alt war. Er ist zu 13 Jahren Haft verurteilt. Der Mann hat einen dunklen Teint, braune, lockige Haare und brau- ne Augen. Sergio Jesús Mora Carrasca: Der 48-Jährige aus Huelva, alias Yeyo, gilt als einer der größten Drogendealer Europas. Er wird wegen Drogenhandels und Geld- wäsche gesucht. Sein Spezialge- biet ist der Schmuggel von Ha- schisch mittels Schnellbooten. Der Verdächtige ist 1,72 Meter groß, hellhäutig, braunäugig und dunkelhaarig. Er ist besonders gut vernetzt. Kurz vor Redaktionsschluss wurde M. Ramos Soto in Kuba festgenommen. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 6 Akuelles Akuelles Akuelles Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Anzeigen online aufgeben Feiertage haben ihre Tücken Ratgeber Kanaren: Die Guardia Civil hat im Rahmen einer Aufklärungs- kampagne darauf aufmerksam gemacht, dass Anzeigen auch on- line aufgegeben werden können, ohne dass die betreff ende Per- son dafür auf die Wache kommen muss. Auf diese Weise können Diebstähle, Einbrüche, Autodieb- stähle, Betrugsfälle oder der Ver- lust von Ausweispapieren gemel- det werden. Gerade für Ausländer, die kein spanisch sprechen, ist dies eine Option, bei der sie sich mit Hilfe eines Übersetzungsprogramms mitteilen können. Wer das nicht möchte, kann na- türlich auch nach wie vor persön- lich auf der Wache vorsprechen oder die 062 wählen. Die Online-Plattform guardiacivil. sede.gob.es kann rund um die Uhr genutzt werden. Kanaren: Andere Länder – an- dere Sitten, so heißt es schon im Volksmund. Deshalb soll an dieser Stelle auf zwei Feiertage aufmerksam gemacht werden, die außerhalb Spaniens nicht ge- feiert werden. Am 6. Dezember wird in Spanien der Día de la Constitución (Tag der Verfassung) gefeiert, die 1978 in Kraft trat. In Spanien markiert dieser Tag den Übergang von einer Dikta- tur in eine Demokratie. Nur zwei Tage später, am 8. Dezember, wird Marias unbefl eckte Emp- fängnis gefeiert. Viele Einheimi- sche nutzen diese Brückentage für eine kleine Auszeit. In der Regel werden Flüge und Fähr- verbindungen aufgestockt, weil viele diese Zeit nutzen, um auf eine andere Insel zu reisen. In den touristischen Gebieten haben diese beiden Feiertage eher keine Auswirkungen, Super- märkte öff nen trotzdem. Wer al- lerdings auf dem Land lebt, au- ßerhalb der touristischen Zent- ren, muss damit rechnen, das ei- nige Geschäfte geschlossen blei- ben. Wichtiger Tipp für Heiligabend: Wer am 24. Dezember unterwegs und dabei auf öff entliche Ver- kehrsmittel, wie Bus oder Stra- ßenbahn, angewiesen ist, sollte spätestens um 20 Uhr die Rück- fahrt antreten. Danach wird der gesamte Verkehr bis zum nächs- ten Morgen eingestellt. Wer dann noch unterwegs ist, kann höchs- tens noch ein Taxi rufen. Bitte immer auf lokale Besonderheiten achten! (Foto/AyLL) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Akuelles Akuelles Seite 7 Mobiles Krankenhaus für den Notfall Katastrophenschutz La Palma: Die Gemeinde Los Llanos de Aridane hat durch den Ausbruch des Tajogaite vor drei Jahren leider Erfahrung mit Ka- tastrophen, die Menschen von heute auf morgen aus ihrem All- tag reißen. Um künftig besser vorbereitet zu sein, hat Bürgermeister Javier Llamas in ein mobiles Kranken- haus investiert, das sich selbst aufbläst und im Inneren je nach Anforderung eingerichtet werden kann. Je nach Anlass kann es für die medizinische Notfallversor- gung, als Behandlungsraum, Tria- ge-Bereich, Ruhebereich für me- dizinisches Personal oder als Ko- ordinationsstelle für den Katas- trophenschutz genutzt werden. Es soll künftig aber nicht nur im Fall einer Katastrophe zum Ein- Das mobile Krankenhaus soll im Ernstfall schnell Hilfe bringen (Foto/AyLosLlansoDeAridane) Kurzmeldung satz kommen, sondern kann auch bei großen Veranstaltungen und Sportereignissen eingesetzt wer- den, um Menschen gegebenen- falls schnell behandeln zu kön- nen. „Mit diesem mobilen Kranken- haus haben wir eine Vorreiterrolle in Bezug auf Prävention und Ri- sikomanagement übernommen. Unser Bestreben ist, auf außer- gewöhnliche Situationen vorbe- reitet zu sein, um unseren Ein- wohnern in Ausnahmesituatio- nen Sicherheit zu bieten“, beton- te der Bürgermeister. Man könne das mobile Krankenhaus auch an andere Gemeinden verleihen. Zum ersten Mal kam es an Aller- heiligen am Friedhof zum Ein- satz. Start der 40. ARC-Regatta Gran Canaria: Am 23. Novem- ber fi el im Sporthafen von Las Palmas der Startschuss für die 40. Atlantic Rallye for Cruisers (ARC). Bei strahlendem Sonnen- schein legten die 150 Segelboo- te ab und nahmen Kurs auf Saint Lucia in der Karibik. In diesem Jahr waren Segler aus 33 Natio- Immer wieder ein schöner Anblick (Foto/ARC) nen am Start. Vor ihnen liegen 2.700 Seemeilen, die in durch- schnittlich 18 Tagen bewältigt werden. Für Fernando Peñas aus Sevilla, der auf der ARC 25 den Atlantik überquert, ist es immer wieder ein tolles Abenteuer. „Es geht vor allem um den Spaß, den wir beim Segeln haben. Wir freuen uns auch auf Weihnachten und den Jahreswechsel in der Karibik. Das Klima ist dort ähnlich wie auf Gran Canaria, aber das Essen ist nicht so gut wie auf den Ka- naren“, meinte er lachend. Für die Bewohner von Las Pal- mas ist die Regatta immer wie- der ein großer Moment, den sie gerne beobachten. Zudem pro- fi tieren die Geschäftsleute vor Ort von den wochenlangen Vor- bereitungen. Todessturz wegen Weihnachtsdeko wollte. Dabei ist er aus sieben- Lanzarote: Am vorletzten Sams- tag im November ereignete sich einhalb Metern Höhe abgestürzt. Er schlug mit dem Kopf auf der im Stadtteil Altavista in Arrecife ein tragischer Unfall. Augenzeu- Straße auf und war auf der Stel- gen berichteten, dass ein 50-jäh- le tot. Die Rettungskräfte konn- riger Mann mit einer Leiter an ten beim ihrem Eintreff en nichts der Außenwand des Hauses die mehr für den Verunglückten tun. Weihnachtsdekoration anbringen Tragisches Unglück in der Vorweihnachtszeit (Foto/ArchivDA) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 8 Akuelles Akuelles Akuelles Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Frohe Weihnachten und ein gutes 2026! Gruß aus der Redaktion Teneriff a: Wieder einmal geht ein Jahr zu Ende und wie so oft scheint es einfach „vorbeigefl o- gen“ zu sein. Erst zum Ende des Jahres, wenn alle Vorbereitun- gen für das Weihnachtsfest ge- troff en sind, kehrt etwas Ruhe ein. Es wird durchgeatmet, ent- spannt und gelacht. Wenn es bei den kanarischen Nachbarn vor dem Dreikönigs- fest so richtig hektisch wird, hat die deutschsprachige Gemeinde schon alles hinter sich und kann relaxen, auch wenn in Verbin- dung mit Weihnachten immer wieder das Wort „Stress“ fällt, weil es so viel zu tun gibt. Vom Geschenke-Kauf über Plätzchen backen bis zur Vorbereitung des Festessens, ist es doch ein Fest, auf das die meisten mit Vorfreu- de blicken. Denn es ist auch das Fest der Liebe, der Freude, des Miteinanders und des engen Bei- sammenseins mit der Familie und Freunden. Es ist die Zeit der Dankbarkeit dafür, dass wir uns mit lieben Menschen umgeben dürfen und der Erinnerung an all jene, die wir schmerzlich vermis- sen. Dass in unserer Gesellschaft niemand Angst haben muss, von feindlichen Menschen angegriff en oder plötzlich von einer Bombe getroff en zu werden. Auch dafür dürfen wir dankbar sein! In dieser Zeit der Refl ektion wird vielen vielleicht auch bewusst, dass bei allen Dingen, die wir in Politik, Gesellschaft und Alltag kritisieren und bemängeln mö- gen, es doch immer noch viele Dinge gibt, die unser Leben frei, schön und lebenswert machen. Wer einmal in sich geht, wird mehr Gründe für eine positive Wahrnehmung fi nden als für eine negative. Denn eigentlich geht es uns in der westlichen Gesell- schaft gut und gemeckert wird auf einem hohen Niveau! In all dieser Fülle liegt auch die Verpfl ichtung, diejenigen nicht zu vergessen, die es weniger gut getroff en haben. In keiner ande- ren Zeit des Jahres sind die Her- zen so off en und die Bereitschaft, mit anderen zu teilen, so groß wie zur Weihnachtszeit. Denn: Geben ist seliger als nehmen! Und es ist ein schönes Gefühl, anderen Menschen mit Off enheit zu be- gegnen. Für uns in der Redaktion ist die Weihnachtszeit immer ein Grund zurückzublicken und ebenfalls dankbar zu sein. Für alle Kunden, Leser und Leserinnen, die uns seit nunmehr 64 Ausgaben treu begleiten oder Radio Europa seit 41 Jahren die Treue halten. Wir wünschen allen ein frohes Weih- nachtsfest im Kreise lieber Men- schen, Gesundheit, Erfolg, Gottes Segen und viele schöne Momen- te im neuen Jahr! Mit Dankbarkeit und Vorfreude sagen wir: „Auf Wiederlesen und auf Wiederhören in 2026“. Das Miteinander hat in der Weihnachtszeit einen besonders großen Stellenwert (Foto/AyLaOrotava) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Lo a Lo a Lo a Seite 9 Einkaufen macht Spaß! H��l�, ���� is� ��e��� Lot t�, ...allerdings nur, wenn man auf- passt und nachfragt! Anfang August haben wir uns ei- nen Pool- Bodensauger bei Le- roy Merlin gekauft. Das Teil hat auch wunderbar funktioniert und selbst die Ecken gereinigt. Nur jetzt, im November, wollte der Sauger nicht mehr. Also auf zu Leroy Merlin! Die erste Überraschung war, dass dieses Gerät nicht mehr im Sor- timent war. Dann erklärte man uns, dass die Garantie nach drei Monaten abgelaufen wäre. Ko- misch, als wir es gekauft hatten, sagte man uns etwas von einem Jahr Garantie. Nun wurde uns das so erklärt, dass alles, was drei Monate überschreitet, über die Service Abteilung abgewickelt werden muss und erst wenn die das Okay gibt, dann kann man es zurückgeben. Irgendwie haben wir hier wohl etwas falsch verstanden mit dem Jahr Garantie. Nach einer länge- ren Diskussion mit dem Abtei- lungsleiter ging es dann doch. Also wurde das Gerät zurückge- nommen und wir bekamen einen Warengutschein. Dafür nahmen wir dann ein ähnliches Gerät mit. Wie zu erwarten, war dieses teu- rer... Ab jetzt wird immer nachgefragt, wie die Sache mit der Garantie gehandhabt wird. Händler ma- chen nämlich ihre eigenen Geset- ze... gut, dass wir das jetzt auch wissen! Ihr Lieschen Müller wenn ich das schreibe, ist gera- de die erste Adventswoche. Also die vor dem 1. Adventssonntag. Und was macht mein Frauchen? Plant schon wieder die Hausdeko und wann sie die ersten Plätz- chen backt. Sie plant es jeden- falls. Dazwischen muss sie die Wäsche machen, Appartements putzen, diese auch weihnachtlich schmücken und Herrchen beru- higen. Weil seit geraumer Zeit einmal am Tag hier der Strom ausfällt. Ungefähr für 10 Sekun- den und das mindestens fünf Mal hintereinander! Das Ganze ent- weder abends, wenn die Solar- anlage schon wieder wegen man- gelnder Sonne kaum mehr Saft hat oder frühmorgens, wenn sie eh noch leer ist. Und Herrchen dreht dann immer am Rad, weil er ständig seinen Computer wie- der hochfahren muss. Dann fällt Spruch des Monats nämlich immer die ganze Ra- dioanlage aus – und das auf allen Inseln. Warum das so ist, weiß wohl nur die Stromgesell- schaft. Oder wahrscheinlich auch nicht. Hoff entlich kommen die dem Problem bald auf die Spur, sonst ... braucht Herrchen bald einen Krankenwagen. Gut, dass er mich und Mickey hat, wir zwei halten mit ihm die Stellung in seinem Studio und beruhigen ihn allein mit unserem Dasein. Und mit unserer tierischen Aus- strahlung. Uns kann nichts er- schüttern, die Welt dreht sich weiter, auch mit Stromausfall und mit vorübergehenden Radio-Aus- fällen. Frauchen ist auch noch damit be- schäftigt, Sommer- gegen Win- terkleidung zu sortieren. Jedes Jahr dasselbe, es wird kälter, sie holt sich eine lange Hose aus den Kartons. Für Herrchen auch schon mal. Dann ein paar lange Pullies und die Kartons stehen rum, weil es wieder wärmer geworden ist und sie doch noch warten will, ob das jetzt so warm bleibt und der Winter vielleicht ausfällt. Das kann sich schon mal über zwei Wochen hinziehen und alle müs- sen über die Kartons steigen. Jetzt ist Ende November und wir alle laufen im Zickzack durchs Zimmer. Schauen wir mal, wann der Winter dieses Jahr einzieht... Ich wünsche allen meinen Le- sern ein wunderschönes Weih- nachtsfest mit vielen Leckerlies und ein wunderbares und gesun- des Jahr 2026! I��� Lot t� Rätseln und mitmachen Glückwunsch und auf ein Neues! Teneriff a: In der Septemberausgabe des Insel Magazins waren sieben Kürbisse versteckt und das Lösungswort des Kreuzworträtsels lautete TEIDE NATIO- NALPARK. Unter allen richtigen Einsendungen musste das Los entscheiden. Das Miniradio geht an Tom S. in Köln und die beiden Bücher an Sara R. aus Santa Cruz sowie an Erna S. aus Los Realejos. Herzlichen Glückwunsch! Wie es schon Tradition ist, winken in der Dezember-Ausgabe immer besonders wertvolle Preise. Mitmachen lohnt sich! Zählen Sie die Weihnachtsbäume (außer diesem hier) oder lösen Sie das Kreuzworträtsel, senden Sie Ihre Antwort an inselmagazin@radioeuropa.fm und schon geht es in die Tom- bola. Und wie es sich für ein Weihnachtsrätsel gehört, wer- den die Gewinner ausnahmsweise schon an Heiligabend gezogen. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Akuelles Akuelles Seite 11 Sandkrippe feiert 20. Jubiläum … … aber mit Verspätung Gran Canaria: In diesem Jahr feiert die Sandkrippe an der Pla- ya de Las Canteras in Las Pal- mas ihren 20. Geburtstag. Je- des Jahr kommen Sandkünstler aus unterschiedlichen Nationen, um der vergänglichen Krippe aus dem Sand Form zu verleihen. In diesem Jahr stehen Gran Ca- naria und der kanarische Künst- ler Néstor Martín Fernández de la Torre als Thema im Mittelpunkt. Aus nicht näher benannten Grün- den kündigten die Organisato- ren Miguel Rodriguez Pérez und Aday Rodríguez Medina an, dass sich der Baubeginn im November verzögert hat und deshalb die Krippe nicht ab dem 5. Dezem- ber, sondern erst ab dem 12. De- zember geöff net sein wird. Tra- ditionell kann sie bis zum Drei- königsfest besucht werden. Seit Anbeginn hat das vergäng- liche Kunstwerk im Sand in den letzten beiden Jahrzehnten schon über drei Millionen Besucher an- gezogen. Allein im letzten Jahr waren es 260.000. Damit ist das nale, nationale und lokale Medi- en hat die Krippe im letzten Jahr 73 Millionen Menschen erreicht. Das entspricht einem Werbevo- lumen von 6,4 Millionen Euro. Die Krippe ist nicht nur ein High- light, das jedes Jahr aufs Neue als Besuchermagnet fungiert, sie erfüllt auch einen sozialen Zweck. Die Einnahmen, die durch die Krippe auf Spendenbasis erzielt werden, kommen den Suppen- küchen der Stadt Las Palmas zu- gute. Im letzten Jahr waren es 18.000 Euro zuzüglich einer Spen- de in Höhe von 18.000 Euro von der Caixa-Stiftung. „Die Einnah- men decken zwar nicht den kom- pletten Bedarf, den die Küchen während des Jahres haben, aber die Spenden der Einheimischen und Urlauber sind ein wichtiger Beitrag, der den gemeinnützigen Organisationen hilft, bedürftige Menschen zu bekochen“, erklärte die Stadträtin für Soziales Car- men Luz Vargas im Januar, als die Spenden an die Organisatio- nen verteilt wurden. Die Krippe aus Sand ist immer wieder ein tolles Erlebnis (Foto/FB_BelenDeArenaLasPalmas) nur wenige Wochen geöff nete Freilichtmuseum das dritt-meist besuchte Museum Spaniens. Nur der Prado und das Museo Reina Sofía in Madrid empfangen noch mehr Besucher. Über internatio- Erfolgreiche Ermittlungsarbeit Dreister Immobilienbetrug aufgedeckt Teneriff a: Nationalpolizisten ha- ben in Santa Cruz eine Frau fest- genommen, die rund 10.000 Euro durch falsche Mietverträge er- beutete. Die Betrügerin bot über digitale Plattformen eine Woh- nung an. Interessierten zeigte sie sogar Videos der angeblichen Wohnung und nutzte den akuten Wohnungsmangel aus, um ihre „Kunden“ unter Druck zu setzen. Sie kassierte eine Gebühr für Re- servierung und Kaution. Dann traf sie sich mit ihren Opfern, übergab gefälschte Verträge und die angeblichen Schlüssel. Erst vor der angegeben Adresse stell- ten die Opfer fest, dass die ge- mietete Wohnung nicht existier- te und sie betrogen worden wa- ren. Ab diesem Moment hatte die Betrügerin deren Nummer bereits blockiert und war für sie nicht mehr erreichbar. Die Ermittlungen begannen im Dezember 2024. Da die Verdäch- tige sich sehr vorsichtig verhielt, um nicht identifi ziert zu werden und ihre Spuren im Netz ver- wischte, war eine intensive Er- mittlungsarbeit nötig, um sie fas- sen zu können. Die ermittelnden Beamten gehen davon aus, dass es vermutlich eine Dunkelziff er von weiteren Opfern gibt, die kei- ne Anzeige erstattet haben. ne Anzeige erstattet haben. Monatelang waren die Polizisten ihr auf der Spur (Foto/PoliciaNacional) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 12 Seite 12 Akuelles Akuelles Akuelles Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Müllkippe Degollada de Yeguas versiegelt Schandfl eck ist weg Gran Canaria: Die alte Müllkip- pe in Degollada de Yeguas im Gemeindegebiet von San Bart- olomé de Tirajana wurde im No- vember versiegelt und wird nun landschaftlich wieder aufgebaut. Dadurch wurde eine Fläche von 77.000 Quadratmetern Landschaft zurückerobert. Zur Veranschau- lichung entspricht das einer Flä- che von rund elf Fußballfeldern. Die Inselregierung hat mehr als 1,4 Millionen Euro investiert und ein Problem beseitigt, für das die Europäische Union bereits ein Sanktionsverfahren eingeleitet hat. „Mit dieser Maßnahme beenden wir eine mehr als vier Jahrzehn- te andauernde Umweltbelastung und stellen das Gleichgewicht der Landschaft wieder her. Zudem stellen wir sicher, dass sich die Auswirkungen der Vergangenheit nicht wiederholen. Wir verpfl ich- ten uns, alle historischen Müll- deponien des Archipels weiter zu Die Müllkippe ist unter Mutterboden verschwunden – ein großer Tag! (Foto/CabGC) versiegeln, die europäischen Vor- schriften einzuhalten und auf ein nachhaltigeres und wiederherge- stelltes Gebiet hinzuarbeiten“, er- klärte der zuständige Inselbeauf- tragte, Manuel Miranda. Nach Auskunft der kanarischen Agentur zum Schutz der Umwelt existieren bereits Fotos der Müll- halde aus dem Jahr 1977 und seit 1987 sind regelmäßige Verbren- nungsaktionen auf der Halde do- kumentiert. Im März 2025 hatten die Arbei- ten zur Beseitigung der Deponie begonnen, die im November die- ses Jahres abgeschlossen wur- den. In diesen Monaten mussten 2.480 Kubikmeter Abfall – das entspricht 3.720 Tonnen – be- handelt, sortiert und zerkleinert werden. Für die Versiegelung wurden 9.631 Kubikmeter Mut- terboden – etwa 6.067 Tonnen – verwendet, der zur Abdeckung der gesamten betroff enen Fläche diente und als Substrat für die na- türliche Besiedlung durch Pfl an- zenarten fungieren wird. Das Projekt umfasst auch eine Wiederauff orstung der gewonnen Fläche mit endemischen Pfl an- zen, die mit den Bedingungen vor Ort gut klarkommen. Miranda be- tonte, dass er im Laufe seiner Le- gislaturperiode alle illegalen Müll- halden versiegeln will. Übrigens: auch der Palmengar- ten Palmetum in Santa Cruz ist auf einer ehemaligen Mülldepo- nie entstanden. Erfolgreiche Kreislaufwirtschaft Recyclingbank aus Plastik Gran Canaria: Mares Circula- res, ein von Coca-Cola geförder- tes Projekt zum Schutz und Er- halt von Gewässern und der Ar- tenvielfalt sowie zur Förderung der Kreislaufwirtschaft, hat Aru- cas eine exklusive Stadtbank aus PET geschenkt. Sie wurde aus Plastik hergestellt, das an Strän- den und in Gewässern gesam- melt wurde. Mit dieser Übergabe soll das Engagement für die Kreis- laufwirtschaft und den Schutz der Meeres- und Wasserökosysteme gewürdigt und für die aktive Zu- sammenarbeit mit Mares Circu- lares gedankt werden. Diese Bank ist eine von 16 Bän- ken, die Mares Circulares an ver- schiedene Institutionen überge- ben wird, die sich für das Projekt und den Schutz der Meere und Gewässer in ganz Spanien enga- gieren. Jede Bank besteht zu 30 Prozent aus PET, das bei Reini- gungsaktionen im Rahmen des Projekts gesammelt wurde. Es handelt sich um stark zersetztes Plastik, was nicht in den üblichen Recyclingkreislauf eingeführt wer- den kann. Darüber hinaus ent- hält die Bank 50 Prozent recycel- tes Polyethylen, das für struktu- relle Festigkeit sorgt, und 20 Pro- zent farbigen Kunststoff , der aus dem Recycling von Obstkisten gewonnen wird. Diese Kombi- nation wurde durch einen For- schungsprozess von Plàstic Pre- ciòs entwickelt, einer von Inge- nieuren geleiteten gemeinnützi- gen Organisation in Valencia, um ihre Haltbarkeit und Funktionali- tät sicherzustellen. Jede Bank ist mit einem QR-Code versehen, über den die Recyclinggeschichte nachvollzogen werden kann. An dem Projekt haben sich im letzten Jahr 9.731 freiwillige Hel- fer beteiligt, die 376 Tonnen Müll eingesammelt haben. Ein Beispiel für funktionierende Kreislaufwirtschaft (Foto/CocaCola) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Tradiionen Tradiionen Seite 13 Besonderheiten zum Jahresende Weihnachtslotterie und Silvestertrauben Kanaren: Die spanische Weih- nachtslotterie gibt es seit 1812 und ist gemessen an der Ge- winnsumme, die größte Lotterie der Welt. In diesem Jahr werden 198 Mil- lionen Zehntel-Lose auf den Markt gebracht. Davon werden rund 70 Prozent, etwa 2,77 Milliarden Euro, als Prämien ausgeschüt- tet. Der Hauptpreis „El Gordo“ ist mit 400.000 Euro pro Zehn- tel-Los dotiert. Die Wahrschein- lichkeit zu gewinnen, liegt bei 1:100.000. Die meisten Menschen kaufen sich mehrere Lose, oft in Grup- pen am Arbeitsplatz, Familien- oder Freundeskreis. Manche Ver- kaufsstellen, wie die Tankstelle Chasnera in Granadilla de Abo- na, sind auf der ganzen Insel be- kannt, weil dort schon sehr oft Gewinnlose verkauft wurden. Je- des Jahr stehen Menschen in lan- gen Schlangen an, um genau dort ein Los zu kaufen. Seit dem Sommer werden die ersten Lose verkauft und seit No- vember wird in den spanischen Medien gezielt Werbung für die- se Lotterie gemacht. In diesem Jahr gibt es einen ganz besonders romantischen Werbe- spot. Er erzählt von einem jun- gen Pärchen, das auf dem Floh- markt einen Bilderrahmen kauft, in dem ein Unbekannter ein Weih- Ausschnitt aus dem Spot der Weihnachtslotterie (Foto/RTVE) nachtslos aufbewahrt hatte. Die junge Frau fi ndet heraus, dass das Los vor 30 Jahren den fünf- ten Preis gewonnen hatte, aber warum wurde es nie eingelöst? Sie macht sich auf die Suche und fi ndet den einstigen Besitzer im Kreis seiner Familie. Dieser öff net den Rahmen und auf der Rück- seite steht geschrieben, „Ihr wer- det Großeltern“. „Wisst ihr“, er- klärt er seinem Enkel, der eben- falls dabei steht und den Findern, „dieses Los hat eine fünfte Prä- mie gewonnen, aber für deine Großmutter und mich warst DU der Hauptgewinn. Niemals hät- ten wir dieses Los weggegeben, auf dem du uns angekündigt wur- dest“. Die Ziehung fi ndet traditionell am Vormittag des 22. Dezember statt und wird im Fernsehen übertra- gen. Die Losnummern, die ge- wonnen haben, werden traditio- nell von den Kindern des Inter- nats San Ildefonso in Madrid ge- sungen. Sie bereiten sich wo- chenlang auf diesen großen Mo- ment vor. Silvesternacht Die Kanarier lieben es, die „No- che Vieja“, wie die Silvesternacht genannt wird, zu feiern. Entwe- der zuhause oder man macht sich richtig schick und besucht ein Gala-Dinner. Egal ob schick oder casual, eines An Silvester gibt es Sekt und Trauben (Foto/Freepik) haben um Mitternacht alle ge- meinsam: Sie haben den Mund voller Trauben. Denn nach spa- nischer Tradition wird zu jedem Glockenschlag um Mitternacht eine Traube in den Mund gesteckt. Wer es schaff t, alle Trauben recht- zeitig zu essen, darf sich auf viel Glück im neuen Jahr freuen. Und wer dem Liebesglück auf die Sprünge helfen möchte, sollte auf jeden Fall rote Unterwäsche tra- gen! Das gilt für Männlein und Weiblein gleichermaßen. Der Le- gende nach soll das Wunder wir- ken! radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 14 Kanarisches Kanarisches Kanarisches Kanarisches Kanarisches Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Lokalpolizist mit Herz und Seele Unvergessen Teneriff a: Zum ersten Mal wur- de in Santa Cruz eine Straße nach einem Lokalpolizisten benannt. José María Abad Pérez, bekannt als „Sargento Abad“, war bei den Bewohnern und den Kollegen gleichermaßen beliebt. Deshalb haben viele Freunde und Ange- hörige eine Petition an die Stadt- verwaltung unterstützt. Im No- vember wurde die zweite Parallel- straße im Stadtteil Añaza, in der sich die Wache der Policía Cana- ria befi ndet, nach ihm benannt. José María wurde am 26. Juni 1942 in Santa Cruz de La Palma als zweites von vier Geschwis- tern geboren. Nach einer Zeit, die er dem Militär in der West- sahara gedient hatte, kehrte er auf die Kanarischen Inseln zu- rück und arbeitete zunächst als Chauff eur. In zweiter Ehe war er mit Pilar Abad Illa, seiner heuti- gen Witwe, verheiratet. Er wid- mete seine Freizeit seinen gro- ßen Lieben: seiner Frau, seinen Töchtern und seinem Enkel. Berufl ich war für ihn bald klar, dass er zur Polizei gehen möchte. Im Polizeicorps, der im Juni 1983 für Frauen geöff net wurde, war er einer der Ersten, der für die Integration der Frauen in den Polizeiapparat eintrat. Er gestand ihnen die gleichen Rechte und Aufstiegschancen zu, wie allen anderen Kollegen. Er war ein Mann mit Charisma, Disziplin und Empathie. Deshalb war Sargento Abad bei vielen Stadtbewohnern bekannt und beliebt. Kollegen erinnern sich auch gerne daran, wie er sich dafür einsetzte, dass die Polizei ein Kontingent Würstchen be- kam, um die Hunde zu trainie- ren oder wie er als Motorradpoli- zist Geld auftrieb, um die Reit- stiefel, die sie als Motorradstiefel nutzten, neu zu besohlen. Nach seiner Pensionierung in den letzten Jahren seines Lebens ge- noss er es, seinen Enkel aufwach- sen zu sehen und mit ihm Ge- schichten aus dem Leben zu tei- len. Eine Botschaft gab er ihm als Großvater mit: „Man muss ein guter und ein nützlicher Mensch sein“. Alle, die ihn kannten, freuen sich, dass eine Straße nach ihm benannt wird (Foto/ArchivDA) Er bewarb sich und trat am 1. September 1968 seinen Dienst als Lokalpolizist in Santa Cruz an. „Mein Mann war morgens der Erste und abends der Letzte“, erinnert sich seine Witwe. Schnell stieg er zum Leiter der Motorradpolizei auf, wurde Un- teroffi zier und später zum Kom- mandanten der Verkehrspolizei ernannt. Er war mit allen Polizei- aufgaben vertraut. Im Laufe seines Lebens erlebte er die Diktatur, den Übergang und schließlich die Einführung der Demokratie mit. Er hatte im- mer ein off enes Ohr für die Men- schen und pfl egte eine gute Be- ziehung zu den jeweiligen Bür- germeistern und Stadträten. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Seite 15 Atlantik-Überquerung im Ballon Abenteuerlich! Briten nach drei Tagen in der Luft in den Atlantik und bauten den Korb zu einem improvisierten Boot mit Mast und Segel um. „Wir waren zu provisorischen Seeleuten geworden und hatten noch immer das Bild der Hülle des Ballons vor Augen, die wie ein Pfeil vor unserem Boot ab- hob und in den Himmel fl og. Wir folgten ihr mit unseren Blicken, bis sie für immer zwischen den Wolken verschwand. Zu diesem Zeitpunkt ahnten wir noch nicht, dass wir drei Wochen lang segeln würden, in denen unser Leben ständig in Gefahr sein würde“, erinnerte sich einer der Abenteu- rer später. Der Chronist von Granadilla de Abona, Emiliano Guillén Rodrí- guez, vermerkte in den Annalen, dass Pequeño Mundo und seine Besatzung am 5. Januar 1958, nach Wochen der Ungewissheit, die Karibik erreichten. Etwa vier Seemeilen vor der Küste von Barbados wurde das improvisier- te Boot von dem Fischfrachter New Providence entdeckt und bis in den Hafen geschleppt. Die Reise war eine große Her- ausforderung, bei der die vier Abenteurer ständig in Lebensge- fahr schwebten. Am Ende kamen sie erschöpft aber heil in der Ka- ribik an. Kanarische Weisheit Kanarische Weisheit „Debes hacer las cosas que crees „Debes hacer las cosas que crees que no puedes hacer.“ que no puedes hacer.“ Du solltest die Dinge Du solltest die Dinge tun, von denen Du tun, von denen Du glaubst, sie nicht tun zu glaubst, sie nicht tun zu können. können. Foto/SV Ein historisches Abenteuer begann an der Playa La Tejita (Foto/ArchivDA) Teneriff a: Am 12. Dezember 1958 ereignete sich an der Pla- ya La Tejita in El Médano ein historisches Ereignis. Vier Bri- ten, Rosemary und Colin Mudie, Arnold Beaupres Eiloart und Ti- mothy Eiloart, versuchten mit ei- nem Ballon den Atlantik zu über- queren. Sie wollten beweisen, dass sie mit ihrem Ballon Pe- queño Mundo unter Ausnutzung der Windströme bis in die Kari- bik fl iegen können. Das waghalsige Abenteuer er- regte die Aufmerksamkeit vieler Inselbewohner. Einige brachten so viele Tomaten und Bananen, dass die Vier gar nicht alles mit- nehmen konnten. Sie mussten schließlich auf das Gewicht an Bord achten. Selbst der damali- ge Bürgermeister von Granadilla de Abona, Evaristo Gómez, freu- te sich über die Aktivitäten der Briten, die den Namen des gera- de aufstrebenden Urlaubsortes in alle Welt tragen würden. Leider wurde von dem großen Abenteuer nur wenig aufgezeich- net. Es ist aber bekannt, dass der Ballon drei Tage lang in der Luft war. Er legte 900 der vor- gesehenen 3.000 Seemeilen zu- rück. Wegen einer Störung des Funksystems und ungünstiger Wetterbedingungen stürzten die radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 16 Auf den Spuren... Auf den Spuren... Auf den Spuren... Auf den Spuren... Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Kanarische Legenden Gumidafe - der Hirte von Ayacata Gran Canaria: Es war die Zeit der gelben Retamablüte. Gumi- dafe, ein Hirtenjunge aus Aya- taca, machte sich auf den Weg, noch bevor der Sonnengott Ma- gec erwachte und die Farben der Berghänge zum Leuchten brach- te. Beim Morgengrauen war der Hirte bereits auf der Flanke des Roque Nublo. Der Hirte trug einfache Kleidung, ein grober Umhang bot ihm Schutz vor Wind und Wetter. Es saß auf einem Felsen und ließ seinen Blick über seine Herde schweifen. Gumidafe liebte diesen Ort. Von hier aus konnte er rundum bli- cken und die Schönheit der In- sel bestaunen. Zu seiner Linken erhob sich der heilige Felsen Ben- taiga und der Pinienwald Pinar de Pajonales, im Hintergrund be- fand sich Tejeda, rechts von ihm erstreckte sich der Pinienwald Los Llanos de la Pez mit dem Pozo de Las Nieves auf dem höchsten Punkt der Insel und in seinem Rücken boten ihm die Felsen La Rana und La Muela Schutz, wäh- rend ein bisschen weiter unten das Dorf Ayacata lag. Die Ziegen grasten still, aßen die frischen Kräuter oder dösten entspannt im Schatten eines Mocán-Bau- mes. Mit einem schrillen Pfi ff wies er seinen Hund Guan an, ein Zick- lein, das sich gefährlich nahe an den Rand des Roque Nublo ge- wagt hatte, zurückzuholen. Der Hirte lebte ein bescheidenes, geordnetes Leben. Jeden Morgen stand er früh auf, er versammel- te seine Ziegenherde und zog mit ihr los um saftiges Weideland zu suchen. Nicht immer ging er an den gleichen Ort, sondern an je- dem Tag der Woche suchte er ei- nen anderen Platz auf. Aber wenn werde ich ihm geben“, beruhig- te sie ihren älteren Sohn. Doch Gumidafe hatte auch schon von Fällen gehört, wo diese Symp- tome den Tod des Patienten an- gekündigt hatten. Er war in gro- ßer Sorge. An dieses Bild dachte Gumidafe, als er dort auf dem Felsen saß und seine Herde beobachtete. Es schnürte ihm die Kehle zu, sein Magen zog sich zusammen bis er schmerzte und sein Atem stock- te. Tränen liefen ihm über die Wangen. Sie tropften leise auf den Felsen auf dem er saß. Gleich- zeitig umklammerte er sein Ta- bona (Guanchen-Messer aus Ob- sidian) und stieß damit voller Wut wieder und wieder auf den Bo- den ein. Solange, bis der Druck in seinem Herzen nachließ und er wieder atmen konnte. Dann stand er auf, molk eine Zie- ge und fi ng die Milch in einem Krug auf. Damit ging er auf den höchsten Punkt des Roque Nu- blo. Er hob den Krug hoch über seinen Kopf und goss die Milch über den Felsen. Dabei betete er: „Acorán, du großer, einziger Gott, du der du die Menschen jeden Tag über die Erde wandeln lässt und als Einziger Gabiot (Das Böse) beherrschst. Ich bitte dich, nimm meine bescheidene Opfergabe an! Die Milch meiner Ziegen ist alles, was ich habe. Bitte nimm dieses Opfer und tue alles, was in deiner Macht steht, damit Gua- darfía nicht stirbt. Er liebt dich, wir alle lieben dich so sehr und bitten dich aus tiefstem Herzen um Hilfe“. Um Gumidafe schien die Welt still zu stehen. Stille lag über der Landschaft, die nur von dem Ge- Fortsetzung auf Seite 17 Roque Nublo – der höchste Punkt Gran Canarias (Foto/SV) er Sorgen hatte, brach er die Re- gel und begab sich an seinen Lieblingsplatz. Dem Platz, an dem er sich gerade befand. Die Schön- heit, der Frieden und die unge- wöhnliche Stille erfüllte ihn und brachte ihn näher an Acorán (Name der höchsten Gottheit der Guanchen). Dieses war ein solcher Tag, denn in seinem Herzen fühlte er einen tiefen Schmerz. Eigentlich wäre er gerne zuhause geblieben, aber seine Familie war davon abhän- gig, dass er arbeitete und für sie sorgte. Sein Vater war schon vor so langer Zeit gestorben, dass er sich kaum noch an sein Gesicht erinnerte. Auch wenn er sich noch so sehr anstrengte. Deshalb war er jetzt für seine vier Geschwis- ter verantwortlich. Was ihn an diesem Tag beunru- higte, war die plötzliche Erkran- kung seines kleinen Bruders Gua- darfía. Seit einiger Zeit war er traurig und hatte keine Lust zu essen. An diesem Morgen wachte er von dem Weinen seines Bru- ders auf. Gumidafe sprang auf und ging zu seinem Bettchen. Als er ihn sah, hätte er vor Schreck fast laut aufgeschrien, denn sein kleines Gesichtchen war voller Blut. Um seinen Bruder nicht zu erschrecken, unterdrückte er den Schrei in seiner Brust. Guadar- fi as Gesicht war blass und leich- te Krämpfe am ganzen Körper verhießen nichts Gutes. Gumidafe schloss die Augen, um sich zu sammeln und Kraft zu schöpfen. Dann half er seiner Mutter das Gesicht des kleinen Bruders zu waschen. Das Blut lief ihm aus der Nase. Seine Mutter versuchte ihn zu beruhigen. „Das muss nichts Schlimmes sein. Ich kenne einen Kräuterbrei, der be- reits anderen geholfen hat, den Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 ... der Vergangenhei Seite 17 Fortsetzung Gumidafe - der Hirte von Ayacata sang eines Vogels unterbrochen wurde. Am Himmel schob sich eine Wolke hin und her. Magec, der Sonnengott, wärmte mit sei- nen warmen Strahlen alles auf. Kein Lufthauch war zu spüren. Und am Fuß des Felsen kniete Gumidafe. Er betete wieder und wieder aus tiefem Herzen für sei- nen kleinen Bruder. So vergingen einige Stunden. Dann erhob sich Gumidafe und auf seinem Gesicht lag eine Ruhe und Gelassenheit, wie sie nur ein tiefer Glaube hervorbringen kann. Er öff nete die Augen, pfi ff nach seinem Hund Guan und holte seinen Proviant hervor. Wie im- mer teilte er sein Essen mit sei- nem Hund, seinem treuen Ge- fährten. Nach dem Essen sah er seinen Hund an: „Glaubst du, dass Guadarfía wieder gesund wird?“. Guan sah den Hirten mit aufgestellten Ohren aufmerksam an. „Ich glaube fest daran, dass er wieder gesund wird. Er ist noch so klein und kleine Kinder dür- fen nicht sterben, oder? Ich habe schon viele Menschen sterben sehen und es waren immer alte Männer und Frauen, keine Kin- der. Sag, Guan, glaubst du, dass er wieder gesund wird?“. Guan bewegte sich nicht. Er sah sein Herrchen mit seinen großen, dunklen Augen an, als würde er den Schmerz mit ihm teilen. „Wenn ein Zicklein krank wird, leckt die Mutterziege es am gan- zen Körper ab und es wird wie- der gesund. Mama und ich ha- ben Guadarfía heute auch gewa- schen und ich habe sogar noch eine Opfergabe für Acorán ver- gossen, das machen Ziegen nicht. Wie könnte es da anders sein, als dass der große Gott meinen Bruder wieder gesund macht?“. Ziegen lieben die kanarischen Wildkräuter (Foto/SV) Blick auf das Dorf Acayata (Foto/wikipedia) Guan hörte seinem Herrchen im- mer noch geduldig zu und we- delte sanft mit dem Schwanz, wie um ihn zu beruhigen. „Los Guan. Hole die Ziegen, wir gehen nach Hause“, rief er plötz- lich und sprang auf. Der Hund hörte sofort auf den Befehl. Auch er sprang auf und trieb die Her- de laut bellend zusammen. Es wurde langsam Abend und ein leichter Nordwind kam auf. Gu- midafe war dankbar für die Ab- kühlung. Sie erleichterte ihm den mühsamen Rückweg nach Aya- cata. Die Ziegen begannen, auf der Rückseite des Roque Nublo ins Tal zu laufen. Guan lief ständig eifrig um sie herum, damit auch nicht eines zurückblieb oder ver- loren ging. Das war seine Aufga- be als Hütehund und die nahm er sehr ernst. Ein Kaninchen sprang aufgeschreckt aus einem Ginster- busch und Gumidafe trieb seine Ziegen zur Eile an. Je näher er seinem Zuhause kam, umso heftiger klopfte sein Herz. Er kam im Dorf an, versorgte die Ziegen und eilte zur Haustür. Er holte tief Luft, nahm seinen gan- zen Mut zusammen und trat ein. Sein Bruder schaute ihm von sei- ner Schlafstätte heraus entge- gen und seine Mutter lächelte ihm aufmunternd zu. Gumidafe wusste nicht mehr, wie lange er seinen Bruder vor Freu- de fest im Arm hielt. Seine Mut- ter blickte ihre beiden Söhne vol- ler Liebe an. Sie lächelte immer noch. Gumidafe ging aus dem Haus, blickte zum Roque Nublo, der jetzt ganz wolkenverhangen war. Es war ihm, als würde er in den Wolken ein Gesicht sehen. Im tie- fen Herzen wusste er, dass Aco- rán dort in den Bergen wohnte. Er ging wieder ins Haus, legte sich zu seinem Bruder und an der Tür ließ sich sein treuer Hund Guan zum Schlafen nieder. Am nächsten Tag, es war der 25. Dezember, brach der Hirtenjun- ge erneut frühmorgens auf, sam- melte seine Herde und lief in Richtung Berge. An diesem Morgen strahlte sein Gesicht vor lauter Glück. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 18 Einer von uns Einer von uns Einer von uns Einer von uns Einer von uns Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 „Ich habe mich sofort in Teneriffa verliebt“ Opernstar Michele Tiziano unterricht. „Manchmal sang ich in meiner Wohnung in Berlin ein- fach so unter der Dusche und hörte plötzlich, wie Menschen auf der Straße Beifall klatschten“, er- innert sich der Weltstar. Tatsächlich entdeckt wurde sein Talent nach einem Liederabend seines großen Vorbilds Giuseppe Di Stefano, dessen Manager er war. Nach einem Galadinner im Jahr 1993 sang er in ausgelasse- ner Stimmung im Künstlerkreis „O sole mío“. In diesem Moment wurde Di Stefano das große Ta- lent seines Freundes klar und er begann, ihn als Tenor zu fördern. Unter anderem wurde er von Ma- rio Gallo und Rugggiero Orofi no von der Mailänder Scala ausge- bildet. „Di Stefano war es, der mir riet, einen italienischen Na- men anzunehmen, weil er mein- te, dass das in der Opernszene besser ankäme“. Er lehrte ihn beim Singen gut zu sprechen, so- dass man die Texte verstehen kann. So begann im Alter von schon 47 Jahren die Karriere ei- nes neuen Stars am Tenor-Him- mel und aus Michael Tietz wur- de Michele Tiziano. Sein Debüt feierte er 1993 in der Rolle des Cavaradossi in der Oper Tosca von Giacomo Puccini. Das Besondere an seiner bis heute gewaltigen Stimme ist, dass er drei Oktaven singen und damit die großen Arien der besten Opern bestreiten kann. Außerdem kann er die Töne immer noch länger halten als jeder Andere. „Ich glau- be, das liegt an meinen starken Bauchmuskeln, die ich mir durch das Tanzen erworben habe“. Dem Debüt folgten erfolgreiche Jahrzehnte, in denen Tiziano zum Startenor wurde, dem die gro- ßen Bühnen der Welt off en stan- den. Unter anderem sang er zur Wiedereröff nung der Arena von Pompeji die Rolle des Prinzen Ca- láf in der Puccini-Oper Turandot. Sogar im Auditorio de Tenerife in Fortsetzung auf Seite 18 Der Startenor an der Seite der Primadonna Maria Dragoni (Foto/PressefotoMT) Michele Tiziano in seinem Haus auf Teneriff a (Foto/SV) Teneriff a: Der Opernstar Michele Tiziano wurde 1946 als Michael Tietz in Grömitz in Schleswig Hol- stein geboren. Als Achtjähriger begann er Ballett zu tanzen und schon als Neunjähriger stand er in der Rolle des Heinerle in der Operette Der fi dele Bauer an der Seite von Erika Köth auf der Büh- ne und sang: „Mutterl kauf mir was, ich bitt‘ schön, bitt‘!“ Doch zunächst blieb das Ballett seine große Leidenschaft, des- halb besuchte er die Hochschule für Musik und Tanz in Köln. Spä- ter zog es ihn zu großen Lehrern nach Paris, Dresden, Cannes, Monte Carlo, Leningrad und Mos- kau. Sein erstes Engagement als erster Solotänzer erhielt der da- mals 18-Jährige am Nationalbal- lett in Amsterdam, wo auch seine Freundschaft mit der russischen Ballettlegende Rudolf Nurejew begann. Damals absolvierte er rund 30 Vorstellungen im Monat und war mit seinem Ensemble in verschiedenen niederländischen Städten zu Gast. Ein aufregen- des und anstrengendes Leben. Neun Jahre später verpfl ichtete ihn die Deutsche Oper in Berlin als Star-Solisten. Das ersparte ihm den Militärdienst. Weil es für seine damalige Lebensgefährtin, die ebenfalls Balletttänzerin war, nur Gastspiele gab, gründete er mit ihr 1980 in Berlin eine inter- nationale Ballettschule. Daneben organisierte er Galaabende für Ballett und Gesang. Er wurde er- folgreicher Manager von Veran- staltungen rund um die Opern- und Tanzszene sowie für Stars wie Nurejew, mit dem ihn bis zu dessen Tod im Jahr 1993 eine kreative Freundschaft verband. Neben dem Tanz galt seine gro- ße Leidenschaft dem lyrischen Lied. Deshalb nahm er Gesangs- Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Einer von uns Einer von uns Einer von uns Einer von uns Einer von uns Seite 19 Fortsetzung „Ich habe mich sofort in Teneriffa verliebt“ „Ich habe mich sofort in Teneriffa verliebt“ Santa Cruz sowie im Teatro Pe- Santa Cruz sowie im Teatro Pe- Als er eines Tages in Maspalo- Als er eines Tages in Maspalo- réz Galdós trat er auf. réz Galdós trat er auf. mas auf Gran Canaria war, ent- mas auf Gran Canaria war, ent- Während der Pandemie hat er Während der Pandemie hat er schloss er sich, einen Freund zu schloss er sich, einen Freund zu besuchen, der auf Teneriff a leb- besuchen, der auf Teneriff a leb- sich einen Traum erfüllt und Rock- sich einen Traum erfüllt und Rock- songs in Kooperation mit dem songs in Kooperation mit dem te und ihn schon mehrfach ein- te und ihn schon mehrfach ein- London Sinfonie-Orchester auf- London Sinfonie-Orchester auf- geladen hatte. So kam er auf die geladen hatte. So kam er auf die genommen. Er interpretierte un- genommen. Er interpretierte un- größte Kanareninsel und verlieb- größte Kanareninsel und verlieb- ter anderem die schönsten Songs ter anderem die schönsten Songs te sich sofort in das satte Grün, te sich sofort in das satte Grün, den tiefblauen, fi schreichen Oze- den tiefblauen, fi schreichen Oze- von Elvis Presley, Frank Sinatra, von Elvis Presley, Frank Sinatra, Tom Jones oder Neil Diamond. Tom Jones oder Neil Diamond. an und die zauberhafte Land- an und die zauberhafte Land- Insgesamt elf Alben begleiten sei- Insgesamt elf Alben begleiten sei- schaft. Spontan kaufte er drei schaft. Spontan kaufte er drei ne Musikkarriere und 16,7 Millio- ne Musikkarriere und 16,7 Millio- Grundstücke an der Nordküste, Grundstücke an der Nordküste, nen mal wurden seine Interpre- nen mal wurden seine Interpre- auf denen zunächst ein kleines auf denen zunächst ein kleines tationen gestreamt. tationen gestreamt. Haus stand, das er später zur Vil- Haus stand, das er später zur Vil- la ausbaute und in der er sogar la ausbaute und in der er sogar ein eigenes Tonstudio unterhält. ein eigenes Tonstudio unterhält. Das war Mitte der 80er Jahre und Das war Mitte der 80er Jahre und seitdem verbringt er jedes Jahr seitdem verbringt er jedes Jahr mehrere Monate auf der Insel. mehrere Monate auf der Insel. Der Künstler pendelt zwischen Der Künstler pendelt zwischen Berlin und Teneriff a. Dazwischen Berlin und Teneriff a. Dazwischen tritt er immer noch auf und plant tritt er immer noch auf und plant demnächst einen Konzertabend demnächst einen Konzertabend auf Teneriff a. auf Teneriff a. Als begeisterter Schnorchler und Als begeisterter Schnorchler und Taucher besaß Michele Tiziano zu- Taucher besaß Michele Tiziano zu- nächst ein Haus auf der Kykla- nächst ein Haus auf der Kykla- deninsel Andros. „Aber dort war deninsel Andros. „Aber dort war es im Winter zu kalt, im Frühjahr es im Winter zu kalt, im Frühjahr zu windig und im Sommer zu zu windig und im Sommer zu heiß“, erinnert er sich. heiß“, erinnert er sich. Große Liebe zu Teneriff a Große Liebe zu Teneriff a Seine erste große Liebe war das Ballett (Foto/PressefotoMT) Seine erste große Liebe war das Ballett (Foto/PressefotoMT) Michele Tiziani liebt die ausdrucksstarke Tragik der Oper (Foto/PressefotoMT) Michele Tiziani liebt die ausdrucksstarke Tragik der Oper (Foto/PressefotoMT) „Natürlich musste ich mich zu- „Natürlich musste ich mich zu- erst an einige Besonderheiten erst an einige Besonderheiten der Einheimischen gewöhnen. der Einheimischen gewöhnen. Nobody is perfect – das gilt auch Nobody is perfect – das gilt auch hier. Aber ich liebe das Rauschen hier. Aber ich liebe das Rauschen des Meeres, das ich von meinem des Meeres, das ich von meinem Haus aus hören kann, die Lie- Haus aus hören kann, die Lie- benswürdigkeit der Menschen, benswürdigkeit der Menschen, das milde Klima und dass es im das milde Klima und dass es im Wasser so viel zu sehen gibt. Als Wasser so viel zu sehen gibt. Als ich das erste Mal mit einer Har- ich das erste Mal mit einer Har- pune auf Fischfang ging, hatte pune auf Fischfang ging, hatte ich mit einem Schuss drei Fische ich mit einem Schuss drei Fische gefangen“, erzählt er. Er betont, gefangen“, erzählt er. Er betont, wie sehr er es genießt, die Win- wie sehr er es genießt, die Win- termonate auf Teneriff a zu ver- termonate auf Teneriff a zu ver- bringen und es sich unter Pal- bringen und es sich unter Pal- men und der kanarischen Sonne men und der kanarischen Sonne gut gehen zu lassen. gut gehen zu lassen. Michele Tiziano hat die Wandlung Michele Tiziano hat die Wandlung der Insel in den letzten Jahr- der Insel in den letzten Jahr- zehnten miterlebt. Heute gibt es zehnten miterlebt. Heute gibt es mehr Verkehr und mehr Einwoh- mehr Verkehr und mehr Einwoh- ner, aber auch die Infrastruktur ner, aber auch die Infrastruktur und die Konsummöglichkeiten und die Konsummöglichkeiten sind besser geworden. sind besser geworden. Tiziano ist ein Mann, der dem Tiziano ist ein Mann, der dem Leben mit Energie und Taten- Leben mit Energie und Taten- drang begegnet, aber auch einen drang begegnet, aber auch einen schönen Abend im Kreise seiner schönen Abend im Kreise seiner Freunde oder in Gesellschaft sei- Freunde oder in Gesellschaft sei- ner Tochter genießen kann. ner Tochter genießen kann. Trotz des großen Erfolges, der Trotz des großen Erfolges, der seinen Lebensweg zeichnet, ist seinen Lebensweg zeichnet, ist Michele Tiziano ein bescheidener Michele Tiziano ein bescheidener Mensch geblieben, der das Ram- Mensch geblieben, der das Ram- penlicht liebt, wenn er die großen penlicht liebt, wenn er die großen Opernarien aus Aida oder Turan- Opernarien aus Aida oder Turan- dot rezitiert, aber genauso liebt dot rezitiert, aber genauso liebt er die leisen Töne in seinem er die leisen Töne in seinem Leben, wenn er die Meeresbrise Leben, wenn er die Meeresbrise und den Wellenschlag von sei- und den Wellenschlag von sei- nem Garten aus genießt und gute nem Garten aus genießt und gute Freunde empfängt. Freunde empfängt. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 20 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 In eigener Sache Abenteuersonntag bei Radio Europa Teneriff a: Am Sonntag, den 9. November, bekamen wir ein neu- es Sendegerät für die Frequenz 102,3 im Norden von Teneriff a geliefert. Dies wollten wir natür- lich rasch einbauen. Zunächst gab es Probleme mit dem Schlüssel für das Sende- haus auf dem Berg La Corona oberhalb von Los Realejos. Der Besitzer übergab uns eine Kopie erst am Abend gegen 17 Uhr. Dann ging die Fahrt auf den Berg über den Paraglider-Absprung- platz bei Icod el Alto los. Da es aber dort oben öfter geregnet hatte, war der landwirtschaftli- che Weg ausgespült und eine regelrechte Rutschpartie. So ka- men wir nur etwa 3/4 des We- ges den Berg hinauf, obwohl der Allrad-Jeep unserer Chefi n das ganz gut meisterte. Jedoch irgendwann wollte das Auto nicht mehr und wir parkten auf einem Acker. Von da an ging es zu Fuß etwa 1,5 km weiter den Berg hinauf. Alles immer Schritt für Schritt, denn es war sehr rutschig. Als wir dann vor Ort waren, gab es die nächste Überraschung: Das letzte Stück vor dem Sen- dehaus war wie ein Urwald und vor allem mit Brombeerbüschen überwuchert. Egal, nun waren wir da, also Augen zu und durch das Gestrüpp! Unser Mitarbeiter Ralf ging vo- raus und der Chef kam nach. Nach einer gefühlten Ewigkeit und mit blutigen Beinen waren wir da und konnten das Gerät austauschen, somit funktionierte dann wieder die Frequenz 102,3 im Norden. Im Graben gelandet (Foto/PeterGraf) Beim Einsatz – leider vergeblich Die Feuerwehrleute konnten nicht (Foto/PeterGraf) helfen (Foto/PeterGraf) Fortsetzung auf Seite 21 Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Fortsetzung Abenteuersonntag bei Radio Europa Abenteuersonntag bei Radio Europa Zwischenzeitlich war es dunkel Zwischenzeitlich war es dunkel geworden und Nebel legte sich geworden und Nebel legte sich über den Berg. Mit dem (nicht über den Berg. Mit dem (nicht ganz leichten) defekten Gerät ganz leichten) defekten Gerät und einer Taschenlampe ging es und einer Taschenlampe ging es zurück. Die Piste hinunter war zurück. Die Piste hinunter war super glitschig, so dass wir eini- super glitschig, so dass wir eini- ge Male auf dem Po landeten. ge Male auf dem Po landeten. Die Freude war groß, als wir das Die Freude war groß, als wir das Auto endlich sahen! Jetzt den Auto endlich sahen! Jetzt den Berg wieder hinunter... Der Jeep Berg wieder hinunter... Der Jeep rutschte durch die Wasserrillen rutschte durch die Wasserrillen wie ein Schlitten auf Glatteis, da wie ein Schlitten auf Glatteis, da half nur noch lenken und auf- half nur noch lenken und auf- passen. Alles ging gut, bis rund passen. Alles ging gut, bis rund etwa 100 Meter vor der Beton- etwa 100 Meter vor der Beton- piste. piste. Es kam was kommen musste - Es kam was kommen musste - das Zwei-Tonnen Auto rutschte das Zwei-Tonnen Auto rutschte mit einem Vorderrad in eine Ab- mit einem Vorderrad in eine Ab- fl ussrinne und hing vornüber in fl ussrinne und hing vornüber in einem Graben mit 2 Rädern in einem Graben mit 2 Rädern in der Luft. der Luft. Ok, jetzt erst einmal tief durch- Ok, jetzt erst einmal tief durch- atmen und die 112 anrufen. Es atmen und die 112 anrufen. Es wurde schnell gehandelt, zügig wurde schnell gehandelt, zügig kam die Feuerwehr von La Orot- kam die Feuerwehr von La Orot- ava. ava. Die Männer sicherten zunächst Die Männer sicherten zunächst mit Seilen das Fahrzeug, Dann mit Seilen das Fahrzeug, Dann funktionierte ihre Seilwinde je- funktionierte ihre Seilwinde je- doch nicht. Also mussten wir ei- doch nicht. Also mussten wir ei- nen Abschleppdienst anrufen. nen Abschleppdienst anrufen. Nur die sagten uns, man könne Nur die sagten uns, man könne das Fahrzeug nicht vor Montag- das Fahrzeug nicht vor Montag- mittag herausziehen. Die Feuer- mittag herausziehen. Die Feuer- wehrleute nahmen uns mit bis wehrleute nahmen uns mit bis nach Realejos, von dort ging es nach Realejos, von dort ging es mit dem Taxi nach Hause. Es war mit dem Taxi nach Hause. Es war halb elf in der Nacht... halb elf in der Nacht... Die Chefi n war froh, dass uns Die Chefi n war froh, dass uns nichts passiert war, aber dass ihr nichts passiert war, aber dass ihr Auto jetzt ganz alleine über Nacht Auto jetzt ganz alleine über Nacht in der Wildnis stand bereitete ihr in der Wildnis stand bereitete ihr Der Abschleppdienst ist da - es ist fast geschaff t (Foto/PeterGraf) Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 21 Endlich wieder in der Garage (Foto/PeterGraf) auch Sorgen. Am Montag am auch Sorgen. Am Montag am späten Nachmittag kam dann späten Nachmittag kam dann der Bergungsjeep der Firma Jua- der Bergungsjeep der Firma Jua- nele und konnte es ruckzuck he- nele und konnte es ruckzuck he- rausziehen. Es war unbeschädigt rausziehen. Es war unbeschädigt und sah aus wie nach Paris-Da- und sah aus wie nach Paris-Da- kar. kar. Ergebnis dieser Aktion: drei Stun- Ergebnis dieser Aktion: drei Stun- den Autoreinigung, innen und den Autoreinigung, innen und außen, und alles überprüfen. außen, und alles überprüfen. Nichts war kaputtgegangen. Au- Nichts war kaputtgegangen. Au- ßer die zerkratzten Beine vom ßer die zerkratzten Beine vom Chef, diese Erinnerung wird er Chef, diese Erinnerung wird er wohl noch eine Weile behalten wohl noch eine Weile behalten ... samt Muskelkater von beiden ... samt Muskelkater von beiden Männern … Männern … Alles zusammen war es ein teu- Alles zusammen war es ein teu- rer Sonntag: das Sendegerät für rer Sonntag: das Sendegerät für mehrere tausend Euro, der Ab- mehrere tausend Euro, der Ab- schleppwagen, das Taxi und das schleppwagen, das Taxi und das Extra für unseren Mitarbeiter für Extra für unseren Mitarbeiter für dieses Abenteuer. dieses Abenteuer. Für eine Weile hätten wir gerne Für eine Weile hätten wir gerne Ruhe gehabt. Jedoch am Mitt- Ruhe gehabt. Jedoch am Mitt- woch zog das Unwetter über die woch zog das Unwetter über die Inseln, ein Blitz schlug auf dem Inseln, ein Blitz schlug auf dem Berg von Los Realejos ein und Berg von Los Realejos ein und legte einige Sendeanlagen lahm. legte einige Sendeanlagen lahm. Diesmal waren unsere Techni- Diesmal waren unsere Techni- ker unterwegs und fanden nach ker unterwegs und fanden nach und nach dann doch einige Schä- und nach dann doch einige Schä- den. Zwei Steuercomputer, zwei den. Zwei Steuercomputer, zwei Stereo-Steuergeräte und ein Stereo-Steuergeräte und ein Router waren durch die Über- Router waren durch die Über- spannung durchgebrannt. spannung durchgebrannt. Stück um Stück konnte man Stück um Stück konnte man dann die Teile auch am Wochen- dann die Teile auch am Wochen- ende ersetzen und am Sonntag- ende ersetzen und am Sonntag- nachmittag liefen beide Frequen- nachmittag liefen beide Frequen- zen im Norden wieder. zen im Norden wieder. Es kamen richtig viele Anrufe, Es kamen richtig viele Anrufe, E-Mails und auch WhatsApp, wa- E-Mails und auch WhatsApp, wa- rum das Radio denn nicht läuft. rum das Radio denn nicht läuft. Wir wurden sehr vermisst, Wir wurden sehr vermisst, danke liebe Hörer! danke liebe Hörer! Peter Graf Peter Graf radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Fuerteventura: Ein Segelboot, das in der Bucht von Corralejo, geankert hat, hat sich am vor- letzten Wochenende im Novem- ber selbstständig gemacht. Vor der Insel Los Lobos stieß es auf die Felsen, kenterte und blieb auf einer Sandbank liegen. Es ist der zweite Vorfall dieser Gran Canaria: Anfang Novem- ber wurde in Agüimes auf Gran Canaria eine Frau festgenom- men, die gegen 11 Uhr morgens maskiert einen Supermarkt ge- stürmt und die Angestellte mit einer Machete bedroht hatte. Sie erbeutete 138 Euro. Wie sich spä- ter herausstellte, war die Frau eine Stunde vor dem Überfall schon einmal in dem Markt ge- wesen und hatte um Geld gebe- ten. Die Mitarbeiterin gab ihr ei- nige Münzen. Das war off enbar nicht genug. Deshalb kam sie bewaff net und vermummt zu- rück. Da sie noch die selbe Klei- dung trug, konnte sie aufgrund der Videoaufnahmen identifi ziert werden und sie wurde noch am gleichen Tag festgenommen. Seite 22 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Segelboot in der Bucht gekentert Vermummte stürmt Supermarkt Stadt�e��rä�� Art in weniger als drei Monaten. Auf den Segelbooten, die in der Bucht ankern, lebt normalerwei- se niemand. Das heißt, wenn es heftigen Wellengang gibt, wie an diesem Wochenende, kann es sein, dass die Boote sich un- bemerkt losreißen und dann zur Sicherheitsgefahr werden. Foto/ArchivC7 Häusliche Gewalt entlarvt Dealer Teneriff a: Lokalpolizisten wur- den Mitte November im Stadt- teil Ofra in Santa Cruz zu einer Wohnung gerufen, in der sich ein 54-jähriger Mann gegenüber sei- ner Mutter gewalttätig benahm. Mit Hilfe des Rettungsdienstes konnten sie den Mann beruhi- gen. Die Polizisten entdeckten bei die- ser Gelegenheit jedoch, dass auf einem Tisch mehrere Tafeln Ha- schisch und eine große Menge Bargeld lagen. Deshalb zogen sie die Kollegen der Nationalpoli- zei hinzu. Diese beschlagnahmte zwei Kilogramm Haschisch und 44.483 Euro Bargeld. Der Ver- dächtige wurde festgenommen. Foto/Policía Nacional Foto/Guardia Civil Brand in einer überfüllten Wohnung Teneriff a: Mitte November brach Drei Frauen im Alter von 86, 71 und 35 Jahren wurden ins Uni- durch einen Mikrowellen-Defekt versitätskrankenhaus nach San- in einer Wohnung im oberen ta Cruz gebracht und ein 40-jäh- Stockwerk eines Gebäudes in riger Mann wurde ins Kranken- Arona ein Feuer aus. Dabei stell- haus Hospiten Sur eingeliefert. te sich heraus, dass in dieser Wohnung 22 Menschen lebten, die von dem Feuer morgens ge- gen fünf Uhr überrascht wurden. Vier davon erlitten Rauchvergif- tungen. Die Bewohner mussten über die Dachterrasse in Sicher- heit gebracht werden. Sie schliefen in Stockbetten, teil- ten sich nur ein Bad und schlie- fen sogar auf dem Flur. Die Be- wohner zahlen bis zu 600 Euro dafür, dass sie ein Bett und ein Dach über dem Kopf haben. Foto/ArchivDA Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 23 Umweltaktivisten kämpfen weiter Stoppt Cuna del Alma! Teneriff a: Mitte November ha- ben rund 200 Menschen in Pla- ya Paraíso gegen den Bau des Luxusresorts Cuna del Alma de- monstriert und sind bis in die geschützte Bucht El Puertito de Armeñime gezogen. Immer wie- der gehen die Aktivisten auf die Straße und fordern den soforti- gen Baustopp. Trotz unsicherer Rechtslage und anhängiger Prozesse gehen die Bauarbeiten derzeit weiter. Auf Protestschildern prangern sie auch die Politiker an, die ihrer Meinung nach hinter dem Pro- jekt stehen und sich korrumpie- ren ließen. Sie betonen auch, dass potentielle Käufer sich den Kauf einer Villa in diesem Lu- xusresort gut überlegen sollten. Denn die Aktivisten gehen da- von aus, dass das Projekt nie fer- tiggestellt wird und das ange- zahlte Geld dann weg ist. Zu- mindest stellen sie das so in der endemischen Pfl anze Vibo- rina triste, die nur in diesem Gebiet wächst und unter Natur- schutz steht. Dass man mit ihnen rechnen muss, haben die Aktivisten be- reits mehrfach unter Beweis ge- stellt. Sie kämpfen gegen die- ses Projekt, gegen das Hotel in La Tejita und gegen die Renn- strecke in Atogo oberhalb von Granadilla de Abona. In Bezug auf die Rennstrecke ha- ben die Aktivisten im Novem- ber erst einen Sieg vor Gericht erzielt. Der Richter bestätigte, dass das Umweltgutachten aus dem Jahr 2011 bei Baubeginn be- reits abgelaufen und damit un- gültig war. Insgesamt drei von vier Prozessen gegen das Pro- jekt der Rennstrecke haben die Aktivisten bereits gewonnen. In diesem Fall fordern sie ebenfalls einen sofortigen Stopp der Bau- tätigkeit. Immer wieder machen die Aktivisten auf die Irregularitäten der Bauprojekte aufmerksam (Foto/SalvarLaTejita) den Raum, um Investoren abzu- schrecken. Tatsächlich läuft der Absatz der geplanten Villen auf- grund der schlechten Reputation nicht sehr gut. Die Aktivisten argumentieren mit der Zerstörung der Umwelt und der Artenvielfalt sowie archäo- logisch wertvoller Gebiete. Ins- besondere geht es um den Schutz Kurz-Notiz Indoor-Plantage entdeckt Puerto kauft Cine Chimisay Teneriff a: Mitte November hat der Bürgermeister von Puerto de la Cruz, Leopoldo Afonso, den Kauf des alten Kinos Chimisay notariell besiegelt. Für 1,5 Millio- nen Euro wechselte das markan- te Gebäude wieder in den Be- Ein historischer Tag für Puerto de la Cruz (Foto/AyPdlC) sitz der Stadt. „Heute holen wir uns ein Stück unserer Geschich- te zurück. Das Chimisay war für viele Generationen ein wichtiger Bezugspunkt, mit dem wir Er- innerungen und unsere Identi- tät verbinden. Jetzt wird es zum Zentrum unserer ehrgeizigen kul- turellen Pläne“, erklärte der Bür- germeister nach dem Kauf, den die Stadt aus eigenen Mitteln ge- stemmt hat. Das einstige Kino ist seit 17 Jahren verschlossen und verwaist. Aus dem Gebäude soll nun ein modernes Mehrzweckgebäude werden, in dem Konzerte, Kon- gresse und andere kulturelle Ver- anstaltungen stattfi nden können. Teneriff a: Polizisten der Guar- dia Civil haben drei Männer im Alter von 37, 39 und 35 Jahren aus Adeje, Arico und Arafo we- gen der mutmaßlichen Zugehö- rigkeit zu einer kriminellen Ver- einigung festgenommen. Die Er- mittler hatten Hinweise darauf gefunden, dass das Trio in zwei Wohnungen große Indoor-Plan- tagen betrieb, auf denen sie Can- nabis anbauten. Bei der Festnah- me mit anschließender Durch- suchung war ein Großteil der Pfl anzen bereits geerntet und verarbeitet. Außerdem hatten die mutmaßlichen Täter illegal Strom abgezapft, um ihre Gewinne nicht zu schmälern. Reiche Cannabis-Ernte in einer der Wohnungen (Foto/GuardiaCivil) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 24 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Schlag gegen Popper-Mafia Modedroge Teneriff a: Ermittlern der Guar- Teneriff a: Ermittlern der Guar- dia Civil ist in Zusammenarbeit dia Civil ist in Zusammenarbeit mit den Zollbehörden ein Schlag mit den Zollbehörden ein Schlag gegen die Popper-Mafi a gelun- gegen die Popper-Mafi a gelun- gen. gen. Zwischen Juli und November wur- Zwischen Juli und November wur- den insgesamt sieben Pakete aus den insgesamt sieben Pakete aus Frankreich und Portugal abge- Frankreich und Portugal abge- fangen, über die Popper auf die fangen, über die Popper auf die Insel geschleust werden sollte. Insel geschleust werden sollte. Gegen die sieben Adressaten wird Gegen die sieben Adressaten wird ermittelt. Es wurden insgesamt ermittelt. Es wurden insgesamt 13.886 Dosen dieser Droge be- 13.886 Dosen dieser Droge be- schlagnahmt. schlagnahmt. Popper ist die Sammelbezeich- Popper ist die Sammelbezeich- nung einer Droge, die aus fl üch- nung einer Droge, die aus fl üch- tigen Substanzen aus der Alkyl- tigen Substanzen aus der Alkyl- nitrit-Gruppe bestehen. Sie wer- nitrit-Gruppe bestehen. Sie wer- den eingeatmet und haben eine den eingeatmet und haben eine stark gefäß-erweiternde Wirkung. stark gefäß-erweiternde Wirkung. Sie werden vor allem bei ver- Sie werden vor allem bei ver- schiedenen Sexpraktiken einge- schiedenen Sexpraktiken einge- Beschlagnahmte Popper-Behälter (Foto/GuardiaCivil) setzt. Auf Sexshop-Online-Por- setzt. Auf Sexshop-Online-Por- talen werden die Substanzen talen werden die Substanzen oft schlicht PP genannt und als oft schlicht PP genannt und als Raumduft oder Lederreinigungs- Raumduft oder Lederreinigungs- mittel angepriesen. So waren die mittel angepriesen. So waren die abgefangenen Pakete auch de- abgefangenen Pakete auch de- klariert. klariert. Popper sind psychoaktive Subs- Popper sind psychoaktive Subs- tanzen, die zur psychologischen tanzen, die zur psychologischen und sexuellen Stimulation einge- und sexuellen Stimulation einge- setzt werden. setzt werden. Sie zählen zu den neuen psycho- Sie zählen zu den neuen psycho- aktiven Substanzen, die mit NPS aktiven Substanzen, die mit NPS abgekürzt werden. Ihre Einnah- abgekürzt werden. Ihre Einnah- me kann zu neurologischen Ver- me kann zu neurologischen Ver- letzungen führen, Methämoglo- letzungen führen, Methämoglo- binämie (hohe Hämoglobin-Kon- binämie (hohe Hämoglobin-Kon- zentration in den roten Blutkör- zentration in den roten Blutkör- perchen) oder zu einer Unter- perchen) oder zu einer Unter- drückung des Atemrefl exes füh- drückung des Atemrefl exes füh- ren. Die Substanz unterliegt dem ren. Die Substanz unterliegt dem Arzneimittelgesetz und darf nicht Arzneimittelgesetz und darf nicht ohne Autorisierung gehandelt ohne Autorisierung gehandelt und aus Sicherheitsgründen auch und aus Sicherheitsgründen auch nicht per Post verschickt werden. nicht per Post verschickt werden. Die sieben Verdächtigen und die Die sieben Verdächtigen und die beschlagnahmten Drogen wur- beschlagnahmten Drogen wur- den dem Untersuchungsgericht den dem Untersuchungsgericht in La Laguna übergeben. in La Laguna übergeben. Kurz informiert Claudia füllte Staubecken nicht sintfl utartig fi el, sondern nicht sintfl utartig fi el, sondern gut von der Erde aufgenommen gut von der Erde aufgenommen werden konnte. werden konnte. Vor allem aber haben die Stau- Vor allem aber haben die Stau- becken profi tiert, die die Land- becken profi tiert, die die Land- wirtschaft mit Gießwasser ver- wirtschaft mit Gießwasser ver- sorgen. Laut dem Wasserversor- sorgen. Laut dem Wasserversor- gungsunternehmen Balten sind gungsunternehmen Balten sind die Becken derzeit zu 28 Prozent die Becken derzeit zu 28 Prozent gefüllt. Da das hydrologische Jahr gefüllt. Da das hydrologische Jahr im Oktober beginnt, haben die im Oktober beginnt, haben die Niederschläge den Wasserman- Niederschläge den Wasserman- gel leicht entschärft. gel leicht entschärft. Im Norden konnte vor allem in Im Norden konnte vor allem in den Staubecken auf der Isla Baja, den Staubecken auf der Isla Baja, in Valle Guerra und Tacoronte in Valle Guerra und Tacoronte viel Wasser aufgenommen wer- viel Wasser aufgenommen wer- den. Dort waren nach der Re- den. Dort waren nach der Re- genfront 1.011.130 Kubikmeter genfront 1.011.130 Kubikmeter Wasser vorrätig. Wasser vorrätig. Im Süden sind in den vorhande- Im Süden sind in den vorhande- nen Wasserbecken 402.000 Ku- nen Wasserbecken 402.000 Ku- bikmeter vorrätig. bikmeter vorrätig. Der Regen hat der Erde und den Staubecken gut getan (Foto/CabTF) Teneriff a: Die erste Unwetter- Teneriff a: Die erste Unwetter- warnung dieses Herbstes, das warnung dieses Herbstes, das Sturmtief Claudia, hat beachtli- Sturmtief Claudia, hat beachtli- che Regenmengen gebracht, die che Regenmengen gebracht, die vor allem in der Landwirtschaft vor allem in der Landwirtschaft sehr positiv aufgenommen wur- sehr positiv aufgenommen wur- den. Positiv war, dass der Regen den. Positiv war, dass der Regen Straßenbahn zum Nordfl ughafen Teneriff a: Im November fand in Teneriff a: Im November fand in Santa Cruz das zweite Stadt-Fo- Santa Cruz das zweite Stadt-Fo- rum statt, auf dem über 80 Re- rum statt, auf dem über 80 Re- präsentanten aus dem öff entli- präsentanten aus dem öff entli- chen Dienst und privaten oder chen Dienst und privaten oder wirtschaftlichen Kreisen über ei- wirtschaftlichen Kreisen über ei- ne Entwicklungsstrategie für die ne Entwicklungsstrategie für die Hauptstadt diskutierten. Hauptstadt diskutierten. Im Mittelpunkt standen Themen Im Mittelpunkt standen Themen wie der Einsatz von Technologie wie der Einsatz von Technologie und künstlicher Intelligenz, nach- und künstlicher Intelligenz, nach- haltige Mobilität und die Erhö- haltige Mobilität und die Erhö- hung der Lebensqualität in den hung der Lebensqualität in den einzelnen Stadtteilen. einzelnen Stadtteilen. Die Beteiligung der Anwohner Die Beteiligung der Anwohner durch eigene Ideen ist ausdrück- durch eigene Ideen ist ausdrück- lich erwünscht. Gemeinsam soll lich erwünscht. Gemeinsam soll das Konzept entwickelt werden, das Konzept entwickelt werden, das Santa Cruz zu einer moder- das Santa Cruz zu einer moder- nen Stadt des 21. Jahrhunderts nen Stadt des 21. Jahrhunderts macht. macht. Eines der zentralen Themen, das Eines der zentralen Themen, das hervorgehoben wurde, war die hervorgehoben wurde, war die Verlängerung der Straßenbahn zur Verkehrsentlastung (Foto/AySC) Verlängerung der Straßenbahn- Verlängerung der Straßenbahn- linie bis zum Nordfl ughafen. Die- linie bis zum Nordfl ughafen. Die- se Maßnahme könnte vermutlich se Maßnahme könnte vermutlich sogar früher umgesetzt werden sogar früher umgesetzt werden als die Planung eines Nordzuges. als die Planung eines Nordzuges. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 25 Intensive Ermittlungsarbeit Kriminelle Añaza-Bande gefasst Teneriff a: Die Nationalpolizei in Santa Cruz hat kürzlich bekannt gegeben, dass sie eine kriminel- le Bande aus Añaza, die mit Dro- gen, Mord und Erpressung in Ver- bindung gebracht wird, ausge- hoben und zwölf Personen fest- genommen hat. Die polizeilichen Ermittlungen be- gannen, nachdem am 30. Juli 2025 ein Auto vor der Wache der Nationalpolizei in der Avenida Tres de Mayo vorfuhr. In dem Auto saßen Andrés Moisés, alias Moi el orejas, und Francisco Jonathan, alias Jonny el Gordo, und in ih- rem Koff erraum hatten sie einen Toten, der als „Albertito“ bekannt war, und eine weitere schwer ver- letzte Person. Die beiden gaben zu, dafür verantwortlich zu sein. Off enbar hatten die beiden die Opfer im Rahmen einer angeb- lichen Drogenübergabe auf eine Finca in Güimar gelockt. Die Nationalpolizei nahm insgesamt zwölf Personen fest (Foto/PolicíaNacional) Notfallplan aktiviert Dort wurden sie zusammenge- schlagen und anschließend in eine Garage in Santa María del Mar gebracht, wo sie 24 Stunden lang festgehalten wurden. In die- ser Zeit verstarb Albertito auf- grund der schweren Verletzun- gen. Die Bande bot dem überleben- den Opfer Schweigegeld an. Doch aufgrund dessen Aussage konn- te schließlich die Struktur der Bande, mit deren Kopf Aarón V.A., alias "Aarón el caca", aufge- deckt werden. Sie folgte einer strengen Hierarchie. Insgesamt wurden zwölf Personen festge- nommen, davon kamen acht in Untersuchungshaft. Der Bande werden unter ande- rem Drogendelikte, Mord und Mordversuch, Entführung, Ein- schüchterung und Bestechung zur Last gelegt. Neuer Termiten-Befall in Tacoronte Teneriff a: Nachdem im Novem- ber im Ortsteil La Caridad in Ta- coronte erneut ein Termiten-Be- fall entdeckt wurde, wurde sofort ein Notfallprotokoll initiiert. Of- fenbar befi ndet sich das Nest der gelbfüßigen Bodentermiten (Re- ticulitermes fl avipes) auf einem Grundstück, auf dem eine Gar- tenbaufi rma Pfl anzenabfälle la- gert. Diese sollen nun an einen sicheren Ort gebracht und ver- nichtet werden. Bürgermeisterin Sandra Izquier- do und der Umweltbeauftragte Iván Hernández haben die An- wohner über die Sachlage infor- miert und sie auch gebeten, Tech- nikern Zugang zu ihren Grund- stücken zu gewähren, damit sie die Ausbreitung der Plage ver- hindern können. Darüber hinaus wurden die Bewohner aufgeklärt, worauf sie achten müssen, um einen Befall frühzeitig zu erken- nen. Rund 200.000 Quadratmeter Flä- che, das entspricht etwa 25 Fuß- ballfeldern, müssen voraussicht- lich mit Insektiziden behandelt werden. Eine Ausbreitung der nordamerikanischen, invasiven Termitenart auf Teneriff a soll un- bedingt vermieden werden. Die Termiten fressen sich durch verbautes Holz und richten große Schäden an (Foto/ArchivDA) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 26 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Neuntes Nachhaltigkeits-Bootcamp Große Resonanz Bootcamp-Gruppe mit ihren Professoren, mit ULL-Universitätsdirektor von Francisco Javier García Rodríguez (2.v.li.) Prof. Rodrigo Trujillo (3.v.li.) (Foto/ULL) Bootcamp-Gruppe mit ihren Professoren, mit ULL-Universitätsdirektor von Francisco Javier García Rodríguez (2.v.li.) Prof. Rodrigo Trujillo (3.v.li.) (Foto/ULL) Teneriff a: Im Jahr 2012 gründe- Teneriff a: Im Jahr 2012 gründe- te Professor Günter Koch die te Professor Günter Koch die Humboldt Cosmos Multiversity Humboldt Cosmos Multiversity (HCM) im Norden Teneriff as. Ziel (HCM) im Norden Teneriff as. Ziel war und ist es, eine Plattform für war und ist es, eine Plattform für Studien und Diskurse zur Zukunft Studien und Diskurse zur Zukunft der Kanarischen Inseln zur Ver- der Kanarischen Inseln zur Ver- fügung zu haben, auf der sich fügung zu haben, auf der sich interessierte Inselbewohner und interessierte Inselbewohner und externe Gäste real und virtuell externe Gäste real und virtuell treff en können. Seit neun Jahren treff en können. Seit neun Jahren führt die HCM in Kooperation mit führt die HCM in Kooperation mit der örtlichen Universidad de La der örtlichen Universidad de La Laguna (ULL) jährlich ein soge- Laguna (ULL) jährlich ein soge- nanntes Nachhaltigkeits-Boot- nanntes Nachhaltigkeits-Boot- camp mit Studierenden vom eu- camp mit Studierenden vom eu- ropäischen Festland durch. Des- ropäischen Festland durch. Des- sen Ziel ist, die aktuelle Situation sen Ziel ist, die aktuelle Situation in puncto Nachhaltigkeit bei ti- in puncto Nachhaltigkeit bei ti- nerfenischen Unternehmen ken- nerfenischen Unternehmen ken- nenzulernen und neue Ideen für nenzulernen und neue Ideen für deren Nachhaltigkeitsstrategien deren Nachhaltigkeitsstrategien zu entwickeln. Begonnen hat die- zu entwickeln. Begonnen hat die- ses jährliche Projekt zunächst mit ses jährliche Projekt zunächst mit einer Kooperation zwischen der einer Kooperation zwischen der HCM und der deutschen Hoch- HCM und der deutschen Hoch- schule Kempten unter deren Prof. schule Kempten unter deren Prof. Andreas Müller. Das Interesse an- Andreas Müller. Das Interesse an- derer europäischer Universitä- derer europäischer Universitä- ten hat sich aber Jahr für Jahr ten hat sich aber Jahr für Jahr ausgeweitet, und so wollten und ausgeweitet, und so wollten und konnten dieses Jahr 31 Studie- konnten dieses Jahr 31 Studie- rende aus Universitäten aus fünf rende aus Universitäten aus fünf europäischen Ländern mit ihren europäischen Ländern mit ihren Professoren fi nanziert durch das Professoren fi nanziert durch das ERASMUS-Programm an der ein- ERASMUS-Programm an der ein- wöchigen intensiven Arbeit mit wöchigen intensiven Arbeit mit sechs Unternehmen in Teneriff a sechs Unternehmen in Teneriff a teilnehmen. Diese sechs Unter- teilnehmen. Diese sechs Unter- nehmen, die sich als Gesprächs- nehmen, die sich als Gesprächs- partner viel Zeit für die auf sechs partner viel Zeit für die auf sechs Gruppen aufgeteilten Jungfor- Gruppen aufgeteilten Jungfor- scher nahmen, sind: die Loro Par- scher nahmen, sind: die Loro Par- que Stiftung, das Hotel Tigaiga, que Stiftung, das Hotel Tigaiga, das Wasser-Behandlungsunter- das Wasser-Behandlungsunter- nehmen Balten, die Wasserauf- nehmen Balten, die Wasserauf- bereitungsfi rma Tagua, das Was- bereitungsfi rma Tagua, das Was- serbereitstellungsunternehmen serbereitstellungsunternehmen TeideAgua und der High-Tech- TeideAgua und der High-Tech- Star der Insel, das Halbleiterun- Star der Insel, das Halbleiterun- ternehmen Wooptix, dessen Chef ternehmen Wooptix, dessen Chef José Manuel sich persönlich en- José Manuel sich persönlich en- gagierte sowie das Abschlussbuf- gagierte sowie das Abschlussbuf- fet sponserte. Die sechs Gruppen fet sponserte. Die sechs Gruppen waren bewusst nach nationaler waren bewusst nach nationaler Herkunft, dem Grad des jeweili- Herkunft, dem Grad des jeweili- gen Ausbildungsfortschritts – vom gen Ausbildungsfortschritts – vom Bachelor bis zum Doktorats-Stu- Bachelor bis zum Doktorats-Stu- denten - und den besonderen denten - und den besonderen Fähigkeiten ihrer Teilnehmer zu- Fähigkeiten ihrer Teilnehmer zu- sammengestellt worden. Sie ka- sammengestellt worden. Sie ka- men von führenden Universitä- men von führenden Universitä- ten in Deutschland, Spanien, Por- ten in Deutschland, Spanien, Por- tugal, Litauen und Albanien. Alle tugal, Litauen und Albanien. Alle sind Teil eines europäischen Uni- sind Teil eines europäischen Uni- versitätsnetzwerkes mit der Be- versitätsnetzwerkes mit der Be- zeichnung STARS EU, an dem die zeichnung STARS EU, an dem die Universität von La Laguna (ULL) Universität von La Laguna (ULL) einen wesentlichen Anteil hat. Im einen wesentlichen Anteil hat. Im Bootcamp wurde sie vertreten Bootcamp wurde sie vertreten durch den eloquent agierenden durch den eloquent agierenden Professor Rodrigo Trujillo. Professor Rodrigo Trujillo. Das Gesamtprojekt lief im virtu- Das Gesamtprojekt lief im virtu- ellen Modus über drei Monate, ellen Modus über drei Monate, wovon die Arbeitswoche im rea- wovon die Arbeitswoche im rea- len Modus auf Teneriff a den Hö- len Modus auf Teneriff a den Hö- hepunkt darstellte. Schon die Er- hepunkt darstellte. Schon die Er- öff nung am 10. November war öff nung am 10. November war ein Highlight, weil diese am sel- ein Highlight, weil diese am sel- ben Tag wie die Eröff nung der ben Tag wie die Eröff nung der UN-Weltklimakonferenz COP 30 UN-Weltklimakonferenz COP 30 in Brasilien stattfand und dazu in Brasilien stattfand und dazu eine Leitung zwischen der ULL eine Leitung zwischen der ULL und einer der in Brasilien statt- und einer der in Brasilien statt- fi ndenden COP-Teilkonferenzen fi ndenden COP-Teilkonferenzen in einer Videositzung geschaltet in einer Videositzung geschaltet werden konnte. Die Bedeutung werden konnte. Die Bedeutung des Nachhaltigkeits-Bootcamps des Nachhaltigkeits-Bootcamps wurde auch durch die Anwesen- wurde auch durch die Anwesen- heit und Ansprache des Rektors heit und Ansprache des Rektors der ULL, Francisco Javier García der ULL, Francisco Javier García Rodríguez, unterstrichen. Rodríguez, unterstrichen. Am Freitag, dem 14. November, Am Freitag, dem 14. November, wurden die Ergebnisse der sechs wurden die Ergebnisse der sechs Arbeitsgruppen in Anwesenheit Arbeitsgruppen in Anwesenheit von Vertretern der involvierten von Vertretern der involvierten Unternehmen auf eindrucksvol- Unternehmen auf eindrucksvol- le Weise erstmals präsentiert. Bis le Weise erstmals präsentiert. Bis Ende des Jahres werden die Pro- Ende des Jahres werden die Pro- jektergebnisse in einem schrift- jektergebnisse in einem schrift- lichen Bericht vorliegen. Ist es lichen Bericht vorliegen. Ist es doch so, dass was auf und für doch so, dass was auf und für Teneriff a an Nachhaltigkeitsvor- Teneriff a an Nachhaltigkeitsvor- haben „erfunden“ wurde, sich haben „erfunden“ wurde, sich auch als Modelle für andere Re- auch als Modelle für andere Re- gionen in Europa und in der Welt gionen in Europa und in der Welt – besonders für Inseln - zur Rea- – besonders für Inseln - zur Rea- lisierung anbietet. lisierung anbietet. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 27 Strände wegen Verunreinigung geschlossen Protestmarsch an der Küste Gran Canaria: Mehr als tausend Gran Canaria: Mehr als tausend Demonstranten gingen am Sonn- Demonstranten gingen am Sonn- tag, 16. November, an der Küs- tag, 16. November, an der Küs- te von Telde auf die Straße um te von Telde auf die Straße um gegen die Verunreinigung ihrer gegen die Verunreinigung ihrer Strände zu protestieren. Vor rund Strände zu protestieren. Vor rund einem Monat hat in den Fisch- einem Monat hat in den Fisch- zuchtfarmen vor der Küste bei zuchtfarmen vor der Küste bei Telde ein Massensterben statt- Telde ein Massensterben statt- gefunden, dessen Ursache bis gefunden, dessen Ursache bis heute nicht eindeutig geklärt und heute nicht eindeutig geklärt und auch nicht öff entlich ist. In der auch nicht öff entlich ist. In der Folge mussten mehrere Strände Folge mussten mehrere Strände entlang der Küste bei Agüímes, entlang der Küste bei Agüímes, Santa Lucía de Tirajana und Tel- Santa Lucía de Tirajana und Tel- de bis in den Süden nach Ma- de bis in den Süden nach Ma- spalomas und Mogán geschlos- spalomas und Mogán geschlos- sen werden. Bis zum Zeitpunkt sen werden. Bis zum Zeitpunkt des Protestes waren immer noch des Protestes waren immer noch nicht alle Strände geöff net und nicht alle Strände geöff net und auch nicht gesäubert. Sehr zum auch nicht gesäubert. Sehr zum Unmut der Anwohner und Besu- Unmut der Anwohner und Besu- cher. Sie forderten die Säuberung cher. Sie forderten die Säuberung und die Entfernung von Fisch- und die Entfernung von Fisch- Die Menschen möchten endlich Taten sehen, die ihre Strände wieder herstellen (Foto/ArchivC7) zuchtfarmen vor den Küsten. zuchtfarmen vor den Küsten. Der Protestmarsch ging von Me- Der Protestmarsch ging von Me- lenara bis nach Salinetas. Neben lenara bis nach Salinetas. Neben Anwohnern und Umweltschüt- Anwohnern und Umweltschüt- zern waren auch der Bürgermeis- zern waren auch der Bürgermeis- ter und andere lokale Politiker ter und andere lokale Politiker präsent. „Ich fi nde, dass die An- präsent. „Ich fi nde, dass die An- wohner von Telde sehr geduldig wohner von Telde sehr geduldig waren, aber diese Geduld hat nun waren, aber diese Geduld hat nun ein Ende. Wir fordern jetzt mehr ein Ende. Wir fordern jetzt mehr Transparenz und dass alle Insti- Transparenz und dass alle Insti- tutionen, die Gutachten vorliegen tutionen, die Gutachten vorliegen haben, diese auch veröff entli- haben, diese auch veröff entli- chen. Bis jetzt hat noch keiner ge- chen. Bis jetzt hat noch keiner ge- sagt, woran die Fische verendet sagt, woran die Fische verendet sind“, erklärte der Bürgermeis- sind“, erklärte der Bürgermeis- ter Juan Antonio Peña. Er schloss ter Juan Antonio Peña. Er schloss sich der Forderung der Demons- sich der Forderung der Demons- tranten an, dass so etwas nie tranten an, dass so etwas nie mehr passieren dürfe und wenn mehr passieren dürfe und wenn es nötig sei, die Lizenzen zu über- es nötig sei, die Lizenzen zu über- prüfen, dann müsse das eben ge- prüfen, dann müsse das eben ge- tan werden. Die Gesundheit und tan werden. Die Gesundheit und das Wohlergehen der Menschen das Wohlergehen der Menschen müsse vor wirtschaftlichen Inte- müsse vor wirtschaftlichen Inte- ressen stehen. Deshalb forder- ressen stehen. Deshalb forder- te auch er eine Reinigung der te auch er eine Reinigung der Strände. „Es reicht nicht ein Schild Strände. „Es reicht nicht ein Schild mit der Aufschrift „Gesperrt“ mit der Aufschrift „Gesperrt“ auf zustellen und das war’s dann. auf zustellen und das war’s dann. Der Strand reinigt sich nicht von Der Strand reinigt sich nicht von selbst“, unterstrich er noch. selbst“, unterstrich er noch. In diesem Fall steht die Gemein- In diesem Fall steht die Gemein- de zusammen und fordert von de zusammen und fordert von der kanarischen Regierung ent- der kanarischen Regierung ent- schlossenes Handeln ein. schlossenes Handeln ein. Neuer Hoff nungsträger im Loro Parque Jaguar Tito ist eingezogen Teneriff a: Aus dem tschechi- Teneriff a: Aus dem tschechi- schen Zoo in Hedonin ist der schen Zoo in Hedonin ist der schwarze Jaguar Tito in den Loro schwarze Jaguar Tito in den Loro Parque eingezogen. Parque eingezogen. Langsam und anfangs nur durch Langsam und anfangs nur durch Blick- und Riechkontakt, wurde Blick- und Riechkontakt, wurde er an seine neue Herzensdame er an seine neue Herzensdame Naya herangeführt. Die Achtjäh- Naya herangeführt. Die Achtjäh- rige hatte bereits Nachwuchs und rige hatte bereits Nachwuchs und verfügt über starke Gene. Nach verfügt über starke Gene. Nach dem vorsichtigen Kennenlernen dem vorsichtigen Kennenlernen wurden die beiden zusammen- wurden die beiden zusammen- geführt. Sie haben sich von An- geführt. Sie haben sich von An- fang an so gut verstanden, dass fang an so gut verstanden, dass sie gleich mit Fortpfl anzungsver- sie gleich mit Fortpfl anzungsver- suchen begannen. suchen begannen. Das gibt dem Parkgründer und Das gibt dem Parkgründer und Präsidenten, Wolfgang Kiessling, Präsidenten, Wolfgang Kiessling, Hoff nung auf baldigen Nach- Hoff nung auf baldigen Nach- wuchs. „Artenschutz bedeutet wuchs. „Artenschutz bedeutet nicht nur die Tiere in der Natur nicht nur die Tiere in der Natur Tito soll in Naya eine neue Gefährtin fi nden (Foto/LoroParque) zu schützen, sondern auch, dass zu schützen, sondern auch, dass unter menschlicher Obhut ein unter menschlicher Obhut ein gesundes Genmaterial erhalten gesundes Genmaterial erhalten wird. Daran arbeiten wir im Loro wird. Daran arbeiten wir im Loro Parque täglich, um auch die Ar- Parque täglich, um auch die Ar- tenvielfalt den nachfolgenden Ge- tenvielfalt den nachfolgenden Ge- nerationen zu hinterlassen“, er- nerationen zu hinterlassen“, er- klärte er. klärte er. Der Jaguar ist nach dem Löwen Der Jaguar ist nach dem Löwen und dem Tiger die drittgrößte und dem Tiger die drittgrößte Raubkatze der Welt und ein wich- Raubkatze der Welt und ein wich- tiger Bestandteil zur Gesunder- tiger Bestandteil zur Gesunder- haltung der Ökosysteme. Beson- haltung der Ökosysteme. Beson- ders bemerkenswert ist die Biss- ders bemerkenswert ist die Biss- kraft des Jaguars, der in der Lage kraft des Jaguars, der in der Lage ist, den Schädel seines Beutetie- ist, den Schädel seines Beutetie- res zu zerbeißen. Eine weitere res zu zerbeißen. Eine weitere Besonderheit ist seine Vorliebe Besonderheit ist seine Vorliebe für das Wasser. Die Raubkatze für das Wasser. Die Raubkatze stammt aus Zentral- und Süd- stammt aus Zentral- und Süd- amerika und gilt als „fast“ be- amerika und gilt als „fast“ be- droht. Denn auch in ihrem natür- droht. Denn auch in ihrem natür- lichen Umfeld wird der Lebens- lichen Umfeld wird der Lebens- raum immer kleiner. Er wird ge- raum immer kleiner. Er wird ge- jagt und ist durch menschliche jagt und ist durch menschliche Konfl ikte in Gefahr. Konfl ikte in Gefahr. Die schwarze Färbung ist durch Die schwarze Färbung ist durch eine besonders starke Pigmen- eine besonders starke Pigmen- tierung bedingt. Aber unter be- tierung bedingt. Aber unter be- stimmten Lichteinfall ist trotzdem stimmten Lichteinfall ist trotzdem die typische Punktfärbung des die typische Punktfärbung des Fells zu erkennen. Fells zu erkennen. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 28 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Schwarzer Samstag an der Küste Hotels sollen vor Wellengang warnen Teneriff a: Am zweiten Sams- tag im November ging der hohe Wellengang auf den Kanarischen Inseln viral und es wurde sogar in den deutschen Nachrichten darüber berichtet. Leider aus ei- nem traurigen Grund. Denn in- nerhalb von nur fünf Stunden ertranken drei Menschen und weitere 15 Personen konnten ge- rade noch gerettet werden. Der erste Unfall ereignete sich am Strand Roque de las Bode- gas, wo sechs französische Ur- lauber von einer Welle ins Meer gezogen wurden. Sie hatten die Absperrung ignoriert. Sie konnten glücklicherweise gerettet wer- den, wobei fünf Personen ins Krankenhaus gebracht werden mussten. Eine Frau per Rettungs- hubschrauber. An der Playa El Cabezo bei El Médano wurde der Leichnam ei- nes Mannes aus dem Atlantik ge- holt. Für ihn kam jede Hilfe zu spät. Am Nachmittag gegen 15 Uhr hat eine große Welle zehn Per- sonen an der Mole von Puerto de la Cruz in den Ozean gespült. Lo- kalpolizisten und Augenzeugen halfen den Verunglückten aus dem Wasser. Eine 79-jährige Dä- nin ist bei diesem Zwischenfall ertrunken, drei Personen wurden schwer verletzt. Bei der Gruppe handelte es sich um Kreuzfahrt- urlauber, die gerade eine Rund- fahrt über die Insel unternah- men. „Ich verstehe nicht, wes- Die Wucht des Atlantiks wird unterschätzt (Foto/ArchivDA) halb die Menschen für ein Foto so nah an den Atlantik gehen, wenn doch heutzutage alle Ka- meras eine Zoom-Funktion ha- ben“, meinte ein Kellner der Bar La Fregola, der selbst ins Wasser gesprungen war und drei Men- schen rettete. Wenig später, um 16.42 Uhr, fi el ein Mann am Charco del Viento in La Guancha ins Wasser. Er wurde von der Crew eines Ret- tungshubschraubers geborgen. Die Hilfe kam jedoch zu spät. Trotz Wiederbelebungsversuchen konnte er nicht ins Leben zurück- geholt werden. Warnung über Rezeptionen Diesen Unglückstag nahm der Journalist Sebastián Quintana, der über die Plattform Canarias, 1.500km de Costa für die Prä- vention von Tod durch Ertrinken kämpft, zum Anlass, um vorzu- schlagen, dass Hotels ihre Gäs- te vor hohem Wellengang war- nen sollten. Sein Argument: Sie- ben von zehn Ertrunkenen sind Urlauber. „An diesem schwarzen Wochenende waren alle Opfer Passanten und keine Schwim- mer. Sie kennen nicht die Gefahr, die zwischen den Wellenserien liegt. In Intervallen von rund drei Minuten beruhigt sich das Meer und in diesen Momenten nähern sich die Schaulustigen der Küs- te, um Krebse oder die Felsen zu sehen. Dort werden sie dann oft von der ersten Welle überrascht, die eine neue Serie ankündigt. Diese Überraschung kann tödlich enden“, warnt er. Er schlägt vor, dass Hotels an der Rezeption ein Schild in mehreren Sprachen auf- stellen sollten, wenn es eine Wel- lenwarnung gibt und die Gäste aufzufordern, an diesem Tag der Küste fernzubleiben. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 29 Rettungsschwimmer für Anaga Mehr Sicherheit Teneriff a: Ab 2026 werden die Teneriff a: Ab 2026 werden die Strände am Fuß des Anagage- Strände am Fuß des Anagage- birges, die Playas Almáciga, Be- birges, die Playas Almáciga, Be- nijo und Roque de las Bodegas, nijo und Roque de las Bodegas, ganzjährig von Rettungsschwim- ganzjährig von Rettungsschwim- mern überwacht. Santa Cruz' mern überwacht. Santa Cruz' Bürgermeister, José Manuel Ber- Bürgermeister, José Manuel Ber- múdez, hat sich zu diesem Schritt múdez, hat sich zu diesem Schritt entschieden, weil es dort immer entschieden, weil es dort immer öfter zu Unfällen und Rettungs- öfter zu Unfällen und Rettungs- einsätzen kommt. Bislang hat- einsätzen kommt. Bislang hat- ten die Strände nur an Ostern ten die Strände nur an Ostern oder in den Sommerferien einen oder in den Sommerferien einen Rettungsservice. Rettungsservice. Zuletzt ist am ersten Novem- Zuletzt ist am ersten Novem- berwochenende ein 39-Jähriger berwochenende ein 39-Jähriger in Almáciga ertrunken, als er mit in Almáciga ertrunken, als er mit zwei Freunden dort badete. Der zwei Freunden dort badete. Der Atlantik zeigte sich wieder von Atlantik zeigte sich wieder von seiner wilden Seite, sodass ei- seiner wilden Seite, sodass ei- gentlich die Rote Flagge wehte. gentlich die Rote Flagge wehte. Einer der drei Freunde zahlte Einer der drei Freunde zahlte die Missachtung mit dem Tod. die Missachtung mit dem Tod. Die Strände am Fuß des Ana- Die Strände am Fuß des Ana- gamassivs sind für gefährliche gamassivs sind für gefährliche Strömungen und teilweise ho- Strömungen und teilweise ho- hen Wellengang bekannt. Des- hen Wellengang bekannt. Des- teten Teil des Strandes aufhal- teten Teil des Strandes aufhal- ten. „Viele Menschen missachten ten. „Viele Menschen missachten die Absperrung und entfernen die Absperrung und entfernen diese sogar. Im Februar, Juni, diese sogar. Im Februar, Juni, August und September musste August und September musste der Strand schon zehn Mal ge- der Strand schon zehn Mal ge- räumt werden, weil die Sperre räumt werden, weil die Sperre ignoriert wurde“, erklärte die ignoriert wurde“, erklärte die zuständige Stadträtin, Gladis de zuständige Stadträtin, Gladis de León. Die Stadt investiert des- León. Die Stadt investiert des- halb 300.000 Euro in die ganz- halb 300.000 Euro in die ganz- jährige Überwachung der Strän- jährige Überwachung der Strän- de. de. Nach Angaben der Lokalpolizei Nach Angaben der Lokalpolizei spielten in diesem Jahr Surfer spielten in diesem Jahr Surfer und Fischer eine wichtige Rolle und Fischer eine wichtige Rolle dabei, Menschen aus Seenot zu dabei, Menschen aus Seenot zu retten. Ihnen ist die Rettung von retten. Ihnen ist die Rettung von elf Schwimmern im Juni, Sep- elf Schwimmern im Juni, Sep- tember und Oktober zu verdan- tember und Oktober zu verdan- ken. ken. Mit der permanenten Präsenz Mit der permanenten Präsenz von Rettungsschwimmern soll von Rettungsschwimmern soll die Gefahr gemindert werden. die Gefahr gemindert werden. Wichtig ist allerdings auch, dass Wichtig ist allerdings auch, dass sich die Menschen selbst an War- sich die Menschen selbst an War- nungen und Badeverbote halten. nungen und Badeverbote halten. Bitte immer auf die Warnhinweise achten! (Foto/ArchivDA) halb bitte immer auf die Flagge halb bitte immer auf die Flagge achten! achten! Außerdem kann es am Strand Außerdem kann es am Strand von Benijo stellenweise zu Stein- von Benijo stellenweise zu Stein- schlag kommen. Daher müssen schlag kommen. Daher müssen die Rettungsschwimmer zusätz- die Rettungsschwimmer zusätz- lich darauf achten, dass sich die lich darauf achten, dass sich die Badegäste nicht im risikobehaf- Badegäste nicht im risikobehaf- Kürzere Wartezeiten Neue Passkontrolle wird eingeführt Kanaren: Nachdem sowohl Rei- Kanaren: Nachdem sowohl Rei- sende als auch Hoteliers immer sende als auch Hoteliers immer wieder die langen Schlangen bei wieder die langen Schlangen bei der Passkontrolle kritisierten, der Passkontrolle kritisierten, sollen bis zum 10. April 2026 sollen bis zum 10. April 2026 alle spanischen Flughäfen mit alle spanischen Flughäfen mit den neuen Pass-Kontrollgeräten den neuen Pass-Kontrollgeräten EES ausgestattet werden. EES ausgestattet werden. Dies betriff t alle Reisenden, die Dies betriff t alle Reisenden, die nicht aus dem Schengenraum nicht aus dem Schengenraum kommen. Besonders lange War- kommen. Besonders lange War- tezeiten ergaben sich in der Ver- tezeiten ergaben sich in der Ver- gangenheit regelmäßig, wenn gangenheit regelmäßig, wenn mehrere Maschinen außerhalb mehrere Maschinen außerhalb des Schengenraums gleichzeitig des Schengenraums gleichzeitig ankamen. Am Südfl ughafen Te- ankamen. Am Südfl ughafen Te- Die neuen Systeme sollen die Abfertigung beschleunigen (Foto/ArchivDA) neriff as sind zu Beginn der Win- neriff as sind zu Beginn der Win- tersaison die ersten Geräte be- tersaison die ersten Geräte be- reits installiert worden. reits installiert worden. Die Geräte scannen die Daten Die Geräte scannen die Daten des Passes, aber auch biomet- des Passes, aber auch biomet- rische Daten wie Fingerabdrücke rische Daten wie Fingerabdrücke und Gesichtserkennung, sowie und Gesichtserkennung, sowie die Daten der Ein- und Ausreise. die Daten der Ein- und Ausreise. Abfl iegende Passagiere werden Abfl iegende Passagiere werden gebeten, in der Anfangsphase gebeten, in der Anfangsphase mit etwas mehr Zeit zum Flug- mit etwas mehr Zeit zum Flug- hafen zu kommen. hafen zu kommen. Das spanische Innenministeri- Das spanische Innenministeri- um hat 83 Millionen Euro für die um hat 83 Millionen Euro für die Einführung des innovativen Kon- Einführung des innovativen Kon- trollsystems eingeführt. trollsystems eingeführt. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 30 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Ertrunkenen-Bilanz In zehn Monaten 54 Ertrunkene Kanaren: In den ersten zehn Kanaren: In den ersten zehn Monaten des Jahres sind auf Monaten des Jahres sind auf den Kanarischen Inseln 54 Men- den Kanarischen Inseln 54 Men- schen ertrunken. Das sind zwei schen ertrunken. Das sind zwei weniger als im Vorjahr und weniger als im Vorjahr und durchschnittlich fünf Ertrunke- durchschnittlich fünf Ertrunke- ne im Monat. Allein im Oktober ne im Monat. Allein im Oktober sind sechs Menschen ertrunken. sind sechs Menschen ertrunken. Die bisherigen traurigen Spit- Die bisherigen traurigen Spit- zenreiter waren die Monate Au- zenreiter waren die Monate Au- gust und September mit jeweils gust und September mit jeweils neun Toten sowie der Januar mit neun Toten sowie der Januar mit acht Opfern. Zu den Ertrunkenen acht Opfern. Zu den Ertrunkenen kommen 34 Personen, die in kri- kommen 34 Personen, die in kri- tischem Zustand oder schwer tischem Zustand oder schwer verletzt gerettet werden konn- verletzt gerettet werden konn- ten. Besonders bedauerlich ist, ten. Besonders bedauerlich ist, dass vier der Todesopfer noch dass vier der Todesopfer noch Kinder waren. Kinder waren. Mehr als Zweidrittel der Ertrun- Mehr als Zweidrittel der Ertrun- kenen sind männlich. Etwa 70 kenen sind männlich. Etwa 70 Prozent der Opfer waren schwim- Prozent der Opfer waren schwim- men. Weitere zwölf Prozent sind men. Weitere zwölf Prozent sind Bei hohem Wellengang bitte respektvollen Abstand halten! (Foto/Canarias1.500KmCosta) Mobilität beim Wassersport verunglückt, beim Wassersport verunglückt, sechs Prozent waren Angler, bei sechs Prozent waren Angler, bei neun Prozent ist nicht bekannt, neun Prozent ist nicht bekannt, wie es zu dem Unfall kam und wie es zu dem Unfall kam und eine Person ist mit dem Paragli- eine Person ist mit dem Paragli- der abgestürzt und ertrunken. der abgestürzt und ertrunken. Bezogen auf die Inseln sind Te- Bezogen auf die Inseln sind Te- neriff a und Gran Canaria mit 16 neriff a und Gran Canaria mit 16 beziehungsweise 15 Todesopfern beziehungsweise 15 Todesopfern die Spitzenreiter. Mehr als die die Spitzenreiter. Mehr als die Hälfte aller Todesfälle ereigne- Hälfte aller Todesfälle ereigne- ten sich auf den beiden Haupt- ten sich auf den beiden Haupt- inseln. Danach folgen Lanzarote inseln. Danach folgen Lanzarote (9), Fuerteventura (6), La Go- (9), Fuerteventura (6), La Go- mera und El Hierro (je 3) und mera und El Hierro (je 3) und La Palma (2). Nur auf La Gracio- La Palma (2). Nur auf La Gracio- sa ist in diesem Jahr noch nie- sa ist in diesem Jahr noch nie- mand ertrunken. mand ertrunken. Die meisten Badeunfälle, näm- Die meisten Badeunfälle, näm- lich 54 Prozent, ereigneten sich lich 54 Prozent, ereigneten sich am Strand. Danach folgen Ha- am Strand. Danach folgen Ha- fen- und Küstenbereiche, Natur- fen- und Küstenbereiche, Natur- becken und Schwimmbäder. becken und Schwimmbäder. Grünes Licht für eine dritte Fahrspur Kanaren: Anfang November Kanaren: Anfang November hat die kanarische Regierung hat die kanarische Regierung die dritte Fahrspur auf der Süd- die dritte Fahrspur auf der Süd- autobahn TF-1 zwischen Orot- autobahn TF-1 zwischen Orot- eanda und Las Américas be- eanda und Las Américas be- schlossen. Eine dritte Spur soll schlossen. Eine dritte Spur soll in beiden Fahrtrichtungen ab in beiden Fahrtrichtungen ab dem Anschluss Oroteanda in dem Anschluss Oroteanda in San Miguel de Abona entstehen San Miguel de Abona entstehen und bis nach Las Amércias füh- und bis nach Las Amércias füh- ren. Die Zufahrten auf Höhe von ren. Die Zufahrten auf Höhe von Parque de la Reina, Guaza, Los Parque de la Reina, Guaza, Los Cristianos und Las Américas sol- Cristianos und Las Américas sol- len neu gestaltet werden und len neu gestaltet werden und das Südkrankenhaus Hospital das Südkrankenhaus Hospital del Sur eine eigenen Abfahrt be- del Sur eine eigenen Abfahrt be- kommen. In die Arbeiten wer- kommen. In die Arbeiten wer- den rund 175,5 Millionen Euro den rund 175,5 Millionen Euro investiert und die Bauzeit ist mit investiert und die Bauzeit ist mit 42 Monaten veranschlagt. Sie 42 Monaten veranschlagt. Sie sollen den Verkehr im Süden der sollen den Verkehr im Süden der Insel spürbar fl üssiger machen. Insel spürbar fl üssiger machen. „Wir haben zwei vorrangige Pro- „Wir haben zwei vorrangige Pro- jekte zur Verkehrsentlastung auf jekte zur Verkehrsentlastung auf der Insel: Eine dritte Fahrspur der Insel: Eine dritte Fahrspur auf der Nordautobahn zwischen auf der Nordautobahn zwischen dem Nordfl ughafen und Gua- dem Nordfl ughafen und Gua- masa hat die kanarische Regie- masa hat die kanarische Regie- rung bereits bestätigt, die dritte rung bereits bestätigt, die dritte Spur für die Südautobahn fehlte Spur für die Südautobahn fehlte bislang noch“, meinte die Insel- bislang noch“, meinte die Insel- präsidentin. Sie versucht, die präsidentin. Sie versucht, die Mobilität auf der Insel durch eine Mobilität auf der Insel durch eine bessere Infrastruktur, durch den bessere Infrastruktur, durch den Ausbau des öff entlichen Ver- Ausbau des öff entlichen Ver- kehrs und durch die Schaff ung von Park&Ride-Parkplätzen zu von Park&Ride-Parkplätzen zu verbessern. verbessern. Die Inselpräsidentin setzt auf eine verbesserte Kapazität der Südautobahn (Foto/CabTF) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Seite 31 Protexium – die Schutzritter für ihr Zuhause Ein Haus wehrt sich gegen Einbrecher Ein Haus wehrt sich gegen Einbrecher mächtigt die Immobilie selbst, mächtigt die Immobilie selbst, sich aktiv zu verteidigen. Das sich aktiv zu verteidigen. Das Grundstück wird in vier Bereiche Grundstück wird in vier Bereiche aufgeteilt, die gestaff elt und mit aufgeteilt, die gestaff elt und mit wachsender Intensität gegen Ein- wachsender Intensität gegen Ein- dringlinge vorgehen. dringlinge vorgehen. Zone Drei und Vier sind Außen- Zone Drei und Vier sind Außen- bereich und Garten. Intelligente bereich und Garten. Intelligente KI-gestützte Sensoren können KI-gestützte Sensoren können unterscheiden, ob sich tatsäch- unterscheiden, ob sich tatsäch- lich unerwünschte Personen dem lich unerwünschte Personen dem Haus nähern oder nur ein Tier Haus nähern oder nur ein Tier vorbeiläuft. Ist die Gefahr er- vorbeiläuft. Ist die Gefahr er- kannt, wird ein stiller Alarm aus- kannt, wird ein stiller Alarm aus- gelöst, der an den Besitzer, aber gelöst, der an den Besitzer, aber auch an Einsatzzentralen weiter- auch an Einsatzzentralen weiter- geleitet wird. In einem zweiten geleitet wird. In einem zweiten Schritt geht das Licht an und der Schritt geht das Licht an und der mutmaßliche Einbrecher weiß, mutmaßliche Einbrecher weiß, dass er entdeckt wurde. dass er entdeckt wurde. Wer sich auch davon nicht ab- Wer sich auch davon nicht ab- schrecken lässt und bis zur Zone schrecken lässt und bis zur Zone Zwei, der Außenwand des Hau- Zwei, der Außenwand des Hau- ses, vordringt, wird am eigenen ses, vordringt, wird am eigenen Leib erleben, warum dieses Haus Leib erleben, warum dieses Haus eine Festung ist, die sich aktiv eine Festung ist, die sich aktiv zur Wehr setzt. Zunächst mit zur Wehr setzt. Zunächst mit Licht und einem lauten Alarm. Licht und einem lauten Alarm. Sobald Gewalt angewandt wird, Sobald Gewalt angewandt wird, um Fenster oder Türen auszuhe- um Fenster oder Türen auszuhe- beln, wird ein speziell entwickel- beln, wird ein speziell entwickel- tes, hoch konzentriertes Reiz- tes, hoch konzentriertes Reiz- gas freigesetzt, das den Unbe- gas freigesetzt, das den Unbe- kannten außer Gefecht setzt. kannten außer Gefecht setzt. Dieses Gas ist nicht letal und der Dieses Gas ist nicht letal und der Einsatz als Notwehrmaßnahme Einsatz als Notwehrmaßnahme juristisch abgesichert. juristisch abgesichert. Sollte der oder sollten die Täter Sollte der oder sollten die Täter trotz all dieser Abschreckungs- trotz all dieser Abschreckungs- technik und trotz Mehrfachver- technik und trotz Mehrfachver- riegelung dennoch in das Haus riegelung dennoch in das Haus gelangen, wird er spätestens hier gelangen, wird er spätestens hier durch dichten Nebel gestoppt, durch dichten Nebel gestoppt, der zuvor freigesetzt wurde. Der der zuvor freigesetzt wurde. Der Einbrecher kann nichts mehr er- Einbrecher kann nichts mehr er- kennen, hat keine Orientierung kennen, hat keine Orientierung und kann sein Ziel, die Immobi- und kann sein Ziel, die Immobi- lie auszurauben, nicht umsetzen. lie auszurauben, nicht umsetzen. Für den Fall, dass die Bewohner Für den Fall, dass die Bewohner selbst im Haus sind, kann für den selbst im Haus sind, kann für den Notfall ein sogenannter „Safe- Notfall ein sogenannter „Safe- Room“ eingerichtet werden. Ein Room“ eingerichtet werden. Ein Zimmer, in das sich die Anwe- Zimmer, in das sich die Anwe- senden zurückziehen und auf senden zurückziehen und auf Präsentation des neuartigen Konzepts durch Andre Rossnagel (Foto/SV) Hilfe warten können. Hilfe warten können. Ein Haus das so gesichert ist, Ein Haus das so gesichert ist, wird zur Festung, die nicht nur wird zur Festung, die nicht nur abschreckt, sondern die auch in abschreckt, sondern die auch in der Lage ist, aktiv gegen den Ein- der Lage ist, aktiv gegen den Ein- brecher vorzugehen. brecher vorzugehen. Ganz nebenbei ist das Konzept Ganz nebenbei ist das Konzept nicht nur geeignet, Einbrecher nicht nur geeignet, Einbrecher von ihrem Vorhaben abzuhalten, von ihrem Vorhaben abzuhalten, sondern auch sogenannte „Ocu- sondern auch sogenannte „Ocu- pas“ (Hausbesetzer) vor denen pas“ (Hausbesetzer) vor denen viele Immobilienbesitzer in ihrer viele Immobilienbesitzer in ihrer Abwesenheit Angst haben. Abwesenheit Angst haben. Auch in Sachen Diskretion und Auch in Sachen Diskretion und Datenschutz sind die Systeme Datenschutz sind die Systeme von Protexium Security feder- Protexium Security feder- von Protexium Security feder- Protexium Security führend. Der Anwender behält führend. Der Anwender behält dabei stets die volle Hoheit über dabei stets die volle Hoheit über das gesamte System und durch das gesamte System und durch diskrete Alternativen, wie die diskrete Alternativen, wie die Nutzung von Bewegungsmeldern Nutzung von Bewegungsmeldern mit Fotofunktion anstelle von Ka- mit Fotofunktion anstelle von Ka- meras, lässt sich ein höheres meras, lässt sich ein höheres Maß an Privatsphäre sicherstel- Maß an Privatsphäre sicherstel- len, ohne auf Schutz verzichten len, ohne auf Schutz verzichten zu müssen. zu müssen. Das Sicherheitskonzept wird In- Das Sicherheitskonzept wird In- teressenten gerne in einem kos- teressenten gerne in einem kos- tenlosen Erstgespräch vorge- tenlosen Erstgespräch vorge- stellt. Dabei werden individuel- stellt. Dabei werden individuel- le Lösungen erarbeitet, die auf le Lösungen erarbeitet, die auf die jeweilige Immobilie maßge- die jeweilige Immobilie maßge- schneidert werden. Das ist der schneidert werden. Das ist der erste Schritt, um in Zukunft im- erste Schritt, um in Zukunft im- mer auf der sicheren Seite zu mer auf der sicheren Seite zu sein. Egal ob man vor Ort ist oder sein. Egal ob man vor Ort ist oder weit weg auf der anderen Seite weit weg auf der anderen Seite des Atlantiks. des Atlantiks. Mehr Informationen fi nden sich Mehr Informationen fi nden sich auf der Webseite protexium.de. auf der Webseite protexium.de. Kontaktaufnahme im Norden bit- Kontaktaufnahme im Norden bit- te über Tobias Weißhäupl über te über Tobias Weißhäupl über die Telefonnummer 642 059 624 die Telefonnummer 642 059 624 oder im Süden über Erik Zöller oder im Süden über Erik Zöller über die Telefonnummer über die Telefonnummer 617 44 06 61. 617 44 06 61. Protexium Security versteht sich als Schutzritter für Immobilien (Foto/Protexium) Teneriff a: Aus der bitteren Er- Teneriff a: Aus der bitteren Er- fahrung eines deutschen Immo- fahrung eines deutschen Immo- bilienbesitzers, der hilfl os von zu- bilienbesitzers, der hilfl os von zu- hause in Deutschland aus zuse- hause in Deutschland aus zuse- hen musste, wie zwei vermumm- hen musste, wie zwei vermumm- te Gestalten, mit Baseballschlä- te Gestalten, mit Baseballschlä- gern bewaff net in sein Haus auf gern bewaff net in sein Haus auf Teneriff a einbrachen, ist ein neu- Teneriff a einbrachen, ist ein neu- es Sicherheitskonzept herange- es Sicherheitskonzept herange- reift. Im Laufe einer zweijährigen reift. Im Laufe einer zweijährigen Recherche- und Entwicklungsar- Recherche- und Entwicklungsar- beit entstand ein neues Sicher- beit entstand ein neues Sicher- heitskonzept, das unter der Mar- heitskonzept, das unter der Mar- ke Protexium Security bereits Protexium Security bereits ke Protexium Security bereits Protexium Security in Deutschland erste Erfolge fei- in Deutschland erste Erfolge fei- ern konnte und nun auch den ern konnte und nun auch den Bedarf auf Teneriff a adressieren Bedarf auf Teneriff a adressieren möchte. möchte. Es bietet viel mehr als bisheri- Es bietet viel mehr als bisheri- ge Überwachungssysteme, die ge Überwachungssysteme, die Alarm schlagen und deren Vi- Alarm schlagen und deren Vi- deokamera, wie im vorliegenden deokamera, wie im vorliegenden Fall, mit einem Schlag außer Fall, mit einem Schlag außer Kraft gesetzt werden kann und Kraft gesetzt werden kann und in dem der Immobilienbesitzer in dem der Immobilienbesitzer darauf hoff en muss, dass die Po- darauf hoff en muss, dass die Po- lizei rechtzeitig vor Ort eintriff t, lizei rechtzeitig vor Ort eintriff t, um die Einbrecher zu stellen. um die Einbrecher zu stellen. Das neue Konzept gliedert sich Das neue Konzept gliedert sich in verschiedene Phasen und be- in verschiedene Phasen und be- radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 28 Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Eine grüne Oase vor der Hauptstadt La Vega de San Mateo – ländliches Idyll La Vega de San Mateo – ländliches Idyll Gran Canaria: La Vega de San Gran Canaria: La Vega de San Mateo ist nur 21 Kilometer von Mateo ist nur 21 Kilometer von Gran Canarias Hauptstadt Las Gran Canarias Hauptstadt Las Palmas entfernt und trotzdem Palmas entfernt und trotzdem könnte der Kontrast kaum grö- könnte der Kontrast kaum grö- ßer sein. Während in der Met- ßer sein. Während in der Met- ropole modernes Leben pulsiert ropole modernes Leben pulsiert und an der Playa de las Cante- und an der Playa de las Cante- ras das Strandleben genossen ras das Strandleben genossen wird, liegt San Mateo eingebettet wird, liegt San Mateo eingebettet in üppiges Grün und majestäti- in üppiges Grün und majestäti- sche Kastanienbäume. Geschäf- sche Kastanienbäume. Geschäf- tiges Treiben weicht hier der tiges Treiben weicht hier der ländlichen Ruhe. Das Rauschen ländlichen Ruhe. Das Rauschen der Bäume, der Duft nach Pinien, der Bäume, der Duft nach Pinien, Eukalyptus und Kastanienbäu- Eukalyptus und Kastanienbäu- men, lässt den Alltag entschwin- men, lässt den Alltag entschwin- den und lädt zur Erholung aller den und lädt zur Erholung aller Sinne ein. Sinne ein. Der alte Gründungskern von San Der alte Gründungskern von San Mateo, von dem aus das Dorf Mateo, von dem aus das Dorf sich entwickelte, nennt sich La sich entwickelte, nennt sich La Caldereta. Der Name nimmt Be- Caldereta. Der Name nimmt Be- zug auf einen kleinen vulkani- zug auf einen kleinen vulkani- schen Kegel, eine Caldera, die schen Kegel, eine Caldera, die unter dem Dorf liegt. Typische unter dem Dorf liegt. Typische kanarische Häuser mit höchs- kanarische Häuser mit höchs- tens zwei Stockwerken und den tens zwei Stockwerken und den typischen Dachziegeln verbrei- typischen Dachziegeln verbrei- ten Flair. Der alte Ortskern ist ten Flair. Der alte Ortskern ist eine Mischung aus verschiede- eine Mischung aus verschiede- nen Baustilen und ein lebendi- nen Baustilen und ein lebendi- ger Beweis der Entwicklung des ger Beweis der Entwicklung des Dorfes im Laufe der Jahrzehnte. Dorfes im Laufe der Jahrzehnte. Neoklassische und eklektische Neoklassische und eklektische Architektur ist genauso zu fi nden Architektur ist genauso zu fi nden wie die typische Bauweise der wie die typische Bauweise der Nachkriegszeit oder der Moder- Nachkriegszeit oder der Moder- ne. Trotz des architektonischen ne. Trotz des architektonischen Stilmixes wirkt das Dorf harmo- Stilmixes wirkt das Dorf harmo- nisch. Charakteristische Herzstü- nisch. Charakteristische Herzstü- cke sind die Kirche Iglesia de cke sind die Kirche Iglesia de Ein echtes Idyll für alle, die in eine ruhige Atmosphäre eintauchen möchten (Foto/Ay.VegaDeSanMateo) San Mateo, die Kapelle Ermita de San Mateo, die Kapelle Ermita de Lourdes, der Platz Alameda de Lourdes, der Platz Alameda de Santa Ana mit dem alten Quio- Santa Ana mit dem alten Quio- sco de la Música und dem Rat- sco de la Música und dem Rat- haus. Direkt hinter dem Rathaus haus. Direkt hinter dem Rathaus führt der enge Fußweg Calle La führt der enge Fußweg Calle La Caldereta zu einem Aussichts- Caldereta zu einem Aussichts- punkt. Von dort hat man einen punkt. Von dort hat man einen herrlichen Panoramablick auf die herrlichen Panoramablick auf die umliegenden Berggipfel. umliegenden Berggipfel. Die umgebenden Berge sorgen Die umgebenden Berge sorgen dafür, dass die Passatwolken im- dafür, dass die Passatwolken im- mer wieder in dem Tal eingefan- mer wieder in dem Tal eingefan- gen werden und kondensieren. gen werden und kondensieren. Sie steigen auf der einen Seite Sie steigen auf der einen Seite des Tals auf und sinken auf der des Tals auf und sinken auf der gegenüberliegenden Bergseite gegenüberliegenden Bergseite wieder ab. Dadurch entsteht wieder ab. Dadurch entsteht eine Art Föhn-Wind. Das soge- eine Art Föhn-Wind. Das soge- nannte Wolkenmeer, Mar de nu- nannte Wolkenmeer, Mar de nu- bes, ist für das feucht-kalte Kli- bes, ist für das feucht-kalte Kli- ma im Winter verantwortlich. ma im Winter verantwortlich. Selbst Schnee oder Graupel sind Selbst Schnee oder Graupel sind auf den höchsten Bergspitzen auf den höchsten Bergspitzen keine Seltenheit. Im Sommer keine Seltenheit. Im Sommer hingegen kann das Tal zu einem hingegen kann das Tal zu einem Hitzekessel werden. Hitzekessel werden. Das Bergdorf ist eingebettet in Das Bergdorf ist eingebettet in die typischen Terrassenfelder, die die typischen Terrassenfelder, die sich an den umliegenden Berg- sich an den umliegenden Berg- hängen an die Hügel schmiegen. hängen an die Hügel schmiegen. Der fruchtbare Boden und der Der fruchtbare Boden und der Wasserreichtum sind bis heute Wasserreichtum sind bis heute der größte Schatz der Landwir- der größte Schatz der Landwir- te. te. Schon die Ureinwohner Schon die Ureinwohner lebten hier … lebten hier … Bereits zu Zeiten der Eroberung Bereits zu Zeiten der Eroberung war die Gegend des heutigen war die Gegend des heutigen Vega de San Mateo bewohnt. Vega de San Mateo bewohnt. Damals nannte man den Ort in Damals nannte man den Ort in der Sprache der Ureinwohner der Sprache der Ureinwohner Atiacar und später Utiaca. Atiacar und später Utiaca. Beherrscht wurde der Landstrich Beherrscht wurde der Landstrich von Auteiga. Die erste christli- von Auteiga. Die erste christli- che Kapelle wurde in der Gegend che Kapelle wurde in der Gegend um 1652 gebaut. Ab 1736 taucht um 1652 gebaut. Ab 1736 taucht der Ort hin und wieder in den der Ort hin und wieder in den Annalen der Insel auf. Anfangs Annalen der Insel auf. Anfangs noch in Verbindung mit dem be- noch in Verbindung mit dem be- nachbarten Santa Brígida. Am nachbarten Santa Brígida. Am 26. Oktober 1800 wird die heu- 26. Oktober 1800 wird die heu- tige Kirche San Mateo gebaut tige Kirche San Mateo gebaut und im Laufe der Zeit immer und im Laufe der Zeit immer wieder erweitert. La Vega de San wieder erweitert. La Vega de San Mateo wird im Jahr 1824 unter Mateo wird im Jahr 1824 unter König Fernando VII. offi ziell als König Fernando VII. offi ziell als eigenständige Gemeinde aner- eigenständige Gemeinde aner- kannt. Das Wasser der umge- kannt. Das Wasser der umge- benden Schluchten, vor allem benden Schluchten, vor allem des Barranco Guiniguiada, mach- des Barranco Guiniguiada, mach- ten den Ort zu einem strate- ten den Ort zu einem strate- gisch wichtigen Punkt. Zugriff zu gisch wichtigen Punkt. Zugriff zu Wasser war damals wichtiger als Wasser war damals wichtiger als Landbesitz. Immer wieder kam Landbesitz. Immer wieder kam es in diesem Zusammenhang zu es in diesem Zusammenhang zu Auseinandersetzungen. Ende des Auseinandersetzungen. Ende des 18. Jahrhunderts wurde deshalb 18. Jahrhunderts wurde deshalb ein Bürgermeister des Wassers ein Bürgermeister des Wassers ernannt, der als Vermittler bei ernannt, der als Vermittler bei Streitigkeiten um die Wasserver- Streitigkeiten um die Wasserver- teilung fungierte. Im Jahr 1851 teilung fungierte. Im Jahr 1851 wurde La Vega de San Mateo von wurde La Vega de San Mateo von der Cholera-Epidemie heimge- der Cholera-Epidemie heimge- sucht und 40 Jahre später weih- sucht und 40 Jahre später weih- te die Pocken-Seuche zahlrei- te die Pocken-Seuche zahlrei- che Bewohner dem Tod. Im Jahr che Bewohner dem Tod. Im Jahr 1914 wurde der Bau einer Stra- 1914 wurde der Bau einer Stra- ße von der damaligen Inselregie- ße von der damaligen Inselregie- rung beschlossen sowie die ers- rung beschlossen sowie die ers- te Telefonleitung in das Tal ver- te Telefonleitung in das Tal ver- legt. Nach dem zweiten Welt- legt. Nach dem zweiten Welt- krieg, anno 1946, erreicht die krieg, anno 1946, erreicht die Schulbildung das Idyll. Die ers- Schulbildung das Idyll. Die ers- te öff entliche Schule wurde ein- te öff entliche Schule wurde ein- geweiht. geweiht. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Seite 29 Pico de las Nieves Reiter-Zentrum San Mateo Wissenswertes Gran Canaria: Der Pico de las Gran Canaria: Der Pico de las Nieves ist mit 1.950 Meter der Nieves ist mit 1.950 Meter der höchste Punkt von La Vega de höchste Punkt von La Vega de San Mateo und liegt mitten im San Mateo und liegt mitten im größten Naturschutzgebiet Gran größten Naturschutzgebiet Gran Canarias. Als Erstes fällt bei sei- Canarias. Als Erstes fällt bei sei- nem Anblick eine weiß glänzen- nem Anblick eine weiß glänzen- de Kugel auf. Dabei handelt es de Kugel auf. Dabei handelt es sich um eine militärische Beob- sich um eine militärische Beob- achtungsstation, von der aus der achtungsstation, von der aus der Luftraum überwacht wird. Da- Luftraum überwacht wird. Da- Der Pico de las Nieves mit der charakteristischen weißen Kugel (Foto/wikipedia) von sollte man sich jedoch nicht von sollte man sich jedoch nicht abschrecken lassen. abschrecken lassen. Vom Pico de las Nieves genießt Vom Pico de las Nieves genießt man einen unbeschreiblichen Pa- man einen unbeschreiblichen Pa- noramablick auf den Süden mit noramablick auf den Süden mit seinen Dünen, den Krater von Ti- seinen Dünen, den Krater von Ti- rajana, den Roque Nublo und bei rajana, den Roque Nublo und bei klarer Sicht sogar den majestäti- klarer Sicht sogar den majestäti- schen Vulkan Teide auf der Nach- schen Vulkan Teide auf der Nach- barinsel Teneriff a. Fährt man in barinsel Teneriff a. Fährt man in Richtung Pozo de las Nieves um Richtung Pozo de las Nieves um den Stützpunkt herum, kann den Stützpunkt herum, kann man auf der Rückseite den Blick man auf der Rückseite den Blick in die andere Richtung über die in die andere Richtung über die wildromantischen Täler und die wildromantischen Täler und die bizarr zerklüftete Bergwelt im bizarr zerklüftete Bergwelt im Osten schweifen lassen. Osten schweifen lassen. Der Pozo de las Nieves ist einer Der Pozo de las Nieves ist einer der wenigen erhaltenen Brunnen, der wenigen erhaltenen Brunnen, die im 17. Jahrhundert erbaut die im 17. Jahrhundert erbaut wurden. Diese Brunnen wurden wurden. Diese Brunnen wurden mit gepresstem Schnee gefüllt, mit gepresstem Schnee gefüllt, sodass sich das Eis bis in den sodass sich das Eis bis in den Sommer hielt. Es wurde zu The- Sommer hielt. Es wurde zu The- rapiezwecken im Krankenhaus rapiezwecken im Krankenhaus und zur Frischhaltung von Le- und zur Frischhaltung von Le- bensmitteln ins Tal gebracht. bensmitteln ins Tal gebracht. Frisch vom Bauern Jedes Wochenende können sich Jedes Wochenende können sich Jedes Wochenende können sich Bewohner und Besucher dort mit Bewohner und Besucher dort mit Frischem aus der Region ein- Frischem aus der Region ein- decken. Lebensmittel, die direkt decken. Lebensmittel, die direkt vom Erzeuger in den Einkaufs- vom Erzeuger in den Einkaufs- korb wandern. Der Markt öff net korb wandern. Der Markt öff net freitags von 17 bis 20 Uhr, sams- freitags von 17 bis 20 Uhr, sams- tags von 8 bis 20 Uhr und sonn- tags von 8 bis 20 Uhr und sonn- tags von 8 bis 16 Uhr. tags von 8 bis 16 Uhr. Gran Canaria: Wenn es schon Gran Canaria: Wenn es schon so ein herrliches Landleben und so ein herrliches Landleben und viel Natur gibt, dann bietet sich viel Natur gibt, dann bietet sich natürlich auch die Pferdehaltung natürlich auch die Pferdehaltung als eine Leidenschaft an, die man als eine Leidenschaft an, die man zum Beruf machen kann. zum Beruf machen kann. Wie in dem Reiter-Zentrum Cen- Wie in dem Reiter-Zentrum Cen- tro Hípico de San Mateo. Dort tro Hípico de San Mateo. Dort können eigene Pferde eingestellt können eigene Pferde eingestellt werden. Das Zentrum verfügt werden. Das Zentrum verfügt über zwei Hallen mit 19 und zehn über zwei Hallen mit 19 und zehn Boxen. Boxen. Wer kein eigenes Pferd hat, aber Wer kein eigenes Pferd hat, aber gerne reiten lernen möchte, kann gerne reiten lernen möchte, kann in dem Zentrum Reitunterricht in dem Zentrum Reitunterricht nehmen. Wer schon reiten kann, nehmen. Wer schon reiten kann, darf sich auch gerne zu einem darf sich auch gerne zu einem Ausfl ug in die Natur anmelden. Ausfl ug in die Natur anmelden. Dann geht es mitten durch die Dann geht es mitten durch die Natur zum Montaña Cabreja. Natur zum Montaña Cabreja. Eine herrliche Aussicht ist inbe- Eine herrliche Aussicht ist inbe- griff en! griff en! Mehr Infos dazu fi nden sich über Mehr Infos dazu fi nden sich über centrohipicosanmateo.blogspot. centrohipicosanmateo.blogspot. com. com. Reiten in der Natur (Foto/CentroHipicoSanMateo) Restaurant Grill Guiniguada Gran Canaria: Wem die gute Gran Canaria: Wem die gute Bergluft den Appetit angeregt Bergluft den Appetit angeregt hat, der fi ndet in Vega de San hat, der fi ndet in Vega de San Mateo kleine, typisch kanarische Mateo kleine, typisch kanarische Lokale. Dort gibt es keine Ster- Lokale. Dort gibt es keine Ster- neküche, sondern leckere, kana- neküche, sondern leckere, kana- rische Hausmannskost. rische Hausmannskost. Im Grill Guiniguada wird diese Im Grill Guiniguada wird diese mit saftigem Fleisch direkt vom mit saftigem Fleisch direkt vom Grill kombiniert. Weil sich das Grill kombiniert. Weil sich das schon herumgesprochen hat, ist schon herumgesprochen hat, ist eine Tischreservierung immer eine Tischreservierung immer empfehlenswert! empfehlenswert! Das Restaurant liegt im Ortsteil Das Restaurant liegt im Ortsteil Utiaca an der Straße Utiaca 15. Utiaca an der Straße Utiaca 15. Geöff net ist von Mittwoch bis Geöff net ist von Mittwoch bis Samstag von 11 bis 23 Uhr und Samstag von 11 bis 23 Uhr und sonntags von 11 bis 17 Uhr. sonntags von 11 bis 17 Uhr. Telefonisch ist das Restaurant Telefonisch ist das Restaurant über die Telefonnummer über die Telefonnummer 928 66 06 41 zu erreichen. 928 66 06 41 zu erreichen. Gran Canaria: Der Ort, in dem Gran Canaria: Der Ort, in dem auch heute noch viele Bewoh- auch heute noch viele Bewoh- ner von der Landwirtschaft le- ner von der Landwirtschaft le- ben, ist bekannt für das frische ben, ist bekannt für das frische Obst und Gemüse, aromatische Obst und Gemüse, aromatische duftende Kräuter, Honig, Wein duftende Kräuter, Honig, Wein sowie Ziegenkäse aus der Re- sowie Ziegenkäse aus der Re- gion. Die Produkte werden di- gion. Die Produkte werden di- rekt angrenzend an den histo- rekt angrenzend an den histo- rischen Ortskern auf dem Bau- rischen Ortskern auf dem Bau- ernmarkt verkauft. ernmarkt verkauft. Frischer kann man nicht einkaufen (Foto/FBMercadoAgricola) Hier gibt es Gemütlichkeit und ehrliche Küche (Foto/FBGrillGuiniguada) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 34 Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Immobilienmarkt Wohnungspreise explodieren Wohnungspreise explodieren Kanaren: Nicht nur die Lebens- Kanaren: Nicht nur die Lebens- haltungskosten steigen auf den haltungskosten steigen auf den Kanarischen Inseln immer wei- Kanarischen Inseln immer wei- ter, sondern vor allem der Wohn- ter, sondern vor allem der Wohn- raum wird immer unerschwing- raum wird immer unerschwing- licher. Im letzten Jahrzehnt sind licher. Im letzten Jahrzehnt sind die Immobilienpreise auf den Ka- die Immobilienpreise auf den Ka- narischen Inseln um 52 Prozent narischen Inseln um 52 Prozent gestiegen und liegen bei über gestiegen und liegen bei über 2.000 Euro pro Quadratmeter. 2.000 Euro pro Quadratmeter. Damit liegt die Teuerungsrate Damit liegt die Teuerungsrate zwölf Prozent über dem Landes- zwölf Prozent über dem Landes- durchschnitt und ist die dritt- durchschnitt und ist die dritt- höchste Steigerung in Spanien. höchste Steigerung in Spanien. Spitzenreiter sind die Balearen, Spitzenreiter sind die Balearen, wo die Preise um mehr als 82 wo die Preise um mehr als 82 Prozent auf 3.518 Euro pro Qua- Prozent auf 3.518 Euro pro Qua- dratmeter gestiegen sind. In Ma- dratmeter gestiegen sind. In Ma- drid betrug die Preissteigerung drid betrug die Preissteigerung 75 Prozent, sodass der Quadrat- 75 Prozent, sodass der Quadrat- meterpreis dort nun bei 3.631 meterpreis dort nun bei 3.631 Euro liegt. Am günstigsten wohnt Euro liegt. Am günstigsten wohnt es sich in Extremadura, wo die es sich in Extremadura, wo die Preise im letzten Jahrzehnt nur Preise im letzten Jahrzehnt nur Die Preise eskalieren (Foto/ArchivDA) um 6,8 Prozent gestiegen sind um 6,8 Prozent gestiegen sind und man Wohnraum schon für und man Wohnraum schon für 920 Euro pro Quadratmeter kau- 920 Euro pro Quadratmeter kau- fen kann. Etwa 61 Prozent der fen kann. Etwa 61 Prozent der Immobilien sind dort für unter Immobilien sind dort für unter 150.000 Euro im Angebot. 150.000 Euro im Angebot. Ganz anders sieht es da laut dem Ganz anders sieht es da laut dem Immobilienportal pisos.com auf Immobilienportal pisos.com auf den Kanaren aus: mehr als 30 den Kanaren aus: mehr als 30 Prozent der angebotenen Immo- Prozent der angebotenen Immo- Diversifi zierung bilien kosten über eine halbe Mil- bilien kosten über eine halbe Mil- lion Euro und weitere knapp 29 lion Euro und weitere knapp 29 Prozent bewegen sich in dem Prozent bewegen sich in dem Marktsegment von 250.000 bis Marktsegment von 250.000 bis 500.000 Euro. Das heißt, mehr 500.000 Euro. Das heißt, mehr als die Hälfte der Immobilien sind als die Hälfte der Immobilien sind im oberen Preissegment und für im oberen Preissegment und für die Einheimischen kaum noch die Einheimischen kaum noch erschwinglich. erschwinglich. Dazu kommt, dass die Hypothe- Dazu kommt, dass die Hypothe- ken derzeit rund 68 Prozent teu- ken derzeit rund 68 Prozent teu- rer sind als vor zehn Jahren. „Ma- rer sind als vor zehn Jahren. „Ma- drid und die Kanaren haben sich drid und die Kanaren haben sich in den letzten Jahren als die Pro- in den letzten Jahren als die Pro- vinzen mit einer besonders ho- vinzen mit einer besonders ho- hen Nachfrage herauskristalli- hen Nachfrage herauskristalli- siert. Sowohl aus arbeitstechni- siert. Sowohl aus arbeitstechni- schen Gründen als auch wegen schen Gründen als auch wegen der guten Lebensqualität. Das hat der guten Lebensqualität. Das hat zu einer alarmierenden Explosi- zu einer alarmierenden Explosi- on der Preise geführt“, warnt Fer- on der Preise geführt“, warnt Fer- rant Font, Chefanalyst von pisos. rant Font, Chefanalyst von pisos. com. com. Selbstständige in neuen Branchen Selbstständige in neuen Branchen Kanaren: Das kanarische Wirt- Kanaren: Das kanarische Wirt- schaftsamt unter Leitung von Ma- schaftsamt unter Leitung von Ma- nuel Domínguez stellte eine be- nuel Domínguez stellte eine be- merkenswerte Veränderung fest: merkenswerte Veränderung fest: Ungefähr 63 Prozent aller neu- Ungefähr 63 Prozent aller neu- en Selbstständigen machen sich en Selbstständigen machen sich nicht mehr in den bislang be- nicht mehr in den bislang be- vorzugten Bereichen Gastrono- vorzugten Bereichen Gastrono- mie und Hotellerie selbstständig, mie und Hotellerie selbstständig, sondern sie betätigen sich in an- sondern sie betätigen sich in an- deren Branchen, wie im Bauwe- deren Branchen, wie im Bauwe- sen, in den Bereichen Technolo- sen, in den Bereichen Technolo- gie und Kommunikation sowie in gie und Kommunikation sowie in anderen aufstrebenden und in- anderen aufstrebenden und in- novativen Berufszweigen. „Das novativen Berufszweigen. „Das zeigt, dass die Diversifi zierung zeigt, dass die Diversifi zierung vorangeht, ohne dass wir den vorangeht, ohne dass wir den Tourismus beschädigen müssen“, Tourismus beschädigen müssen“, erklärte er. erklärte er. Manuel Domíguez stellt Veränderungen fest (Foto/GobCan) Diese Diversifi zierung der Wirt- Diese Diversifi zierung der Wirt- schaft ist anhand dreier Fakto- schaft ist anhand dreier Fakto- ren festzustellen: ren festzustellen: Die Betriebsgröße wächst, dank Die Betriebsgröße wächst, dank Anpassung der Ausbildung an die Anpassung der Ausbildung an die Anforderungen und Nutzung von Anforderungen und Nutzung von Steuervorteilen, welche über ver- Steuervorteilen, welche über ver- schiedene Programme geboten schiedene Programme geboten wird. wird. Im Sektor der Gaming-Industrie Im Sektor der Gaming-Industrie werden dringend Programmierer werden dringend Programmierer gesucht, von denen es auf dem gesucht, von denen es auf dem Archipel zu wenige gibt. Archipel zu wenige gibt. Weitere Sektoren, die in Bezug Weitere Sektoren, die in Bezug auf die Ausbildungen gefördert auf die Ausbildungen gefördert werden, sind Fachkräfte für Geo- werden, sind Fachkräfte für Geo- thermie, Off -Shore-Anlagen oder thermie, Off -Shore-Anlagen oder sogar neue Landwirte. sogar neue Landwirte. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Seite 35 Erster Start eines Stratosphärenballons Erster Start eines Stratosphärenballons Erster Start eines Stratosphärenballons Weichenstellung in die Zukunft La Gomera: In der Nacht zum La Gomera: In der Nacht zum 17. November um 2.30 Uhr fand 17. November um 2.30 Uhr fand nach mehreren Tagen Vorberei- nach mehreren Tagen Vorberei- tung der erste Start eines Stra- tung der erste Start eines Stra- tosphärenballons des Unterneh- tosphärenballons des Unterneh- mens B2Space statt. Startplatz mens B2Space statt. Startplatz war der Hafen Puerto de Vueltas war der Hafen Puerto de Vueltas in Valle Gran Rey. Die Entwick- in Valle Gran Rey. Die Entwick- ler des neuartigen Konzepts, mit ler des neuartigen Konzepts, mit dem beispielsweise Satelliten mit dem beispielsweise Satelliten mit weniger Treibstoff verbrauch und weniger Treibstoff verbrauch und damit nachhaltiger in den Raum damit nachhaltiger in den Raum gebracht werden können, haben gebracht werden können, haben mehrere Startpunkte für den Pro- mehrere Startpunkte für den Pro- totyp untersucht. Tatsächlich hat totyp untersucht. Tatsächlich hat sich der Hafen von Valle Gran Rey sich der Hafen von Valle Gran Rey durch seine Lage mitten im At- durch seine Lage mitten im At- lantik, die geringe Luftverkehrs- lantik, die geringe Luftverkehrs- belastung und den natürlichen belastung und den natürlichen Windschatten durch die Steil- Windschatten durch die Steil- wand, als optimal herausgestellt. wand, als optimal herausgestellt. Das innovative Konzept besteht Das innovative Konzept besteht aus einem Stratosphärenballon, aus einem Stratosphärenballon, der bis in 30 Kilometer Höhe auf- der bis in 30 Kilometer Höhe auf- steigt und erst dort wird eine steigt und erst dort wird eine Rakete gezündet, die dafür sorgt, Rakete gezündet, die dafür sorgt, spiel zur Wetterbeobachtung ein- spiel zur Wetterbeobachtung ein- gesetzt werden. gesetzt werden. „Dieser Erfolg ist nicht nur ein „Dieser Erfolg ist nicht nur ein Meilenstein für Technologien die- Meilenstein für Technologien die- ser Art, sondern öff net der Insel ser Art, sondern öff net der Insel auch das Tor, um sich als Platt- auch das Tor, um sich als Platt- form für die Umsetzung solcher form für die Umsetzung solcher Projekte zu etablieren“, erklärte Projekte zu etablieren“, erklärte der Vizepräsident der Insel, Ada- der Vizepräsident der Insel, Ada- sat Reyes. sat Reyes. Das Projekt bestätigt die Eignung Das Projekt bestätigt die Eignung La Gomeras und des Archipels La Gomeras und des Archipels als Referenzadresse im Atlantik, als Referenzadresse im Atlantik, um neuartige Entwicklungen in um neuartige Entwicklungen in der Raumfahrttechnik zu erpro- der Raumfahrttechnik zu erpro- ben. Mit dieser Initiative treiben ben. Mit dieser Initiative treiben B2Space und die Inselregierung B2Space und die Inselregierung von La Gomera die Demonstra- von La Gomera die Demonstra- tion von Luft- und Raumfahrt- tion von Luft- und Raumfahrt- technologien der neuen Genera- technologien der neuen Genera- tion voran. Ziel ist es, Betriebs- tion voran. Ziel ist es, Betriebs- und Umweltkosten zu senken und Umweltkosten zu senken und neue Möglichkeiten für In- und neue Möglichkeiten für In- novation, Ausbildung und Zu- novation, Ausbildung und Zu- sammenarbeit mit Technologie- sammenarbeit mit Technologie- unternehmen zu eröff nen. unternehmen zu eröff nen. Ein spannender Moment – der Ballon wird für den Start vorbereitet (Foto/CabLG) dass ein Satellit dann in seiner dass ein Satellit dann in seiner vorgesehenen Umlaufbahn rich- vorgesehenen Umlaufbahn rich- tig platziert wird. Dadurch kön- tig platziert wird. Dadurch kön- nen circa 70 Prozent des Treib- nen circa 70 Prozent des Treib- stoff bedarfs eingespart werden. stoff bedarfs eingespart werden. Die Satelliten können zum Bei- Die Satelliten können zum Bei- Tourismus Air France stockt über Weihnachten auf Air France stockt über Weihnachten auf Air France stockt über Weihnachten auf Teneriff a: Die französische Li- Teneriff a: Die französische Li- nienfl uggesellschaft Air France nienfl uggesellschaft Air France hat angekündigt, die Verbindun- hat angekündigt, die Verbindun- gen zwischen den Flughäfen gen zwischen den Flughäfen Charles de Gaulle in Paris und Charles de Gaulle in Paris und Teneriff a Süd während der Weih- Teneriff a Süd während der Weih- nachtssaison zu verstärken. nachtssaison zu verstärken. Vom 11. Dezember bis zum 10. Vom 11. Dezember bis zum 10. Januar sind vier Flüge pro Wo- Januar sind vier Flüge pro Wo- che vorgesehen. Das bedeutet che vorgesehen. Das bedeutet 18 Operationen mit 3.224 Plät- 18 Operationen mit 3.224 Plät- zen. „Diese Ankündigung belegt zen. „Diese Ankündigung belegt das wachsende Interesse auf das wachsende Interesse auf dem französischen Markt an Te- dem französischen Markt an Te- neriff a und ist das Ergebnis in- neriff a und ist das Ergebnis in- tensiver Arbeitsgespräche mit tensiver Arbeitsgespräche mit Fluggesellschaften“, meint die Fluggesellschaften“, meint die Geschäftsführerin von Turismo Geschäftsführerin von Turismo Air France fördert das Weihnachtsgeschäft nach Teneriff a (Foto/wikipedia) de Tenerife, Dimple Melwani. Be- de Tenerife, Dimple Melwani. Be- reits während der Sommerferien reits während der Sommerferien hatte Air France verstärkt auf hatte Air France verstärkt auf Teneriff a gesetzt. „Die Entschei- Teneriff a gesetzt. „Die Entschei- dung der Air France die Anbin- dung der Air France die Anbin- dung zu den Kanaren zu stärken, dung zu den Kanaren zu stärken, zeigt die Stärke unserer Destina- zeigt die Stärke unserer Destina- tion und das Vetrauen, das Air- tion und das Vetrauen, das Air- lines in uns haben“, meinte Tene- lines in uns haben“, meinte Tene- riff as Vizepräsident Lope Afonso. riff as Vizepräsident Lope Afonso. In den ersten neun Monaten des In den ersten neun Monaten des Jahres haben 313.034 französi- Jahres haben 313.034 französi- sche Urlauber Teneriff a besucht. sche Urlauber Teneriff a besucht. Im Vergleich zum Vorjahr ist dies Im Vergleich zum Vorjahr ist dies ein Zuwachs um 7,6 Prozent. Da- ein Zuwachs um 7,6 Prozent. Da- mit nehmen die Franzosen nach mit nehmen die Franzosen nach den Briten, Spaniern und Deut- den Briten, Spaniern und Deut- schen die vierte Position ein. schen die vierte Position ein. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 36 Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Weihnachten auf den Kanarischen Inseln Es wird groß gefeiert, aber anders Kanaren: Auf den Kanarischen Kanaren: Auf den Kanarischen Inseln ist Weihnachten ein gro- Inseln ist Weihnachten ein gro- ßes Familienfest, auf das sich ßes Familienfest, auf das sich alle freuen. Allerdings wird ein alle freuen. Allerdings wird ein bisschen anders gefeiert, als im bisschen anders gefeiert, als im deutschsprachigen Teil Europas. deutschsprachigen Teil Europas. Geschenke bringen in Spanien Geschenke bringen in Spanien die Heiligen Drei Könige, deshalb die Heiligen Drei Könige, deshalb ist die große Bescherung erst, ist die große Bescherung erst, wenn sie nach deutscher Tradi- wenn sie nach deutscher Tradi- tion schon längst vorbei ist. Trotz- tion schon längst vorbei ist. Trotz- dem hat der Heiligabend einen dem hat der Heiligabend einen hohen Stellenwert, denn es triff t hohen Stellenwert, denn es triff t sich die Familie zum fröhlichen sich die Familie zum fröhlichen Beisammensein. Die Jugend zieht Beisammensein. Die Jugend zieht es danach auch gerne noch auf es danach auch gerne noch auf eine der Weihnachtspartys, die eine der Weihnachtspartys, die auf Plazas oder in Diskotheken auf Plazas oder in Diskotheken angeboten werden. Vielerorts ist angeboten werden. Vielerorts ist das angeblich die beste Party des das angeblich die beste Party des Jahres. In manchen Familien hat, Jahres. In manchen Familien hat, dank amerikanischer Filme und dank amerikanischer Filme und dem Einfl uss von Einwanderern, dem Einfl uss von Einwanderern, auch der Weihnachtsmann Ein- auch der Weihnachtsmann Ein- zug gehalten und die Kinder er- zug gehalten und die Kinder er- halten schon mal ein Weihnachts- halten schon mal ein Weihnachts- geschenk, an dem sie sich in den geschenk, an dem sie sich in den Weihnachtsferien freuen können. Weihnachtsferien freuen können. Früher gab es Pute Früher gab es Pute An Heiligabend wird auf den Ka- An Heiligabend wird auf den Ka- naren festlich geschmaust. Die naren festlich geschmaust. Die ganze Familie putzt sich heraus ganze Familie putzt sich heraus und lässt sich gemeinsam am und lässt sich gemeinsam am Esstisch nieder. Geselligkeit und Esstisch nieder. Geselligkeit und Frohsinn sind angesagt. Einen ty- Frohsinn sind angesagt. Einen ty- pischen Festtagsbraten, wie die pischen Festtagsbraten, wie die deutsche Weihnachtsgans, gibt deutsche Weihnachtsgans, gibt es nicht. es nicht. Allerdings war das nicht immer Allerdings war das nicht immer so. Etwa bis Mitte des 19. Jahr- so. Etwa bis Mitte des 19. Jahr- hunderts war auf den Kanaren, hunderts war auf den Kanaren, zumindest in den „besseren Krei- zumindest in den „besseren Krei- sen”, ein Truthahn angesagt. Auf sen”, ein Truthahn angesagt. Auf Teneriff a wurden Puten zum Bei- Teneriff a wurden Puten zum Bei- spiel bevorzugt in den ländlichen spiel bevorzugt in den ländlichen Gegenden von Los Realejos, La Gegenden von Los Realejos, La Vera, Icod el Alto und in San Juan Vera, Icod el Alto und in San Juan de la Rambla gezüchtet. Das war de la Rambla gezüchtet. Das war eine reine Frauensache, die von eine reine Frauensache, die von der Mutter an die Tochter wei- der Mutter an die Tochter wei- tergegeben wurde. Nur wenige tergegeben wurde. Nur wenige Männer ließen sich zur Zucht von Männer ließen sich zur Zucht von Pute und Truthahn herab und Pute und Truthahn herab und wenn sie es taten, galten sie als wenn sie es taten, galten sie als „feminine Weicheier“. Die Frauen „feminine Weicheier“. Die Frauen hingegen, die sogenannten Pa- hingegen, die sogenannten Pa- veras, hatten einen guten Ruf, veras, hatten einen guten Ruf, denn dank ihres Gefl ügels er- denn dank ihres Gefl ügels er- freuten sie sich eines damals freuten sie sich eines damals recht guten Einkommens. Doch recht guten Einkommens. Doch vor dem Lohn stand harte Arbeit. vor dem Lohn stand harte Arbeit. Der Markt für die Puten und Trut- Der Markt für die Puten und Trut- hähne war vor allem in den rei- hähne war vor allem in den rei- cheren Gesellschaftsschichten in cheren Gesellschaftsschichten in La Laguna und Santa Cruz. Dem- La Laguna und Santa Cruz. Dem- zufolge brachen die Frauen schon zufolge brachen die Frauen schon Ende Juli oder Anfang August auf, Ende Juli oder Anfang August auf, um mit ihrem Gefl ügel in Grup- um mit ihrem Gefl ügel in Grup- pen von bis zu 20 Tieren in die pen von bis zu 20 Tieren in die Metropolen zu ziehen. Zu Fuß und Metropolen zu ziehen. Zu Fuß und mit Küken im Schlepptau war mit Küken im Schlepptau war das eine beschwerliche, etwa vier das eine beschwerliche, etwa vier Tage lange Wanderung. Endlich Tage lange Wanderung. Endlich angekommen, hatte das gut ge- angekommen, hatte das gut ge- fütterte Federvieh wertvolle Ki- fütterte Federvieh wertvolle Ki- los auf dem Weg verloren. In der los auf dem Weg verloren. In der Regel kamen die Frauen mit ih- Regel kamen die Frauen mit ih- ren Gefl ügelherden in Landsitzen ren Gefl ügelherden in Landsitzen im Landkreis von La Laguna oder im Landkreis von La Laguna oder bei Bekannten und Familienan- bei Bekannten und Familienan- gehörigen unter. Nach alter Sit- gehörigen unter. Nach alter Sit- te blieben die Frauen dann bis te blieben die Frauen dann bis zur Weihnachtszeit. Sie halfen in zur Weihnachtszeit. Sie halfen in Haus und auf dem Hof, gegen Haus und auf dem Hof, gegen Kost und Logis. Ihre Truthähne Kost und Logis. Ihre Truthähne und –hennen durften auf den Fel- und –hennen durften auf den Fel- dern Unkraut mitsamt Schädlin- dern Unkraut mitsamt Schädlin- gen vertilgen und waren dadurch gen vertilgen und waren dadurch gern gesehene Gäste. Entweder gern gesehene Gäste. Entweder waren die Tiere dann zu Weih- waren die Tiere dann zu Weih- nachten bestellt oder die Pave- nachten bestellt oder die Pave- ras zogen zum Verkauf ihrer Tie- ras zogen zum Verkauf ihrer Tie- re nach Santa Cruz weiter. Dort re nach Santa Cruz weiter. Dort wurden sie von den Städtern mit wurden sie von den Städtern mit Begeisterung empfangen. Viele Begeisterung empfangen. Viele fütterten die Tiere oder brachten fütterten die Tiere oder brachten Wasser, denn die „Truthahnpa- Wasser, denn die „Truthahnpa- rade“ war eine willkommene Ab- rade“ war eine willkommene Ab- wechslung. Erst nach dem Ver- wechslung. Erst nach dem Ver- kauf kehrten die Frauen zu ihren kauf kehrten die Frauen zu ihren Familien zurück, um dann selbst Familien zurück, um dann selbst Weihnachten zu feiern. Weihnachten zu feiern. Oh du süße Weihnachtszeit Oh du süße Weihnachtszeit Auch auf den Kanaren gibt es ty- Auch auf den Kanaren gibt es ty- pische Spezialitäten zur Weih- pische Spezialitäten zur Weih- nachtszeit, die seit November nachtszeit, die seit November die Supermarktregale füllen. Der die Supermarktregale füllen. Der Klassiker Turrón aus Mandeln ist Klassiker Turrón aus Mandeln ist traditionell beliebt. Inzwischen traditionell beliebt. Inzwischen gibt es aber viele verschiedene gibt es aber viele verschiedene Abwandlungen mit Schokolade, Abwandlungen mit Schokolade, Kokos, Eigelb und vielem mehr. Kokos, Eigelb und vielem mehr. Angeboten werden diese Süßig- Angeboten werden diese Süßig- keiten in Form einer dickeren Ta- keiten in Form einer dickeren Ta- fel, ähnlich wie bei Schokolade. fel, ähnlich wie bei Schokolade. Daneben sind Gebäckstücke wie Daneben sind Gebäckstücke wie Polvorones mit Zimt-, Schoko- Polvorones mit Zimt-, Schoko- oder Zitronengeschmack, Hojal- oder Zitronengeschmack, Hojal- dres (Blätterteig) oder Mandel- dres (Blätterteig) oder Mandel- kuchen beliebte Leckereien. Zum kuchen beliebte Leckereien. Zum Knabbern werden vermehrt Tro- Knabbern werden vermehrt Tro- ckenfrüchte wie Datteln, Feigen ckenfrüchte wie Datteln, Feigen oder Aprikosen angeboten und oder Aprikosen angeboten und wer möchte, kann sich Dattel- wer möchte, kann sich Dattel- oder Feigenbrot schmecken las- oder Feigenbrot schmecken las- sen. Aus Südspanien stammt das sen. Aus Südspanien stammt das Pan de Cádiz aus Marzipan und Pan de Cádiz aus Marzipan und in kanarischen Bäckereien wer- in kanarischen Bäckereien wer- den gerne Gebäck-Taschen mit den gerne Gebäck-Taschen mit Engelshaar (Kürbisfüllung) ange- Engelshaar (Kürbisfüllung) ange- boten. boten. Es steht also eindeutig fest: ka- Es steht also eindeutig fest: ka- lorienärmer ist Weihnachten auch lorienärmer ist Weihnachten auch auf den Kanaren auf keinen Fall! auf den Kanaren auf keinen Fall! Weihnachtskrippen – Weihnachtskrippen – eine Leidenschaft eine Leidenschaft Weihnachtskrippen erfreuen sich Weihnachtskrippen erfreuen sich auf den Kanarischen Inseln einer auf den Kanarischen Inseln einer großen Beliebtheit. Das gilt für großen Beliebtheit. Das gilt für öff entliche Krippen oder Krippen öff entliche Krippen oder Krippen Krippenszene aus dem letzten Jahr (Foto/AyCan) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Seite 37 t i s i V A P L / o t o F in privaten Räume gleicherma- ßen. In Rathäusern, in öff entli- chen Gebäuden oder auf zent- ralen Plätzen werden liebevoll gestaltete Krippenlandschaften aufgebaut. Krippenbauer ist so- gar ein eigener Beruf. In Privat- haushalten wird zum Teil das Wohnzimmer umgestellt oder der Flur oder Eingangsbereich wird zu einer Krippenszene. Gerade weil erst am Dreikönigstag be- schert wird, spielen die drei Hei- ligen aus dem Morgenland eine wichtige Rolle. In den Familien werden sie gerne jeden Tag ein Stückchen bewegt, sodass die Kinder erkennen können, dass der große Tag langsam näher rückt. Viele liebevolle Details ma- chen die Krippen zu einem Ort, an dem man gerne verweilt und viele hübsche oder auch lustige Szenen bewundern kann. Gerne werden kanarische Elemente in- tegriert, wie der typische Fischer- alltag oder Menschen in kanari- scher Tracht. Besonders bekannt ist La Orot- ava, wo auf dem Rathausplatz eine Krippe mit lebensgroßen Fi- guren die Weihnachtsgeschichte nachstellt und Besucher einen Krippen-Spaziergang zu unter- schiedlichen öff entlichen und pri- vaten Krippen unternehmen kön- nen. Die Metropolen La Laguna und Santa Cruz sind für ihre üp- pige Weihnachtsdekoration be- kannt, die zu einem Stadtbum- mel einladen. Auf der Plaza de España in Santa Cruz wird in die- sem Jahr ein 30 Meter hoher Weihnachtsbaum erstrahlen und festliches Flair verbreiten. In manchen Orten fi ndet an den Weihnachtstagen ein Krippenspiel mit lebendigen Figuren statt. Wer einen Ausfl ug nach Gran Ca- naria plant, sollte auf jeden Fall einen Besuch der Sandkrippe an der Playa de Las Canteras ein- planen. Die vergänglichen Kunst- werke aus Sand sind immer wie- der einen Besuch wert! Sie wer- den von internationalen Sand- künstlern gestaltet und sind weit über die Insel hinaus bekannt. Die Spenden, die dank der Krip- pe eingesammelt werden, kom- men den städtischen Suppenkü- chen zugute. Da viele Veranstaltungen bei Redaktionsschluss noch nicht veröff entlicht waren, beachten Sie bitte auch die Veranstaltungshinweise von Radio Europa. Die Tradition der Paveras, nachgestellt in einer Krippe (Foto/FBAymiOrotava) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 38 Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Leserbeitrag Sprache in Not? Sprache lebt, ändert sich, spie- gelt uns. Verarmt unsere Sprache gerade, wird verschandelt, massakriert? Wieso ? Alt und jung sprechen seit jeher verschieden. Was aber, wenn die Sprache der Jungen arg verkürzt, verstümmelt wirkt? Oder: die Antidiskriminierenden, die in wokem Übereifer der Moh- renstraße wegen „N-Wort“ den Namen wegnehmen wollen. Wie lange darf Otello noch sagen: „Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan…?“ Oder die verblüff ten Indianer, de- nen der Name abhandenkommen soll? Sternchen, Pünktchen, Gendern noch ganz außen vor… Ob die „Bezirksamtmännin“ wirk- lich ein Fortschritt ist? Die sozialen Medien schneiden grottenschlecht ab durch übles Vokabular einer hemmungslosen Sprache, die vor keiner Hässlich- keit zurückschreckt. Was nun? Hilft das geschriebene Wort? Die Sprache der Literatur wird zuneh- mend verwüstet durch Unmen- gen monatlich über uns herein- brechender miserabel geschrie- bener Bücher. Und dann rühmen hochkarätige Experten Fäkalpor- nographen durch Nobeltitel… Die Medien? Ein Lichtblick im- merhin, denn manche Printme- dien pfl egen noch die geschlif- fene erfreulich lesbare Sprache. Nehmen wir an, dass das nicht nur eine rühmliche Ausnahme im Blätterwald ist. Das Fernsehen? Verbreitet eine Tagesschau „In einfacher Spra- che“. Sind wir oder die so schlicht? Die Sprachwissenschaft? Über die Rechtschreibreform haben sich schon Berufenere mokiert. Die Gesellschaft für deutsche Sprache bleibt weithin ungehört. Mahnerin. Also ist es allein an uns selbst, die Sprache vor Vergewaltigung und Schikane zu schützen. Wir müssen die ganz Kraft und Breite der Sprache nutzen, zwi- schen Thekengeschwätz und Hochschulreferat, zwischen Ge- burtstagsständchen und Fachge- spräch. Fangen wir augenblicklich an, unsere Sprache alltäglich und er- folgreich zu bewahren. Beitrag von Dr. Ulrich Wiemann Weihnachtsgeschenke-Aktionen Weihnachtshaus sammelt Spenden Teneriff a: Das weihnachtlichs- Haus, damit es an Weihnachten te Haus auf Teneriff a steht in der eine festliche Stimmung verbrei- tet. Es ist ein Besuchermagnet, Carretera El Boquerón 189 in Val- der Menschen aus allen Teilen le Guerra. Seit 1995 wird es je- der Insel anzieht. Nicht nur in der des Jahr noch prächtiger weih- Nacht verbreitet es einen festli- nachtlich geschmückt. In diesem chen Glanz, auch am Tag sind die Jahr schon zum 30. Mal! Inzwi- vielen Details schön anzuschau- schen ist die Tradition vom Va- en. ter auf den Sohn übergegangen. Am 8. Dezember werden dort von Mit viel Liebe zum Detail und 18 bis 20 Uhr Weihnachtsge- viel Handarbeit schmückt er das schenke für Kinder aus einkom- mensschwachen Familien entge- gengenommen. Die Spielsachen müssen bitte neu sein! Bei Nacht ist das Haus in Valle Guer- ra leicht zu fi nden (Foto/ArchivDA) Mobiltrans packt Geschenke Teneriff a: In Santa Úrsula ge- hört es schon seit 16 Jahren zur Tradition, dass sich die Fir- ma Mobiltrans an Weihnachten um Kinder aus einkommens- schwachen Familien kümmert. Ingo Endter und sein Team ha- ben auch in diesem Jahr eine Wunschliste von 16 Kindern er- halten, die beschenkt werden sol- len. Die Kinder dürfen sich Spiel- sachen wünschen, aber auch Grö- ßen für Kleidung angeben. Denn es werden auch warme Jacken, Strümpfe, Unterwäsche, Süßig- keiten und vieles mehr einge- packt, das Kinderherzen höher schlagen lässt. Die Geschenke werden liebevoll einzeln verpackt und dann nach Kindern sortiert in ein großes Paket gepackt, so- dass jedes der beschenkten Kin- der am Dreikönigstag ein großes Paket unter dem Weihnachts- baum hat, das sie oder er aus- packen dürfen. Wer sich an den Kosten und dem guten Zweck beteiligen möchte, kann gerne einen Beitrag in das Sparschwein stecken, das bei Mobiltrans das ganze Jahr über auf dem Tresen steht. Kinder aus vulnerablen Familien werden reich beschenkt (Foto/Mobiltrans) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Seite 39 Schutz vor häuslicher Gewalt Damit Tiere nicht zum Spielball werden Teneriff a: Wenn es innerhalb Teneriff a: Wenn es innerhalb einer Beziehung zu machistischer einer Beziehung zu machistischer Gewalt kommt, dann richtet sich Gewalt kommt, dann richtet sich diese oftmals nicht nur gegen die diese oftmals nicht nur gegen die Frau, sondern manchmal auch Frau, sondern manchmal auch gegen Kinder oder sogar Haus- gegen Kinder oder sogar Haus- tiere, die der Frau wichtig sind. tiere, die der Frau wichtig sind. Die Täter verletzen das Tier stell- Die Täter verletzen das Tier stell- vertretend, um die Frau psychisch vertretend, um die Frau psychisch unter Druck zu setzen. unter Druck zu setzen. Wenn die Gewalt eskaliert und Wenn die Gewalt eskaliert und die Frau Hilfe bei den entspre- die Frau Hilfe bei den entspre- chenden Notfallzentralen sucht, chenden Notfallzentralen sucht, dann können Notfallprotokolle dann können Notfallprotokolle aktiviert werden, die Frau und aktiviert werden, die Frau und Kinder an einen sicheren Ort Kinder an einen sicheren Ort bringen. Doch für Haustiere gilt bringen. Doch für Haustiere gilt das nicht. Für manche Frauen das nicht. Für manche Frauen sind sie dann der Grund, es doch sind sie dann der Grund, es doch bei dem Peiniger auszuhalten. bei dem Peiniger auszuhalten. Damit der Vierbeiner kein Druck- Damit der Vierbeiner kein Druck- Tiere sollen vor Stellvertretergewalt geschützt werden (Foto/ArchivDA) Wohnungsnot mittel mehr sein kann, wurde mittel mehr sein kann, wurde bereits im Februar ein Gesetz bereits im Februar ein Gesetz zum Schutz der Haustiere be- zum Schutz der Haustiere be- schlossen, das nun umgesetzt schlossen, das nun umgesetzt werden soll. Dazu müssen Tier- werden soll. Dazu müssen Tier- schutzorganisationen, Gemein- schutzorganisationen, Gemein- den und Tierarztpraxen eng zu- den und Tierarztpraxen eng zu- sammen arbeiten. sammen arbeiten. Dafür wurden die Organisationen Dafür wurden die Organisationen Observatorio de Violencia hacías Observatorio de Violencia hacías los Animales (Viopet) und die Ge- los Animales (Viopet) und die los Animales (Viopet) und die los Animales Ge- neraldirektion für Tierrechte (Aco- neraldirektion für Tierrechte (Aco- pet) in das Programm einbezo- pet) in das Programm einbezo- gen. Sie sollen im Fall von häus- gen. Sie sollen im Fall von häus- licher Gewalt dafür sorgen, dass licher Gewalt dafür sorgen, dass die Tiere vorübergehend in ei- die Tiere vorübergehend in ei- ner sicheren Pfl egestelle unter- ner sicheren Pfl egestelle unter- gebracht werden, bis das Frau- gebracht werden, bis das Frau- chen ein neues Zuhause gefun- chen ein neues Zuhause gefun- den hat, in dem alle sicher sind. den hat, in dem alle sicher sind. Modulwohnungen für Studierende Kanaren: Die kanarischen Uni- Kanaren: Die kanarischen Uni- versitäten suchen Grundstücke, versitäten suchen Grundstücke, um dort Modulwohnungen für um dort Modulwohnungen für Studierende zu errichten. Zu die- Studierende zu errichten. Zu die- sem Zweck arbeiten sie mit In- sem Zweck arbeiten sie mit In- selregierungen und Rathäusern selregierungen und Rathäusern zusammen. Geplant sind Einhei- zusammen. Geplant sind Einhei- ten mit 50 Modulen, die je 30 ten mit 50 Modulen, die je 30 Quadratmeter haben. Sie sollen Quadratmeter haben. Sie sollen helfen, die akute Wohnungsnot helfen, die akute Wohnungsnot für junge Studierende zu lösen. für junge Studierende zu lösen. Selbst Zimmer in Wohngemein- Selbst Zimmer in Wohngemein- schaften werden inzwischen un- schaften werden inzwischen un- erschwinglich. Bis zu 600 Euro erschwinglich. Bis zu 600 Euro kostet ein einfaches Zimmer, so kostet ein einfaches Zimmer, so viel wie früher eine ganze Woh- viel wie früher eine ganze Woh- nung. Für viele Familien ist das nung. Für viele Familien ist das nicht erschwinglich. nicht erschwinglich. Das bedeutet, die jungen Studie- Das bedeutet, die jungen Studie- renden bleiben entweder zuhau- renden bleiben entweder zuhau- se und nutzen beispielsweise den se und nutzen beispielsweise den Module für Studierende als Wohnalternative (Foto/ArchivDA) Gratisbus, um zur Uni zu gelan- Gratisbus, um zur Uni zu gelan- gen oder sie rücken von den Plä- gen oder sie rücken von den Plä- nen zu studieren ab. Besonders nen zu studieren ab. Besonders gravierend ist die Situation für gravierend ist die Situation für junge Menschen, die auf anderen junge Menschen, die auf anderen Inseln wohnen und denen die Inseln wohnen und denen die Option einer Busfahrt nicht zur Option einer Busfahrt nicht zur Verfügung steht. Deswegen wer- Verfügung steht. Deswegen wer- den sie bei der Vergabe vorhan- den sie bei der Vergabe vorhan- dener Zimmer in Wohnheimen dener Zimmer in Wohnheimen bevorzugt. Klappt das nicht, müs- bevorzugt. Klappt das nicht, müs- sen sie oftmals ihre berufl ichen sen sie oftmals ihre berufl ichen Pläne ändern. Damit gehen aber Pläne ändern. Damit gehen aber wertvolle Talente verloren. wertvolle Talente verloren. Die vorhandenen Plätze in Wohn- Die vorhandenen Plätze in Wohn- heimen decken derzeit noch nicht heimen decken derzeit noch nicht einmal fünf Prozent des Bedarfs. einmal fünf Prozent des Bedarfs. Mit der Idee eines schnellen Mo- Mit der Idee eines schnellen Mo- dulbausystems könnte in rela- dulbausystems könnte in rela- tiv kurzer Zeit Erleichterung ge- tiv kurzer Zeit Erleichterung ge- schaff en werden. schaff en werden. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 40 Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Überlastete Hauptstadt Obdachlose sind ein Problem Teneriff a: Nachdem Santa Cruz‘ Teneriff a: Nachdem Santa Cruz‘ Bürgermeister, José Manuel Ber- Bürgermeister, José Manuel Ber- múdez, in Bezug auf Obdachlo- múdez, in Bezug auf Obdachlo- se ein echtes Problem hat, hat se ein echtes Problem hat, hat er die Volksabgeordnete Dolores er die Volksabgeordnete Dolores Padrón um Hilfe gebeten. Padrón um Hilfe gebeten. Derzeit leben in Santa Cruz 730 Derzeit leben in Santa Cruz 730 obdachlose Menschen. Von ihnen obdachlose Menschen. Von ihnen stammen 55 Prozent nicht aus stammen 55 Prozent nicht aus der Hauptstadt, sondern sind aus der Hauptstadt, sondern sind aus anderen Gemeinden zugewan- anderen Gemeinden zugewan- dert. Dazu kommen 222 Men- dert. Dazu kommen 222 Men- schen, die unter mentalen Stö- schen, die unter mentalen Stö- rungen leiden und deshalb pro- rungen leiden und deshalb pro- fessionelle Hilfe bräuchten. fessionelle Hilfe bräuchten. Padrón hat zugesichert, vermit- Padrón hat zugesichert, vermit- telnd zwischen Verwaltungsins- telnd zwischen Verwaltungsins- tanzen und der Staatsanwalt- tanzen und der Staatsanwalt- schaft tätig zu werden. Sie hat schaft tätig zu werden. Sie hat drei Maßnahmen vorgeschlagen: drei Maßnahmen vorgeschlagen: Die Aktivierung eines Vormund- Die Aktivierung eines Vormund- schaftsrates, die Schaff ung von schaftsrates, die Schaff ung von mehr Ressourcen in anderen Ge- mehr Ressourcen in anderen Ge- meinden um Santa Cruz zu ent- meinden um Santa Cruz zu ent- Obdachlose und Menschen mit mentalen Problemen brauchen mehr Ressourcen (Foto/ArchivDA) lasten sowie die Einrichtung des lasten sowie die Einrichtung des ECA-Teams für Personen mit psy- ECA-Teams für Personen mit psy- chischen Erkrankungen. Dieses chischen Erkrankungen. Dieses Team könnte für die betroff ene Team könnte für die betroff ene Person in enger Kooperation mit Person in enger Kooperation mit der Staatsanwaltschaft und der der Staatsanwaltschaft und der Trotz Anti-Gewalt-Kampagnen Notrufzentrale 112 nach indivi- Notrufzentrale 112 nach indivi- duellen Lösungen suchen. duellen Lösungen suchen. Außerdem regt Padrón an, dass Außerdem regt Padrón an, dass die kanarische Regierung auf re- die kanarische Regierung auf re- gionaler Ebene in eine Strate- gionaler Ebene in eine Strate- gie einbezogen werden müsse, gie einbezogen werden müsse, um das Problem anzugehen. Da- um das Problem anzugehen. Da- zu zählt unter anderem, die Res- zu zählt unter anderem, die Res- sourcen in Form von Einsatz- sourcen in Form von Einsatz- teams der kanarischen Regie- teams der kanarischen Regie- rung zu aktivieren, aber auch sich rung zu aktivieren, aber auch sich untereinander besser zu koor- untereinander besser zu koor- dinieren. Gegenmaßnahmen sind dinieren. Gegenmaßnahmen sind nicht nur in Santa Cruz notwen- nicht nur in Santa Cruz notwen- dig sondern auch die anderen dig sondern auch die anderen drei großen Städte La Laguna, drei großen Städte La Laguna, Las Palmas und Telde leiden un- Las Palmas und Telde leiden un- ter der Zahl der Obdachlosen. ter der Zahl der Obdachlosen. Um das Problem zu dezentrali- Um das Problem zu dezentrali- sieren müssten auch in anderen sieren müssten auch in anderen Städten und Gemeinden Unter- Städten und Gemeinden Unter- künfte und Anlaufstellen für Be- künfte und Anlaufstellen für Be- troff ene geschaff en werden. troff ene geschaff en werden. Täglich Notrufe wegen häuslicher Gewalt Kanaren: Im Oktober gingen in Kanaren: Im Oktober gingen in der Notrufzentrale 112 insge- der Notrufzentrale 112 insge- samt 1.726 Notrufe wegen häus- samt 1.726 Notrufe wegen häus- licher Gewalt ein. Das sind durch- licher Gewalt ein. Das sind durch- schnittlich 144 Anrufe am Tag schnittlich 144 Anrufe am Tag und 14 Prozent mehr als im Vor- und 14 Prozent mehr als im Vor- jahr. Bei 32 Anrufen ging es um jahr. Bei 32 Anrufen ging es um einen dringenden Notruf von einen dringenden Notruf von Frauen, die sich in akuter Gefahr Frauen, die sich in akuter Gefahr befanden. befanden. In 175 Fällen mussten verschie- In 175 Fällen mussten verschie- dene Einsatzteams ausrücken, dene Einsatzteams ausrücken, um den Frauen beizustehen und um den Frauen beizustehen und sie aus einer gefährlichen Situ- sie aus einer gefährlichen Situ- ation herauszuholen. Insgesamt ation herauszuholen. Insgesamt 27 Frauen und 17 Kinder wur- 27 Frauen und 17 Kinder wur- den in Frauenhäusern unterge- den in Frauenhäusern unterge- bracht, um sie vor dem Aggres- bracht, um sie vor dem Aggres- Schweigeminute vor dem Rathaus von Santa Cruz für ein Opfer häuslicher Gewalt (Foto/AySC) sor zu schützen. Diese Unter- sor zu schützen. Diese Unter- künfte stehen für Opfer bereit, künfte stehen für Opfer bereit, die keinen anderen Ort haben, die keinen anderen Ort haben, an dem sie sich in Sicherheit an dem sie sich in Sicherheit bringen können. bringen können. Etwa 41 Prozent der Anrufe wur- Etwa 41 Prozent der Anrufe wur- den von den betroff enen Frauen den von den betroff enen Frauen selbst getätigt. In den übrigen selbst getätigt. In den übrigen Fällen haben Augenzeugen, Fa- Fällen haben Augenzeugen, Fa- milienangehörige, Freunde oder milienangehörige, Freunde oder zufällige Passanten den Notruf zufällige Passanten den Notruf gewählt. gewählt. In den allermeisten Fällen han- In den allermeisten Fällen han- delt es sich bei den Aggresso- delt es sich bei den Aggresso- ren um aktuelle oder ehemalige ren um aktuelle oder ehemalige Partner. Besonders bedenklich Partner. Besonders bedenklich ist, dass 26 Hilferufe von jungen ist, dass 26 Hilferufe von jungen Frauen unter 18 Jahren kamen. Frauen unter 18 Jahren kamen. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Gasronomie Gasronomie Gasronomie Gasronomie Gasronomie Seite 41 Geschenkideen Festlich feiern im Gran Hotel Taoro Teneriff a: Soll es an diesem Heiligabend auf dem Programm. Weihnachtsfest oder zum Jah- In den Restaurants Amalur und Oka werden weihnachtliche Ge- reswechsel etwas ganz Beson- richte à la Carte angeboten und deres sein? Wie wäre es dann im Restaurant Lava können die mit einem Besuch im Gran Ho- Gäste ein Weihnachtsmenü be- tel Taoro in Puerto de la Cruz? stellen. Zum Beispiel zum Brunch am Die Silvesternacht wird im Gran ersten Weihnachtsfeiertag mit Hotel Taoro mit einem Gala-Me- weihnachtlichem Ambiente und nü, inklusive Cocktail-Empfang, Live Musik. Den Brunch gibt es Sekt, Wein und Silvester-Cotillón ab 12.30 Uhr und er kostet 58 und natürlich Tanz gefeiert. Die Euro pro Person. Der nächste Silvestergala fi ndet in einem ele- Fest-Brunch erwartet die Gäste ganten Rahmen statt und kostet am Neujahrstag ab 12.30 Uhr. Mit einem üppigen Buff et und 425 Euro pro Person. Reservie- rungen werden über die Telefon- Livemusik startet doch das Neue nummer 822 24 44 44 entge- Jahr perfekt! gengenommen. Weihnachtlicher Genuss steht an Weine aus der Bodega Piedra Fluida Teneriff a: Weine aus der Bode- geistert sogar Weinliebhaber in ga Piedra Fluida im Orotavatal Großbritannien, Belgien und Ka- sind für Weinliebhaber immer ein nada. Aber auch die anderen Rot- und besonderer Genuss, denn auf de- Weißweine der Bodega haben ren Weinbergen wird Wert auf Charakter, der von dem jeweili- alte Traubensorten und eine lie- bevolle Pfl ege der Reben ge- gen Weinberg geprägt ist, auf dem sie gewachsen sind. Kulti- legt. Zusammen mit dem vulka- viert werden hauptsächlich die nischen Boden und dem milden Traubensorten Listán Negro und Klima entwickeln sie ein ganz be- Listán Blanco sowie in geringe- sonderes Aroma. Da gibt es zum ren Mengen andere einheimische Beispiel den Wein Los Frontones, Sorten. Die Weine sind unter an- der auf dem höchsten Weinberg derem in der Casa del Vino in El Europas auf 1.687 Meter Höhe Sauzal erhältlich oder direkt über wächst. Dieser Wein ist weit über bodegapiedrafl uida.com. die Insel hinaus bekannt und be- Der höchste Weinberg Europas kann nur mit Hilfe von Mulis bestellt werden (Foto/BodegaPiedraFluida) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 42 Gasronomie Gasronomie Gasronomie Gasronomie Gasronomie Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Tirma schmeckt nach Weihnachten Neue Spezialität Gran Canaria: Der kanarische Gebäck- und Schokoladenher- steller Tirma aus Gran Canaria hat in Zusammenarbeit mit der kanarischen Supermarktkette Hi- perdino eine Weihnachtsvarian- te der beliebten Ambrosia-Waf- feln auf den Markt gebracht. Damit sollen die Lust auf weih- nachtliche Geschmacksrichtun- gen und der Absatz des belieb- ten Waff elgebäcks unter ein Dach Am besten einfach mal probieren (Foto/ArchivC7) Na so was! gebracht werden. Die Protago- nisten der Weihnachts-Variante Ambrosias con sabor a Turrón sind Mandeln und weiße Scho- kolade. „Das Produkt ist eine perfekte Kombination eines Qualitätspro- dukts mit einem typisch weih- nachtlichen Geschmack“, meint der Einkaufschef der Supermarkt- kette, Álvaro Fernández Fournier. Süßes ist teuer Weihnachts-Turrón für Hunde Kanaren: Der spanische Ver- braucherschutz Facua hat 185 Preise für Pralinen, Turrón und typisch spanisches Weihnachts- gebäck der großen Supermarkt- ketten in Spanien verglichen. Das Ergebnis: 174 von 185 Pro- dukten sind teurer als im letz- ten Jahr. Durchschnittlich stiegen die Preise um mehr als 15 Pro- zent, bei einigen Produkten so- gar um mehr als 65 Prozent. Die Verbraucherschützer haben un- ter anderem den Verkaufspreis sowohl von Eigenmarken, als auch von bekannten Qualitäts- marken im Oktober 2024 und Oktober 2025 in den gängigen Supermarktketten miteinander verglichen. Das Ergebnis: Bei Hi- percor stiegen die Preise um 20 Prozent, bei Alcampo um 19,8 Prozent, bei Carrefour um 18 Prozent und bei Mercadona um neun Prozent. Dass sich die Prei- se erhöhen würden, hat sich im Laufe des Jahres bereits abge- zeichnet, denn auch die norma- le Schokolade ist im vergange- nen Jahr ziemlich teuer geworden. Kanaren: Keine Frage, Turrón ist eine typische Weihnachts- spezialität, die bei keinem Weih- nachtsfest auf den Kanaren und in Spanien fehlen darf. In manchen Familien werden auch Haustiere an Weihnachten beschenkt, aber die Marke El Lobo hat sich in diesem Jahr etwas Besonderes einfallen las- sen. Erstmals gibt es einen Tur- rón für Hunde, damit auch der Vierbeiner Weihnachten feiern kann. Die Rezeptur wurde in Koopera- tion mit Tierärzten entwickelt und der schädliche Zucker wurde na- türlich ersetzt. Der Hunde-Tur- rón besteht aus Honig, geröste- ten Erdnüssen, Karotten, Reis- und Maismehl, Schweineschmalz und einer Oblate aus Kartoff eln und Sonnenblumenöl. Das Hundele- ckerli könnten deshalb auch Men- schen essen. Nach Angaben des Herstellers, ist der Turrón für alle Hunderassen geeignet. Es wird empfohlen, ihn moderat zu ver- füttern, wie andere Hundeleckerli auch. Die Weihnachtsleckereien sind ganz schön teuer geworden (Foto/ArchivDA) Jetzt gibt es einen Turrón für Hunde (Foto/ArchivDA) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Teneriff a: Im Stadtteil Duggi in Santa Cruz wird in Kürze das erste Katzencafé eröff net. In die- sem Café ist alles anders. Man zahlt für eine Stunde einen Ein- tritt in Höhe von sieben Euro und 1,75 Euro für jede weitere Vier- telstunde. In diesem Preis sind Kaff ee, Tee oder Wasser inbe- griff en. Denn hier zahlt man nicht den Konsum, sondern die Zeit mit den zwölf Katzen, die in dem Café zuhause sind und gestrei- chelt werden dürfen. Dieses Konzept richtet sich an Katzenliebhaber, die im Café le- sen, arbeiten oder sich mit Freun- den treff en möchten. Wifi steht kostenlos zur Verfügung. Wichtig ist, dass die Katzen nicht beim essen oder schlafen gestört wer- den und nicht gegen ihren Wil- len auf den Arm genommen wer- den. In dem Café soll es ruhig und entspannt zugehen. Das erste Katzen-Café Jardín de cafés in Japan. Allein in Tokio gibt es 40 Lokale dieser Art. Manche haben sich auf spezielle Katzen- Rassen oder Farben spezialisiert, andere sind gemischt. Das Be- kannteste ist Neko no Mise (Zeit der Katzen), das 2005 eröff net wurde. In Europa breitete sich das Phänomen 2012 aus, als in Wien das Café Neko eröff net wur- de. Ein Jahr später folgten Paris und Madrid, wobei sich La Ga- toteca in der spanischen Haupt- stadt auf die Vermittlung von Kat- zen konzentriert. Das Katzencafé in Santa Cruz hatte bei Redaktionsschluss noch keine Adresse veröff entlicht. So- bald es so weit ist, kann sie über die Webseite lagateriamiaumigo. tilda.ws nachgelesen werden. Die voraussichtlichen Öff nungs- zeiten sind von Dienstag bis Frei- tag von 13 bis 21 Uhr und am Wochenende von 12 bis 20 Uhr. Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Gasronomie Gasronomie Gasronomie Gasronomie Gasronomie Seite 43 Demnächst öff net … … das erste Katzencafé Entspannende Zeit mit Katzen (Foto/DA) Gatos weltweit öff nete übrigens 1998 in Taipéi in Taiwan. Es war so erfolgreich, dass Besucher aus Japan kamen und die Idee 2004 nach Osaka exportierten. Seit- dem vermehren sich die Katzen- Guiness-Rekordversuch Über einen Kilometer Turrón Teneriff a: Am 13. Dezember wird in Santiago del Teide der längste Turrón (typische spani- sche Weihnachtsspezialität) pro- duziert. Mit dem längsten Tur- rón der Welt will die Gemeinde ins Guinessbuch der Rekorde Ein- zug halten. Für den Turrón werden Zutaten aus der Region von insgesamt 3.366 Kilogramm verarbeitet. Mandeln und Honig zählen zu den Hauptprotagonisten. Einen kleinen Vorgeschmack gab es bereits im November vor dem Gebäude der königlichen Post in Ein süßer Rekordversuch für das Guinessbuch (Foto/AySantiagoDelTeide) Madrid, wo ein 60 Meter langer Turrón präsentiert wurde. Die Spezialität wird von Köchen und Konditoren der Verbände Acyre Canarias und Madrid gemeinsam zubereitet. „Mit dieser Initiative möchten wir Santiago del Teide als Referenz für Qualität, Nachhaltigkeit und Geschmack präsentieren“, erklär- te Bürgermeister Emilio Navarro. Er fi ebert dem Event, zu dem zahlreiche Besucher in der Stadt erwartet werden, mit Vorfreude und Stolz entgegen. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 44 Gasronomie Gasronomie Gasronomie Gasronomie Gasronomie Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Kanarisches Nuss-Nougat-Creme Dessert Kanarisches Nuss-Nougat-Creme Dessert Kanarische Rezeptidee Zutaten für 4 Personen: 3 Eigelb 3 Eigelb 100 Gramm Butter 100 Gramm Butter 35 Gramm Zucker 35 Gramm Zucker 50 Gramm Haselnüsse 50 Gramm Haselnüsse 50 Gramm Walnüsse 50 Gramm Walnüsse 100 Gramm Nougat 100 Gramm Nougat Etwas Kaff ee, etwas Rum Etwas Kaff ee, etwas Rum und Löff elbiskuits. und Löff elbiskuits. Zubereitung: Aus Eigelb, Butter, Kristallzucker und geschmolzenem Nougat Aus Eigelb, Butter, Kristallzucker und geschmolzenem Nougat eine Buttercreme rühren. Die Nüsse rösten, hacken und unter- eine Buttercreme rühren. Die Nüsse rösten, hacken und unter- mischen; einige Haselnüsse ganz lassen und für die Dekoration mischen; einige Haselnüsse ganz lassen und für die Dekoration zurückbehalten. zurückbehalten. • In einer mittelgroßen Aufl auff orm oder direkt in Dessert-Schäl- • In einer mittelgroßen Aufl auff orm oder direkt in Dessert-Schäl- chen abwechselnd immer zwei Schichten anrichten: den Anfang chen abwechselnd immer zwei Schichten anrichten: den Anfang macht kurz in Kaff ee und Rum getränkte Löff elbiskuits, darauf die macht kurz in Kaff ee und Rum getränkte Löff elbiskuits, darauf die Nuss-Nougat-Buttercreme, dann wieder Biskuits usw., abschlie- Nuss-Nougat-Buttercreme, dann wieder Biskuits usw., abschlie- ßen mit der Nuss-Nougat-Buttercreme. Mit ein paar Haselnüssen ßen mit der Nuss-Nougat-Buttercreme. Mit ein paar Haselnüssen dekorieren. dekorieren. Für 6 - 8 Stunden in den Kühlschrank stellen. Für 6 - 8 Stunden in den Kühlschrank stellen. Wir danken dem Verlag Gruner & Co sowie der Redaktion von Wir danken dem Verlag Gruner & Co sowie der Redaktion von Chefkoch.de für die freundliche Unterstützung. Chefkoch.de für die freundliche Unterstützung. Eine Dessert-Idee für das Weihnachtsmenü (Foto/Chefkoch.de) Kanaren: Soll es an Weihnachten zum Dessert mal etwas ande- Kanaren: Soll es an Weihnachten zum Dessert mal etwas ande- res sein? Wie wäre es mit einer kanarischen Version einer Nuss- res sein? Wie wäre es mit einer kanarischen Version einer Nuss- Nougat-Creme? Eine süße Verführung aus Nüssen und Butter- Nougat-Creme? Eine süße Verführung aus Nüssen und Butter- creme, der man einfach nicht widerstehen kann. Sie kann schon creme, der man einfach nicht widerstehen kann. Sie kann schon am Morgen vorbereitet werden und wird einfach im Kühlschrank am Morgen vorbereitet werden und wird einfach im Kühlschrank kalt gestellt bis sie gebraucht wird. kalt gestellt bis sie gebraucht wird. Lubina - der Europäische Wolfsbarsch Lubina - der Europäische Wolfsbarsch Heimische Fischkunde Kanaren: Die Lubina ist auf den Kanaren: Die Lubina ist auf den Kanarischen Inseln ein sehr be- Kanarischen Inseln ein sehr be- liebter Speisefi sch. Lubina ist die liebter Speisefi sch. Lubina ist die spanische Bezeichnung für den spanische Bezeichnung für den Europäischen Wolfsbarsch oder Europäischen Wolfsbarsch oder auch Seebarsch. Der halbfette, auch Seebarsch. Der halbfette, weiße Salzwasserfi sch kommt im weiße Salzwasserfi sch kommt im Ostatlantik von Marokko bis Nor- Ostatlantik von Marokko bis Nor- wegen vor sowie im Schwarzen wegen vor sowie im Schwarzen Meer oder im Mittelmeer. Er lebt Meer oder im Mittelmeer. Er lebt am liebsten in Tiefen von zehn am liebsten in Tiefen von zehn bis 15 Metern. bis 15 Metern. Vor der Küste der Kanarischen Vor der Küste der Kanarischen Inseln wird er häufi g gefangen Inseln wird er häufi g gefangen und zum Teil gezielt in Fischkul- und zum Teil gezielt in Fischkul- turen gezüchtet. Der dunkelgraue turen gezüchtet. Der dunkelgraue Seebarsch wird maximal einen Seebarsch wird maximal einen Meter lang und bis zu zwölf Kilo- Meter lang und bis zu zwölf Kilo- gramm schwer. Die im Handel be- gramm schwer. Die im Handel be- fi ndlichen Exemplare sind meist fi ndlichen Exemplare sind meist kleiner. Die Mindestfanggröße kleiner. Die Mindestfanggröße beträgt je nach Region 22 bis beträgt je nach Region 22 bis 36 Zentimeter. Die Fische sind 36 Zentimeter. Die Fische sind nachtaktiv und ernähren sich von nachtaktiv und ernähren sich von Krebs- und Weichtieren sowie Krebs- und Weichtieren sowie kleineren Fischen. kleineren Fischen. Schon die alten Römer beschrie- Schon die alten Römer beschrie- ben die schmackhafte Lubina als ben die schmackhafte Lubina als besonders nobel. Ihr Fleisch ist besonders nobel. Ihr Fleisch ist weiß, fest, fettarm und eine her- weiß, fest, fettarm und eine her- vorragende Proteinquelle. Es ist vorragende Proteinquelle. Es ist reich an den Vitaminen B12 und reich an den Vitaminen B12 und D, Mineralien, wie Kalium, Phos- D, Mineralien, wie Kalium, Phos- phor oder Selen sowie an Ome- phor oder Selen sowie an Ome- ga-3-Fettsäuren. ga-3-Fettsäuren. Der Wolfsbarsch kann im Ganzen Der Wolfsbarsch kann im Ganzen oder aufgeschnitten gegrillt, im oder aufgeschnitten gegrillt, im Ofen oder in der Salzkruste ge- Ofen oder in der Salzkruste ge- gart oder auch fi letiert gegessen gart oder auch fi letiert gegessen werden. Er eignet sich beson- werden. Er eignet sich beson- ders gut für panierte Fischge- ders gut für panierte Fischge- richte aber auch für leichte Fisch- richte aber auch für leichte Fisch- eintöpfe oder Naturfi lets. Dazu eintöpfe oder Naturfi lets. Dazu passen Fischsoßen oder Chut- passen Fischsoßen oder Chut- neys. neys. Lubina kann gut in der Salzkruste gegart werden (Foto/Chefkoch.de) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Seite 45 Gar nicht lustig Warnung vor Lachgas Teneriff a: Die Policía Local in Adeje warnt vor einer neuen Mo- de-Droge, deren Konsum sie im- mer öfter in Parks und im Nacht- leben feststellt: dem Lachgas. Das klingt zunächst harmlos, kann aber erhebliche Auswirkun- gen haben. Wegen des geringen Preises und der leichten Verfügbarkeit wird es vor allem von Jugendlichen konsumiert. Pakete mit 50 Kap- seln kosten auf Online-Plattfor- men nur 40 Euro. Weil es auch in der Küche verwendet wird, ist es frei verkäufl ich. Auch in Ge- schäften ist es einfach, an die Substanz heranzukommen. „Das Problem ist, dass der Um- gang mit dem Gas weder regu- liert noch verboten ist. In der Zahnheilkunde und der Medizin wird es zur Schmerzlinderung eingesetzt und in der Backwa- renindustrie ist die Nutzung weit verbreitet. Deshalb ist es leicht und günstig zu erwerben“, er- klärt die Polizei. Die Expertin Soraya Paz Monte- longo, Doktorin der Gesundheits- Gas bewirkt eine schnelle Eupho- rie und unkontrollierte Lachatta- cken. Auf lange Sicht inaktiviert eine regelmäßige Einnahme das Vitamin B12, was zu irreversib- len Hirnschäden führen kann. Ei- nige Konsumenten endeten be- reits im Rollstuhl. Auf Teneriff a wird Lachgas vor allem im Vergnügungsviertel Las Verónicas und in anderen Berei- chen des Nachtlebens viel kon- sumiert. Es ist hauptsächlich bei jungen Urlaubern aus Großbri- tannien, vor allem in der Alters- gruppe der 16- bis 24-Jährigen, sehr beliebt, denn das britische Königreich hat Lachgas wegen potentiellen schweren neurolo- gischen Risiken verboten. Der Verkauf von Lachgas zu Party- zwecken kann in Großbritanni- en mit Haft von bis zu 14 Jahren bestraft werden. Umso besser fi nden es die Urlauber, wenn es auf Teneriff a so leicht zu bekom- men ist. Drogen- und Suchtexperten war- nen eindringlich vor dem regel- mäßigen Konsum! Lachgas, klingt harmlos, ist es aber nicht (Foto/PoliciaLocal) wissenschaft an der Universität von La Laguna, warnt eindring- lich vor den Folgen. Durch die Einnahme kann es zu Stürzen und Verletzungen oder zu Er- stickungsanfällen kommen. Das radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 46 Gesundhei Gesundhei Gesundhei Gesundhei Gesundhei Weibliches Gesundheitspersonal hat es schwer Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Sexuelle Übergriffe am Arbeitsplatz Kanaren: Laut einer Umfrage der Gewerkschaft SATSE, die im Oktober und November durchge- führt wurde, wurden 56,63 Pro- zent der Krankenpfl egerinnen und Physiotherapeutinnen an ih- rem Arbeitsplatz mit sexistischen Kommentaren und Witzen beläs- tigt. Knapp 34 Prozent sahen ihre Privatsphäre verletzt und mehr als 27 hatten einen unerwünsch- ten und angebrachten Körper- kontakt. Weitere 38 Prozent ga- ben an, aufgrund des weiblichen Geschlechts anders behandelt worden zu sein. Auch Beschimp- fungen und Herabwürdigung ih- rer Arbeit sowie unangenehme Blicke und anzügliche Bemer- kungen fallen in diesen Bereich. Für die Gewerkschaft SATSE sind dies alles sexuelle Übergriff e, die nicht geduldet werden dürfen. Auch die Häufi gkeit der Vorfälle ist bezeichnend. Mehr als 42 Pro- zent haben solche Situationen zwei bis fünf Mal im Laufe ihres Arbeitslebens erfahren, knapp ein Viertel der Befragten sogar mehr als zehn Mal. Mehr als 60 Pro- zent haben in den letzten drei Es kann nicht angehen, dass Krankenpfl egerinnen und Physiotherapeutinnen sexuell belästigt werden (Foto/Satse) Jahren solche Übergriff e erlebt. Die Gewerkschaft hob noch ei- nen anderen Fakt hervor: dem- nach werden acht von zehn Vor- fällen nicht zur Anzeige gebracht. Entweder, weil die Betroff enen nicht wissen, dass es dafür Pro- tokolle gibt oder weil sie nicht auf die Prozesse vertrauen. Nach Ansicht der Gewerkschaft darf es keinerlei Toleranz ge- genüber der Diskriminierung von Frauen in medizinischen Beru- fen geben. „Sexuelle Belästigung ist eine feindselige und ernied- rigende Behandlung einer Per- son aufgrund ihres Geschlechts. Ihr Zweck oder ihre Folge ist es, ihre Würde zu verletzen und ein einschüchterndes, erniedrigen- des oder beleidigendes Umfeld zu schaff en. Sexuelle Belästi- gung ist durch ihren explizit se- xuellen Charakter defi niert“, heißt es in der Stellungnahme. An die ganze Gesellschaft gerich- tet, möchte die Gewerkschaft da- rauf hinweisen, dass es keiner- lei Toleranz gegenüber sexueller Belästigung geben darf. Gleichzeitig soll die Belästigung als psychosoziales Arbeitsrisiko eingestuft werden, sodass die Betroff enen Anspruch auf arbeits- rechtliche Maßnahmen und The- rapien zur Wiederherstellung ih- rer psychischen und physischen Gesundheit haben. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Seite 47 Neue Fachärztin mit ganzheitlichem Ansatz Neue Fachärztin mit ganzheitlichem Ansatz Verstärkung im Centro Médico Marítimo Teneriff a: Im Centro Médico Teneriff a: Im Centro Médico Marítimo im Hotel Precise Re- Marítimo im Hotel Precise Re- sort in Los Realejos ist im Herbst sort in Los Realejos ist im Herbst Verstärkung eingezogen. Ab so- Verstärkung eingezogen. Ab so- fort ist dort Dr. med. Sonja Fi- fort ist dort Dr. med. Sonja Fi- scher im Einsatz. Sie ist ausge- scher im Einsatz. Sie ist ausge- bildete Fachärztin für Allgemein- bildete Fachärztin für Allgemein- medizin mit Zusatzqualifi katio- medizin mit Zusatzqualifi katio- nen in der Notfall- und Flugme- nen in der Notfall- und Flugme- dizin, was auf einer Urlaubsinsel dizin, was auf einer Urlaubsinsel eine wichtige Spezialisierung ist. eine wichtige Spezialisierung ist. „Ich habe als Sanitätsoffi zier vie- „Ich habe als Sanitätsoffi zier vie- le Jahre im In- und Ausland ge- le Jahre im In- und Ausland ge- arbeitet. Unter anderem bei zahl- arbeitet. Unter anderem bei zahl- reichen Auslandseinsätzen sowie reichen Auslandseinsätzen sowie in leitender Verantwortung beim in leitender Verantwortung beim ADAC. Außerdem bringe ich Er- ADAC. Außerdem bringe ich Er- fahrung im Ambulanz-Flug sowie fahrung im Ambulanz-Flug sowie in der Tauchmedizin mit“, erzählt in der Tauchmedizin mit“, erzählt Dr. Fischer über sich selbst. Sie Dr. Fischer über sich selbst. Sie hat zudem Erfahrung als Ober- hat zudem Erfahrung als Ober- ärztin an der Airportclinic in Mün- ärztin an der Airportclinic in Mün- chen und ist noch als Dozentin chen und ist noch als Dozentin in der Notfallakademie tätig. in der Notfallakademie tätig. „Meine Erfahrung ermöglicht es „Meine Erfahrung ermöglicht es mir, Symptome ganzheitlich zu mir, Symptome ganzheitlich zu beurteilen, Risiken früh zu er- beurteilen, Risiken früh zu er- kennen und Behandlungsschrit- kennen und Behandlungsschrit- te verständlich zu erklären, da- te verständlich zu erklären, da- mit sich meine Patienten und Pa- mit sich meine Patienten und Pa- tientinnen sicher fühlen und wis- tientinnen sicher fühlen und wis- sen, dass jemand an ihrer Seite sen, dass jemand an ihrer Seite ist, der sich auskennt“. ist, der sich auskennt“. Dr. Fischer ist eine Ärztin, der es Dr. Fischer ist eine Ärztin, der es wichtig ist, moderne Medizin und wichtig ist, moderne Medizin und echte, menschliche Nähe zusam- echte, menschliche Nähe zusam- menzubringen. Sie ergänzt das menzubringen. Sie ergänzt das bestehende Team mit ihrer Fach- bestehende Team mit ihrer Fach- kompetenz perfekt. kompetenz perfekt. Mehr Informationen und Termin- Mehr Informationen und Termin- vereinbarungen im Centro Mé- vereinbarungen im Centro Mé- dico Marítimo im Hotel Precise dico Marítimo im Hotel Precise Resort (ehemals Hotel Maritim) Resort (ehemals Hotel Maritim) sind von Montag bis Freitag von sind von Montag bis Freitag von 10 bis 15 Uhr über die Telefon- 10 bis 15 Uhr über die Telefon- nummer 922 36 28 28 möglich. nummer 922 36 28 28 möglich. Ihr neuer Wirkungskreis (Foto/CMM) Dr. Sonja Fischer freut sich auf ihre Patienten auf Teneriff a (Foto/CMM) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 48 Gesundhei Gesundhei Gesundhei Gesundhei Gesundhei Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 „Frei atmen“ – ohne Gestank und Kippen „Frei atmen“ – ohne Gestank und Kippen „Frei atmen“ – ohne Gestank und Kippen Erster rauchfreier Stadtpark eingeweiht Gran Canaria: Anlässlich des Gran Canaria: Anlässlich des Internationalen Tags gegen Lun- Internationalen Tags gegen Lun- genkrebs wurde am 17. Novem- genkrebs wurde am 17. Novem- ber in Las Palmas de Gran Cana- ber in Las Palmas de Gran Cana- ria der Stadtpark Juan Pablo II ria der Stadtpark Juan Pablo II zur rauchfreien Zone erklärt. „Re- zur rauchfreien Zone erklärt. „Re- spira en libertad“ („Frei atmen“) spira en libertad“ („Frei atmen“) – dazu rufen die Initiatoren des – dazu rufen die Initiatoren des ersten rauchfreien Stadtparks ersten rauchfreien Stadtparks auf. Ab sofort sind in dem Park auf. Ab sofort sind in dem Park sowohl das Rauchen als auch das sowohl das Rauchen als auch das Dampfen verboten. Über 500 Dampfen verboten. Über 500 Schülerinnen und Schüler haben Schülerinnen und Schüler haben an der Einweihung mitgewirkt an der Einweihung mitgewirkt und ihr Recht auf eine rauchfreie und ihr Recht auf eine rauchfreie Luft eingefordert. Graffi ti-Spray- Luft eingefordert. Graffi ti-Spray- er haben Bänke im Park nach ih- er haben Bänke im Park nach ih- ren Entwürfen gestaltet. ren Entwürfen gestaltet. „Heute weihen wir einen Park ein, „Heute weihen wir einen Park ein, den wir als Ort des Mitgefühls den wir als Ort des Mitgefühls verstehen. Einen Ort, an dem wir verstehen. Einen Ort, an dem wir frei atmen können und der frei frei atmen können und der frei von Zigarettenkippen und Ge- von Zigarettenkippen und Ge- stank ist. Denn das Rauchen stank ist. Denn das Rauchen schädigt nicht nur die Rauchen- schädigt nicht nur die Rauchen- den selbst, sondern auch deren den selbst, sondern auch deren direktes Umfeld und die Natur. direktes Umfeld und die Natur. Zigarettenkippen kontaminieren Zigarettenkippen kontaminieren das Wasser und den Boden“, er- das Wasser und den Boden“, er- klärte Stadträtin Gemma Martí- klärte Stadträtin Gemma Martí- nez Soliño, die für die Stadtent- nez Soliño, die für die Stadtent- wicklung, Nachhaltigkeit, Ener- wicklung, Nachhaltigkeit, Ener- Kinderbotschaften am Eingang (Foto/AyLP) „Wir wollen mithelfen, eine gesündere Gesellschaft zu machen“, meinten die Zwölf- bis 14-Jährigen (Foto/AyLP) gie und Grünanlagen in Las Pal- gie und Grünanlagen in Las Pal- mas zuständig ist. mas zuständig ist. „Es ist wichtig, dass die Kinder „Es ist wichtig, dass die Kinder das Wissen über die negativen das Wissen über die negativen Auswirkungen des Rauchens, wie Auswirkungen des Rauchens, wie die Entstehung von Krebs, in die die Entstehung von Krebs, in die Familien tragen. Auf den Kana- Familien tragen. Auf den Kana- rischen Inseln war Lungenkrebs rischen Inseln war Lungenkrebs mit 1.006 Todesfällen und 1.380 mit 1.006 Todesfällen und 1.380 Diagnosen im letzten Jahr die Diagnosen im letzten Jahr die häufi gste Todesursache. Als Ver- häufi gste Todesursache. Als Ver- ein führen wir Aktionen wie die- ein führen wir Aktionen wie die- se durch, um die Gesellschaft zu se durch, um die Gesellschaft zu Kräuterheilkunde sensibilisieren und dafür zu sor- sensibilisieren und dafür zu sor- gen, dass die Menschen die freie gen, dass die Menschen die freie Natur ohne Rauch und Zigaret- Natur ohne Rauch und Zigaret- tenkippen genießen können“, tenkippen genießen können“, meinte der Präsident des spani- meinte der Präsident des spani- schen Verbandes gegen Krebs in schen Verbandes gegen Krebs in Las Palmas, Pedro Lara. Las Palmas, Pedro Lara. Die Kampagne wird durch die Be- Die Kampagne wird durch die Be- schriftung von zwei städtischen schriftung von zwei städtischen Bussen ergänzt, die darauf hin- Bussen ergänzt, die darauf hin- weisen, dass man im Juan Pablo weisen, dass man im Juan Pablo II-Park frei atmen kann. II-Park frei atmen kann. Rosmarin gegen Erkältung Das Küchen- und Heilkraut ist Das Küchen- und Heilkraut ist nicht nur eine wichtige Zutat in nicht nur eine wichtige Zutat in der Küche oder gibt beim Gril- der Küche oder gibt beim Gril- len das gewisse Etwas fürs Aro- len das gewisse Etwas fürs Aro- ma ab, sondern ist in der Natur- ma ab, sondern ist in der Natur- heilkunde auch als Heilkraut be- heilkunde auch als Heilkraut be- kannt. Das liegt vor allem an den kannt. Das liegt vor allem an den ätherischen Ölen sowie den Gerb- ätherischen Ölen sowie den Gerb- und Bitterstoff en, die zur Linde- und Bitterstoff en, die zur Linde- rung von Krankheitssymptomen rung von Krankheitssymptomen eingesetzt werden können. eingesetzt werden können. Rosmarin regt den Kreislauf an Rosmarin regt den Kreislauf an und stärkt das Immunsystem, und stärkt das Immunsystem, um die Erkältungsviren erfolg- um die Erkältungsviren erfolg- reich abzuwehren. Das Gewächs reich abzuwehren. Das Gewächs kann als Tee zubereitet und heiß kann als Tee zubereitet und heiß getrunken werden. Dazu wird ein getrunken werden. Dazu wird ein Teelöff el getrockneter oder frisch Teelöff el getrockneter oder frisch geschnittener Rosmarin mit ei- geschnittener Rosmarin mit ei- nem Viertelliter Wasser aufge- nem Viertelliter Wasser aufge- gossen und sollte acht bis zehn gossen und sollte acht bis zehn Minuten ziehen. Das hilft bei Minuten ziehen. Das hilft bei laufender Nase und kratzendem laufender Nase und kratzendem Hals. Eine Tasse Rosmarin-Tee Hals. Eine Tasse Rosmarin-Tee kann auch die Verdauung för- kann auch die Verdauung för- dern und den Magen entspan- dern und den Magen entspan- nen. Wohltuend und entspan- nen. Wohltuend und entspan- nend kann ein Rosmarin-Bad nend kann ein Rosmarin-Bad sein und ätherisches Rosmarin- sein und ätherisches Rosmarin- Öl haben schon die alten Grie- Öl haben schon die alten Grie- chen geschätzt um ihre Gedächt- chen geschätzt um ihre Gedächt- nisleistung zu verbessern. Ira- nisleistung zu verbessern. Ira- nische Wissenschaftler konnten nische Wissenschaftler konnten 2018 nachweisen, dass Rosma- 2018 nachweisen, dass Rosma- rin als Stimmungsaufheller und rin als Stimmungsaufheller und Antidepressivum wirksam ein- Antidepressivum wirksam ein- gesetzt werden kann. gesetzt werden kann. In der Mythologie steht der Ros- In der Mythologie steht der Ros- marin übrigens als Symbol für marin übrigens als Symbol für Freundschaft, Loyalität, Hinga- Freundschaft, Loyalität, Hinga- be, Erinnerung und Liebe. Des- be, Erinnerung und Liebe. Des- halb wurde er in der Antike tra- halb wurde er in der Antike tra- ditionell in Brautsträuße einge- ditionell in Brautsträuße einge- arbeitet. arbeitet. Rosmarin-Büsche können groß und alt werden (Foto/wikipedia) Kanaren: Rosmarin wächst und Kanaren: Rosmarin wächst und gedeiht auf den Kanarischen In- gedeiht auf den Kanarischen In- seln prächtig. seln prächtig. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Seite 49 Ärzte werden zu Berichterstattern Humanitäre Hilfe im Gaza-Streifen Kanaren: Anfang November Kanaren: Anfang November empfi ng der Präsident der Ka- empfi ng der Präsident der Ka- narischen Inseln, Fernando Cla- narischen Inseln, Fernando Cla- vijo, den Notfallmediziner und vijo, den Notfallmediziner und Anästhesisten Raúl Incertis, der Anästhesisten Raúl Incertis, der vier Monate lang im Gazastrei- vier Monate lang im Gazastrei- fen im Einsatz war. fen im Einsatz war. „Ich werde nicht aufhören zu er- „Ich werde nicht aufhören zu er- zählen, was ich gesehen und er- zählen, was ich gesehen und er- lebt habe“, betonte er und lobte lebt habe“, betonte er und lobte die eindeutige Meinung, die auf die eindeutige Meinung, die auf den Kanaren mehrfach geäußert den Kanaren mehrfach geäußert wurde und die den Genozid im wurde und die den Genozid im Gazastreifen verurteilt. „Wäh- Gazastreifen verurteilt. „Wäh- rend ich im Krankenhaus arbei- rend ich im Krankenhaus arbei- tete, habe ich so viele Menschen tete, habe ich so viele Menschen sterben sehen, dass ich den Über- sterben sehen, dass ich den Über- blick verloren habe. Ich bin da- blick verloren habe. Ich bin da- von überzeugt, dass sich die Füh- von überzeugt, dass sich die Füh- rung Israels eines Tages dafür rung Israels eines Tages dafür wird verantworten müssen“, er- wird verantworten müssen“, er- klärte er. klärte er. Als Augenzeuge vor Ort und da Als Augenzeuge vor Ort und da Pressejournalisten kaum Zugang Pressejournalisten kaum Zugang zum Gazastreifen haben, war er zum Gazastreifen haben, war er in ständigem Kontakt zu der spa- in ständigem Kontakt zu der spa- nischen Fernseh-Journalistin Al- nischen Fernseh-Journalistin Al- mudena Ariza. Er war das Auge, mudena Ariza. Er war das Auge, sie die Stimme der Berichterstat- sie die Stimme der Berichterstat- tung. Nach seiner Einschätzung tung. Nach seiner Einschätzung sind im Gazastreifen in den letz- sind im Gazastreifen in den letz- ten Monaten rund 70.000 Men- ten Monaten rund 70.000 Men- schen gestorben, darunter 20.000 schen gestorben, darunter 20.000 Kinder. Auch jetzt sei das Töten Kinder. Auch jetzt sei das Töten noch nicht vorbei. Immer wie- noch nicht vorbei. Immer wie- der werde die Waff enruhe miss- der werde die Waff enruhe miss- achtet und es kämen immer noch achtet und es kämen immer noch zu wenige Hilfslieferungen ins zu wenige Hilfslieferungen ins Land, um die Hungersnot wirk- Land, um die Hungersnot wirk- sam zu bekämpfen. sam zu bekämpfen. Clavijo würdigte das Engagement Clavijo würdigte das Engagement des jungen Arztes, der bei sei- des jungen Arztes, der bei sei- nen freiwilligen Einsätzen auch nen freiwilligen Einsätzen auch sein eigenes Leben aufs Spiel sein eigenes Leben aufs Spiel Fernando Clavijo (li.) empfi ng den Arzt Raúl Incertis nach seiner Rückkehr aus Gaza (Foto/GobCan) setzt. Er unterstrich außerdem, setzt. Er unterstrich außerdem, dass sich die Kanarischen Inseln dass sich die Kanarischen Inseln von Anfang bereit erklärt haben, von Anfang bereit erklärt haben, palästinensische Kinder, die an palästinensische Kinder, die an Krebs oder anderen Erkrankun- Krebs oder anderen Erkrankun- gen leiden und vor Ort nicht be- gen leiden und vor Ort nicht be- handelt werden können, aufzu- handelt werden können, aufzu- nehmen. nehmen. Überlebenswichtige Überlebenswichtige Evakuierungen Evakuierungen Ende Oktober sind auf dem Luft- Ende Oktober sind auf dem Luft- waff enstützpunkt Torrejón de Ar- waff enstützpunkt Torrejón de Ar- doz zwei Maschinen der spani- doz zwei Maschinen der spani- schen Luftwaff e aus Amàn in Jor- schen Luftwaff e aus Amàn in Jor- danien gelandet. An Bord befan- danien gelandet. An Bord befan- den sich die spanische Gesund- den sich die spanische Gesund- heitsministerin Mónica García, heitsministerin Mónica García, 19 minderjährige Kinder und Ju- 19 minderjährige Kinder und Ju- gendliche aus dem Gazastreifen gendliche aus dem Gazastreifen sowie 73 Familienangehörige. Die sowie 73 Familienangehörige. Die Patienten leiden unter Auswir- Patienten leiden unter Auswir- kungen der israelischen Angrif- kungen der israelischen Angrif- fe, sind Onkologie- und Häma- fe, sind Onkologie- und Häma- tologiepatienten, Patienten mit tologiepatienten, Patienten mit angeborenen Herzfehlern, Neu- angeborenen Herzfehlern, Neu- rologie- und Gastroenterologie- rologie- und Gastroenterologie- patienten, Nierenkranke und jun- patienten, Nierenkranke und jun- ge Menschen mit Augenerkran- ge Menschen mit Augenerkran- kungen. kungen. Die Ministerin hat die Evakuie- Die Ministerin hat die Evakuie- rung persönlich überwacht und rung persönlich überwacht und begleitet. Es ist bereits die fünf- begleitet. Es ist bereits die fünf- te Evakuierung, die in diesem te Evakuierung, die in diesem Jahr durchgeführt wurde. Spa- Jahr durchgeführt wurde. Spa- nien war das erste Land in Euro- nien war das erste Land in Euro- pa, das Hilfsprogramme wie die- pa, das Hilfsprogramme wie die- ses zur Behandlung verletzter ses zur Behandlung verletzter oder schwer erkrankter Kinder ins oder schwer erkrankter Kinder ins Leben gerufen hat. Nach ihrer Leben gerufen hat. Nach ihrer Ankunft werden die Patienten und Ankunft werden die Patienten und ihre Angehörigen auf verschie- ihre Angehörigen auf verschie- dene Provinzen verteilt. dene Provinzen verteilt. Ankunft junger Patienten in Spanien (Foto/Moncloa) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Lifesyle Lifesyle Lifesyle Lifesyle Lifesyle Spezialisten rund um Haus und Garten Spezialisten rund um Haus und Garten Spezialisten rund um Haus und Garten Spezialisten rund um Haus und Garten Seite 51 27 Jahre Innovation und Kompetenz Kanaren: Alle Immobilienbesit- Kanaren: Alle Immobilienbesit- zer, die für ihr Zuhause auf Te- zer, die für ihr Zuhause auf Te- neriff a eine innovative Lösung neriff a eine innovative Lösung ihrer Probleme suchen, fi nden in ihrer Probleme suchen, fi nden in Kerstin Roskosch und Tom Fleck Kerstin Roskosch und Tom Fleck kompetente Ansprechpartner, die kompetente Ansprechpartner, die gemeinsam mit dem Kunden in- gemeinsam mit dem Kunden in- dividuelle Konzepte erarbeiten. dividuelle Konzepte erarbeiten. Denn es ist ein Unterschied, ob Denn es ist ein Unterschied, ob man das Haus oder die Wohnung man das Haus oder die Wohnung das ganze Jahr über bewohnt das ganze Jahr über bewohnt oder nur auf Teneriff a überwin- oder nur auf Teneriff a überwin- tert und in der Zwischenzeit von tert und in der Zwischenzeit von Zuhause aus einen Überblick ha- Zuhause aus einen Überblick ha- ben möchte. ben möchte. Das Team von Tenerife Verde be- Das Team von Tenerife Verde be- geistert sich immer wieder für geistert sich immer wieder für neue technische Errungenschaf- neue technische Errungenschaf- ten. Sei es als Vertragshändler ten. Sei es als Vertragshändler von Carbonit-Filtern für alle, die von Carbonit-Filtern für alle, die in ihrem Zuhause höchste, schad- in ihrem Zuhause höchste, schad- stoff freie Wasserqualität zur Ver- stoff freie Wasserqualität zur Ver- fügung haben möchten oder als fügung haben möchten oder als Spezialisten des Leckage- und Spezialisten des Leckage- und Hausschutzsystems SYR, das Hausschutzsystems SYR, das dank moderner Technik schon dank moderner Technik schon kleinste Leckagen frühzeitig ent- kleinste Leckagen frühzeitig ent- deckt und melden kann. Auf deckt und melden kann. Auf Wunsch wird das Gerät sogar mit Wunsch wird das Gerät sogar mit einem Bodensensor ausgestattet, einem Bodensensor ausgestattet, der Schwachstellen entdecken der Schwachstellen entdecken kann, die außerhalb des Hauses kann, die außerhalb des Hauses entstehen. Der Safe-Tech-Con- entstehen. Der Safe-Tech-Con- nect wird über die SYR-App ge- nect wird über die SYR-App ge- steuert, die zuvor auf dem Smart- steuert, die zuvor auf dem Smart- phone oder dem Tablet instal- phone oder dem Tablet instal- liert wurde. Das System kann liert wurde. Das System kann mit einem Druckminderer, einem mit einem Druckminderer, einem selbst-spülenden Sediments-Fil- selbst-spülenden Sediments-Fil- ter oder der entkalkenden Weich- ter oder der entkalkenden Weich- wasseranlage NeoSoft Connect wasseranlage NeoSoft Connect verbunden werden. Gibt es ein verbunden werden. Gibt es ein Problem, dann ist die Fehlermel- Problem, dann ist die Fehlermel- dung das eine, aber ein schnel- dung das eine, aber ein schnel- ler Einsatz ist das andere. Auch ler Einsatz ist das andere. Auch dafür ist das 20-köpfi ge Team dafür ist das 20-köpfi ge Team von Tenerife Verde bekannt. Dort, von Tenerife Verde bekannt. Dort, wo schnelle Hilfe gebraucht wird, wo schnelle Hilfe gebraucht wird, sind sie schnell zur Stelle um sind sie schnell zur Stelle um Probleme zu beheben. Probleme zu beheben. Tenerife Verde übernimmt die Tenerife Verde übernimmt die Wartung von Privathaushalten Wartung von Privathaushalten genauso wie die Pfl ege von Pool genauso wie die Pfl ege von Pool und Garten ganzer Wohngemein- und Garten ganzer Wohngemein- schaften. Zahlreiche Stammkun- schaften. Zahlreiche Stammkun- den belegen, dass dieses Unter- den belegen, dass dieses Unter- nehmen zu Recht das Vertrauen nehmen zu Recht das Vertrauen seiner Kunden genießt. seiner Kunden genießt. Im Garten reicht das Einsatz- Im Garten reicht das Einsatz- spektrum von der reinen Pfl ege spektrum von der reinen Pfl ege des Gartens über die komplet- des Gartens über die komplet- te Gestaltung, bis hin zur Pool- te Gestaltung, bis hin zur Pool- pfl ege. Auch dabei kommen auf pfl ege. Auch dabei kommen auf Wunsch neueste Techniken zum Wunsch neueste Techniken zum Einsatz. Vom Mäh-Roboter und Einsatz. Vom Mäh-Roboter und der Bewässerungsanlage bis der Bewässerungsanlage bis hin zu Pool-Abdeckungen unter- hin zu Pool-Abdeckungen unter- schiedlichster Art. Auch ausge- schiedlichster Art. Auch ausge- klügelte Pool-Technik, die selbst- klügelte Pool-Technik, die selbst- ständig die richtige Chlor- und ständig die richtige Chlor- und PH-Mischung vorsieht oder schon PH-Mischung vorsieht oder schon vor der Anreise das Wasser auf vor der Anreise das Wasser auf die individuelle Wohlfühl-Tempe- die individuelle Wohlfühl-Tempe- ratur aufheizt, wird auf Wunsch ratur aufheizt, wird auf Wunsch installiert. installiert. Selbst wer auf Teneriff a nicht Selbst wer auf Teneriff a nicht auf seinen Saunagang verzich- auf seinen Saunagang verzich- ten möchte, fi ndet bei Tenerife ten möchte, fi ndet bei Tenerife Verde den richtigen Ansprech- Verde den richtigen Ansprech- partner. Egal, ob die Sauna in das partner. Egal, ob die Sauna in das Haus integriert wird oder drau- Haus integriert wird oder drau- ßen im Garten eine Wohlfühl-Oa- ßen im Garten eine Wohlfühl-Oa- se entstehen soll - das Team von se entstehen soll - das Team von Tenerife Verde hat immer krea- Tenerife Verde hat immer krea- tive Ideen parat. Gemeinsam mit tive Ideen parat. Gemeinsam mit dem Kunden wird die richtige Lö- dem Kunden wird die richtige Lö- sung gefunden. sung gefunden. Wichtig ist nicht nur, dass die Un- Wichtig ist nicht nur, dass die Un- ternehmensleitung und auch die ternehmensleitung und auch die einzelnen Mitarbeiter ständig ge- einzelnen Mitarbeiter ständig ge- schult und fortgebildet werden, schult und fortgebildet werden, sondern auch die langjährige Er- sondern auch die langjährige Er- fahrung, die das Unternehmen fahrung, die das Unternehmen mitbringt. Denn nicht alles, was mitbringt. Denn nicht alles, was sich in Deutschland bewährt hat, sich in Deutschland bewährt hat, kann 1:1 auf Teneriff a übernom- kann 1:1 auf Teneriff a übernom- men werden. Dafür braucht es men werden. Dafür braucht es Spezialisten, die sich mit den Ge- Spezialisten, die sich mit den Ge- gebenheiten vor Ort auskennen gebenheiten vor Ort auskennen und kompetent beraten. und kompetent beraten. Vereinbaren sie einfach ein Be- Vereinbaren sie einfach ein Be- ratungsgespräch über die Tele- ratungsgespräch über die Tele- fonnummer 922 32 17 49. Mehr fonnummer 922 32 17 49. Mehr Infos gibt es auch über an die Infos gibt es auch über an die E-Mail info@tenerifeverde.com E-Mail info@tenerifeverde.com oder über die Webseite oder über die Webseite www.tenerifeverde.com. www.tenerifeverde.com. Auch auf Teneriff a tut ein Saunagang so richtig gut (Foto/TenerifeVerde) Gute Pfl ege für einen schönen Garten und einen einladenden Pool (Foto/TenerifeVerde) Beste Trinkwasserqualität dank Carbonit (Foto/TenerifeVerde) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 52 Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Silvesterläufe Jahresausklang mit Silvesterlauf San Silvestre Golden Mile La Palma: Am Morgen des 31. Dezember wird in Los Llanos de Aridane zum 18. Mal der belieb- te Silvesterlauf ausgetragen. Wer sich daran beteiligen und das Jahr mit einem Wettlauf ab- schließen möchte, kann sich über aridane.org anmelden. Der Ver- anstalter weist darauf hin, dass sowohl föderierte Sportler als auch Hobbyläufer an dem Wett- lauf teilnehmen können. Es gin- ge vor allem darum, das Jahr mit einer schönen sportlichen Her- ausforderung ausklingen zu las- sen. Im letzten Jahr haben 1.100 Läufer teilgenommen. Start und Ziel ist auf der Plaza de España. Teneriff a: Auch im Süden Tene- riff as wird das Jahr mit einem morgendlichen Wettlauf verab- schiedet. Einheimische und Ur- lauber sind gleichermaßen dazu aufgerufen, sich an dem Wettbe- werb zu beteiligen. Die Strecke führt über die zentrale „Goldene Meile“, was dem Wettlauf den Namen San Silvestre Golden Mile Playa de las Américas gegeben hat. Die Kinderwettbewerbe begin- nen um 9.30 Uhr. Die Erwachse- nen starten ab 10 Uhr. Auch in diesem Fall steht der Spaß und Freizeitcharakter ganz oben auf der Prioritätenliste. Ein letzter Startschuss im alten Jahr (Foto/AyLosLlanos) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Seite 53 Historischer Wingsuit-Flug auf El Hierro 0''. /5/#4.$&0t --!/ 0''. /5/#4.$&0t --!/ El Hierro: Dass der Slogan „Red El Hierro: Dass der Slogan „Red Bull verleiht Flügel“ nicht nur ein Bull verleiht Flügel“ nicht nur ein Werbeslogan ist, hat das Unter- Werbeslogan ist, hat das Unter- nehmen bei einem historischen nehmen bei einem historischen Wingsuit-Flug auf El Hierro unter Wingsuit-Flug auf El Hierro unter Beweis gestellt. Der Österreicher Beweis gestellt. Der Österreicher Peter Salzmann, ein erfolgreicher Peter Salzmann, ein erfolgreicher Wingsuit-Sportler, hat eine neu- Wingsuit-Sportler, hat eine neu- artige Konstruktion getestet, die artige Konstruktion getestet, die von seinem Landsmann Andreas von seinem Landsmann Andreas Podlipnik entwickelt wurde. Podlipnik entwickelt wurde. Vorlage waren Formel-1-Renn- Vorlage waren Formel-1-Renn- wagen, die ihn auf eine innova- wagen, die ihn auf eine innova- tive Idee gebracht haben. Er ent- tive Idee gebracht haben. Er ent- wickelte eine Art Profi lfl ügel, der wickelte eine Art Profi lfl ügel, der dem Wingsuit eine aerodynami- dem Wingsuit eine aerodynami- sche Oberfl äche gab, um den sche Oberfl äche gab, um den Auftrieb des Windes nutzen zu Auftrieb des Windes nutzen zu können, wie es Paraglider und können, wie es Paraglider und Drachenfl ieger tun, allerdings mit Drachenfl ieger tun, allerdings mit viel größeren Flügeln. Wichtig war, viel größeren Flügeln. Wichtig war, dass der Charakter des Wingsu- dass der Charakter des Wingsu- its erhalten blieb. its erhalten blieb. Nach dem Absprung verlor Salz- Nach dem Absprung verlor Salz- mann nicht, wie sonst üblich, mann nicht, wie sonst üblich, permanent an Höhe, sondern er permanent an Höhe, sondern er konnte den Auftrieb an den stei- konnte den Auftrieb an den stei- len Felsen El Hierros nutzen, um len Felsen El Hierros nutzen, um wieder Höhe zu gewinnen. Dazu wieder Höhe zu gewinnen. Dazu musste er möglichst nahe an die musste er möglichst nahe an die El Hierro 160 Sekunden. „Ich El Hierro 160 Sekunden. „Ich musste den Flügel sehr nahe an musste den Flügel sehr nahe an der Strömungsabriss-Grenze fl ie- der Strömungsabriss-Grenze fl ie- gen, denn dort erzeugt er bei gen, denn dort erzeugt er bei diesem hohen Anstellwinkel den diesem hohen Anstellwinkel den größten Auftrieb. Weil aber we- größten Auftrieb. Weil aber we- der der Auftrieb noch der Auf- der der Auftrieb noch der Auf- wind konstant sind, musste ich wind konstant sind, musste ich hochkonzentriert und sensibel hochkonzentriert und sensibel fl iegen, um jederzeit aktiv die fl iegen, um jederzeit aktiv die Richtung und die Winkel korrigie- Richtung und die Winkel korrigie- ren zu können“, erklärte der Ex- ren zu können“, erklärte der Ex- tremsportler, der sich in diesen tremsportler, der sich in diesen Momenten tatsächlich fast wie Momenten tatsächlich fast wie ein Vogel fühlte. „Ich hätte ewig ein Vogel fühlte. „Ich hätte ewig weiterfl iegen können“, meinte er. weiterfl iegen können“, meinte er. Erstaunlich sei auch gewesen, Erstaunlich sei auch gewesen, dass der Wind nicht einmal be- dass der Wind nicht einmal be- sonders heftig wehte, vielmehr sonders heftig wehte, vielmehr herrschte eine sanfte Brise von herrschte eine sanfte Brise von rund 40 Stundenkilometern. Die rund 40 Stundenkilometern. Die bis dahin vorgenommenen Ver- bis dahin vorgenommenen Ver- suche mit dem Wingsuit zu stei- suche mit dem Wingsuit zu stei- gen, hätten bei einer Windstärke gen, hätten bei einer Windstärke von mindestens 120 Stundenki- von mindestens 120 Stundenki- lometer stattgefunden. Mit die- lometer stattgefunden. Mit die- ser neuartigen Entwicklung ha- ser neuartigen Entwicklung ha- ben sowohl Red Bull als auch Pe- ben sowohl Red Bull als auch Pe- ter Salzmann Wingsuit-Geschich- ter Salzmann Wingsuit-Geschich- te geschrieben. te geschrieben. Ein gewagtes und erfolgreiches Experiment auf El Hierro (Foto/RedBull) Ein gewagtes und erfolgreiches Experiment auf El Hierro (Foto/RedBull) Felsen heran fl iegen, denn dort Felsen heran fl iegen, denn dort ist der Auftrieb am größten. Ein ist der Auftrieb am größten. Ein waghalsiges Unternehmen, das waghalsiges Unternehmen, das höchste Konzentration und Auf- höchste Konzentration und Auf- merksamkeit erforderte. merksamkeit erforderte. Der höchste Auftrieb ermöglich- Der höchste Auftrieb ermöglich- te es ihm, 67 Meter zu steigen. te es ihm, 67 Meter zu steigen. Bildlich entspricht das einem rund Bildlich entspricht das einem rund 22-stöckigen Hochhaus. Das hat 22-stöckigen Hochhaus. Das hat es zuvor noch nie gegeben. „Ich es zuvor noch nie gegeben. „Ich konnte an einem Punkt vorbei- konnte an einem Punkt vorbei- fl iegen und kam 40 Sekunden fl iegen und kam 40 Sekunden später am gleichen Punkt vorbei später am gleichen Punkt vorbei und das sogar höher als zuvor. und das sogar höher als zuvor. Das war unglaublich“, berichte- Das war unglaublich“, berichte- te Salzmann nach dem Flug be- te Salzmann nach dem Flug be- geistert. geistert. Er hat mehrere 180-Grad-Wen- Er hat mehrere 180-Grad-Wen- dungen vollzogen, wobei er we- dungen vollzogen, wobei er we- niger als 200 Meter Höhe verlor. niger als 200 Meter Höhe verlor. Bei einem Flug in einem norma- Bei einem Flug in einem norma- len Wingsuit verliert man in der- len Wingsuit verliert man in der- selben Zeit zehn Mal mehr Höhe. selben Zeit zehn Mal mehr Höhe. Insgesamt dauerte der Flug über Insgesamt dauerte der Flug über Fan-Aktion */*-- .#- .
Kanaren: Alle Fans des Motor- Kanaren: Alle Fans des Motor- radsports sind aufgerufen, an der radsports sind aufgerufen, an der Wahl des besten Motorrads 2025 Wahl des besten Motorrads 2025 teilzunehmen. Wer mitmachen teilzunehmen. Wer mitmachen möchte, kann sich an der Abstim- möchte, kann sich an der Abstim- mung über die Webseite https:// mung über die Webseite https:// moto2025.canariasenmoto.com moto2025.canariasenmoto.com beteiligen. beteiligen. Unter allen Mitwählern wird ein Unter allen Mitwählern wird ein Ausfl ug nach Teneriff a oder Gran Ausfl ug nach Teneriff a oder Gran Canaria mit Fährfahrt und zwei Canaria mit Fährfahrt und zwei Übernachtungen im Vier-Sterne- Übernachtungen im Vier-Sterne- Hotel für zwei Personen verlost. Hotel für zwei Personen verlost. Abgestimmt werden kann in ei- Abgestimmt werden kann in ei- ner ersten Phase unter 109 Kan- ner ersten Phase unter 109 Kan- didaten von 24 Marken bis zum didaten von 24 Marken bis zum 7. Dezember. Die Finalrunde läuft 7. Dezember. Die Finalrunde läuft dann vom 9. bis 22. Dezember. dann vom 9. bis 22. Dezember. Dass es auf den Kanarischen In- Dass es auf den Kanarischen In- seln viele begeisterte Motorrad- seln viele begeisterte Motorrad- fahrer gibt, steht angesichts der fahrer gibt, steht angesichts der Verkaufszahlen außer Zweifel. Im Verkaufszahlen außer Zweifel. Im Jahr 2024 wurde mit 13.830 ver- Jahr 2024 wurde mit 13.830 ver- kauften Zweirädern, dazu zählen kauften Zweirädern, dazu zählen Motorräder und Scooter mit -/+ Motorräder und Scooter mit -/+ 125 Kubikmeter, ein neuer Ver- 125 Kubikmeter, ein neuer Ver- kaufsrekord erzielt. kaufsrekord erzielt. Welches ist für Sie das beste Motorrad 2025? (Foto/canariasenmotoc.com) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 54 Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 40 Jahre Forschungsarbeit Harald Braem - der „Guanchenversteher“ La Palma: Harald Braem ist ein deutscher Schriftsteller, Designer und Fachmann für Farbpsycho- logie sowie Kulturwissenschaft- ler. Seit über 40 Jahren beschäf- tigt er sich intensiv mit Archäo- logie, Pyramiden und Felsbild- forschung, Schamanismus und ganz besonders mit der Frühge- Eine interessante Lektüre, die Kurzweil verspricht (Foto/SV) schichte der Kanarischen In- seln. Deshalb hat er nicht nur einen Wohnsitz in Deutschland, sondern auch auf La Palma. Un- ter anderem hat er im Zech Ver- lag auf Teneriff a den Roman über den letzten Guanchenkönig Te- neriff as Tanaúsu und den archäo- logischen Reiseführer Auf den Spuren der Ureinwohner veröf- fentlicht. Beide Werke sind un- terhaltsam und spannend zu le- sen. Die Guanchen und ihre geheim- nisvolle Kultur, die er in 40 Jah- ren aufmerksam erforscht hat, hat er nun in einem neuen Buch zusammengefasst, das er schlicht Guanchen nannte. Auf knapp 200 Seiten erzählt er darin sub- jektiv über seine Eindrücke aus vier Jahrzehnten. Er nimmt den Leser mit auf eine Reise in die Zeit der Ureinwohner und zeigt aus seiner Perspektive, was und warum ihn diese Kultur so faszi- niert, der er so viel Zeit in seinem Leben gewidmet hat. Der Leser erfährt viel über Tene- riff as Guanchen, aber auch über den Forscher selbst. Auf der Ba- sis der neuesten Erkenntnisse nimmt er auf verschiedene Be- reiche der kanarischen Ur-Kultur Bezug. Religion, Namen, Wasser, Mumien, ungewöhnliche Heilwei- sen, den Alltag und vieles mehr wird leicht verständlich thema- tisiert. Auch anderen Inseln sind einzelne Kapitel gewidmet und der Forscher Braem erklärt dem Leser die Besonderheiten. Dadurch, dass er eine einfache, leicht verständliche Sprache nutzt und auch das Quäntchen Humor nicht fehlen lässt, ist es die per- fekte Lektüre für alle, die einen kompakten Überblick über das Leben der Ur-Menschen auf den Kanaren gewinnen wollen. Das Buch ist im September 2025 erschienen. Im Lauf des nächs- ten Jahres wird es voraussicht- lich ins Spanische übersetzt und wird dann in den Besucherzen- tren erhältlich sein. Geschenkidee für Kinder Coloréame, Kibri Teneriff a: Britta Uriana Súnico Püttmann tritt in ihrem Buch Coloréame Kibri weniger als Au- torin denn als Illustratorin auf. Auf 103 Seiten beschreibt sie alle acht Kanarischen Inseln, inklu- sive La Graciosa, mit einem kur- zen Steckbrief. Danach gibt es typische Landschaften und Be- sonderheiten jeder Insel zum Ausmalen. Kein Buch zum Vor- lesen, sondern zum Ausmalen! Die perfekte Beschäftigung für Kinder im Urlaub oder während eventueller Regentage in den Weihnachtsferien... Ganz neben- bei beschäftigen sich die Kinder mit typischen Tieren, Pfl anzen und mit Vulkanen, die das Leben auf den Kanarischen Inseln prä- gen. Ein Buch, das vor allem Spaß machen soll. Jeder kann den In- seln die Farben verleihen, die ihm Freude machen. Es ist das per- fekte Weihnachtsgeschenk oder Souvenir für Kinder, die gerne malen. Das Buch ist zum Preis von 12,50 Euro unter anderem an Petra’s Bücherstand erhältlich. Harald Braem erforscht die Guanchen seit mehr als 40 Jahren (Pressefoto) Bis dahin kann es über die ISBN- Nummer 9798262681648 be- stellt werden. Auf La Palma wird das Buch im Besucherzentrum Petroglifos El Paso, bei Sorpresa in Los Llanos de Aridane, bei Vida in Tijarafe sowie im Calabaza in Puntagorda verkauft. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Freizei Freizei Freizei Freizei Freizei Seite 55 Ausstellung in der Casa del Vino „Sehnsuchtsor�e“ von Christine Dähn Teneriff a: Vor rund zwei Jahren hatte die deutsche Schriftstelle- rin und TV-Moderatorin Christine Dähn schon einmal eine Ausstel- lung in der Casa del Vino in El Sauzal. Da diese auf eine gute Resonanz stieß, kommt sie im Dezember zurück und stellt vom 16. Dezember bis zum 10. Januar ihre Kollektion Sehnsuchtsorte in der Casa del Vino aus. „Zur Malerei bin ich auf der Insel gekommen. Mein Beruf als Kul- turjournalistin, Rundfunk- und Fernsehmoderatorin, ließ mir ne- ben meiner Arbeit wenig Zeit für andere Dinge. Aber die Insel nahm die Hektik aus meinem Leben und hat mich zu Bildern auf der Leinwand fi nden lassen. In meinem Beruf waren es sprach- liche Bilder, die ich jetzt mit Far- ben auf der Leinwand kompen- sieren konnte. Es war wie ein Rausch, denn Teneriff a ist voller Farben und kleckst nicht nur mit kleinen Episoden in der Natur, nein, die Insel ist verschwende- risch und allgegenwärtig. Das war für mich ein großes Erleb- nis“, erzählt die Künstlerin. Die Vernissage fi ndet am 16. Dezember um 18 Uhr statt. Der Rundgang durch die Ausstellung wird begleitet von einem Glas Wein, guten Gesprächen und mu- sikalischer Unterhaltung durch den Ehemann der Künstlerin, Thomas Natschinski. Am 10. Januar um 16 Uhr wird Nicht verpassen! Die Künstlerin Christine Dähn zeigt ihre Sehnsuchtsorte (Pressefoto) Weihnachtsbasar in Puerto Ferienspaß auf der PIT Teneriff a: Der Parque Infantil y Juvenil de Tenerife, kurz PIT, ist ein absolutes Muss in den Weihnachtsferien. Auf einer Flä- che von 18.000 Quadratmetern in der Messehalle von Santa Cruz fi nden zahlreiche Aktivitäten für Kinder und Jugendliche in allen Altersklassen statt. In diesem Jahr steht das Event unter dem Motto Olympiade und wird vom 19. Dezember bis zum 5. Januar gefeiert. Auf die Besucher warten jede Menge Spaß und Spiel, eine Eis- laufbahn, digitale Spiele, Work- shops und jede Menge Aktivitä- ten, bei denen sich Groß und Klein ausprobieren können. Mehr Infos und Öff nungszeiten über recintoferialdetenerife.com. Teneriff a: Am 13. Dezember feiert die evangelische Gemein- de in Puerto de la Cruz den be- liebten Weihnachtsmarkt im Gar- ten der anglikanischen Kirche am Taoro Park. Wie immer gibt es einen Floh- markt und Bücherstände zum Schmökern, Stände mit Pfl anzen und Kunsthandwerk sowie eine Tombola mit tollen Preisen. Für Die Farbintensität der Natur inspiriert die Malerin (Pressefoto) die Ausstellung bei einer Finis- sage feierlich geschlossen. Die Öff nungszeiten zu denen die Ausstellung besucht werden kann, sind von Dienstag bis Samstag von 10 bis 20 Uhr. das leibliche Wohl wird mit Defti- gem vom Grill oder Kaff ee und Kuchen gesorgt. Neben der gemeinsamen Ein- stimmung auf das Weihnachts- fest versteht sich der Basar als Ort der Begegnung und des fröh- lichen Miteinanders. Die Veran- staltung fi ndet von 13 bis 17 Uhr statt und kostet zwei Euro Ein- tritt. Foto/ev.Gemeinde radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 56 Naur & Tier Naur & Tier Naur & Tier Naur & Tier Naur & Tier Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Produktiver Stadtwald in Adeje Referenzadresse für Resilienz Referenzadresse für Resilienz Teneriff a: Die Stadt Adeje hat Teneriff a: Die Stadt Adeje hat Mitte November Vertreter der Mitte November Vertreter der Gemeinden Teguise (Lanzarote), Gemeinden Teguise (Lanzarote), Câmara de Lobos (Madeira) und Câmara de Lobos (Madeira) und Praia (Kapverden) empfangen, Praia (Kapverden) empfangen, um sich über Erfahrungen mit um sich über Erfahrungen mit dem produktiven Stadtwald aus- dem produktiven Stadtwald aus- zutauschen. Dieses Projekt hat zutauschen. Dieses Projekt hat Adeje europaweit zum Vorreiter Adeje europaweit zum Vorreiter für Nachhaltigkeit und die An- für Nachhaltigkeit und die An- passung an das Klima gemacht. passung an das Klima gemacht. Die Delegation hat den grünen Die Delegation hat den grünen Stadtwald in Adeje besucht, der Stadtwald in Adeje besucht, der sowohl als CO2-Speicher dient, sowohl als CO2-Speicher dient, als auch dem Klimawandel etwas als auch dem Klimawandel etwas entgegensetzt. Gleichzeitig lie- entgegensetzt. Gleichzeitig lie- fern die Bäume essbare Früchte, fern die Bäume essbare Früchte, natürliche Heilmittel und Küchen- natürliche Heilmittel und Küchen- kräuter. Die Delegation aus den kräuter. Die Delegation aus den drei Gemeinden will ähnliche Pro- drei Gemeinden will ähnliche Pro- jekte in ihren eigenen Städten jekte in ihren eigenen Städten umsetzen und nachhaltiger wer- umsetzen und nachhaltiger wer- Ein Hund ist kein Geschenk, sondern in erster Linie eine Verantwortung (Foto/freepik) den. Dabei soll auf den Erfahrun- den. Dabei soll auf den Erfahrun- gen aus Adeje aufgebaut wer- gen aus Adeje aufgebaut wer- den. den. In einem ersten Schritt wird ein In einem ersten Schritt wird ein Modell für die jeweilige Stadt auf Modell für die jeweilige Stadt auf der Basis des Pionierprojekts in der Basis des Pionierprojekts in Adeje erstellt. Danach wird es Adeje erstellt. Danach wird es Seminare und Aktionspläne ge- Seminare und Aktionspläne ge- ben, die gemeinsam durchgeführt ben, die gemeinsam durchgeführt werden. Zuletzt werden in der werden. Zuletzt werden in der dritten Phase Probepfl anzungen dritten Phase Probepfl anzungen vorgenommen und deren Ent- vorgenommen und deren Ent- wicklung gemeinsam beobach- wicklung gemeinsam beobach- tet. tet. Dank der Kooperation wird ei- Dank der Kooperation wird ei- ne gemeinschaftliche nachhalti- ne gemeinschaftliche nachhalti- ge und inklusive Entwicklung so- ge und inklusive Entwicklung so- wie die Resilienz der Inselterri- wie die Resilienz der Inselterri- torien gefördert, die vor den glei- torien gefördert, die vor den glei- chen klimatischen Herausforde- chen klimatischen Herausforde- rungen stehen. rungen stehen. Adejes Erfahrungen helfen, gemeinsam neue Wege zu gehen (Foto/AyAdeje) Alle Jahre wieder... Ein Tier ist kein Weihnachtsgeschenk! Ein Tier ist kein Weihnachtsgeschenk! Kanaren: Jedes Jahr um die Kanaren: Jedes Jahr um die Weihnachtszeit wenden sich die Weihnachtszeit wenden sich die kanarischen Tierheime an die Öf- kanarischen Tierheime an die Öf- fentlichkeit und werben einer- fentlichkeit und werben einer- seits dafür, bei der Anschaff ung seits dafür, bei der Anschaff ung eines Haustieres an die Adoption eines Haustieres an die Adoption eines Tieres aus dem Tierheim eines Tieres aus dem Tierheim zu denken. Andererseits ist ein zu denken. Andererseits ist ein Tier kein Weihnachtsgeschenk. Tier kein Weihnachtsgeschenk. Keiner weiß so gut wie die Helfer Keiner weiß so gut wie die Helfer und Helferinnen des Tierheims, und Helferinnen des Tierheims, dass viele „Weihnachtsgeschen- dass viele „Weihnachtsgeschen- ke“ spätestens beim nächsten ke“ spätestens beim nächsten Urlaub vor ihrer Tür landen oder Urlaub vor ihrer Tür landen oder - noch schlimmer - irgendwo aus- - noch schlimmer - irgendwo aus- gesetzt werden. Auch wenn die gesetzt werden. Auch wenn die Kinder sich noch so sehr einen Kinder sich noch so sehr einen Hund oder eine Katze wünschen, Hund oder eine Katze wünschen, muss jedem Elternteil bewusst muss jedem Elternteil bewusst sein, dass die Verantwortung sein, dass die Verantwortung letztlich bei ihnen liegt. Das be- letztlich bei ihnen liegt. Das be- deutet nicht, dass ein Vierbeiner, deutet nicht, dass ein Vierbeiner, der gut in die Familie integriert der gut in die Familie integriert wird, nicht eine Bereicherung für wird, nicht eine Bereicherung für Alle sein kann. Es bedeutet nur, Alle sein kann. Es bedeutet nur, dass die Anschaff ung eine Ver- dass die Anschaff ung eine Ver- pfl ichtung für die nächsten zwölf pfl ichtung für die nächsten zwölf bis 15 Jahre ist und deshalb gut bis 15 Jahre ist und deshalb gut überlegt sein muss. überlegt sein muss. Welche Pläne haben wir für die Welche Pläne haben wir für die nächsten Jahre? Gibt es jeman- nächsten Jahre? Gibt es jeman- den, der auf das Tier aufpassen den, der auf das Tier aufpassen kann, wenn ein Urlaub ansteht? kann, wenn ein Urlaub ansteht? Wie alt sind die Kinder und wel- Wie alt sind die Kinder und wel- ches Tier passt überhaupt zu un- ches Tier passt überhaupt zu un- serem Lebensstil? Erst wenn die- serem Lebensstil? Erst wenn die- se Fragen gut überlegt worden se Fragen gut überlegt worden sind, sollte der letzte Schritt tat- sind, sollte der letzte Schritt tat- sächlich gegangen werden. sächlich gegangen werden. Nicht umsonst haben viele Tier- Nicht umsonst haben viele Tier- heime während der Vorweih- heime während der Vorweih- nachtszeit einen Adoptionsstopp nachtszeit einen Adoptionsstopp für Welpen aktiviert. Sie wollen für Welpen aktiviert. Sie wollen vermeiden, dass das Tier unter vermeiden, dass das Tier unter dem Weihnachtsbaum liegt, aber dem Weihnachtsbaum liegt, aber wenige Wochen später, wenn es wenige Wochen später, wenn es nicht mehr so süß ist oder Zeit nicht mehr so süß ist oder Zeit für Erziehung und Pfl ege aufge- für Erziehung und Pfl ege aufge- bracht werden muss, doch lieber bracht werden muss, doch lieber wieder abgeschoben wird. wieder abgeschoben wird. Deshalb bitte gut überlegen, denn Deshalb bitte gut überlegen, denn bei dieser Entscheidung kommt bei dieser Entscheidung kommt es nicht nur auf das Herz, son- es nicht nur auf das Herz, son- dern auch auf den Verstand an! dern auch auf den Verstand an! Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Seite 57 Retter mit einem großen Herzen Tierisches Happy End für Tierisches Happy End für Nero und Boomer Nero und Boomer Juan und ein Freund holen die beiden Hunde ab (FotoTHLilly) Teneriff a: In der Oktober-Aus- Teneriff a: In der Oktober-Aus- gabe des Insel Magazins wurde gabe des Insel Magazins wurde für den weißen, drei Jahre al- für den weißen, drei Jahre al- ten Dogo-Argentino-Rüden Ne- ten Dogo-Argentino-Rüden Ne- ro und seinen siebenjährigen ro und seinen siebenjährigen Kumpel Boomer, ein Presa Ca- Kumpel Boomer, ein Presa Ca- nario, dringend ein neues Zuhau- nario, dringend ein neues Zuhau- se gesucht. Das Frauchen muss- se gesucht. Das Frauchen muss- te wegen einer Erbschaft nach te wegen einer Erbschaft nach Australien auswandern und hatte Australien auswandern und hatte erst kurz vor der Abreise erfah- erst kurz vor der Abreise erfah- ren, dass diese Hunde in Austra- ren, dass diese Hunde in Austra- lien rassebedingt nicht einreisen lien rassebedingt nicht einreisen dürfen. Das war ein schlimmer dürfen. Das war ein schlimmer Schock, weil alles schon vorbe- Schock, weil alles schon vorbe- reitet war. Die beiden Hunde reitet war. Die beiden Hunde wurden vorübergehend im Tier- wurden vorübergehend im Tier- hotel Lilly eingemietet. hotel Lilly eingemietet. Beide Hunde wurden als beson- Beide Hunde wurden als beson- ders soziale und ruhige Pracht- ders soziale und ruhige Pracht- kerle beschrieben. Aber wer hat kerle beschrieben. Aber wer hat Platz und ein Herz für zwei so Platz und ein Herz für zwei so große Hunde? große Hunde? Glücklicherweise hat Juan H.S. Glücklicherweise hat Juan H.S. aus dem Süden der Insel den aus dem Süden der Insel den Artikel gelesen. Er hatte gerade Artikel gelesen. Er hatte gerade erst seinen eigenen Hund ver- erst seinen eigenen Hund ver- loren und war darüber sehr trau- loren und war darüber sehr trau- rig. Etwa vier Wochen lang trug rig. Etwa vier Wochen lang trug er den Gedanken an die beiden er den Gedanken an die beiden verlassenen Hunde mit sich und verlassenen Hunde mit sich und entschied sich dann spontan zu entschied sich dann spontan zu einem Besuch im Tierhotel Lilly. einem Besuch im Tierhotel Lilly. Was dann geschah, war Liebe Was dann geschah, war Liebe auf den ersten Blick auf beiden auf den ersten Blick auf beiden Seiten. Seiten. Juan fuhr mit dem Versprechen Juan fuhr mit dem Versprechen ab, bald wieder zu kommen. Er ab, bald wieder zu kommen. Er bereitete zuhause alles vor und bereitete zuhause alles vor und schon wenige Tage später kam schon wenige Tage später kam er wieder, um Nero und Boomer er wieder, um Nero und Boomer bei sich ein neues Zuhause zu bei sich ein neues Zuhause zu geben. Inzwischen haben sie sich geben. Inzwischen haben sie sich gut eingelebt und sind froh über gut eingelebt und sind froh über ihr neues Zuhause. ihr neues Zuhause. Ein Happy End für Mensch und Ein Happy End für Mensch und Tier! Tier! Das Beste ist, dass die beiden zusammenbleiben dürfen (Foto/SV) Jetzt geht es ihnen richtig gut (Foto/THLilly) Die zwei wurden mit allem Komfort empfangen (Foto/THLilly) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 58 Tiervermi lung Tiervermi lung Tiervermi lung Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Refugio Internacional para Animales Ein Zuhause wäre ein tolles Geschenk Alle Helferinnen haben sich beim Blick in seine traurigen Augen so- fort in ihn verliebt. Und obwohl er noch nicht viel Gutes erfahren hat, hat er einen sehr edlen Cha- rakter und verträgt sich gut mit anderen Hunden. Bei Menschen ist er anfangs etwas ängstlich. Jedoch nicht die Ängstlichkeit, die zur Flucht animiert, sondern die Ängst- lichkeit, die fragt, ob sein Gegenüber es wohl gut mit ihm meint. Aatrox ist kein ganz jun- ges, aber ein sehr ruhiges und dank- bares Tier. Er eig- net sich gut für Menschen, die vielleicht auch schon etwas älter sind. Das gilt auch für die achtjähri- ge Hundedame Arucas. Auch sie ist am Anfang etwas schüch- tern. Deshalb wäre es gut, sie ein paar Mal zu besuchen, bevor man sie mit nach Hause nimmt. Wenn sie Vertrauen gefasst hat, will sie ihrem Menschen am liebs- ten gar nicht mehr von der Sei- te weichen. Sie ist liebevoll, ver- schmust und sehr brav. Bei Spa- ziergängen ist sie angstfrei und fährt auch gerne Auto. Galio, ein mittel- großer Mischlings- rüde ist mit neun Jahren auch nicht mehr der Jüngste, aber das ist ihm nicht anzumerken. Er ist immer noch verspielt und ein sehr anschmiegsa- mer, treuer Gefähr- te. Vermutlich hat er schon ein- mal in einem Haus gewohnt, denn er scheint an Menschen, Kinder, andere Hunde und Spiel- sachen gewöhnt zu sein. Vor al- lem letztere begeistern ihn und Arucas Foto/Ripa Aatrox Foto/Ripa Teneriff a: Viele Tierheime sind in der Weihnachtszeit vorsichtig mit Adoptionen oder stoppen sie zum Teil komplett, um zu ver- hindern, dass ein Tier ein Weih- nachtsgeschenk wird, das nach Ablauf des Spaßfaktors postwen- dend wieder zurückkommt. Wer es wirklich ernst meint, ist natür- lich immer herzlich willkommen und gibt vielleicht auch älteren Hunden eine Chance! Ein echtes Zuhause, in dem er endlich einmal Geborgenheit er- fährt – das würde sich Aatrox wünschen. Er ist sieben Jahre alt und hat bisher nichts Schö- nes erlebt. Völlig verwahrlost und verängstigt kam er ins Tierheim. Galio Foto/Ripa off enbaren, welches Welpen-Ge- müt immer noch in ihm steckt. Wer diesen sympathischen Ge- sellen oder einen der vielen ande- ren Hunde kennenlernen möch- te, die im Refugio internacional para animales leben, kann sich jederzeit über die Telefonnum- mer 676 445 547 melden oder einfach in Cruz Santa bei Los Rea- lejos vorbeikommen. Geöff net ist täglich von 11 bis 14 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr. 16 bis 18 Uhr. Tierheim Acción del Sol Große und Kleine Felle warten auf eine Chance Teneriff a: Über 180 Hunde war- ten im Tierheim Acción del Sol auf die Chance, Menschen zu fi n- den, deren Herz sie erobern kön- nen. Große und kleine Exemp- lare, verspielte Welpen oder auch ältere Tiere mit einem erkenn- baren Charakter. Letzteres ist für Menschen gut, die sich nicht überraschen lassen möchten. Denn an einem ausge- wachsenen Hund, wie dem an- derthalb Jahre alten Monty, lässt sich ablesen, welche Wesenszü- ge er hat und ob er eher ruhig oder aktiv ist. Das macht die Entscheidung leichter. Gerne geben auch die Betreuer im Tierheim Acción del Sol Aus- kunft über ihre Schützlinge. Sie kennen sie schließlich gut und möchten sicherstellen, dass Hund und künftiger Besitzer auch gut zusammenpassen. Wer möchte, kann gerne zu ei- nem Spaziergang vorbeikommen und eine Runde Gassi gehen! Außerdem werden immer Flug- paten gesucht, die sich bereit er- klären, beim Check-in und Check- out etwas Zeit zu investieren, um als Paten zu fungieren. So können einige Tiere dem Part- nerverein Aktion Tier in Deutsch- land übergeben werden, der dann dort nach einem geeigneten Zu- hause sucht. Das Tierheim ist über die Tele- fonnummer 664 321 219 er- reichbar. Es öff net täglich außer mittwochs und sonntags von 14 bis 17 Uhr. Erwachsene Hunde zeigen ihren tollen Charakter (Foto/AdS) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Seite 59 Mitteilung Broker7Islas Es gibt Neuigkeiten … ... aber zunächst einen kleinen Rückblick Teneriff a: Als wir, Monika und Jörg Thieme, 1986 in unserem kleinen Büro an der Plaza del Charco in Puerto de la Cruz mit unserem Versicherungsmakler- Büro begannen, wussten wir noch nicht wohin die Reise gehen wür- de. Inzwischen sind fast 40 Jahre vergangen und es gibt noch im- mer Kunden, die uns vom ersten Tag an die Treue halten und in- zwischen schon in dritter Gene- ration unsere Kunden sind. Mit viel Fleiß und Einsatz haben wir uns zu einem angesehenen Un- ternehmen entwickelt und be- danken uns bei allen Kunden, die durch ihr Vertrauen dazu beige- tragen haben! Wir haben immer mit viel Freude und Engagement an unserer Ar- beit unsere Kunden aller Nationa- litäten in ihren Versicherungsan- gelegenheiten betreut. Im Büro Broker7Islas in La Paz stehen im- mer mehrsprachige Berater zur Verfügung. Da wir nun möchten, dass unser alteingesessenes Unternehmen auch weiterhin und dauerhaft zu ihrer Verfügung steht, haben wir uns entschlossen, einen Koope- rationsvertrag mit einem uns ebenfalls langjährig bekannten, kanarischen Versicherungsmak- ler zu schließen. Weil wir auch nicht jünger wer- den, gehen wir diesen Weg, um zu gewährleisten, dass unseren Kunden auch in Zukunft die alt- bekannte und bewährte Betreu- ung und Beratung in allen Ver- sicherungsangelegenheiten un- klären zu können. Das kann der- zeit kein anderer Versicherungs- makler bieten. Des Weiteren vergrößert sich der Umfang der Gesellschaften de- ren Produkte angeboten werden können und der Kunde kann aus einer wesentlich größeren Palette die für ihn beste Lösung aussu- chen. Das Backoffi ce (Verwal- tungsbüro) wird demnächst teil- weise auch von unserem Büro in Santa Cruz geleistet werden. So ist das größte Versicherungs- makler-Unternehmen der Kana- ren entstanden. Als Information für all diejenigen, die das Versicherungsbüro bis- her nicht kennen, sei erwähnt, dass alle Arten von Versicherun- gen angeboten werden. Sollten Sie neugierig geworden sein und noch nicht zu unserem Kunden- kreis zählen, freuen wir uns na- türlich über jede neue Kontakt- aufnahme! Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die langjährige Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen in das Unternehmen Broker7islas SL. Wir sind davon überzeugt, dass in Zukunft die Firma DagaBroker SL mit vollem Elan und Fachkompetenz den Kunden zur Seite steht und ihnen weiterhin den langjährig gewohn- ten Service der eingetragenen Marke Broker7Islas bietet. Die Öff nungszeiten des Büros in La Paz sind von Montag bis Don- nerstag von 8 bis 16 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr. Infos auch über www.broker7islas.com. Das alte und neue bewährte Team von Broker7Islas (Foto/Broker7Islas) verändert und dauerhaft zur Ver- fügung steht. Unter der neuen Leitung von Da- gaBroker wird das kompetente Mitarbeiterteam sich auch in Zu- kunft wie gewohnt um die Be- treuung aller Versicherungsthe- men kümmern. Ab sofort haben die Kunden sogar die Wahl zwi- schen drei Büros: Das bekannte Büro in Puerto de la Cruz/La Paz, ein Büro in Santa Cruz (nur in spanischer Sprache) und in Adeje. Wie bisher werden die Kunden al- ler Inseln mehrsprachig bedient. Durch diese Erweiterung entste- hen weitere positive Vorteile für unser Büro und natürlich aller Kunden. Denn einer der Partner von DagaBroker hat sein Büro direkt in Madrid, mit dem Vorteil, viele Anliegen direkt vor Ort in den Zentralen der Versicherungs- gesellschaften besprechen und radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 60 Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Jetzt ist Verkäufer-Zeit Gute Zeit für den Goldverkauf Gute Zeit für den Goldverkauf Teneriff a: Wer zum Jahreswech- Teneriff a: Wer zum Jahreswech- sel seine Wertsachen zu Geld sel seine Wertsachen zu Geld machen möchte, fi ndet in Maik machen möchte, fi ndet in Maik Fischer einen Geschäftsmann aus Fischer einen Geschäftsmann aus Hannover, der sich auf den An- Hannover, der sich auf den An- und Verkauf von Schmuck, hoch- und Verkauf von Schmuck, hoch- wertigen Marken-Uhren, Orient- wertigen Marken-Uhren, Orient- teppichen, Pelzen, Silberbesteck teppichen, Pelzen, Silberbesteck und anderen Antiquitäten spe- und anderen Antiquitäten spe- zialisiert hat. Er blickt auf mehr zialisiert hat. Er blickt auf mehr als drei Jahrzehnte Erfahrung als drei Jahrzehnte Erfahrung zurück und kann deshalb genau zurück und kann deshalb genau einschätzen, wann eine gute Zeit einschätzen, wann eine gute Zeit für Käufer oder Verkäufer ist. für Käufer oder Verkäufer ist. „Derzeit steht der Goldpreis sta- „Derzeit steht der Goldpreis sta- bil hoch. Deshalb ist es eine gute bil hoch. Deshalb ist es eine gute Zeit, um Wertsachen verkaufen Zeit, um Wertsachen verkaufen zu können. Selbst für kleinere zu können. Selbst für kleinere Schmuckstücke erzielt man ei- Schmuckstücke erzielt man ei- nen guten Preis“, erklärt Maik nen guten Preis“, erklärt Maik Fischer, der nicht nur eine lang- Fischer, der nicht nur eine lang- jährige Erfahrung und Fachkom- jährige Erfahrung und Fachkom- petenz hat, sondern auch seit petenz hat, sondern auch seit mehr als 30 Jahren zwischen mehr als 30 Jahren zwischen Deutschland und Teneriff a pen- Deutschland und Teneriff a pen- delt. Die langjährige Erfahrung, delt. Die langjährige Erfahrung, die gute Vernetzung mit interna- die gute Vernetzung mit interna- tionalen Händlerkreisen in Euro- tionalen Händlerkreisen in Euro- pa und sein Fachwissen, bilden pa und sein Fachwissen, bilden die Grundlage seines Wirkens. die Grundlage seines Wirkens. Deshalb rät er gerade jetzt zum Deshalb rät er gerade jetzt zum Verkauf, weil sich gute Rendite Verkauf, weil sich gute Rendite erwirtschaften lassen. erwirtschaften lassen. „Fairness und Vertrauen haben „Fairness und Vertrauen haben für mich Priorität. Deshalb zah- für mich Priorität. Deshalb zah- le ich meinen Kunden deutsche le ich meinen Kunden deutsche Goldpreise, die höher liegen als Goldpreise, die höher liegen als die spanischen. Mir ist es wich- die spanischen. Mir ist es wich- tig, dass sich die Menschen bei tig, dass sich die Menschen bei mir aufgehoben und fair behan- mir aufgehoben und fair behan- delt fühlen. Deshalb biete ich ei- delt fühlen. Deshalb biete ich ei- nen unverbindlichen Besuch an, nen unverbindlichen Besuch an, bei denen ich die mir angebote- bei denen ich die mir angebote- nen Wertsachen einschätze“, er- nen Wertsachen einschätze“, er- klärt der Fachmann für Schmuck klärt der Fachmann für Schmuck und Antikes. Übrigens: Auch alte und Antikes. Übrigens: Auch alte Bücher und Weine fi nden sein Bücher und Weine fi nden sein Interesse. Zu den Ortsterminen Interesse. Zu den Ortsterminen bringt er eigene Prüfi nstrumente bringt er eigene Prüfi nstrumente mit. Dadurch können die Kundin- mit. Dadurch können die Kundin- nen und Kunden den angebote- nen und Kunden den angebote- nen Kaufpreis direkt nachvollzie- nen Kaufpreis direkt nachvollzie- hen. hen. Wer sich angesprochen fühlt, Wer sich angesprochen fühlt, kann sich jederzeit gerne an kann sich jederzeit gerne an Maik Fischer wenden und einen Maik Fischer wenden und einen Termin vereinbaren: Termin vereinbaren: Telefon + 34 604 227 091 Telefon + 34 604 227 091 in Puerto de la Cruz sowie in Puerto de la Cruz sowie +49 157 578 68012 in Adeje. +49 157 578 68012 in Adeje. Der Goldpreis ist derzeit besonders attraktiv für Verkäufer (Foto/MaikFischer) Leserbrief BBVA diskriminiert Deutsche BBVA diskriminiert Deutsche BBVA diskriminiert Deutsche BBVA diskriminiert Deutsche Die Welt verändert sich und ganz Die Welt verändert sich und ganz besonders die Banken. Vor lau- besonders die Banken. Vor lau- ter Selbstoptimierung haben sie ter Selbstoptimierung haben sie anscheinend die Kunden verges- anscheinend die Kunden verges- sen, ohne die sie gar nicht exis- sen, ohne die sie gar nicht exis- tieren würden. tieren würden. Hier meine unglaubliche Ge- Hier meine unglaubliche Ge- schichte: Seit zwölf Jahren habe schichte: Seit zwölf Jahren habe ich ein Konto bei der BBVA. Er- ich ein Konto bei der BBVA. Er- öff net in La Paz in Puerto de la öff net in La Paz in Puerto de la Cruz, da wir ein Haus gekauft Cruz, da wir ein Haus gekauft hatten und damals die Hauskos- hatten und damals die Hauskos- ten (Strom, Wasser, Telefon etc.) ten (Strom, Wasser, Telefon etc.) über ein spanisches Konto abge- über ein spanisches Konto abge- bucht werden mussten. Immer bucht werden mussten. Immer hat uns eine charmante deutsch- hat uns eine charmante deutsch- sprechende Mitarbeiterin betreut. sprechende Mitarbeiterin betreut. Dann wurde die Filiale geschlos- Dann wurde die Filiale geschlos- sen und es gab nur noch die Fi- sen und es gab nur noch die Fi- liale in Puerto. Parken nur in der liale in Puerto. Parken nur in der Garage Plaza Europa möglich Garage Plaza Europa möglich (immer besetzt und heute nicht (immer besetzt und heute nicht mehr möglich, weil marode) oder mehr möglich, weil marode) oder weit laufen von der Garage Mar- weit laufen von der Garage Mar- tianez. Aber eine freundliche, tianez. Aber eine freundliche, deutschsprachige Mitarbeiterin deutschsprachige Mitarbeiterin blieb uns erhalten. blieb uns erhalten. Aber das ist jetzt auch vorbei. Aber das ist jetzt auch vorbei. Ich wollte einen Termin mit die- Ich wollte einen Termin mit die- ser Mitarbeiterin vereinbaren und ser Mitarbeiterin vereinbaren und sie teilte mir mit, dass jetzt eine sie teilte mir mit, dass jetzt eine andere Mitarbeiterin für mich andere Mitarbeiterin für mich zuständig sei. Diese spricht kein zuständig sei. Diese spricht kein Deutsch und ich müsste einen Deutsch und ich müsste einen Dolmetscher mitbringen. Sie Dolmetscher mitbringen. Sie konnte oder durfte mir nicht sa- konnte oder durfte mir nicht sa- gen, warum. gen, warum. Heute habe ich den Termin wahr- Heute habe ich den Termin wahr- genommen. Die spanischspre- genommen. Die spanischspre- chende Mitarbeiterin gab sich chende Mitarbeiterin gab sich wenig Mühe, langsam zu spre- wenig Mühe, langsam zu spre- chen, und hinter ihrem Schreib- chen, und hinter ihrem Schreib- tisch, 2 Schreibtische weiter, saß tisch, 2 Schreibtische weiter, saß meine deutschsprechende Mit- meine deutschsprechende Mit- arbeiterin und betreute spani- arbeiterin und betreute spani- sche Kunden. Paradox. Schika- sche Kunden. Paradox. Schika- ne! ne! Wer immer für diesen Irrsinn zu- Wer immer für diesen Irrsinn zu- ständig ist, vergrault gerade die ständig ist, vergrault gerade die deutschen Kunden. Vielleicht mit deutschen Kunden. Vielleicht mit Absicht! Absicht! Oder die BBVA verschluckt sich Oder die BBVA verschluckt sich gerade bei der Übernahme der gerade bei der Übernahme der Banco Sabadell. Vielleicht ist der Banco Sabadell. Vielleicht ist der Brocken einfach zu groß. Aber Brocken einfach zu groß. Aber Gier kennt keine Grenzen. Gier kennt keine Grenzen. I. M. aus Puerto de la Cruz. I. M. aus Puerto de la Cruz. Vollständiger Name ist der Vollständiger Name ist der Redaktion bekannt. Redaktion bekannt. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Seite 61 Modell 721 Was Krypto-Anleger in Spanien noch vor Jahresende beachten müssen dell 721 hat Spanien eine neue dell 721 hat Spanien eine neue Meldepfl icht für Kryptowährun- Meldepfl icht für Kryptowährun- gen geschaff en. Sie betriff t alle gen geschaff en. Sie betriff t alle Steuerinländer, die digitale Ver- Steuerinländer, die digitale Ver- mögenswerte bei ausländischen mögenswerte bei ausländischen Verwahrern der auf ausländi- Verwahrern der auf ausländi- schen Handelsplattformen hal- schen Handelsplattformen hal- ten. Entscheidend ist der Stich- ten. Entscheidend ist der Stich- tag: Übersteigt der Gesamtwert tag: Übersteigt der Gesamtwert der Bestände am 31. Dezember der Bestände am 31. Dezember 50.000 Euro, muss zwischen 50.000 Euro, muss zwischen dem 1. Januar und dem 31. März dem 1. Januar und dem 31. März des Folgejahres eine Meldung des Folgejahres eine Meldung gegenüber der Steuerbehörde gegenüber der Steuerbehörde eingereicht werden. Für Krypto- eingereicht werden. Für Krypto- währungen, die zum Jahresende währungen, die zum Jahresende 2025 diese Grenze überschrei- 2025 diese Grenze überschrei- ten, bedeutet das eine Pfl icht zur ten, bedeutet das eine Pfl icht zur Abgabe bis spätestens 31. März Abgabe bis spätestens 31. März 2026. 2026. Meldepfl ichtig sind ausschließ- Meldepfl ichtig sind ausschließ- lich fungible Kryptowährungen lich fungible Kryptowährungen wie Bitcoin, Ethereum oder Sta- wie Bitcoin, Ethereum oder Sta- blecoins – also digitale Werte, blecoins – also digitale Werte, die wie ein Zahlungsmittel ver- die wie ein Zahlungsmittel ver- wendet oder jederzeit gegenei- wendet oder jederzeit gegenei- nander getauscht werden kön- nander getauscht werden kön- nen. NFTs (Non-Fungible Tokens) nen. NFTs (Non-Fungible Tokens) hingegen müssen nicht gemel- hingegen müssen nicht gemel- det werden, da sie keine einheit- det werden, da sie keine einheit- liche Tausch- oder Zahlungsfunk- liche Tausch- oder Zahlungsfunk- tion besitzen, sondern als digi- tion besitzen, sondern als digi- tale Einzelwerte, etwa Sammler- tale Einzelwerte, etwa Sammler- stücke, gelten. stücke, gelten. Der rechtliche Rahmen beruht Der rechtliche Rahmen beruht auf der Verordnung Orden auf der Verordnung Orden HFP/886/2023. Inhaltlich folgt HFP/886/2023. Inhaltlich folgt das Modell 721 dem bekannten das Modell 721 dem bekannten Modell 720, mit dem Spanien Modell 720, mit dem Spanien bereits seit Jahren ausländische bereits seit Jahren ausländische Vermögenswerte kontrolliert. Die Vermögenswerte kontrolliert. Die früheren, als unverhältnismäßig früheren, als unverhältnismäßig eingestuften Strafmechanismen eingestuften Strafmechanismen des Modells 720, erklärte der des Modells 720, erklärte der Europäische Gerichtshof 2022 Europäische Gerichtshof 2022 zwar für rechtswidrig, doch das zwar für rechtswidrig, doch das Grundprinzip bleibt bestehen: Grundprinzip bleibt bestehen: Der Staat fordert Transparenz Der Staat fordert Transparenz über Vermögen außerhalb sei- über Vermögen außerhalb sei- ner Grenzen, auch wenn keine ner Grenzen, auch wenn keine unmittelbare Steuer entsteht. unmittelbare Steuer entsteht. Wichtig ist die Unterscheidung Wichtig ist die Unterscheidung zwischen Auslandsverwahrung zwischen Auslandsverwahrung und Eigenverwahrung. Während und Eigenverwahrung. Während Bestände auf Plattformen wie Bestände auf Plattformen wie Binance, Kraken oder Coinbase Binance, Kraken oder Coinbase dem Modell 721 unterliegen, gilt dem Modell 721 unterliegen, gilt dies nicht für Kryptowährungen, dies nicht für Kryptowährungen, die in einer Hardware-Wallet wie die in einer Hardware-Wallet wie Ledger oder Trezor in Selbstver- Ledger oder Trezor in Selbstver- wahrung liegen. Ebenfalls nicht wahrung liegen. Ebenfalls nicht meldepfl ichtig sind Bestände auf meldepfl ichtig sind Bestände auf spanischen Plattformen, da die- spanischen Plattformen, da die- se ihre Daten automatisch über se ihre Daten automatisch über die Informationsmodelle 172 die Informationsmodelle 172 und 173 übermitteln. Anleger und 173 übermitteln. Anleger sollten daher genau prüfen, wo sollten daher genau prüfen, wo ihre Kryptowährungen tatsäch- ihre Kryptowährungen tatsäch- lich verwahrt werden. lich verwahrt werden. Bei verspäteten, unvollständigen Bei verspäteten, unvollständigen oder unterlassenen Meldungen oder unterlassenen Meldungen drohen Bußgelder, die — je nach drohen Bußgelder, die — je nach Fall — von dreistelligen Mindest- Fall — von dreistelligen Mindest- beträgen bis zu fünfstelligen Ge- beträgen bis zu fünfstelligen Ge- samtsummen reichen können. samtsummen reichen können. Das Modell 721 ist jedoch kein Das Modell 721 ist jedoch kein Steuererklärungsformular, son- Steuererklärungsformular, son- dern dient ausschließlich der In- dern dient ausschließlich der In- formation. Steuerliche Konse- formation. Steuerliche Konse- quenzen entstehen erst, wenn quenzen entstehen erst, wenn Gewinne erzielt oder Transak- Gewinne erzielt oder Transak- tionen getätigt werden. tionen getätigt werden. Viele Anleger empfi nden die Mel- Viele Anleger empfi nden die Mel- depfl icht als Ausdruck eines zu- depfl icht als Ausdruck eines zu- nehmenden staatlichen Kont- nehmenden staatlichen Kont- rollanspruchs gegenüber priva- rollanspruchs gegenüber priva- tem Vermögen. Trotz der ent- tem Vermögen. Trotz der ent- schärften Sanktionsmechanis- schärften Sanktionsmechanis- men bleibe das Signal eindeu- men bleibe das Signal eindeu- tig: Der Staat will wissen, was tig: Der Staat will wissen, was seine Steuerzahler im Ausland seine Steuerzahler im Ausland besitzen — selbst dann, wenn besitzen — selbst dann, wenn daraus keine Steuer entsteht. daraus keine Steuer entsteht. Wer die Erklärungspfl icht ver- Wer die Erklärungspfl icht ver- meiden möchte, sollte noch vor meiden möchte, sollte noch vor dem 31. Dezember prüfen, ob dem 31. Dezember prüfen, ob dem 31. Dezember prüfen, ob dem 31. Dezember prüfen, ob eine Übertragung der Bestände eine Übertragung der Bestände eine Übertragung der Bestände auf eine Hardware-Wallet sinn- auf eine Hardware-Wallet sinn- voll ist. Für Krypto-Anleger mit voll ist. Für Krypto-Anleger mit nennenswerten Auslandsbestän- nennenswerten Auslandsbestän- den gilt daher: Jetzt handeln — den gilt daher: Jetzt handeln — nicht erst im März. nicht erst im März. Simon Sananes ist Steuerberater Simon Sananes ist Steuerberater in Spanien und spezialisiert auf in Spanien und spezialisiert auf die steuerliche Beratung die steuerliche Beratung deutschsprachiger Anleger und deutschsprachiger Anleger und Immobilieneigentümer. Immobilieneigentümer. Gute Beratung schützt vor Gute Beratung schützt vor unerwarteten Überraschungen (Foto/Freepik) Kanaren: Wer zum 31. Dezem- Kanaren: Wer zum 31. Dezem- ber Kryptowährungen im Aus- ber Kryptowährungen im Aus- land über 50.000 Euro hält, muss land über 50.000 Euro hält, muss diese Anfang 2026 erneut über diese Anfang 2026 erneut über das Modell 721 melden. Für viele das Modell 721 melden. Für viele Anleger besteht vor Jahresende Anleger besteht vor Jahresende noch Handlungsbedarf. noch Handlungsbedarf. Mit dem 2024 eingeführten Mo- Mit dem 2024 eingeführten Mo- radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 62 Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Kindermusical „Der Prinz und der Bet�ler“ Teneriff a: Die Geschichte vom Prinzen und dem Bettler spielt im 16. Jahrhundert in England. Zufällig treff en sich der Prinz und Thronfolger Eduardo und der be- scheidene Bettelknabe Tom Can- ty. Die beiden sind verblüff t, wie ähnlich sie sich sehen und nut- zen dies, um in die Rolle des je- weils anderen zu schlüpfen. Schon bald holt sie die Realität ein. Der junge Bettler entdeckt dunkle Geheimnisse am Königs- hof und lernt die Gefahren der Macht kennen. Der Prinz wiede- rum wird mit der echten Härte der Armut konfrontiert und lernt die Bedeutung von Gerechtig- keit und Menschlichkeit kennen. Werden die beiden wieder recht- zeitig in ihre Identitäten zurück- fi nden, bevor es für das König- reich zu spät ist? Das Stück ist mit Musik und Tanz bunt inszeniert. Es reißt sein Pu- blikum mit, egal ob Alt oder Jung. Die Vorstellungen fi nden am 12. und 13. Dezember, um 20 be- ziehungsweise 18 Uhr, im Tea- tro Leal in La Laguna statt. Die Karten kosten 15 bis 18 Euro und können über teatroleal.es erworben werden. Pez Hoja – der Blattfi sch Hommage an die Milchfrauen Wiederbelebte Kunstwerke Teneriff a: Am zweiten Sams- tag im November wurde im Kreis- verkehr von San Antonio in Puer- to de la Cruz die Skulptur Pez Hoja (Blattfi sch) des kanarischen Künstlers Alejandro Tosco ein- geweiht. Rund fünf Jahre lang lag die Skulptur aus Corten-Stahl mit blauer Patina im Lager. Nun erstrahlt das fünf Meter hohe Ge- bilde in neuem Glanz. Es symbo- lisiert die Harmonie zwischen der marinen Welt und der Küste und ist eine Hommage an den mari- nen Charakter der Stadt und da- mit gibt sie Puerto de la Cruz ein Stück Identität zurück. Die fünf Meter hohe Figur ist eine Fusion von Kunst, Natur und Identität (Foto/AyPdlC) Der Bürgermeister unterstrich, wie wichtig es ist, Kunstwerke wie dieses wieder zurück in die Öf- fentlichkeit zu bringen. Nicht nur weil sie eine Stadt verschönern, sondern auch weil sie die Verbin- dung der Menschen zu ihrem kul- turellen Erbe stärken. Der kanarische Künstler Alejan- dro Tosco blickt auf eine 30-jäh- rige Karriere zurück. Seine Skulp- turen und Wandgemälde zieren nicht nur öff entliche und private Plätze auf den Kanaren, sondern auch in Madrid, Tokio, New York, Paris, London, Berlin, Mexiko, Miami, Ecuador und Havanna. Zu seinen bekanntesten Skulp- turen auf Teneriff a zählen die Fi- gur des Heiligen Bruder Pedro in Vilafl or, der Skorpion an der Stadtzufahrt von Santa Cruz, die Liebes-Skulptur in Arona sowie der Harlekin-Krebs im Loro Par- que. Von ihm gestaltete Wände fi nden sich im Hospital in Icod sowie im Real Casino de Tene- rife, dem Hotel Mencey und dem Edifi cio Mutua Tinerfeña in San- ta Cruz sowie am Universitäts- krankenhaus in La Laguna. Teneriff a: In Arona wurde im November das Mauerbild La Le- chera, das bislang ungenutzt im Lager stand, restauriert und soll nun den Ortsteil Cabo Blanco be- reichern. Es ist eines von meh- reren Kunstwerken, die die Iden- tität der Inselbewohner wider- spiegeln. Sie sollen der Öff ent- lichkeit wieder zugänglich ge- macht. Die Lecheras waren früher die sogenannten „Milchfrauen“. Die Bäuerinnen molken frühmorgens das Vieh, füllten die Milch in Kan- nen um und trugen sie auf dem Kopf in die städtischen Viertel, um sie dort zu verkaufen. Die Kannen wurden in Bastkörben auf dem Kopf balanciert. Eine harte Arbeit, die von Frauen er- ledigt wurde. Einige wenige hat- ten einen Esel zu Hilfe. Außer Milch trugen die Frauen in früheren Zeiten auch Wasser, Heu oder Piniennadeln auf ihrem Kopf nach Hause. Eine Erinnerung an die schwere Arbeit vergangener Tage (Foto/Ay.Arona) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Teneriff a: Als Ludwig van Beet- hoven vor über 200 Jahren sei- ne neunte Sinfonie schrieb, die Hymne an die Freude, nutzte er die menschliche Stimme, um eine Botschaft des Friedens, der Freiheit, der Würde, der Mensch- lichkeit und der Freude in die Welt zu senden. Hehre Ziele, die auch in der heutigen Zeit aktu- ell sind. Über Musik die Herzen berühren – das schaff te Beetho- ven damals und auch heute noch. Gerade jetzt zur Weihnachtszeit werden diese schönen Werte be- sonders aufmerksam gehört und berühren das Herz. Daher ist die- ses Konzert besonders zu emp- fehlen. Es gibt zwei Vorstellun- gen, am 18. und 19. Dezember. Es spielt das Sinfonieorchester Teneriff as unter Leitung von Pa- blo González und es singen María Espada (Sopran) Cristina Faus (Mezzosopran), Airám Hernán- dez (Tenor) Sebastiá Peris (Ba- riton) und das Opernchor- Tene- rife-Intermezzo. Eröff net wird das Konzert im ers- ten Teil mit der Urauff ührung ei- nes Werks von Nino Díaz für Tuba, Percussion und Orchester. Es ver- spricht ein ungewöhnliches Klang- erlebnis. Die Vorstellungen beginnen je- weils um 19.30 Uhr. Karten zu diesem spannenden und berüh- renden Konzertabend gibt es über auditoriodetenerife.com. Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Seite 63 Hy�ne an die Freude mit g�oßen Stimmen Auditorio de Tenerife Der kanarische Tenor Airam Hernández stammt aus El Rosario (Foto/AuditorioDeTenerife) Kultur im Süden Moran & New Ye aus London Größen wie unter anderem Kirk Franklin, CeCe Winans, Michelle Williams und Travis Greene auf der Bühne und nahm an großen Veranstaltungen wie der BBC teil. Seit 2016 haben sie zahlreiche Preise gewonnen. Unter anderem schon drei Mal den Premier Gos- pel Award in den Jahren 2016, 2017 und 2022. Im Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos geben die mitrei- ßenden Gospelsängerinnen und –sänger am 14. Dezember ein Konzert. Es beginnt um 20 Uhr und kostet 15 Euro Eintritt. Kar- ten gibt es über arona.org. Das gleiche Konzert wird am 20. Dezember im Auditorio de Ade- je gegeben. Dort beginnt es um 20 Uhr, und kostet 8 Euro Ein- tritt. Kartenreservierung in die- sem Fall über auditoriodeadeje. es. Teneriff a: Die Gruppe Moran & New Ye aus London wurde von Freunden der Gospelmusik un- ter Leitung des charismatischen Sängers und Frontmannes Vol- ney Morgan gegründet. Der Chor stand schon mit internationalen Moher – Musical über eine Legende den Schutz des Geliebten, auch wenn sie dabei ihre eigene Seele verliert. Aber das Schicksal ist unerbittlich. Verzweifelt versucht sie dagegen anzukämpfen … Das Musical feiert am 19. De- zember um 20 Uhr Weltpremiere im Auditorio de Adeje. Die Musik wurde von Melodie und Ubaldo Pérez komponiert. Karten können über auditoriodeadeje.es zum Preis von acht Euro reserviert werden. Teneriff a: Inspiriert von einer irischen Legende erzählt das Mu- sical Moher von der mächtigen Hexe Mal und deren Freundin Molly, die beide in den legendä- ren Kämpfer Cú Chulainn verliebt sind. Wegen eines Fluches ist Mal dazu verdammt, alles zu verlie- ren, was sie liebt. Mal kämpft für radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 64 Veransaltungen Veransaltungen Veransaltungen Veransaltungen Veransaltungen Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 MUSIK / THEATER /TANZ MUSIK / THEATER /TANZ MUSIK / THEATER /TANZ 05./06. Dezember 05./06. Dezember Adiós a la Bohemia – kleine Oper Adiós a la Bohemia – kleine Oper nach der Musik von Pablo Soroza- nach der Musik von Pablo Soroza- bal und Texten von Pío Baroja. Au- bal und Texten von Pío Baroja. Au- ditorio de Tenerife in Santa Cruz, ditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Karten über 19.30 Uhr, Karten über auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 05. bis 07. Dezember 05. bis 07. Dezember Everyday Sunday Tour mit dem Everyday Sunday Tour mit dem Charleston Gospelchoir aus South Charleston Gospelchoir aus South Carolina. Teatro Leal in La Laguna, Carolina. Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Eintrtt 12 bis 25 Euro, 20 Uhr, Eintrtt 12 bis 25 Euro, teatroleal.es teatroleal.es 06. Dezember, Samstag 06. Dezember, Samstag Whitney Houston Tribute Show mit Whitney Houston Tribute Show mit Renata Santos. Teatro Timanfaya Renata Santos. Teatro Timanfaya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 25 Euro, Karten über Eintritt 20 bis 25 Euro, Karten über Viajes Kudlich, Lonten Tours oder Viajes Kudlich, Lonten Tours oder tickety.es tickety.es 08. Dezember, Montag 08. Dezember, Montag Ave Maria Konzert mit Dr. Barbara Ave Maria Konzert mit Dr. Barbara Hebborn (Sopran), Evgenia Loga Hebborn (Sopran), Evgenia Loga (Violine) und Hans Peter Reiners (Violine) und Hans Peter Reiners (Orgel) in der Kirche San Fernando (Orgel) in der Kirche San Fernando Rey in Santiago del Teide, 18.30 Rey in Santiago del Teide, 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden willkommen willkommen 09. Dezember, Dienstag 09. Dezember, Dienstag Klavierkonzert mit Luis López im Klavierkonzert mit Luis López im Kammersaal des Auditorio de Te- Kammersaal des Auditorio de Te- nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com Ave Maria Konzert mit Dr. Barbara Ave Maria Konzert mit Dr. Barbara Hebborn (Sopran), Evgenia Loga Hebborn (Sopran), Evgenia Loga (Violine) und Hans Peter Reiners (Violine) und Hans Peter Reiners (Orgel) in der Kirche Nuestra Se- (Orgel) in der Kirche Nuestra Se- ñora del Carmen in Los Cristianos, ñora del Carmen in Los Cristianos, 20.15 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spen- 20.15 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spen- den willkommen den willkommen 12. Dezember, Freitag 12. Dezember, Freitag 12. Dezember, Freitag Rhapsody in Blue – Konzert des Sin- Rhapsody in Blue – Konzert des Sin- fonieorchesters von Teneriff a, diri- fonieorchesters von Teneriff a, diri- giert von Karen Kamensek und mit giert von Karen Kamensek und mit der Solistin Noelia Rodiles am Kla- der Solistin Noelia Rodiles am Kla- vier. Auditorio de Tenerife in Santa vier. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Cruz, 19.30 Uhr, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 12./13. Dezember 12./13. Dezember El Principe y el Mendigo – Kinder- El Principe y el Mendigo – Kinder- musical im Teatro Leal in La Laguna, musical im Teatro Leal in La Laguna, 18 und 20 Uhr, Eintritt 15 bis 18 18 und 20 Uhr, Eintritt 15 bis 18 Euro, teatrolalaguna.es Euro, teatrolalaguna.es 13. Dezember, Samstag 13. Dezember, Samstag A Vision of Elvis en Tenerife. Große A Vision of Elvis en Tenerife. Große Rockshow rund um Elvis Presley. Rockshow rund um Elvis Presley. Auditorio Infanta Leonor in Los Cris- Auditorio Infanta Leonor in Los Cris- tianos, 20.30 Uhr, Eintritt 40 Euro, tianos, 20.30 Uhr, Eintritt 40 Euro, arona.org arona.org Weihnachtskonzert der Folkoregrup- Weihnachtskonzert der Folkoregrup- pe Los Sabandeños im Auditorio de pe Los Sabandeños im Auditorio de Adeje, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, Adeje, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, auditoriodeadeje.es auditoriodeadeje.es 14. Dezember, Sonntag 14. Dezember, Sonntag Orgelkonzert mit Juan de la Rubia. Orgelkonzert mit Juan de la Rubia. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 12 Uhr, Eintritt 15 Euro, 12 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com XX. Festival de Gospel de Canarias, XX. Festival de Gospel de Canarias, mit dem Gospelchor von Volney mit dem Gospelchor von Volney Morgan. Auditorio Infanta Leonor Morgan. Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 15 Euro, arona.org 15 Euro, arona.org 16./18. Dezember 16./18. Dezember Quintetos para el Conde I und II. Quintetos para el Conde I und II. Zwei unterschiedliche Konzerte mit Zwei unterschiedliche Konzerte mit zwei Violas von José Palomino del zwei Violas von José Palomino del Quintana. Auditorio de Tenerife in Quintana. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com Euro, auditoriodetenerife.com 18./19. Dezember 18./19. Dezember Himno de la Alegría. Konzert des Himno de la Alegría. Konzert des Sinfonieorchesters mit den Stim- Sinfonieorchesters mit den Stim- men von María Espada, Cristina men von María Espada, Cristina Faus, Airam Hernández und Sebas- Faus, Airam Hernández und Sebas- tià Peris. Auditorio de Tenerife in tià Peris. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Santa Cruz, 19.30 Uhr, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 20. Dezember, Samstag 20. Dezember, Samstag 20. Dezember, Samstag Michael Jackson Happy Days mit Michael Jackson Happy Days mit dem South Carolina Gospel Chor. dem South Carolina Gospel Chor. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 35 Euro, 21 Uhr, Eintritt 35 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com Duendes – Feuer in der Traumfab- Duendes – Feuer in der Traumfab- rik Kindertheater im Teatro Leal in rik Kindertheater im Teatro Leal in La Laguna, 12.30 und 17 Uhr, Ein- La Laguna, 12.30 und 17 Uhr, Ein- tritt 8 Euro, teatroleal.es tritt 8 Euro, teatroleal.es Elton John Tribute Show im Teatro Elton John Tribute Show im Teatro Timanfaya in Puerto de la Cruz, Timanfaya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 25 Euro, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 25 Euro, tickety.es tickety.es Gospelkonzert mit Volney Morgan. Gospelkonzert mit Volney Morgan. Moher – Musical-Urauff ührung mit Moher – Musical-Urauff ührung mit Musik von Melodie und Ubaldo Pé- Musik von Melodie und Ubaldo Pé- rez. Auditorio de Adeje, 20 Uhr, rez. Auditorio de Adeje, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, Eintritt 8 Euro, auditoriodeadeje.es auditoriodeadeje.es 22. Dezember, Montag 22. Dezember, Montag El Mesías Participativo, Konzert in El Mesías Participativo, Konzert in Kooperation mit der Stiftung Caixa, Kooperation mit der Stiftung Caixa, 200 Personen verschiedener Chöre 200 Personen verschiedener Chöre singen den Messias von Händel. singen den Messias von Händel. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com Duendes – Kindermusical. Audito- Duendes – Kindermusical. Audito- rio de Adeje, 17.30 Uhr, Eintritt 5 rio de Adeje, 17.30 Uhr, Eintritt 5 Euro, auditoriodeadeje.es Euro, auditoriodeadeje.es 26. Dezember, Freitag Pasaporte Mágico – Weihnachts- Pasaporte Mágico – Weihnachts- show mit Los Cantadores. Auditorio show mit Los Cantadores. Auditorio de Adeje, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, de Adeje, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, auditoriodeadeje.es auditoriodeadeje.es 27. Dezember, Samstag 27. Dezember, Samstag Vivencias – 40 Jahre Asociación Vivencias – 40 Jahre Asociación Cultural Tajaraste mit Folkloretän- Cultural Tajaraste mit Folkloretän- zen. Auditorio de Tenerife in Santa zen. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19 Uhr, Eintritt 10 Euro, Cruz, 19 Uhr, Eintritt 10 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com Septeto Santiaguero mit dem Tour- Septeto Santiaguero mit dem Tour- programm Y Sigo Pa’lante. Audito- programm Y Sigo Pa’lante. Audito- rio Infanta Leonor in Los Cristianos, rio Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 29 Euro, 20.30 Uhr, Eintritt 29 Euro, arona.org arona.org 19. Dezember, Freitag 19. Dezember, Freitag Moher – Musical-Urauff ührung mit Moher – Musical-Urauff ührung mit Musik von Melodie und Ubaldo Pé- Musik von Melodie und Ubaldo Pé- rez. Auditorio de Adeje, 20 Uhr, Ein- rez. Auditorio de Adeje, 20 Uhr, Ein- tritt 8 Euro, auditoriodeadeje.es tritt 8 Euro, auditoriodeadeje.es 2. Januar, Freitag 2. Januar, Freitag Hirahi Afonso, gefeierter Timple- Hirahi Afonso, gefeierter Timple- künstler aus Gran Canaria, Teatro künstler aus Gran Canaria, Teatro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Ein- Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Ein- tritt 10 Euro, teatroleal.es tritt 10 Euro, teatroleal.es AUSSTELLUNGEN Bis 24. Januar Bis 24. Januar Ausstellung Isla Vertical im La Te- Isla Vertical im La Te- Ausstellung Isla Vertical im La Te- Isla Vertical jita Home in El Medano von Car- jita Home in El Medano von Car- men Cóligan über Bäume, die auf men Cóligan über Bäume, die auf den Kanaren, Azoren, Kapverden den Kanaren, Azoren, Kapverden oder Madeira wachsen. Geöff net an oder Madeira wachsen. Geöff net an Werktagen von 10 bis 18 Uhr Werktagen von 10 bis 18 Uhr Bis 01. März 2026 is 01. März 2026 Ausstellung Nésto Reencontrado mit Ausstellung Nésto Reencontrado mit Werken von Nestór Martín-Fernán- Werken von Nestór Martín-Fernán- dez. TEA Museum für zeitgenössi- dez. TEA Museum für zeitgenössi- sche Kunst in Santa Cruz. sche Kunst in Santa Cruz. Geöff net: Dienstag bis Sonntag von Geöff net: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr, teatenerife.es 10 bis 20 Uhr, teatenerife.es SONSTIGES 01. bis 07. Dezember 01. bis 07. Dezember Mujeres World Fest mit Literatur, Mujeres World Fest mit Literatur, Musik, Theater und Humor. Musik, Theater und Humor. Mujeresworldfest.com Mujeresworldfest.com 4./18. Dezember 4./18. Dezember Weihnachtsbasar der Amigas de los Weihnachtsbasar der Amigas de los niños im Foyer des Hotels Mar y Sol niños im Foyer des Hotels Mar y Sol in der Calle Amsterdam in Los Cris- in der Calle Amsterdam in Los Cris- tianos, 10 bis 15. Der Erlös kommt tianos, 10 bis 15. Der Erlös kommt bedürftigen Kindern zugute. bedürftigen Kindern zugute. 07./21. Dezember 07./21. Dezember Girls Walking & Talking, zwanglo- Girls Walking & Talking, zwanglo- ses Frauentreff en zum gemeinsa- ses Frauentreff en zum gemeinsa- men Spazierengehen und Reden. men Spazierengehen und Reden. Treff punkt 11 Uhr. Da es an unter- Treff punkt 11 Uhr. Da es an unter- schiedlichen Orten stattfi ndet, bitte schiedlichen Orten stattfi ndet, bitte jeweils über www.instagram.com/ jeweils über www.instagram.com/ tenerifegirlstalkingwalking/ nach- tenerifegirlstalkingwalking/ nach- lesen. Oder achten Sie auf die ta- lesen. Oder achten Sie auf die ta- gesaktuellen News auf gesaktuellen News auf www.radioeuropa.fm www.radioeuropa.fm 13. Dezember bis 6. Januar 13. Dezember bis 6. Januar Tenerife Gastro Navidad Market mit Tenerife Gastro Navidad Market mit Aktivitäten für die ganze Familie, Aktivitäten für die ganze Familie, Live-Musik und einem bunten gas- Live-Musik und einem bunten gas- tronomischen Angebot. tronomischen Angebot. Plaza de España in Santa Cruz, Plaza de España in Santa Cruz, gastronavidad.es gastronavidad.es 14. Dezember, Sonntag 14. Dezember, Sonntag Tag der Off enen Tür im Skulptu- Tag der Off enen Tür im Skulptu- renpark Gernot Huber in San Isidro, renpark Gernot Huber in San Isidro, 84 Skulpturen von nationalen und 84 Skulpturen von nationalen und internationalen Künstlern. Geöff net internationalen Künstlern. Geöff net von 14 bis 17 Uhr. Eine Spende und von 14 bis 17 Uhr. Eine Spende und gutes Schuhwerk sind erwünscht. gutes Schuhwerk sind erwünscht. Vereinbarungen für Gruppen über Vereinbarungen für Gruppen über 618 506 326. 618 506 326. l e i c h a k t u e l t u n g s - T ä g l V e r a n s t a l i p p s a u f t Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 16. Dezember bis 10. Januar 26 16. Dezember bis 10. Januar 26 Sehnsuchtsorte, Ausstellung von Sehnsuchtsorte, Ausstellung von Christine Dähn in der Casa del Vino Christine Dähn in der Casa del Vino in El Sauzal. in El Sauzal. Vernissage um 18 Uhr, Finissage Vernissage um 18 Uhr, Finissage um 16 Uhr. Geöff net Dienstag bis um 16 Uhr. Geöff net Dienstag bis Samstag 10 bis 20 Uhr. Samstag 10 bis 20 Uhr. tags um 15 bis 16 Uhr in Puerto de tags um 15 bis 16 Uhr in Puerto de tags um 15 bis 16 Uhr in Puerto de la Cruz - SIGMA fi tness - La Cúpula la Cruz - SIGMA fi tness - La Cúpula - gegenüber vom Botanischen Gar- - gegenüber vom Botanischen Gar- ten, Infos + Reservierung per Whats- ten, Infos + Reservierung per Whats- App : 672 552 117 mit Michel Mo- App : 672 552 117 mit Michel Mo- ralis, biete auch Einzel / Gruppen / ralis, biete auch Einzel / Gruppen / Privatunterricht an! Privatunterricht an! 19. Dezember bis 5. Januar 26 19. Dezember bis 5. Januar 26 PIT – große Kindermesse mit vie- PIT – große Kindermesse mit vie- len Attraktionen in der Messehalle len Attraktionen in der Messehalle in Santa Cruz. in Santa Cruz. Info recintoferial.com. Info recintoferial.com. Jeden Montag Jeden Montag Gedächtnistraining für Senioren, Gedächtnistraining für Senioren, 17 Uhr in Puerto de la Cruz/La Paz. 17 Uhr in Puerto de la Cruz/La Paz. 10 EUR pro Stunde, Schnuppertrai- 10 EUR pro Stunde, Schnuppertrai- ning 5 EUR. Infos und Anmeldung ning 5 EUR. Infos und Anmeldung (notwendig!) unter 656 374 212 (notwendig!) unter 656 374 212 oder unter claudia.medin@gmx.de. oder unter claudia.medin@gmx.de. Schach für jedermann/frau um 19.30 Schach für jedermann/frau um 19.30 Uhr in der Bücherei des Hotels Pu- Uhr in der Bücherei des Hotels Pu- erto Palace in Puerto de la Cruz nahe erto Palace in Puerto de la Cruz nahe des Taoro Parks. Weitere Infos bei des Taoro Parks. Weitere Infos bei Peter Schmidt unter 653063392. Peter Schmidt unter 653063392. Dienstags Dienstags Funktionales Training für Senioren, Funktionales Training für Senioren, 17 Uhr im Centro Mocán in Puerto 17 Uhr im Centro Mocán in Puerto de la Cruz/El Durazno. 10 Euro/ de la Cruz/El Durazno. 10 Euro/ Stunde. Schnuppertraining kosten- Stunde. Schnuppertraining kosten- los. Infos und Anmeldung (notwen- los. Infos und Anmeldung (notwen- dig!) unter 656 374 212 oder unter dig!) unter 656 374 212 oder unter claudia.medin@gmx.de. claudia.medin@gmx.de. Dienstags und donnerstags Dienstags und donnerstags ZUMBA GOLD für aktive ältere Per- ZUMBA GOLD für aktive ältere Per- sonen oder Anfänger immer diens- sonen oder Anfänger immer diens- tags um 11 bis 12 Uhr und donners- tags um 11 bis 12 Uhr und donners- Skat-Runde nach deutschen Regeln Skat-Runde nach deutschen Regeln im Tennis Club Happy Days in Costa im Tennis Club Happy Days in Costa del Silencio. Infos unter der Tele- del Silencio. Infos unter der Tele- fonnummer +49 152 28987531 fonnummer +49 152 28987531 Dienstags und freitags Dienstags und freitags Doppelaxt–Wurf in Guia de Isora: Doppelaxt–Wurf in Guia de Isora: Freunde des Sportes Doppelaxtwurf Freunde des Sportes Doppelaxtwurf treff en sich jeden Dienstag und treff en sich jeden Dienstag und Freitag von 15.30 - 18.30 Uhr an Freitag von 15.30 - 18.30 Uhr an der TF- 465 (Los Maguenes Nr. 3). der TF- 465 (Los Maguenes Nr. 3). Kontakt: Gerhard (tecex007@ Kontakt: Gerhard (tecex007@ yahoo.com / 646 977 642) yahoo.com / 646 977 642) Rolf (lindau-rolf@gmx.de / Rolf (lindau-rolf@gmx.de / +49 160 1001893). +49 160 1001893). Jeden Mittwoch Jeden Mittwoch Flamenco-Show im Teatro Timanfaya Flamenco-Show im Teatro Timanfaya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Ein- in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Ein- tritt 18 Euro, über tickety.es tritt 18 Euro, über tickety.es Museumsführungen auf Deutsch Museumsführungen auf Deutsch Jeden Mittwoch um 11 Uhr bietet Jeden Mittwoch um 11 Uhr bietet das MUNA Führungen in deutscher das MUNA Führungen in deutscher Sprache an. Michael von Levetzow Sprache an. Michael von Levetzow führt die Besucher durch die Aus- führt die Besucher durch die Aus- stellungen und erläutert Hintergrün- stellungen und erläutert Hintergrün- de. Es gelten die normalen Eintritts- de. Es gelten die normalen Eintritts- preise, keine Extragebühren. Museo preise, keine Extragebühren. Museo de Naturaleza y Arqueología, Calle de Naturaleza y Arqueología, Calle Fuente Morales, Santa Cruz de Te- Fuente Morales, Santa Cruz de Te- nerife. Informationen auf Deutsch: nerife. Informationen auf Deutsch: 634 510 776 634 510 776 Mittwochs und freitags Mittwochs und freitags Tenerife North Bridge Club bietet re- Tenerife North Bridge Club bietet re- gelmäßig um 16 Uhr Turniere im Li- gelmäßig um 16 Uhr Turniere im Li- ceo Taoro in La Orotava an. Gäste ceo Taoro in La Orotava an. Gäste sind immer willkommen, Anmeldung sind immer willkommen, Anmeldung erwünscht. Infos über die Webseite erwünscht. Infos über die Webseite oder über Kontakt oder über Kontakt Pia +49 171 8140386 Pia +49 171 8140386 Jeden Donnerstag Jeden Donnerstag Flamenco-Abend Pasion im Tito’s Flamenco-Abend Pasion im Tito’s teatro in Puerto de la Cruz, 20 Uhr. teatro in Puerto de la Cruz, 20 Uhr. REGELMÄSSIGE MÄRKTE Süden Süden Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mi 16 - 20 Uhr, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mi 16 - 20 Uhr, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Arona unter freiem Himmel auf der Plaza de la Bauernmarkt in Arona unter freiem Himmel auf der Plaza de la Pescadora in Los Cristianos. Pescadora in Los Cristianos. Bauernmarkt in Playa de San Juan, Paseo el Bufadero, Mi 8 - 13 Uhr. Bauernmarkt in Playa de San Juan, Paseo el Bufadero, Mi 8 - 13 Uhr. Bauernmarkt in Alcalá, Plaza del Llano, Mo 8 - 13 Uhr. Bauernmarkt in Alcalá, Plaza del Llano, Mo 8 - 13 Uhr. Bauernmarkt in San Miguel de Abona in Las Chafi ras, Calle Avenida Bauernmarkt in San Miguel de Abona in Las Chafi ras, Calle Avenida Modesto Hernandes Clez. Mi, Sa, und So 8 - 14 Uhr. Modesto Hernandes Clez. Mi, Sa, und So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in San Isidro, von der Autobahn TF-1 in Richtung Bauernmarkt in San Isidro, von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Sa & So von 8 - 13.30 Uhr. El Médano, neben der Tankstelle, Sa & So von 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mi 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mi 8 - 14 Uhr. Norden Norden Bauernmarkt in Tegueste, Av. Asuncionistas 6, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Tegueste, Av. Asuncionistas 6, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Tacoronte, Carretera Tacoronte a Tejina, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Tacoronte, Carretera Tacoronte a Tejina, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in La Matanza, Carretera General del Norte 189, Bauernmarkt in La Matanza, Carretera General del Norte 189, Sa 8 - 15 Uhr & So 8 - 14 Uhr. Sa 8 - 15 Uhr & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt La Orotava, Calle Educadora Lucía Mesa s/n, Edifi cio La Bauernmarkt La Orotava, Calle Educadora Lucía Mesa s/n, Edifi cio La Torrita, Sa 8 - 13.30 Uhr. Torrita, Sa 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in La Guancha, Carretera General TF-5, Sa & So 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in La Guancha, Carretera General TF-5, Sa & So 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de la Luz, So 9 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de la Luz, So 9 - 14 Uhr. Flohmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, Flohmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, Mi & Sa 8 - 14 Uhr. Mi & Sa 8 - 14 Uhr. Kartenreservierung über Kartenreservierung über Kartenreservierung über 645 383 603 645 383 603 Sitzgymnastik für Senioren und be- Sitzgymnastik für Senioren und be- wegungseingeschränkte Personen, wegungseingeschränkte Personen, 17 Uhr im Centro Mocan in Puerto de 17 Uhr im Centro Mocan in Puerto de la Cruz/El Durazno. Schnuppertrai- la Cruz/El Durazno. Schnuppertrai- ning kostenlos. Infos & Anmeldung ning kostenlos. Infos & Anmeldung (notwendig!) unter 656 374 212 notwendig!) unter 656 374 212 Bis zum 10. April fi ndet immer don- Bis zum 10. April fi ndet immer don- nerstags auf der Plaza de La Pesca- nerstags auf der Plaza de La Pesca- dor in Los Cristianos das Folk Fest dor in Los Cristianos das Folk Fest Arona statt. Arona statt. Von 16 bis 21 Uhr Kunsthandwerks- Von 16 bis 21 Uhr Kunsthandwerks- messe und um 20.30 Uhr Folklore- messe und um 20.30 Uhr Folklore- musik und –tänze. musik und –tänze. Jeden dritten Freitag/Monat Jeden dritten Freitag/Monat Um 15 Uhr Schweizer Stammtisch Um 15 Uhr Schweizer Stammtisch in der Hacienda 1676 in La Orotoava. in der Hacienda 1676 in La Orotoava. Infos über club-sc-tenerife.ch Infos über club-sc-tenerife.ch Jeden Samstag Jeden Samstag Preis-Skat im The Clubhouse, Palm- Preis-Skat im The Clubhouse, Palm- Mar/Arona, 10.45 bis ca. 16 Uhr Mar/Arona, 10.45 bis ca. 16 Uhr Evangelische Kirchengemeinde Evangelische Kirchengemeinde Nord Nord Sonntags-Gottesdienst in der All- Sonntags-Gottesdienst in der All- Saints-Kirche am Taoro-Park in Saints-Kirche am Taoro-Park in Puerto de la Cruz, jeweils um 17 Puerto de la Cruz, jeweils um 17 Uhr. Am 1. Sonntag im Monat mit Uhr. Am 1. Sonntag im Monat mit Abendmahl. Abendmahl. am 17./24.12.: Familienkirche am 17./24.12.: Familienkirche Montags: 11 - 13 Uhr Gärtnern Montags: 11 - 13 Uhr Gärtnern rund um die Kirche rund um die Kirche Dienstags: 10 - 11 Uhr Pilates, Dienstags: 10 - 11 Uhr Pilates, 17.30 Uhr Chor in der Kirche 17.30 Uhr Chor in der Kirche Freitags: 15 - 17 Uhr off ene Kirche Freitags: 15 - 17 Uhr off ene Kirche und Spielenachmittag im Gemein- und Spielenachmittag im Gemein- dehaus dehaus 3./29.12. Ausfl ug Land & Leute 3./29.12. Ausfl ug Land & Leute zu den Krippen von La Orotava zu den Krippen von La Orotava 3./10.12. Adventslesen 15 bis 17 3./10.12. Adventslesen 15 bis 17 Uhr im Gemeindehaus Uhr im Gemeindehaus Bücherstube während der Büroöff - Bücherstube während der Büroöff - Bücherstube während der Büroöff - Bücherstube nungszeiten: Mo, Mi 11 bis 13 Uhr nungszeiten: Mo, Mi 11 bis 13 Uhr und Fr 15 bis 17 Uhr und Fr 15 bis 17 Uhr Tel. Gemeindebüro 922 38 48 15 Tel. Gemeindebüro 922 38 48 15 evangelische-kirche-teneriff a.de evangelische-kirche-teneriff a.de Weihnachtsgottesdienste Weihnachtsgottesdienste 24.12. Familiengottesdienst mit 24.12. Familiengottesdienst mit Krippenspiel für Kinder Krippenspiel für Kinder um 17 Uhr um 17 Uhr 25.12 Weihnachtsgottesdienst 25.12 Weihnachtsgottesdienst um 17 Uhr mit Abendmahl um 17 Uhr mit Abendmahl 31.12. Ökumenischer 31.12. Ökumenischer Jahresschlussgottesdienst Jahresschlussgottesdienst um 17 Uhr in der Kirche Nuestra um 17 Uhr in der Kirche Nuestra Señora de Peña de Francia in Pu- Señora de Peña de Francia in Pu- erto de la mit Pfarrer Patrick Lindner erto de la mit Pfarrer Patrick Lindner und Pfarrerin Dorothea Patberg und Pfarrerin Dorothea Patberg Evangelische Freie Gemeinde Evangelische Freie Gemeinde Sonntags um 14 Uhr triff t sich die Sonntags um 14 Uhr triff t sich die evangelische Freie Gemeinde im evangelische Freie Gemeinde im Centro Comercial Apolo 57 in Los Centro Comercial Apolo 57 in Los Cristianos. Anschließend gibt es Cristianos. Anschließend gibt es Kaff ee und Kuchen. Kaff ee und Kuchen. ww.efg-teneriff a.org ww.efg-teneriff a.org www.efg-teneriff a.org meinschaft der ev. Christen Gemeinschaft der ev. Christen Gottesdienst in der skandinavischen Gottesdienst in der skandinavischen Kirche in der Post, sonntags um Kirche in der Post, sonntags um 17.30 Uhr. 17.30 Uhr. c-teneriff a.com oder über c-teneriff a.com oder über c-teneriff a.com oder gec-teneriff a.com oder über 922 57 72 36. 922 57 72 36. Evangelische freie Gemeinde Evangelische freie Gemeinde Sonntags um 14 Uhr triff t sich die Sonntags um 14 Uhr triff t sich die evangelische freie Gemeinde im evangelische freie Gemeinde im Centro Comercial Apolo 57 in Los Centro Comercial Apolo 57 in Los Cristianos. Anschließend gibt es Cristianos. Anschließend gibt es Kaff ee und Kuchen. Kaff ee und Kuchen. www.efg-teneriff a.org www.efg-teneriff a.org Seite 65 Jeden ersten Samstag/Monat Jeden ersten Samstag/Monat Jeden ersten Samstag/Monat Um 14.30 Uhr Schweizer Stamm- Um 14.30 Uhr Schweizer Stamm- tisch im Café Oasis in Costa de Silen- tisch im Café Oasis in Costa de Silen- cio. Infos über club-sc-tenerife.ch cio. Infos über club-sc-tenerife.ch Jeden letzten Samstag/Monat Jeden letzten Samstag/Monat Breathe2Heal-Session mit Nicola Breathe2Heal-Session mit Nicola Rohner. Finca El Drago in La Orot- Rohner. Finca El Drago in La Orot- ava, 10.30 bis 12 Uhr, 25 Euro, ava, 10.30 bis 12 Uhr, 25 Euro, www.high-balance.com www.high-balance.com Jeden Sonntag Jeden Sonntag Mittagstisch mit Live-Musik im Res- Mittagstisch mit Live-Musik im Res- taurant La Guinguette in Piedra Hin- taurant La Guinguette in Piedra Hin- cada von 13 bis 16 Uhr. Reservie- cada von 13 bis 16 Uhr. Reservie- rung unter Tel. 922 85 73 27. rung unter Tel. 922 85 73 27. KIRCHENTERMINE Ev. Kirchengemeinde Süd Ev. Kirchengemeinde Süd Sonntags um 12 Uhr Gottesdienst Sonntags um 12 Uhr Gottesdienst in der Kirche San Eugenio in Las in der Kirche San Eugenio in Las in der Kirche San Eugenio in Las in der Kirche San Eugenio in Las Américas Américas Américas Montags: 9.30 Uhr Wandern Montags: 9.30 Uhr Wandern Dienstags: 11 Uhr Yoga, 12 Uhr Dienstags: 11 Uhr Yoga, 12 Uhr Spanischkurs, 18 Uhr Line Dane Spanischkurs, 18 Uhr Line Dane Mittwochs: 11 Uhr Stuhlgymnastik, Mittwochs: 11 Uhr Stuhlgymnastik, 11 Uhr Stuhlgymnastik, 11 Uhr Stuhlgymnastik, Mittwochs: Mittwochs: 16 Uhr Bibelkreis 16 Uhr Bibelkreis Donnerstags: 11 Uhr Yoga auf dem Donnerstags: 11 Uhr Yoga auf dem Stuhl, 16 Uhr Literaturclub Stuhl, 16 Uhr Literaturclub evangelische-kirche-teneriff a.de evangelische-kirche-teneriff a.de Ansprechpartner: Pfarrer-Ehepaar Ansprechpartner: Pfarrer-Ehepaar Ute und Fried-Wilhelm Kohl über Ute und Fried-Wilhelm Kohl über Tel. 636 874 023 zur Verfügung Tel. 636 874 023 zur Verfügung Weihnachtsgottesdienste: Weihnachtsgottesdienste: 24.12. um 16 Uhr, 25.12. um 12 Uhr, 24.12. um 16 Uhr, 25.12. um 12 Uhr, 28.12 um 12 Uhr Familiengottes- 28.12 um 12 Uhr Familiengottes- dienst, 31.12. um 16 Uhr. dienst, 31.12. um 16 Uhr. Katholische Kirche Nord tholische Kirche Nord Mittwochs und samstags um 18 Uhr, Mittwochs und samstags um 18 Uhr, Sonntags 10 und 11.30 Uhr Heilige Sonntags 10 und 11.30 Uhr Heilige Messe Messe Alle Messen fi nden in der Kapelle Alle Messen fi nden in der Kapelle San Telmo in Puerto de la Cruz statt. San Telmo in Puerto de la Cruz statt. Dienstags: Büchercafé im Haus Dienstags: Büchercafé im Haus Michael 14.30 bis 17 Uhr Michael 14.30 bis 17 Uhr Messen zu Weihnachten: Messen zu Weihnachten: 24.12.2025, Heiliger Abend: 24.12.2025, Heiliger Abend: 17 Uhr – Christmette mit Krippen- 17 Uhr – Christmette mit Krippen- spiel (Stadtpfarrkirche – Nuestra spiel (Stadtpfarrkirche – Nuestra Senora de la Pena de Francia) Senora de la Pena de Francia) 25.12.2025, 1. Weihnachtstag: 25.12.2025, 1. Weihnachtstag: 17 Uhr – Feierliches Hochamt zum 17 Uhr – Feierliches Hochamt zum Geburtsfest Christi (Stadtpfarrkir- Geburtsfest Christi (Stadtpfarrkir- che – Nuestra Senora de la Pena che – Nuestra Senora de la Pena de Francia) de Francia) 26.12.2025, 2. Weihnachtstag/ 26.12.2025, 2. Weihnachtstag/ Hl. Stephanus: Hl. Stephanus: 10 Uhr – Feierliches Hochamt; 10 Uhr – Feierliches Hochamt; mitgestaltet vom „Männerchor del mitgestaltet vom „Männerchor del Norte“ / anschließend Segnung des Norte“ / anschließend Segnung des Johannesweins und Verkostung auf Johannesweins und Verkostung auf dem Kirchplatz (um eine Spende dem Kirchplatz (um eine Spende wird gebeten) wird gebeten) 28.12.2025: 18 Uhr – Weihnacht- 28.12.2025: 18 Uhr – Weihnacht- liches Konzert mit dem Vocalen- liches Konzert mit dem Vocalen- semble „Alter Voces“ (Kapelle San semble „Alter Voces“ (Kapelle San Telmo) Telmo) 31.12.2025, Silvester: 17 Uhr 31.12.2025, Silvester: 17 Uhr 31.12.2025, Silvester: 31.12.2025, Silvester: – Ökumenische Jahresschlussan- – Ökumenische Jahresschlussan- – Ökumenische Jahresschlussan- dacht (Stadtpfarrkirche – Nuestra dacht (Stadtpfarrkirche – Nuestra Senora de la Pena de Francia) Senora de la Pena de Francia) 01.01.2026, Neujahr: 18 Uhr – 01.01.2026, Neujahr: 18 Uhr – Hochamt zu Neujahr zu Ehren der Hochamt zu Neujahr zu Ehren der Gottesmutter Maria (Kapelle San Gottesmutter Maria (Kapelle San Telmo) Telmo) Telefonisch ist Pfarrer Patrick Lind- Telefonisch ist Pfarrer Patrick Lind- ner unter der Telefonnummer ner unter der Telefonnummer 922 38 48 29 oder in Notfällen 922 38 48 29 oder in Notfällen unter 682 340 213 zu erreichen. unter 682 340 213 zu erreichen. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 66 Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Bilderrätsel Sind Sie ein echter Insel-Kenner? Wer diese Frage mit „Ja“ beantworten Wer diese Frage mit „Ja“ beantworten würde, kann seine Kenntnisse hier schon würde, kann seine Kenntnisse hier schon mal unter Beweis stellen. mal unter Beweis stellen. Raten Sie mit! Raten Sie mit! Was blüht hier am Straßenrand? (1) Wo sieht es an Weihnachten so aus? (4) Die richtigen Antworten Die richtigen Antworten fi nden Sie unter fi nden Sie unter den Kleinanzeigen. den Kleinanzeigen. Welcher Strand ist das? (2) Welche Weihnachtsspezialitäten sieht man hier?(3) Welche Sportart wird hier praktiziert? (5) SUDOKU Kniffl ige Zahlenspiele zum Tüfteln bis der Kopf raucht. Die Aufl ösung fi nden Sie auf den Seiten der Kleinanzeigen. Deutsch-kanarische Buchstabensuppe Eine bunte Mischung aus deutschen und kanarischen Worten ist auch dieses Mal Eine bunte Mischung aus deutschen und kanarischen Worten ist auch dieses Mal wieder komplett durcheinander geraten und heraus gekommen ist wieder komplett durcheinander geraten und heraus gekommen ist eine Buchstabensuppe, die neu geordnet werden muss. eine Buchstabensuppe, die neu geordnet werden muss. Die Aufl ösung fi ndet sich auf den Kleinanzeigenseiten. Die Aufl ösung fi ndet sich auf den Kleinanzeigenseiten. án-ar-baum-be-ben-ca-che-christ-cruz-dad-das-der-die-drei-fe-ga-ge-gel- án-ar-baum-be-ben-ca-che-christ-cruz-dad-das-der-die-drei-fe-ga-ge-gel- gen-glüh-hei-ja-jo-kö-li-lie-len-lén-liz-mas-mo-na-nachts-nachts-ni-nie- gen-glüh-hei-ja-jo-kö-li-lie-len-lén-liz-mas-mo-na-nachts-nachts-ni-nie- no-pa-pas-ru-san-stol-ta-trau-ve-vi-vie-weih-weih-wein no-pa-pas-ru-san-stol-ta-trau-ve-vi-vie-weih-weih-wein 1. Wie sagt man „frohe Weihnachten“ auf 1. Wie sagt man „frohe Weihnachten“ auf Spanisch? Spanisch? 2. Was singt man an Weihnachten? 2. Was singt man an Weihnachten? 3. Wer beschert in Spanien die Kinder? 3. Wer beschert in Spanien die Kinder? 4. Was ist ein arbol de navidad auf Deutsch? arbol de navidad auf Deutsch? 4. Was ist ein arbol de navidad auf Deutsch? arbol de navidad 5. Wenn auf dem Teide Schnee liegt, dann 5. Wenn auf dem Teide Schnee liegt, dann liegt dort? liegt dort? 6. Wie heißt das meist besuchte Bergdorf 6. Wie heißt das meist besuchte Bergdorf der Insel Teneriff a? der Insel Teneriff a? 7. Wie nennt man die beliebten 7. Wie nennt man die beliebten Runzelkartoff eln? Runzelkartoff eln? 8. Und die Soße dazu? 8. Und die Soße dazu? 9. Welcher deutsche Weihnachtskuchen 9. Welcher deutsche Weihnachtskuchen schmeckt auch den Kanariern? schmeckt auch den Kanariern? 10. Welche Weinspezialität können sich die 10. Welche Weinspezialität können sich die Spanier so gar nicht vorstellen? Spanier so gar nicht vorstellen? 11. Die letzten Nacht des Jahres heißt auf 11. Die letzten Nacht des Jahres heißt auf den Kanarischen Inseln …? den Kanarischen Inseln …? 12. Was essen die Kanarier an Silvester 12. Was essen die Kanarier an Silvester um Mitternacht? um Mitternacht? 13. In welcher Stadt fi ndet das 13. In welcher Stadt fi ndet das Weihnachtskonzert des Sinfonie- Weihnachtskonzert des Sinfonie- Orchesters statt? Orchesters statt? 14. Welcher spanische Vorname 14. Welcher spanische Vorname bezeichnet gleichzeitig einen Engel? bezeichnet gleichzeitig einen Engel? 15. Wie nennt man die Krippe auf 15. Wie nennt man die Krippe auf spanisch? spanisch? Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Seite 67 radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 68 Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 privae privae privae privae privae Ihre kosenlose Ihre kosenlose Ihre kosenlose Ihre kosenlose Kleinanzeige Kleinanzeige Kleinanzeige Text und eventuell Schicken Sie uns Ihren ein Foto an inselmagazin @radioeuropa.fm Alternativ steht Ihnen auch unser kostenloser Kleinanzeigenservice auf radioeuropa.fm zur Verfügung. Annahmeschluss für alle Anzeigen (gewerbliche Anzeigen und (gewerbliche Anzeigen und private Kleinanzeigen): private Kleinanzeigen): 20. jeden Monats 20. jeden Monats 20. jeden Monats 20. jeden Spanischlehrer oder Klas- Spanischlehrer oder Klas- se ab November Mitte ge- se ab November Mitte ge- sucht. Hola, wir sind wieder sucht. Hola, wir sind wieder einige Monate vor Ort und einige Monate vor Ort und suchen für diese Zeit einen suchen für diese Zeit einen Spanischlehrer oder noch lie- Spanischlehrer oder noch lie- ber wäre uns eine Klasse. ber wäre uns eine Klasse. Wir sind ein Rentnerehepaar Wir sind ein Rentnerehepaar und unsere grammatikali- und unsere grammatikali- schen Spanischkenntnisse schen Spanischkenntnisse sind ganz gut, aber wir be- sind ganz gut, aber wir be- nötigen mehr Sprachpraxis. nötigen mehr Sprachpraxis. Bitte nur in Playa de las Ame- Bitte nur in Playa de las Ame- ricas oder ganz in der Nähe. ricas oder ganz in der Nähe. Kontakt bitte e-mail: Kontakt bitte e-mail: t- hoeveler@web.de t- hoeveler@web.de Wer repariert, Wer repariert, verkauft oder verleiht kurz- verkauft oder verleiht kurz- fristig Superachtfi lmprojek- fristig Superachtfi lmprojek- tor? Peter Jäger, Guia de Iso- tor? Peter Jäger, Guia de Iso- ra, Tel. 922 85 06 85 ra, Tel. 922 85 06 85 Saeco-Kaff eemaschinen- Saeco-Kaff eemaschinen- Reparatur Reparatur Ihre Fachwerkstatt COMANT, Ihre Fachwerkstatt COMANT, TV-Service und mehr. TV-Service und mehr. Tel.922 304 606 Tel.922 304 606 2 Tische 90x90 abzugeben. 2 Tische 90x90 abzugeben. 2 Tische Preis 60 Euro bei Abholung Preis 60 Euro bei Abholung Tel. +49 176 55055166 Tel. +49 176 55055166 Deutscher Elektriker Deutscher Elektriker im Norden der Insel, im Norden der Insel, Tel. 674 930 322 Tel. 674 930 322 Schöner „Oldie“ z.vk. Schöner „Oldie“ z.vk. Porsche Cayenne, Bj.2006, Porsche Cayenne, Bj.2006, Typ 9 PA, Benziner, silber- Typ 9 PA, Benziner, silber- metallic, nur 90.600 km. metallic, nur 90.600 km. Rundum erneuert: Lackie- Rundum erneuert: Lackie- rung, Service,TÜV, Reifen. rung, Service,TÜV, Reifen. Ausstattung m.vielen Ext- Ausstattung m.vielen Ext- ras: Panoramadach, Luft- ras: Panoramadach, Luft- federung, Multifunkt.-Lenk- federung, Multifunkt.-Lenk- rad, Automatic-Tiptronics, rad, Automatic-Tiptronics, Leder Havanna sandbeige, Leder Havanna sandbeige, Telf.-Modul, CD-Wechsler... Telf.-Modul, CD-Wechsler... Wegen TF-Zulassung ideal Wegen TF-Zulassung ideal für span.-deutsche Residen- für span.-deutsche Residen- ten. 17.500.- Euro. Stand- ten. 17.500.- Euro. Stand- ort: Adeje TF, Auskunft DE ort: Adeje TF, Auskunft DE mobil: +49 176 31294571 mobil: +49 176 31294571 Alte Weihnachtspyramide Alte Weihnachtspyramide (Holz, 3-stoeckig) für (Holz, 3-stoeckig) für 60 Euro z.vk. E-Mail: 60 Euro z.vk. E-Mail: kafa_kafa@hotmail.com kafa_kafa@hotmail.com Älteres Ehepaar sucht eine Älteres Ehepaar sucht eine Älteres Ehepaar sucht eine Älteres Ehepaar Schafkopfrunde im Süden Schafkopfrunde im Süden Teneriff as (Guia de Isora). Teneriff as (Guia de Isora). Tel. 922 85 06 85 Tel. 922 85 06 85 Extras, saniert nach dt. Extras, saniert nach dt. Standard, Garten 400qm, Standard, Garten 400qm, 180 Grad Meerblick in Lon- 180 Grad Meerblick in Lon- guera-Toscal/Los Realejos. guera-Toscal/Los Realejos. Preis nach Vereinbarung. Preis nach Vereinbarung. Tel. 650 806287 Tel. 650 806287 Verkaufe einen Großrol- Verkaufe einen Großrol- ler, Suzuki Burgmann 650 ler, Suzuki Burgmann 650 Executive mit 650ccm, 2-Zy- Executive mit 650ccm, 2-Zy- linder, 55PS, Vollausstat- linder, 55PS, Vollausstat- tung und großen Topcase. tung und großen Topcase. Bj 2005, 80.500km, gut ge- Bj 2005, 80.500km, gut ge- pfl egt mit frischer Inspek- pfl egt mit frischer Inspek- tion, VB 2.000 Euro. tion, VB 2.000 Euro. Tel. 619 810 808 oder Tel. 619 810 808 oder marwiltfs@web.de marwiltfs@web.de Romantische Villa in La Romantische Villa in La Orotava/Las Cuevas mit Orotava/Las Cuevas mit Meerblick, Pool, Garten und Meerblick, Pool, Garten und 296 qm Wohnfl äche von pri- 296 qm Wohnfl äche von pri- vat zu verkaufen. vat zu verkaufen. VB 690.000 Euro. VB 690.000 Euro. Tel. 663 943 641 Tel. 663 943 641 Trampolin Trimilin-med Trampolin Trimilin-med zu verkaufen zu verkaufen Das Minitrampolin (Durch- Das Minitrampolin (Durch- messer 102 cm) mit elasti- messer 102 cm) mit elasti- scher und schonender Fe- scher und schonender Fe- derung. derung. Ideal für Fitness, Cardio, Ideal für Fitness, Cardio, Reha und Krankengymnas- Reha und Krankengymnas- tik. NP 200 Euro, jetzt 50 tik. NP 200 Euro, jetzt 50 Euro! Euro! Tel +49 151 11869230 in Tel +49 151 11869230 in Puerto de la Cruz Puerto de la Cruz Sonos Playbar Soundbar Sonos Playbar Soundbar Negro, 200 Euro Negro, 200 Euro Tel +49 151 11869230 in Tel +49 151 11869230 in Puerto de la Cruz Puerto de la Cruz Sonnenschirm, rechteckig Sonnenschirm, rechteckig und in alle Richtungen dreh- und in alle Richtungen dreh- , kipp- und verschiebbar, , kipp- und verschiebbar, 130 x 180 cm, 50 Euro 130 x 180 cm, 50 Euro Tel +49 151 11869230 in Tel +49 151 11869230 in Puerto de la Cruz Puerto de la Cruz MCN sucht Sänger, der MCN sucht Sänger, der der MCN sucht Sänger, deutschsprachige Chor MCN, deutschsprachige Chor MCN, sucht Menschen (Frauen und sucht Menschen (Frauen und Männer) die Spaß am Sin- Männer) die Spaß am Sin- gen haben. Wenn ihr Lust gen haben. Wenn ihr Lust habt, uns bei unseren Kon- habt, uns bei unseren Kon- zerten zu unterstützen, mel- zerten zu unterstützen, mel- det Euch! det Euch! Tel. +49 174 9148449 Tel. +49 174 9148449 (Gisbert Müller) Wir treff en (Gisbert Müller) Wir treff en uns jeden Montag ab 18.30 uns jeden Montag ab 18.30 Uhr in Puerto de La Cruz im Uhr in Puerto de La Cruz im Gemeindehaus Sankt Micha- Gemeindehaus Sankt Micha- el der Katholischen Kirche el der Katholischen Kirche Suche/biete Alles - Suche/biete Alles - außer gewöhnlich! außer gewöhnlich! Auch mit 73 ..++ sind wir Auch mit 73 ..++ sind wir noch ok noch ok Hobbies: Sprachen, Schach, Hobbies: Sprachen, Schach, Kultur, Boot, Wasser, Sport, Kultur, Boot, Wasser, Sport, Angeln, Wandern, Garteln. Angeln, Wandern, Garteln. Ex-Handwerker, Fahrer... Ex-Handwerker, Fahrer... etc.. Teilen, Helfen... Res- etc.. Teilen, Helfen... Res- pekt, Toleranz pekt, Toleranz Zusammen ohne Stress. Zusammen ohne Stress. sos.mann@live.de sos.mann@live.de Zuverlässiger Haus- & Zuverlässiger Haus- & Hundesitter auf den Kana- Hundesitter auf den Kana- ren. ren. Ich bin deutscher Frührent- Ich bin deutscher Frührent- ner, der sich mit Zeit, Ruhe ner, der sich mit Zeit, Ruhe und Herz um Haus und Tier und Herz um Haus und Tier kümmert. Für Teneriff a, Gran kümmert. Für Teneriff a, Gran Canaria und weitere Kana- Canaria und weitere Kana- rische Inseln. rische Inseln. Professionelle, liebevolle Be- Professionelle, liebevolle Be- treuung – auch über mehre- treuung – auch über mehre- re Tage oder Wochen. Dis- re Tage oder Wochen. Dis- kret, vertrauenswürdig und kret, vertrauenswürdig und mit Referenzen. mit Referenzen. Ich spreche Deutsch, Spa- Ich spreche Deutsch, Spa- nisch und Englisch. Preis: nisch und Englisch. Preis: 50 Euro pro 24 Stunden 50 Euro pro 24 Stunden Tel.: +49 151 10268616 Tel.: +49 151 10268616 (auch WhatsApp) (auch WhatsApp) Mail: Mail: hillecarsten1@gmail.com hillecarsten1@gmail.com Bares für Rares, Ankauf Bares für Rares, Ankauf und Verkauf von Gold-Sil- und Verkauf von Gold-Sil- ber- Münzen, Schmuck, Arm- ber- Münzen, Schmuck, Arm- banduhren und jede Art von banduhren und jede Art von Raritäten. Wir schätzen vor Raritäten. Wir schätzen vor Ort – Bargeld sofort! Oder Ort – Bargeld sofort! Oder besuchen Sie uns im Ge- besuchen Sie uns im Ge- schäft in Playa San Juan. schäft in Playa San Juan. Kostenlose Bewertung und Kostenlose Bewertung und Schätzung durch Hrn. Schick- Schätzung durch Hrn. Schick- mair. Vivienda y más, ge- mair. Vivienda y más, ge- öff net Mo – Fr 10 – 14 Uhr. öff net Mo – Fr 10 – 14 Uhr. Rufen Sie uns an! Mobil Rufen Sie uns an! Mobil 616 165 502 „bares für ra- 616 165 502 „bares für ra- res“ einzigartig auf Teneriff a res“ einzigartig auf Teneriff a www.viviendaymas.com www.viviendaymas.com Dach abdichten – bevor Dach abdichten – bevor der Regen kommt! Dachde- der Regen kommt! Dachde- ckerarbeiten aller Art, fach- ckerarbeiten aller Art, fach- gerechte Qualitätsarbeit zum gerechte Qualitätsarbeit zum Festpreis. Überall auf Tene- Festpreis. Überall auf Tene- riff a. Tel. 630 429 793 riff a. Tel. 630 429 793 Exklusive Gelegenheit: Exklusive Gelegenheit: Traumhaftes Appartement Traumhaftes Appartement mit 1SZ in Top-Lage von Los mit 1SZ in Top-Lage von Los Cristianos zur Dauermiete. Cristianos zur Dauermiete. Erleben Sie luxuriöses Woh- Erleben Sie luxuriöses Woh- nen in einer der begehrtes- nen in einer der begehrtes- ten Apartmentanlagen direkt ten Apartmentanlagen direkt am Meer! Dieses großzügi- am Meer! Dieses großzügi- ge Apartment (80 qm) mit ge Apartment (80 qm) mit Klimaanlage, Aufzug, be- Klimaanlage, Aufzug, be- heiztem Pool und eigenem heiztem Pool und eigenem TG- Stellplatz besticht durch TG- Stellplatz besticht durch seine hochwertige Ausstat- seine hochwertige Ausstat- tung und erstklassige Lage, tung und erstklassige Lage, nur einen kurzen Spazier- nur einen kurzen Spazier- gang vom Zentrum und den gang vom Zentrum und den Sandstränden entfernt. Sandstränden entfernt. Bezug nach Vereinbarung. Bezug nach Vereinbarung. Bitte nur Anfragen von Nicht- Bitte nur Anfragen von Nicht- rauchern. rauchern. Keine Tiere erlaubt. Keine Tiere erlaubt. Monatsmiete: 1.800 Euro Monatsmiete: 1.800 Euro (+ NK). Kontakt: (+ NK). Kontakt: +49 172 8127575 +49 172 8127575 Rentner-Ehepaar mit klei- Rentner-Ehepaar mit klei- Rentner-Ehepaar mit klei- Rentner-Ehepaar nem Hund sucht Apparte- nem Hund sucht Apparte- ment mit 2 Schlafzimmern. ment mit 2 Schlafzimmern. Mann kann renovieren, falls Mann kann renovieren, falls nötig. Am liebsten von Arico nötig. Am liebsten von Arico bis Valle San Lorenzo, aber bis Valle San Lorenzo, aber besser oberhalb der Auto- besser oberhalb der Auto- bahn. Tel. 610 775 889 bahn. Tel. 610 775 889 sonyakuske@hotmail.de sonyakuske@hotmail.de Wir sind 2 Geigen und 1 Wir sind 2 Geigen und 1 Viola und suchen noch ein Viola und suchen noch ein Cello zum gemeinsamen Cello zum gemeinsamen Musizieren, leben in den Musizieren, leben in den Wintermonaten in Teneriff a- Wintermonaten in Teneriff a- Süd. Tel/WhatsApp: Süd. Tel/WhatsApp: +49 171 5302566 +49 171 5302566 Mach Deine alten Sachen Mach Deine alten Sachen zu Geld! zu Geld! Erfahrener Händler kauft Pel- Erfahrener Händler kauft Pel- ze, Gemälde, Besteck, Zinn, ze, Gemälde, Besteck, Zinn, Silber, Schmuck und Uhren. Silber, Schmuck und Uhren. Gerne auch eine Beurteilung Gerne auch eine Beurteilung der Sachen vor Ort. der Sachen vor Ort. Zahle beste Goldpreise! Zahle beste Goldpreise! Tel. +49 178 8444033 in Tel. +49 178 8444033 in Adeje oder 604 22 70 91 in Adeje oder 604 22 70 91 in Puerto de la Cruz Puerto de la Cruz Weibl. 70 + verwitwet, Weibl. 70 + verwitwet sucht sympathische Dame sucht sympathische Dame für gemeinsame Unterneh- für gemeinsame Unterneh- mungen. Ich lebe jährlich mungen. Ich lebe jährlich von November bis April in von November bis April in Puerto de la Cruz. Ich bin Puerto de la Cruz. Ich bin mobil, fi t und an vielen kul- mobil, fi t und an vielen kul- turellen Veranstaltungen in- turellen Veranstaltungen in- teressiert. Über einen Anruf teressiert. Über einen Anruf würde ich mich freuen! würde ich mich freuen! WhatsApp an WhatsApp an +49 171 5412025 +49 171 5412025 Haus im Bungalowstil: Haus im Bungalowstil: 140qm Wohnfl äche, 2 SZ, 140qm Wohnfl äche, 2 SZ, 2 Bäder, Gästetoilette, Ga- 2 Bäder, Gästetoilette, Ga- rage, Nebengelass und viele rage, Nebengelass und viele Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Seite 69 Gartenmöbelset aus Ei- Gartenmöbelset aus Ei- sen. Eine Gartenbank 200 sen. Eine Gartenbank 200 cm lang, 2 Gartensessel mit cm lang, 2 Gartensessel mit Polsteraufl agen aus Leinen Polsteraufl agen aus Leinen und ein Eisen- Tisch mit und ein Eisen- Tisch mit Glasplatte in sehr gutem Zu- Glasplatte in sehr gutem Zu- stand VK Preis 600 Euro, stand VK Preis 600 Euro, Tel. +43 664 2104034 Tel. +43 664 2104034 Relax Sofa aus Platzgrün- Relax Sofa aus Platzgrün- den zu verschenken. Die den zu verschenken. Die Couch kann für den Trans- Couch kann für den Trans- port in 2 Teile zerlegt wer- port in 2 Teile zerlegt wer- den. Abzuholen in Callao den. Abzuholen in Callao Salvaje. +49 172 8201641 Salvaje. +49 172 8201641 PKW-Transfer von und zu PKW-Transfer von und zu PKW-Transfer von und zu PKW-Transfer allen Inseln allen Inseln Berufskraftfahrer im (,,Un“)- Berufskraftfahrer im (,,Un“)- Ruhestand bringt Ihnen Ihr Ruhestand bringt Ihnen Ihr eigenes Auto von Deutsch- eigenes Auto von Deutsch- land auf die Kanaren (oder land auf die Kanaren (oder zurück). Schalter, oder Au- zurück). Schalter, oder Au- tomatik – egal, Tempomat tomatik – egal, Tempomat aber Bedingung. 50 Jahre aber Bedingung. 50 Jahre Berufserfahrung. Berufserfahrung. Telegram + WhatsApp Telegram + WhatsApp +41 79 864 10 04 +41 79 864 10 04 Witwer sucht Sie. Ich-DU- Witwer sucht Sie. Ich-DU- Wir, das wünsch ich mir. In- Wir, das wünsch ich mir. In- selmensch mit Herz und Ver- selmensch mit Herz und Ver- stand, fi t und lebenslustig stand, fi t und lebenslustig sucht eine liebenswerte Part- sucht eine liebenswerte Part- nerin im Alter von 55-65 nerin im Alter von 55-65 Jahren mit Lebensfreude fü r Jahren mit Lebensfreude fü r den Lebensabend, nicht nur den Lebensabend, nicht nur für die Insel. E-Mail: für die Insel. E-Mail: real-happyness@web.de real-happyness@web.de Pergola neu! Bioklimati- Pergola neu! Bioklimati- sche Pergola aus Aluminium, sche Pergola aus Aluminium, Material Persea grau, 3,20 Material Persea grau, 3,20 x 3,60 Meter. Neu, auf- x 3,60 Meter. Neu, auf- grund von Umständen nie grund von Umständen nie benutzt, originalverpackt. benutzt, originalverpackt. Mit Kaufbeleg von LMerlin Mit Kaufbeleg von LMerlin über 1.600 Euro. Jetzt zu über 1.600 Euro. Jetzt zu verkaufen für 1.200 Euro verkaufen für 1.200 Euro (Los Silos, Teneriff a Nord). (Los Silos, Teneriff a Nord). Helen: +49 179 7009041 Helen: +49 179 7009041 Suche ab 18. Jänner für Suche ab 18. Jänner für 2-3 Monate ein 1-2 Zimmer 2-3 Monate ein 1-2 Zimmer Appartement in Puerto de La Appartement in Puerto de La Cruz und Umgebung. Bitte Cruz und Umgebung. Bitte um faire Angebote! um faire Angebote! Bin Nichtraucherin, ohne Tie- Bin Nichtraucherin, ohne Tie- re, sauber. Helfe auch gerne re, sauber. Helfe auch gerne im Haushalt mit oder be- im Haushalt mit oder be- treue auch pfl egebedürfti- treue auch pfl egebedürfti- ge Personen. War jahrelang ge Personen. War jahrelang in der Pfl ege tätig. Ich freue in der Pfl ege tätig. Ich freue mich auf ihr Schreiben! mich auf ihr Schreiben! Kontakt: Kontakt: erika.neuhold53@gmail.com erika.neuhold53@gmail.com Tangokurs für Tanzbe- Tangokurs für Tanzbe- geisterte. In Los Realejos geisterte. In Los Realejos fi ndet immer montags und fi ndet immer montags und mittwochs ein Tanzkurs für mittwochs ein Tanzkurs für Tango Argentino, Gesell- Tango Argentino, Gesell- schafts- und lateinamerika- schafts- und lateinamerika- nische Tänze statt. Die Grup- nische Tänze statt. Die Grup- pen sind multikulturell und pen sind multikulturell und off en für alle Altersklassen. off en für alle Altersklassen. Es ist nie zu spät, Neues zu Es ist nie zu spät, Neues zu lernen und Spaß zu haben! lernen und Spaß zu haben! Informationen bei Ana Ma- Informationen bei Ana Ma- ría Waibel unter der Tele- ría Waibel unter der Tele- fonnummer 660 315 283 fonnummer 660 315 283 Segelboot z.vk. 11,1 Me- Segelboot z.vk. 11,1 Me- ter, Stahl, Hubkieler elekto- ter, Stahl, Hubkieler elekto- hydraulisch, Liegeplatz Ga- hydraulisch, Liegeplatz Ga- rachico, Tel.696 037 253 rachico, Tel.696 037 253 oder +49 171 3144019 oder +49 171 3144019 DeLonghi Dedica Style DeLonghi Dedica Style Metal Silber mit Zubehör. Metal Silber mit Zubehör. Im Juli erst gekauft, fast wie Im Juli erst gekauft, fast wie neu! Teneriff a Nord Los Rea- neu! Teneriff a Nord Los Rea- lejos. Kassenbeleg vorhan- lejos. Kassenbeleg vorhan- den, also auch noch Garan- den, also auch noch Garan- tie. VB 80 Euro, tie. VB 80 Euro, Telefon 696 736 693 Telefon 696 736 693 Ökologische Eier von frei- Ökologische Eier von frei- laufenden, glücklichen Hüh- laufenden, glücklichen Hüh- nern sowie Obst und Gemü- nern sowie Obst und Gemü- se aus eigener Produktion se aus eigener Produktion im Hofl aden auf unserer Fin- im Hofl aden auf unserer Fin- ca in Los Realejos, nahe TF5 ca in Los Realejos, nahe TF5 Autobahnausfahrt 38 oder Autobahnausfahrt 38 oder 39, Kontakt 616 802 861 39, Kontakt 616 802 861 oder 699 044 668 oder 699 044 668 Suche Weine von Privat- Suche Weine von Privat- personen. Italienische und personen. Italienische und französische Rot- und Weiß- französische Rot- und Weiß- weine von privat zu kaufen. weine von privat zu kaufen. Weine werden vor Ort abge- Weine werden vor Ort abge- holt gegen Barzahlung. holt gegen Barzahlung. Tel. +49 151 23911000 Tel. +49 151 23911000 Viele Werkzeuge für Pro- Viele Werkzeuge für Pro- fi s oder Heimwerker. fi s oder Heimwerker. Winkelschleifer, Bohrmaschi- Winkelschleifer, Bohrmaschi- nen, Bohrhämmer, Pendel- nen, Bohrhämmer, Pendel- hubstichsäge, Bautrockner, hubstichsäge, Bautrockner, Luftentfeuchter, Kleingerüst Luftentfeuchter, Kleingerüst und vieles mehr, preiswert und vieles mehr, preiswert wernermarianhildebrand@ wernermarianhildebrand@ gmail.com gmail.com Elektro Schlagzeug (incl. Elektro Schlagzeug (incl. Hocker & Verstärkerbox) we- Hocker & Verstärkerbox) we- gen Umzug nach Las Chafi - gen Umzug nach Las Chafi - ras für 450€ zu verkaufen. ras für 450€ zu verkaufen. Tel. 660 144 326 Tel. 660 144 326 Cadillac Escalade Plati- Cadillac Escalade Plati- num, Europäische Version, num, Europäische Version, Bj 2015, 84.000km, Motor Bj 2015, 84.000km, Motor 6200, 313kw, 426PS, 7 Sit- 6200, 313kw, 426PS, 7 Sit- ze, 2-te Hand, head-up dis- ze, 2-te Hand, head-up dis- play, Touchscreen, Sitze mit play, Touchscreen, Sitze mit Massagefunktion, ESP, Blue- Massagefunktion, ESP, Blue- tooth, 22” Felgen original tooth, 22” Felgen original Cadillac, Cadillac, Scheckheft gepfl egt. Scheckheft gepfl egt. Preis: 35.000.- Euro. Preis: 35.000.- Euro. Tel.: 626 34 80 54 Tel.: 626 34 80 54 Hund sucht ein Zuhause. Hund sucht ein Zuhause. Hund sucht ein Zuhause. Lebrón ist ein anderthalb Lebrón ist ein anderthalb Jahre alter Samojede, des- Jahre alter Samojede, des- sen Besitzer leider schwer sen Besitzer leider schwer erkrankt ist. Er befi ndet sich erkrankt ist. Er befi ndet sich im Krankenhaus und wird im Krankenhaus und wird voraussichtlich danach in ein voraussichtlich danach in ein Pfl egeheim müssen. Dort- Pfl egeheim müssen. Dort- hin kann Lebrón leider nicht hin kann Lebrón leider nicht mit. Lebrón ist ein sehr sanft- mit. Lebrón ist ein sehr sanft- mütiger und verschmuster mütiger und verschmuster Hund. Seinem Alter entspre- Hund. Seinem Alter entspre- chend ist er verspielt und chend ist er verspielt und verträgt sich gut mit anderen verträgt sich gut mit anderen Hunden. Wer ihm ein Zu- Hunden. Wer ihm ein Zu- hause schenken kann, wird hause schenken kann, wird gebeten, sich an die Tele- gebeten, sich an die Tele- fonnummer 605 331 303 fonnummer 605 331 303 zu wenden zu wenden Hausverkauf: Nur ungern Hausverkauf: Nur ungern verkaufe ich mein altes ein- verkaufe ich mein altes ein- stöckiges Haus in Tamaimo stöckiges Haus in Tamaimo in ruhiger Lage mit Aussicht in ruhiger Lage mit Aussicht auf Berge und Meer. Nur sol- auf Berge und Meer. Nur sol- vente Interessenten wen- vente Interessenten wen- den sich an den sich an Tel. + 49 157 51208066. Tel. + 49 157 51208066. Duplex bei Amarilla Golf Duplex bei Amarilla Golf z.vk., exklusive und sehr z.vk., exklusive und sehr ruhige Gegend am Golfplatz, ruhige Gegend am Golfplatz, charmante 2-Zi-Wohnung als charmante 2-Zi-Wohnung als Duplex im Maisonette-Stil. Duplex im Maisonette-Stil. 30 Meter zur Strandprome- 30 Meter zur Strandprome- nade und Meer, 2 Terrassen nade und Meer, 2 Terrassen (Südosten und Westen) mit (Südosten und Westen) mit wunderbarem Meeres-, Tei- wunderbarem Meeres-, Tei- de- und Golfblick. Sonnig, de- und Golfblick. Sonnig, vollständig renoviert und vollständig renoviert und möbliert, Aufzug vorhanden. möbliert, Aufzug vorhanden. Eingang im Erdgeschoss, Eingang im Erdgeschoss, obere Etage, ist die Letzte. obere Etage, ist die Letzte. Sehr ruhige, gepfl egte An- Sehr ruhige, gepfl egte An- lage mit 3 Gemeinschafts- lage mit 3 Gemeinschafts- pools, 1 davon nur 50 Meter pools, 1 davon nur 50 Meter entfernt. Insgesamt 60qm, entfernt. Insgesamt 60qm, Wohnfl äche. Wohnfl äche. VB 259.000 Euro VB 259.000 Euro Kontakt: zazagigi@yahoo.it, Kontakt: zazagigi@yahoo.it, Tel. 624 425 698 Tel. 624 425 698 Nachmieter für Traum- Nachmieter für Traum- wohnung gesucht wohnung gesucht Ab Ende März, ganzjährige Ab Ende März, ganzjährige Vermietung. Abgabe erfolgt Vermietung. Abgabe erfolgt aus med. Gründen (Rück- aus med. Gründen (Rück- kehr Deutschl.), ausgespro- kehr Deutschl.), ausgespro- chen ruhige Wohnlage, freier chen ruhige Wohnlage, freier Blick aufs Meer, Busanbin- Blick aufs Meer, Busanbin- dung 4 min., große Terrasse, dung 4 min., große Terrasse, großes Bad mit allem Kom- großes Bad mit allem Kom- fort, Wohnküche, 2 Schlaf- fort, Wohnküche, 2 Schlaf- zimmer, großes Wohnzim- zimmer, großes Wohnzim- mer, voll gefl iest, mer, voll gefl iest, Tiefgaragenübernahme mög- Tiefgaragenübernahme mög- lich (500.-/Jahr), 80 qm. lich (500.-/Jahr), 80 qm. Peripherie Puerto, Hunde- Peripherie Puerto, Hunde- auslauf (Freigänger), Miete auslauf (Freigänger), Miete all inkl., familiärer, all inkl., familiärer, +41 79 8641004 +41 79 8641004 Räucherofen z.vk.: Kleiner, Räucherofen z.vk.: Kleiner, praktischer Räucherofen für praktischer Räucherofen für Fisch oder Fleisch und Würst- Fisch oder Fleisch und Würst- chen mit ca. 2kg Räucher- chen mit ca. 2kg Räucher- mehl. Ideal um Makrelen mehl. Ideal um Makrelen oder Forellen zu räuchern oder Forellen zu räuchern 655 493 800 655 493 800 Traumchalet mit Pool in Traumchalet mit Pool in Puntillo del Sol Puntillo del Sol Sonniges Chalet in Puntillo Sonniges Chalet in Puntillo del Sol mit 2 Schlafzimmern, del Sol mit 2 Schlafzimmern, 2 Bädern, off enem Wohnbe- 2 Bädern, off enem Wohnbe- reich, Kamin, voll ausgestat- reich, Kamin, voll ausgestat- teter Küche und großer Ter- teter Küche und großer Ter- rasse. Privater Garten mit rasse. Privater Garten mit beheiztem Pool sowie Man- beheiztem Pool sowie Man- go-, Maracuja- und Avoca- go-, Maracuja- und Avoca- dobäumen. Energieeffi zient dobäumen. Energieeffi zient dank Gasheizung und Pho- dank Gasheizung und Pho- tovoltaik. Garage und Ab- tovoltaik. Garage und Ab- stellraum inklusive. Bezugs- stellraum inklusive. Bezugs- fertig und möbliert. Nur we- fertig und möbliert. Nur we- nige Minuten zur Küste, nach nige Minuten zur Küste, nach Puerto de la Cruz und La La- Puerto de la Cruz und La La- guna. guna. Kontakt: Inge 646 36 60 18 Kontakt: Inge 646 36 60 18 Kinderfahrrad, 20 Zoll, Mar- Kinderfahrrad, 20 Zoll, Mar- Kinderfahrrad, Kinderfahrrad, 20 Zoll, Mar- ke Spitz, Gangschaltung: Shi- ke Spitz, Gangschaltung: Shi- mano 6 Gänge. mano 6 Gänge. Sehr gut erhaltenes Rad, von Sehr gut erhaltenes Rad, von Enkelin nur im Urlaub ge- Enkelin nur im Urlaub ge- nutzt. Kaum sichtbare Ge- nutzt. Kaum sichtbare Ge- brauchsspuren. brauchsspuren. Preis: 35 Euro. Besichtigung Preis: 35 Euro. Besichtigung - Selbstabholung in La Ca- - Selbstabholung in La Ca- leta/Adeje, Teneriff a leta/Adeje, Teneriff a Kontakt: petervonessen@ Kontakt: petervonessen@ kabelmail.de kabelmail.de 2 Konzertkarten abzuge- 2 Konzertkarten abzuge- ben. Konzert des Jugend- ben. Konzert des Jugend- sinfonieorchesters im Audi- sinfonieorchesters im Audi- torio Santa Cruz am 12.12. torio Santa Cruz am 12.12. Bezahlt 26 Euro, für 20 Euro Bezahlt 26 Euro, für 20 Euro abzugeben, Tel. 624 561 809 abzugeben, Tel. 624 561 809 radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 70 Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Philips TV 65“ Modell 2023 z.vk. Philips TV Modell 65PUS8108/12 mit Ambi- light. Das Gerät funktioniert einwandfrei. Der Preis be- trägt 95 Euro. Der Fernseher kann in La Paz abgeholt wer- den. +49 172 4025882 Suche Zimmer für 1- Mo- nat auf Teneriff a zu mieten. Egal wo, Hauptsache nicht zu weit zum Strand. E-Mail: segler-zeglarz@arcor.de Jugendstil Konsole, Holz- Wandkonsole echt Jugend- stil um 1910 in schwarz Top Zustand 500 Euro. Wegen Haushaltsaufl ösung auch an- dere Gegenstände wie Ess- tisch aus echtem Holz rund mit Ausziehplatte in weiß mit 4 Sesseln und vieles andere. Bei Interesse bitte per Mail melden petschnigrenate@gmail.com Nette Gesellschaft auf Teneriff a Ich bin vom 14.12.25 bis 11.01.26 auf Teneriff a (Los Realejos) und möchte gerne aufgeschlossene, gebildete Bücher und Karten über die Kanarischen Inseln, historische Romane, Krimis, Sachbücher, Wander- und Pfl anzenführer, Straßenkarten, topografi sche Karten u.v.m. liefert der Zech Verlag auf alle Kanarischen Inseln. Besuchen Sie unseren Online- Shop, suchen hier Ihre nächst- gelegene Buchhandlung: https://editorialzech.es/de/ buchhandlungen oder rufen Sie uns gerne an: Tel. (+34) 922 30 25 96 Menschen kennenlernen, mit denen ich gemeinsam ent- spannte Ausfl üge unterneh- men kann. Ob beim stressfreien Wan- dern in der Natur, beim Er- kunden neuer Lokale oder einfach bei einem gemütli- chen Gespräch – mir geht es um den Austausch in ange- nehmer Atmosphäre. Wenn du ebenfalls gerne in netter Gesellschaft unter- wegs bist freue ich mich über eine Nachricht! Sophia Tel. +49 151 70166228 Wohnung gesucht. Wir sind ein ruhiges Paar um die 70 und suchen für No- vember 26 bis März 27 (5 Mon.) eine Wohnung mit Ter- rasse oder gr. Balkon in der Gegend von Playa San Juan bis La Arena. Sind jetzt auf der Insel. WhatsApp +49 151 41640112 Ikea Einbau Kühlschrank Frostig gebraucht ca. 10 Jahre alt, voll funktionsfähig Nutzin- halt Kühlschrank 100 Liter, Gefrierfach 3 Sterne 17 Li- ter, Energieeffi zienzklasse A+, Verkaufspreis VB 70 Euro Bei Interesse kann der Kühlschrank in Puerto de la Cruz besichtigt werden. Auf Wunsch ist Lieferung gegen Aufpreis möglich. Tel. +49 170 7514382 VW-Touran z.vk. 2.0 TDI DSG - 7-Sitzer *AHK *Dach- gepäckträger inkl.,Modell 1T Baujahr 04.2012, Fahrleis- tung 282.000 km viel in De auf der Autobahn gelaufen, Diesel, Automatik, Leistung 140 PS (103 kW), Vorderrad- antrieb, Ausführung 7 Sitz- plätze, Family Plus Paket, Anhängerkupplung abnehm- bar, Bis 01.2026 ITV Preis: 6.900 Euro, Tel. +49 176 78323566 Wohnung zu vermieten im Zentrum von Santa Cruz, Teneriff a, Miete 1.050 EUR zzgl. Nebenkosten. Keine Haustiere, maximal 4 Per- sonen, 2 Monatsmieten Kau- tion, Bonitätsnachweise. WZ, 3 SZ, 2 Bäder, Küche, über- dachter Balkon, keine Hei- zung, Alarmanlage . Kontakt: Antonio. E-Mail: antonio@tuncnet.de, Tel.: +49 175 244 22 46 Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Dezember 2025 | Insel-Magazin 64 Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Seite 71 Aufl ösungen IM 63 Kreuzworträtsel SUDOKU Bilderrätsel 1. Weihnachtssterne 1. Weihnachtssterne 2. Playa El Bollullo in La Orotava 3. Turrón 3. Turrón 4. La Laguna 5. Kitesurfen Deutsch-kanarische Buchstabensuppe 1. Feliz navidad 2. Weihnachtslieder 2. Weihnachtslieder 3. Die Heiligen Drei 3. Die Heiligen Drei Könige Könige 4. Ein Weihnachts- baum 5. Nieve 6. Masca 7. Papas arrugadas 8. Mojo 9. Christstollen 10. Glühwein 11. Noche vieja 12. Trauben 13. Santa Cruz 14. Ángel 15. Belén radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 62 Kultur November 2025 | Insel-Magazin 63 So wird Ihr Restaurant beim FOOD & FOTO Wettbewerb 2026 im INSEL-MAGAZIN präsentiert FOOD & FOTO Wettbewerb 2026 Teilnehmende Restaurants - STARTSEITE Felix Food & Wine 38379 La Matanza de Acentejo C./ Acentejo, 77 Indien Curry 38390 Santa Ursula Carr. Provincial, 175 El Empedrado 38357 Tacoronte Carr. General del Norte, 284 La Tasquita de Mami 38357 Tacoronte Carr. General del Norte, 263 Don Francesco 38360 El Sauzal TF-152, 87 La Conception 38303 Santa Cruz de Tenerife C. Antonio Domínguez Alfonso, 4 Pomodoro y Basilico 38418 Los Realejos C. la Longuera, 32 Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm