Dokument wird geladen
Seite 2 Seite 2 Akuelles Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 EU-Modex – die erste Simulation in Spanien Vulkanausbruch in Garachico Teneriff a: Vom 22. bis 27. September fand in Gara- chico zum ersten Mal die Simulation eines Vulkan- ausbruchs statt. Dass Ga- rachico als fi ktiver Ort da- für ausgewählt wurde, ist kein Zufall. Durch den Aus- bruch des Trevejo, der sich vom 5. bis 14. Mai 1706 ereignete, wurde der Ha- fen von Garachico, der da- mals der wichtigste Han- delshafen der Insel war, verschüttet. Mit dem Ver- lust des Hafens wanderte auch der Wohlstand ab. Noch heute erinnern die dunklen Vulkanhänge an das Ereignis. In der letzten September- woche handelte es sich je- doch um ein fi ktives Sze- nario, an dem mehr als tausend Einsatzkräfte be- teiligt waren und das fast zwei Jahre lang vorbereit tet wurde. Selbst aus dem europäi- schen Ausland reisten Experten an. Rund 180 Medienvertre- ter, auch aus dem Ausland, interessierten sich für die Übung. Sie begann am Montag mit fi ktiven seismischen Ak- tivitäten und Deformatio- nen, die sich am Dienstag bestätigten. Am Mittwoch wurde die Warnstufe Gelb ausgerufen. Die rund 250 Bewohner, die an der Si- mulation als zu Evakuie- rende teilnahmen, erhiel- ten alle einen Notfall-Ruck- sack, der eine Laterne, ein Radio, eine Thermo-Decke, eine Dokumentenmappe und Anweisungen erhielt. Am Donnerstag wurde die Warnstufe auf Orange er- höht und Menschen mit eingeschränkter Mobilität in Sicherheit gebracht. Am Freitag ab 7 Uhr wurde mit Kanaren, Involcan, Neme- sio Pérez. Derzeit sehen die Experten kurz- oder mit- telfristig keine akute Aus- bruchsgefahr voraus. Einschätzung eines Experten Der ehemalige Dozent und Forscher Juan Carlos Carra- cedo aus Guamasa gilt als einer der führenden Wis- senschaftler der Welt. Die renommierte Stanford Uni- versität im Silicon Valley in Kalifornien führt ihn unter den Top-zwei-Prozent der führenden Wissenschaftler weltweit. Dabei wird so- wohl die Zahl der Publika- tionen, als auch deren Ge- wichtung berücksichtigt. Er sieht einen wichtigen Un- terschied von der Entste- hung des Teide und dem heutigen Potential. „Der Teide begann sich in der Caldera de Las Cañadas zu bilden und zwar durch den Zusammenbruch eines früheren großen Vulkans - dem Vulkan Las Cañadas. Er war breiter, fl acher und hatte einen breiten Kra- ter an seiner Spitze. Dieser „alte Teide“ war schon den Guanchen bekannt. Zu Be- ginn bestand er aus dich- tem Basaltmagma, was seinen Aufstieg zum Krater erschwerte. Seit etwa 30.000 Jahren gelang es nur noch dem leichteren und weiterent- wickelten phonolithischen Magma (zähfl üssige Ge- steinsschmelze, die an der Oberfl äche erstarrt), den Gipfel zu erreichen. Über tausende Jahre hinweg spuckte er phonolithische Lava, solange, bis sie zu schwer wurde und Eruptio- nen an den Rändern aus- löste. So entstanden die Montaña Blanca, Las Ab- ejeras, Pico Cabras und Bocas de Doña María. Schließlich gelang es dem Fortsetzung auf Seite 3 Die Simulation wurde unter realen Bedingungen nachgestellt (Foto/ArchivC7) der Evakuierung von circa 200 Menschen sowie deren Haus- und Nutztieren be- gonnen. Gegen 9 Uhr er- hielten zunächst die Be- wohner von Garachico und später alle Inselbewohner eine SMS-Warnung auf das Handy. Im Verlauf der Übung wur- den Zusatzaufgaben ein- gefl ochten, wie etwa die Suche nach Vermissten, die Rettung von Wande- rern, die von der Eruption überrascht wurden, Gas- warnungen oder die Ver- sorgung von Verletzten. Insgesamt wurden in dem fi ktiven Szenario 188 Häu- ser verschüttet und inner- halb weniger Stunden hat- te die Lava den Atlantik erreicht. Die gesamte Ko- ordination lief über eine digitale Schaltzentrale, die in Echtzeit operierte und informierte. Nach der Übung war es die Aufgabe von drei interna- tional besetzten Experten- teams, zu analysieren, wie gut Teneriff as Notfallplä- ne funktionierten und wo noch nachjustiert werden muss. Inselpräsidentin Rosa Dá- vila lobte das vorbildliche Verhalten der Bevölkerung und die gute Koordination zwischen regionalen, na- tionalen und europäischen Einsatzkräften. „Wir haben heute viel gelernt und ge- zeigt, dass wir im Ernstfall koordiniert und effi zient agieren können. Es war ein bislang einzigartiges Pro- jekt, das wir schon jetzt als Erfolg bezeichnen kön- nen“. Der Präsident des europäi- schen Konsortiums EU-MO- DEX LOT 4, Bogdan Pop, lobte die Simulation als ein- zigartige Möglichkeit eu- ropäisches Networking so- wie die Kommunikation mit Wissenschaftlern zu vertie- fen. Die Direktorin des nationa- len geographischen Insti- tuts, Itahiza Domínguez, bedankte sich bei der In- selregierung für das Enga- gement, ein solches Szena- rio durchzuspielen, weil es realistische Daten liefert. „Seit 2016 hat es auf Tene- riff a 110 Bebenschwärme gegeben die auf Magma- fl üsse zurückgeführt wer- den. Dieser Prozess hat nicht aufgehört, aber sich auch nicht beschleunigt. Es kann genauso gut sein, dass sich die Aktivitäten wieder beruhigen“, erklär- te der Direktor des Vulka- nologischen Instituts der Impressum Gegründet 1984 von Peter Graf Direktor: Peter Graf Direktor: Peter Graf Chefredaktion: Sabine Virgin Chefredaktion: Sabine Virgin Redaktion: Christian Graf Redaktion: Christian Graf Grafik und Gestaltung: Grafik und Gestaltung: semikola;art | Chiara Kotyrba semikola;art | Chiara Kotyrba Teilweise nutzen wir Fotos mit Teilweise nutzen wir Fotos mit freundlicher Genehmigung freundlicher Genehmigung von Diario de Avisos und von Diario de Avisos und Canarias 7 Canarias 7 Herausgeber: Herausgeber: Deutscher Medienverbund- Deutscher Medienverbund- Canarias-SL Canarias-SL B76718634 B76718634 Camino Viejo 19B Camino Viejo 19B 38470 Los Silos - Tenerife 38470 Los Silos - Tenerife Vertreten durch: Vertreten durch: Annette Reitzig - Annette Reitzig - Geschäftsführerin Geschäftsführerin Tel.: 645 467 619 Whatsapp Tel.: 645 467 619 Whatsapp Mail: radio-europa@gmx.com Mail: radio-europa@gmx.com Anzeigen im Süden: Anzeigen im Süden: 645 467 619 645 467 619 Depósito legal: TF 435-2020 Depósito legal: TF 435-2020 Druck: Druck: ARTES GRAFICAS DEL ARTES GRAFICAS DEL ATLANTICO, S.A. ATLANTICO, S.A. Calle Los Dragos,19. Calle Los Dragos,19. Zona Industrial de Zona Industrial de Arinaga, IV Fase. Arinaga, IV Fase. 35118, Agüimes - 35118, Agüimes - Gran Canaria Gran Canaria S. 18 - 27 Schnell gefunden... S. 2 Titel S. 3 - 12 Aktuelles Lotta S. 9 S. 13 Traditionen Kanarisches S. 14 / 15 Auf den Spuren S. 16 / 17 der Vergangenheit Kanarische Inseln S. 28 / 29 Ortsporträt S. 30 / 31 Wirtschaft S. 32 / 33 Reportage Gesellschaft S. 34 - 36 Gastronomie S. 37 - 40 Innovation Gesundheit Lifestyle Sport Freizeit Natur & Tier Tiervermittlung S. 52 Marktplatz S. 53 S. 54 Leserservice Kultur S. 55 Veranstaltungen S. 56 / 57 Rätselecke S. 58 Kreuzworträtsel S. 59 Kleinanzeigen S. 60 - 63 S. 41 S. 42 - 45 S. 47 S. 48 S. 49 S. 50 / 51 Auch ich bin bei Radio Europa Europa Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Fortsetzung Vulkanausbruch in Garachico Vulkan, leichtere obsidia- nische Phonolite, schwarze Lava, auszuspucken, wo- durch der heutige Teide entstand. Angesichts sei- ner heutigen, noch größe- ren Höhe, erscheint es da- her vernünftig anzuneh- men, dass eine Eruption am Gipfel höchst unwahr- scheinlich ist“, erklärt der heute 84-Jährige, der be- reits den Ausbruch bei Fu- encaliente (1971) und Ta- jogaite (2021) auf La Pal- ma miterlebte. Seiner Ein- schätzung nach ist es wahr- scheinlicher, dass ein Aus- bruch des Teide heute eher dem letzten Ausbruch auf La Palma ähneln würde. Das bedeutet, dünnfl üssi- gere Lava, vermischt mit Asche und Gas. Das macht den Ausbruch weniger ex- plosiv und weniger gefähr- lich. „Am wahrscheinlichs- ten ist nach meiner Ein- schätzung ein Ausbruch auf der Nordwestseite vom Tei- de in Richtung Tenogebir- ge oder auf der Nordost- seite vom Teide in Richtung Anaga. Das Problem ist da- bei hauptsächlich die dich- te Besiedelung“, meint der renommierte Wissenschaft- ler. Dank der neuen tech- nologischen Möglichkeiten und des breiteren Wissens seien Vulkanausbrüche in- zwischen besser vorher- sehbar, wobei es dabei kei- ne Regeln gibt. Der Un- terwasserausbruch auf El Hierro kündigte sich über drei Monate hinweg an, die Eruption auf La Palma hat- te nur eine Woche Vorlauf- zeit hatte. Der Wissenschaftler warnt vor Horrorszenarien, wie sie 2004 von der BBC im Rahmen eines Dokumen- tarfi lms gezeichnet wur- den, der eher an Science- Fiction erinnert und vielen in Erinnerung ist. „Damals wurde von dem Einbruch der Insel bei einer Eruption und einer 100 Meter hohen Tsunami-Welle gesprochen, die die Ostküste der USA zerstören würde. Inzwischen gab es einen Ausbruch und nichts der- gleichen ist passiert“. Auf der Basis der Wissen- schaft ist der Teide ein ak- tiver Vulkan, der ausbre- chen kann, aber niemand kann vorhersagen wann. Es ist aber gut zu wissen, dass es im Falle eines Fal- les einen funktionierenden Notfallplan gibt. Carlos Carracedos Meinung hat in internationalen Kreisen viel Gewicht (Foto/ArchivDA) Akuelles Seite 3 Für Einheimische unbezahlbar Quadratmeterpreis um 73 Prozent gestiegen Das Wohnen an der Küste im Süden ist zum Luxus geworden (Foto/AyArona) Teneriff a: Laut dem Im- mobilienportal Idealista ist der Quadratmeterpreis im Süden Teneriff as in den letzten fünf Jahren um 73 Prozent gestiegen. Betrof- fen sind die Gemeinden Adeje, Arona, San Miguel de Abona und Granadilla de Abona. Die Tendenz geht eindeu- tig hin zu einer Homogeni- sierung der Preise. Längst nicht mehr sind nur die Immobilien an der Küste gefragt, sodass auch im Hinterland die Preise im- mer weiter nach oben ge- hen und mit der Küste fast gleichziehen. In der touristischen Ge- meinde Adeje ist der Preis für einen Quadratmeter von 2.504 im Oktober 2020 auf 4.485 im Juli 2025 an- gestiegen. Am teuersten ist der Stadtteil Playa de Las Américas, wo die Im- mobilien zu einem Preis von 5.873 Euro pro Qua- dratmeter gehandelt wer- den. Danach folgt Costa Adeje, wo der Quadratme- ter bereits bei 5.041 Euro liegt. Granadilla und San Miguel, die bislang eher am Rand des touristischen Gesche- hens rangierten, erfahren durch diese hohen Preise eine Aufwertung. Gelten sie doch als eine „etwas günstigere“ Alternative, was zur Folge hat, dass dort die Preise für Immo- bilien innerhalb eines Jah- res um 22 beziehungswei- se 15 Prozent gestiegen sind. Besonderer Druck herrscht in den Ortsteilen, die bis- lang eher den Einheimi- schen vorbehalten waren nicht zu den Luxusberei- chen zählen und, wie San Isidro, El Fraile oder Tijo- co-La Quinta. Auch dort sind in den letzten fünf Jahren die Preise aggres- siv gestiegen, wobei das Ausgangsniveau niedriger war. Grund ist die enor- me Nachfrage nach Wohn- raum durch Ausländer. In Verbindung mit dem man- gelnden Wohnraum zu er- schwinglichen Preisen wird Wohnen für die Einheimi- schen immer unbezahlba- rer. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 4 Akuelles Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Müllkippe - das wird teuer! Demo für das Schwimmbad Isla Baja Teneriff a: Dank eines Hinwei- ses aus der Bevölkerung haben Polizisten der Umweltschutzpo- lizei Seprona in Buenavista del Norte zwei Personen im Alter von 53 und 41 Jahren identifi ziert, die wiederholt Bauschutt, Me- tall und Plastik in einem abgele- genen, landschaftlich geschütz- ten Gebiet über einen Abhang in schwer zugängliches Gelände kippten. Das Material stammte vermutlich von Baustellen oder einem Ab- riss und wurde in mehreren Fuh- ren dort deponiert. Die Verdäch- tigen wurden aufgrund der Er- mittlungsarbeit entlarvt und wer- den nun zur Rechenschaft gezo- gen. Sie müssen nun mit einer Haft- strafe von sechs bis 24 Monaten, einem Bußgeld in Höhe von zehn bis 14 Monatssätzen und einem Berufsverbot von ein bis zwei Jahren rechnen. Teneriff a: Ende September gin- gen in Los Silos hunderte Men- schen auf die Straße, weil sie ihr Schwimmbad wiederhaben wollen, das im Januar 2022 ge- schlossen wurde und schmerz- lich vermisst wird. Die alte Kon- zession der Küstenbehörde zur Nutzung des Schwimmbads lief 2018 aus. Damals wurde es in der Stadtverwaltung versäumt, eine Verlängerung zu beantra- gen, wodurch die Genehmigung schließlich erloschen ist. Im ver- schließlich erloschen ist. Im ver- gangenen Jahr wurde ein neues gangenen Jahr wurde ein neues Projekt eingereicht und die Nut- zung der Anlage beantragt. Bis jetzt ohne Erfolg. Dieses Schwimmbad, in dem so viele Generationen von Kindern das Schwimmen lernten, ist der Dorfgemeinschaft wichtig. An den heißen Tagen bot es sichere Ab- kühlung direkt am Atlantik. Die aktuelle Bürgermeisterin Carmen Luz Baso unterstützt die Protest- bewegung der Anwohner. Man werde alles tun, damit die Stim- me der Silenser gehört wird. me der Silenser gehört wird. Der Müll wurde über einen Hang entsorgt (Foto/GuardiaCivil) (Foto/ArchivDA) Hunderte demonstrierten für ihr Schwimmbad als Teil ihrer Identität Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Akuelles Seite 5 Neue Pläne für die Stierkampfarena Einkaufszentrum oder Gastro-Tempel? Teneriff a: Wieder einmal soll die Stierkampfarena in Santa Cruz, die sich in Privatbesitz befi ndet, wiederbelebt werden. Vorausset- zung dafür ist allerdings, dass die Stadtverordnung geändert wird, die laut aktueller Verordnung aus dem Jahr 1992 lediglich eine sportliche Nutzung des denkmal- geschützten Bauwerks vorsieht. Schon öfter wurde das in Angriff genommen, aber noch nie durch- geführt. „Die Plaza de Toros befi ndet sich im Privatbesitz, aber in diesem speziellen Fall hat auch der Denk- malschutz der Inselregierung ein großes Interesse daran, das Ge- bäude zu erhalten. Die aktuel- len Besitzer haben verschiedene Ideen, wie man die Arena auf neue, moderne Weise nutzen könnte und haben dazu auch Vorschläge. Sie wären auch be- reit, selbst zu investieren. Aber dazu braucht es Planungssicher- heit und die Aussicht auf Ge- winn. „Sie schlagen zum Beispiel Architekten Antonio Pintor ge- baut. Über Jahrzehnte wurden dort Stierkämpfe ausgetragen, Konzerte gegeben oder Karneval gefeiert. Im Jahr 1924 brannte die Arena aus und wurde in wei- ten Teilen zerstört. Drei Jahre später, im Jahr 1927, wurde sie renoviert wiedereröff net und 65 Jahre später traten dort berühm- te Toreros, wie Manuel Cano el Pireo oder Paquirri auf. Ab circa 1977 ließ das Interesse am Stier- kampf nach. Die Kosten für den Transport der Stiere vom Festland nach Teneriff a waren hoch und so kam es, dass am 7. Januar 1984 der letzte Stierkampf in dieser Arena ausgetragen wurde. Seit- dem liegt sie im Dornröschen- schlaf und verfällt zusehends. Jetzt möchte die Stadt in Zusam- menarbeit mit den Besitzern und der Inselregierung endlich eine neue Bestimmung für diesen ge- schichtsträchtigen Ort fi nden und ihn aus dem Dornröschenschlaf erwecken. Die Stierkampfarena ist schon seit 132 Jahren Teil des Stadtbildes von Santa Cruz (Foto/AySC) vor, daraus eine off ene Plaza mit einem kleinen Geschäftszent- rum zu machen oder eine kleine Freizeitwelt zu schaff en, in der die Gastronomie im Mittelpunkt steht“, berichtet Bürgermeister José Manuel Bermúdez. Nun müsse man gemeinsam mit dem Denkmalschutzamt schau- en, wie kompatibel die Pläne mit deren Vorgaben seien und wie die Stadtverordnung modifi ziert werden müsse. Derzeit verfällt die Arena und wird mehr und mehr zur Ruine. Die Stierkampfarena in Santa Cruz wurde 1893 an der berühm- ten Prachtstraße Rambla von dem Bauarbeiten kommen gut voran Restaurierung der Schutzhütte auf dem Teide Teneriff a:Die Restaurierung der Schutzhütte Refugio de Altavista auf dem Teide kommt gut vor- an. Noch in diesem Jahr soll die Hütte fertig werden. Die Inselre- gierung investiert 1,8 Millionen Euro in die Generalüberholung der Hütte, die schon seit 2020 geschlossen ist. Dabei erfüllt sie einen wichtigen Zweck und kann bei Wetterumschwüngen lebens- rettend sein. Sie liegt in 3.260 Metern Höhe und muss deshalb Witterungen standhalten, wie sie im Hochgebirge vorkommen kön- nen. Temperaturen bis weit un- ter den Gefrierpunkt und Wind mit bis zu 200 Stundenkilome- tern muss sie aushalten können. Das Gebäude wurde im 19. Jahr- hundert gebaut. Nach der Neu- eröff nung soll es eine Referenz- adresse für Bauen im 21. Jahr- hundert sein, denn dank einer Photovoltaikanlage mit Batterie- speicher wird sie sich größten- teils selbst versorgen. Außerdem wird eine natürliche Kläranlage integriert und auch die Zimmer werden renoviert. Das Gebäude kann 25 Personen Schutz bieten. Die Schutzhütte soll ein Vorzei- gebeispiel für nachhaltigen Tou- rismus werden. Die Arbeiten an sich sind, angesichts der Höhe und einer fehlenden Zufahrt, eine logistische Meisterleistung. Trotzdem soll sie noch vor Ende des Jahres fertig werden. Die Schutzhütte ist nicht nur ein Refugium für Wanderer, die vom Wetter überrascht werden. Wäh- rend sie Betrieb war, wurde sie gerne zum Übernachten genutzt, um am nächsten Morgen schon zum Sonnenaufgang auf dem Gipfel des höchsten Bergs Spa- niens zu sein. Bauarbeiten in dieser Höhe sind eine besondere Herausforderung (Foto/CabTF) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 6 Akuelles Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Plädoyer für die Selbstversorgung Erster Agrarverband Teneriff a: Im Liceo Taoro wurde Ende September die Führungs- spitze des ersten Gesamtver- bands für Land-, Vieh- und Fisch- wirtschaft vorgestellt. Der Ver- band Atratican (Asociación de trabajores de la tierra canaria) umfasst Mitglieder aus Tenerif- fa, La Palma, La Gomera und El Hierro. Seinen ersten Sitz hat der Ver- band in El Paso auf La Palma, aber wer Mitglied werden möch- te oder sich für den Verband in- teressiert, kann sich über die Webseite atratican.com anmel- den. Gemeinsam wollen die Mitglieder die Lebensmittelversorgung aus eigenen Reihen stärken und ih- re Interessen gemeinsam vertre- ten. Vor allem plädieren die Mit- glieder dafür, die Land- und Vieh- wirtschaft sowie die Fischerei zu José Antonio Gómez plädiert für mehr Eigenversorgung (Foto/Atratican) Terrorübung am Hafen stärken, um unabhängiger von Importen und widerstandsfähi- ger im Falle einer Blockade zu sein. Der Präsident, José Antonio Gó- mez, wies darauf hin, dass der Generationen-Übergang ein gro- ßes Problem sei, weil sich immer weniger junge Menschen für ei- ne Zukunft in der Agrarwirtschaft oder der Fischerei interessieren. Dabei sei es so wichtig, viel mehr Lebensmittel selbst zu erzeugen. „Wenn die Kanarier sich nicht be- wusst machen, dass wir mehr Lebensmittel selbst produzieren müssen, werden wir uns eines Tages gegenseitig auff ressen“, meinte er eindringlich. Um die Bedingungen attraktiver zu machen, ist auch die Politik gefragt. Um sich für Maßnahmen stark zu machen, dafür wurde der Verband gegründet. Drei Vermummte und Sprengstoff Gran Canaria: Ende September wurde an der Mole Reina Sofía im Hafen von Las Palmas die Reaktion auf einen möglichen Terroranschlag geübt. Per Schnellboot kamen drei Ver- mummte in den Hafen und ka- perten ein Schiff . Sie drohten da- mit, Sprengstoff einzusetzen. In diesem Moment wurden alle Si- cherheitsprotokolle aktiviert. Zu- nächst wurde die Besatzung des Schiff es über einen Kranwagen evakuiert. Danach haben sie die Terroristen überwältigt. Für Beatriz Calzada, Direktorin des Hafens, war es wichtig, die Notfallpläne zu überprüfen und vor allem die Zusammenarbeit zwischen internen und externen Im Hafen wurde der Ernstfall geprobt (Foto/ArchivC7) Sicherheitskräften zu beobach- ten. Neben den eigenen Polizei- und Sicherheitskräften des Ha- fens waren unter anderem Feuer- wehrleute und das Sprengstoff - sonderkommando der Guardia Civil TEDAX beteiligt. „Mit dieser Übung haben wir unter Beweis gestellt, dass wir über ein Sicher- heitssystem verfügen, das auf kritische Szenarien vorbereitet ist. Die Sicherheit unserer Infra- struktur, des Personals und unse- rer Passagiere hat oberste Prio- rität“, betonte sie. Erst im Juni wurde ein Schutzplan für den Hafen entwickelt, der re- gelmäßige Übungen mit der Be- teiligung interner und externer Kräfte vorsieht. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Akuelles Seite 7 … die große Herausforderung unserer Zeit Cybersicherheit … Kanaren: Das astrophysikalische Institut der Kanaren (IAC) spielt nicht nur eine wichtige Rolle bei der Weltraumforschung, sondern auch bei der Entwicklung eines neuen technologischen Systems in Bezug auf Cybersicherheit. Das Pionierprojekt, das aus einer Art Pionier-Mauer gegen Cyberatta- cken besteht, wird im nächsten Jahr auf einer Länge von 140 Ki- lometern zwischen Teneriff a und La Palma getestet. Nach einer Auswertung der Testphase wird es die eventuell notwendigen An- passungen geben und ab 2028 soll es in Betrieb genommen wer- den. Zur Abwehr von Cyberatta- cken werden Quantencomputer eingesetzt, die eine weitaus hö- here Leistung als andere Com- puter haben und größere Daten- mengen verarbeiten und abglei- chen können. Sie werden unter anderem in den Bereichen Me- dizin, Finanzen, Materialentwick- lung und künstlicher Intelligenz eingesetzt. Thales Alenia Space ist das führende Unternehmen eines industriellen Konsortiums, dem zahlreiche spanische und europäische Unternehmen an- gehören. Darunter auch Spezia- listen auf dem Gebiet der Quan- tenkommunikation, wie unter an- derem das IAC, die polytechni- sche Universität in Madrid oder die Universität in Vigo. Die neuartige Technologie soll die Datenübertragung absolut sicher machen und der Bedrohung durch Der Satellit, der Cybersicherheit garantieren soll, soll 2028 im Einsatz sein (Foto/ThalesAleniaSpace) künftige Quantencomputer zu- vorkommen, deren Rechenleis- tung Passwörter innerhalb kür- zester Zeit entschlüsseln können. Wenn man bedenkt, dass eine einzige „Bot-Farm“ ausreicht, um einen groß angelegten Betrug, der beispielsweise vorgibt, von einer bestimmten Bank zu sein, in Umlauf zu bringen, wird klar, wie wichtig und ambitioniert die- ses Projekt ist. Dank des Schutzsystems sollen Cyber-Spionageversuche abge- wehrt und zivile oder militäri- sche Kommunikation, Verwal- tung, Dienstleistungen, kritische Infrastruktur, Bankgeschäfte und persönliche Daten lückenlos ab- gesichert werden. Diese Initiative ist zu 100 Pro- zent europäisch und 67 Prozent des Budgets entfällt auf spani- sche Unternehmen. Es könnte das erste System sein, welches in der Lage ist, Quantenschlüs- sel zwischen Kontinenten sicher zu senden und auszutauschen. Im Gegensatz zu geostationä- ren Systemen sind Satelliten in niedrigen Umlaufbahnen (circa 180 bis 2.000 Kilometer über der Erde) schneller. Allerdings benö- tigen sie auch wesentlich kom- plexere Satellitenkonstellationen, damit sie die gesamte Erdober- fl äche abdecken können. Bislang forscht nur China in dieser Rich- tung. Die Technologie der Quanten- Schlüsselverteilung (QKD) gene- riert sichere Verschlüsselungs- codes und basiert auf einer Kryp- totechnik, die den Prinzipien der Quantenmechanik folgt. Sie ge- währt absoluten Schutz, weil sie sich bei jedem Versuch, sie zu kopieren oder auszuspionieren, automatisch selbst zerstört. Je- der Versuch sie zu kapern wird sofort erkannt und der Schutz- mechanismus ausgelöst. Cybersichere Verwaltung Teneriff as Inselregierung hat En- de September eine Zusammen- arbeit mit der kanarischen Re- gierung in Bezug auf Cybersi- cherheit und IT-Sicherheitsvor- fälle (CSIRT-CAN) vereinbart. So soll die Datensicherheit der Bür- gerinnen und Bürger garantiert werden. In das Projekt werden sieben Millionen Euro aus dem Fond Next Generation investiert. „Diese nützliche Technologie hilft, um bürgernah Dienstleistungen anbieten zu können und gleich- zeitig die Datensicherheit zu je- dem Zeitpunkt zu gewährleis- ten“, erklärte die Inselpräsiden- tin Rosa Dávila. „Cybersicherheit ist ein sehr wichtiges Ziel, das die öff entlichen Verwaltungen in den kommenden Jahren errei- chen müssen, um mögliche Cy- berangriff e abwehren zu kön- nen“, unterstrich die Direktorin für digitale Transformation, Gua- delupe González. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 8 Akuelles Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Kanarische Persönlichkeiten Hommage an Doña Carmen Gran Canaria: Seit Ende Sep- tember grüßt die Passanten von einer Mauer in der Calle Barbu- zano in Agüimes das Gesicht von Doña Carmen Tarajano. Sie steht auf einem typisch kanarischen Balkon, umgeben von einer Ge- ranienpracht. Wie die traditionel- len Holzbalkone steht sie symbo- lisch für die kanarische Identität. Carmen wird im November 97 Jahre alt. Sie ist Mutter von zwölf Kindern, hat 45 Enkel, über 20 Urenkel und fünf Ur-Ur-Enkel. Sie ist ein beliebtes Mitglied der Gemeinde und nun auch Teil des Straßenmuseums. Das Wandbild wurde von dem ka- narischen Architekten und Künst- ler Daniel Rodríguez Báez in nur zehn Tagen gemalt. Er ist bereits über den Archipel hinaus für sei- nen ausdrucksstarken Malstil be- kannt. Bis zum Ende des Jahres sollen im historischen Ortskern noch drei weitere Wandbilder ent- stehen und eines ist an der Küs- te von Arinaga geplant. Doña Carmen freut sich über ihr Porträt als Wandbild (Foto/ArchivC7) Erster Kanarier bezwingt den Manaslu Dort begegnete der dem legen- Lanzarote: Am 23. September hat Joel Delgado aus Lanzarote dären spanischen Bergsteiger Carlos Soría. Der 86-Jährige fei- als erster Kanarier den 8.163 Me- erte das 50. Jubiläum seines ers- ter hohen Manaslu in Nepal be- ten Aufstiegs auf den Manaslu. zwungen. Am 20. September hat er mit seinem Team das Basis- camp verlassen, um in Etappen den Gipfel zu bezwingen. Das vierte Camp ließ er ausfallen und kämpfte sich von Camp Drei Stück für Stück nach oben. 25 Stunden waren er und seine Mit- streiter ununterbrochen auf den Beinen. Nach dem Kampf gegen Schnee, Eis und bittere Kälte war das Glücksgefühl auf dem Gipfel enorm. Für den Kanarier war es der drit- te Berg im Himalaya, den er be- zwungen hat. Im Jahr 2023 be- stieg er den 6.189 Meter hohen Islan Peak und im letzten Jahr bezwang er den 7.129 Meter ho- hen Himlung Himal. Der Abstieg war eine erneute He- rausforderung, denn es wurde warm und Delgados Sauerstoff - fl asche war leer. Nach dem Ver- lassen der Todeszone auf 8.000 Metern ging es über elf Stunden bergab zurück in Camp Drei. Ein erhebender Moment auf dem Gipfel (Foto/ArchivC7) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Lo a Seite 9 H��l�, ���� is� ��e��� Lot t�, kel und Tante immer belagert. Ich natürlich auch manchmal, aber nicht so oft, da ich ja mein Herr- chen beschützen muss, aber auch ich hab mir oft Lecker- lies aus dem Schlaraff enland ab- geholt. Unser Frauchen hat es bald aufgegeben, Verbote auszuspre- chen. Tante und Onkel sind auch ein bisschen schusselig und ganz oft fi elen ihnen Sachen auf den Boden, die natürlich schnell „auf- geräumt“ wurden, bevor noch ei- ner drüberfällt ... Jetzt sind die zwei leider wieder weg und besonders Emma war sehr traurig darüber. Noch zwei Tage nach ihrer Abreise hockte sie auf der Terrasse von ihnen und verstand wieder einmal gar nichts mehr. Aber sie haben versprochen, ganz bald wiederzukommen, nicht erst in 14 Jahren! Emma ist jetzt wieder mal auf Diät, weil sie ihre bewährte Hypno- setechnik angewandt hatte und ihrem Hundeblick kann einfach keiner widerstehen.... Einen schönen Oktober wünsche ich allen da draußen! I��� Lot t� im September hatten wir hohen Besuch! Die Schwester von mei- nem Frauchen und ihr Mann wa- ren hier. Das war längst überfäl- lig, Tante Beate war das letzte Mal vor 14 Jahren auf Teneriff a und Onkel Gerd noch gar nie. Und weil unser Frauchen einen runden Ge- burtstag hatte, hatten sie einen guten Grund zu kommen. Sie sind totale Katzenfans, woh- nen aber jetzt in einer Wohnung, wo es unmöglich ist, Katzen zu halten. Deshalb haben sie sich auch riesig gefreut und ihr ganzes Handgepäck war voller Leckerlies! Es ist ja nicht so, dass es hier kei- ne gäbe, aber es waren andere. Nicht nur für die Miezen, natürlich auch für uns Hundies hatten sie welche mitgebracht. Selber schuld, sie wurden belagert und wenn sie nicht unterwegs waren, saß im- mer eine Mieze bei ihnen und hat ihnen erzählt, dass sie niiiie Le- ckerlies von Frauchen bekommen. Oft waren es auch zwei oder drei oder alle vier Miezen, sie legten sich in ihr Bett, auf den Tisch oder gleich in die Küche neben das Le- ckerli-Lager. Aber da alle in dieser Familie Tierliebhaber sind, war das völlig in Ordnung! Ist ja ein Lie- besbeweis, Katzen legen sich ja nicht in jedes Bett ... Auch Emma und Benji haben On- Ihr Lieschen Müller H i e r i s t L i e s c h e n M ü l l e r … Wir drucken nachweislich jeden Kaum zu glauben, Monat 16.000 Exemplare und dennoch wahr! Wir bekommen von unseren Le- diese werden in mehreren Run- den dann auch immer verteilt und sern immer wieder Hinweise, dass nachgelegt. Wenn Sie alte Zeitun- es hier auf der Insel doch einige gen haben möchten, geben Sie Menschen gibt, welche die Arbeit Bescheid, obwohl es meist kaum anderer missachten. welche gibt... So werden laut Berichten gerade von deutschen Neidern unsere Insel-Magazine, insbesondere im Süden, gleich an den Auslege- stellen zahlreich abgegriff en. Das ist absolut nicht fair und auch gegenüber den Werbepart- nern nicht korrekt! Was soll das? Zum Beispiel „verschwinden“ ge- rade bei der Fruteria Los Agaves in Adeje immer wieder unzählige Zeitungen. Da wir dieses Verhalten nicht dul- den werden, haben wir jetzt eine Belohnung von bis zu 500 € für sachdienliche Hinweise ausge- setzt. Es gibt schon einige davon, mit Fotos und Videos, unter ande- rem von Überwachungskameras. Schade, dass es so bildungsfer- ne Menschen unter uns gibt. Also lassen Sie es einfach! Mitmachen erwünscht! Glückwunsch an die Rätsel-Gewinner! Teneriff a: Auch im August gingen wieder so viele richtige Lö- sungen für die Rätselseiten des Insel Magazins ein, dass das Los über die Gewinner entscheiden musste. Das Miniradio geht in diesem Mo- nat an Kevin W. aus Erfurt und die beiden Bücher an Ramona D. aus Weimar sowie an Annemarie B. aus Candelaria. Herzlichen Glückwunsch! Auch in der Oktoberausgabe laden wir wieder zum Miträtseln ein: Zäh- len Sie die Kürbisse in dieser Aus- gabe (außer diesem) und schicken Sie Ihr Lösungswort einfach an inselmagazin@radioeuropa.fm. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 10 Akuelles Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Deutsch-kanarische Kooperation Vom Labor auf den Tisch Kanaren: Eine Delegation von den Kanaren, an der auch Vertre- ter der Universität in Las Palmas beteiligt war, war Ende Septem- ber in der spanischen Botschaft in Berlin zu Gast. Dort fand ein Wis- senschaftsaustausch mit deut- schen Kollegen statt. Unter anderem ging es dabei um die Arbeit der kanarischen Stif- tung Parque Científi co Tecnológi- co, die auf wissenschaftlich-tech- nologischer Basis die Isolierung, Charakterisierung, Konservierung und Bereitstellung von Mikro- algen und Cyano-Bakterien er- forscht sowie Kultivierungs-Tech- niken entwickelt. Die Kanarischen Inseln sind eines der wichtigsten Anbaugebiete für Algen in Spanien. Sie werden so- wohl für den menschlichen Ver- zehr als auch zu anderen Zwecken kultiviert. Bei diesem Treff en un- terstrichen die Vertreter der Ka- naren die wissenschaftliche und technologische Kompetenz auf den Kanarischen Inseln. Deswe- gen wurden Möglichkeiten einer Zusammenarbeit und eines Aus- Ein Austausch auf wissenschaftlicher Basis ist wichtig für künftige Entwicklungsschritte (Foto/GobCan) tausches mit deutschen Wissen- schafts-, Technologie- und Unter- nehmensverbänden erörtert. Da- rüber hinaus wurde die Einrich- tung einer spanischen Algenbank auf den Kanarischen Inseln erläu- tert. Der Archipel bietet günstige Bedingungen und wirtschaftliche Anreize. Auf dieser Veranstaltung wurden strategische Verbindungen zwi- schen deutschen Institutionen wie der Universität Heidelberg, die im Bereich der Forschung an licht- aktivierten intelligenten Materia- lien mit industriellen und medizi- nischen Anwendungen tätig ist, dem Karlsruher Institut für Tech- Weitere Verbesserung der Fluganbindung nologie (KIT), Fraunhofer, Helm- holtz oder Max Planck und den führenden spanischen Institu- tionen in der angewandten For- schung und im Technologietrans- fer hergestellt. Der Technologietransfer, der durch Veranstaltungen wie diese ermög- licht wird, schaff t eine Plattform, die das innovative Potential auf der Insel verdeutlichen und Kapi- tal anziehen soll. Dadurch werden qualitativ hochwertige Arbeitsplät- ze geschaff en sowie die Moder- nisierung und das wirtschaftliche Wachstum beschleunigt. Algen können, je nach Art, für den menschlichen Verzehr oder als Nahrungsmittelergänzung be- nutzt werden. Sie sind reich an Omega-3-Fettsäuren und enthal- ten wertvolle Mineralien wie Kal- zium, Magnesium, Natrium, Eisen, Zink, Selen und Jod. Außerdem werden Algen zu Kosmetika, Arz- neimitteln, Düngemitteln, Bio- kunststoff en, chemischen Roh- stoff en, proteinreichen Tier- oder Aquakultur-Futter oder für Algen- kraftstoff verarbeitet. Teneriffa auf der Routes Mundial in Hongkong dung ist essentiell, um den Touris- mus zu diversifi zieren, die lokale Wirtschaft zu stärken und Arbeits- plätze auf der Insel zu schaff en. Deshalb ist es wichtig, die Ver- bindung zu strategisch wichtigen Märkten zu stärken“, erklärte der Tourismusbeauftragte Teneriff a, Lope Afonso. Der Messebesuch wurde als Er- folg bewertet, sowohl, was die nächsten Monate, als auch die Sommersaison 2026 betriff t. grund der Insellage im Atlantik besonders wichtig. Deshalb las- sen sich die Ziele Teneriff as auf der Messe in drei Punkten zusam- menfassen: Neue Direktfl üge zu interessanten Destinationen, Stär- kung der Vernetzung mit dem eu- ropäischen Festland, die bereits sehr gut ist, aber noch besser werden soll sowie eine gute An- bindung an Hub-Flughäfen, die als Drehkreuz nach USA, Lateiname- rika und Asien dienen. „Die Verbesserung der Fluganbin- Teneriff a: Ende September war Teneriff a auf der wichtigsten in- ternationalen Flugverkehrsmesse, auf der Routes Mundial in Hong- kong präsent. Obwohl die Mes- se wegen des Taifuns Ragasa von drei auf zwei Tage verkürzt wer- den musste, konnte die kanari- sche Delegation mit über 20 Air- lines Gespräche führen. Kontakte, die unwetterbedingt nicht mehr stattfanden, werden von Tenerif- fa aus online geknüpft. Eine gute Anbindung ist für Teneriff a auf- Eine gute Fluganbindung ist für den Tourismus essentiell (Foto/ArchivSV) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Akuelles Seite 11 Teure Lebenshaltung Sparfüchse sind gefragt Kanaren: Spanische Verbrau- cherschützer (OCU) haben über 106.000 Preise in 718 Super- märkten in 183 Städten vergli- chen. Darunter auch Santa Cruz und Las Palmas. In Las Palmas müssen die Bewohner für Grund- bedürfnisse pro Kopf rund 6.240 Euro im Jahr ausgeben. Das ent- spricht dem Niveau von Madrid und Katalonien. In Santa Cruz de Tenerife ist das Leben mit 6.120 Euro pro Kopf etwas günstiger und entspricht den Preisen in As- turien. Allerdings darf man nicht vergessen, dass die Löhne und Gehälter auf den Kanarischen In- seln weit unter denen auf dem Wer weiß, wo was am günstigsten ist, kann sparen (Foto/ArchivC7) Tik-Tok-News Festland liegen. Neben der geographischen Lage zählt noch ein anderer Faktor. Wo man einkauft, kann in der Haus- haltskasse einen großen Unter- schied machen. Bis zu 2.000 Euro im Jahr können durch kluges Ein- kaufen eingespart werden. Am günstigsten kauft man, bezogen auf Herstellermarken laut OCU, bei Alcampo, Lidl, Mercadona, Aldi, Carrefour, Spar und Hiper- dino ein. dino ein. Pferd am Geldautomat TikTok „ruft“ zur Frauenjagd Gran Canaria: Ende September ging ein Pferdehalter mit seiner Stute durch den Ort Vega de San Mateo. Dabei fi el ihm off enbar ein, dass er noch Bargeld bräuch- te. Also steuerte er mit seinem Pferd einen Geldautomaten an. Passanten fanden das off enbar so lustig, dass sie ein Video von Mensch und Pferd am Geldauto- maten unter dem Titel „Der neue Western“ online stellten. Das Vi- deo ging über TikTok viral. Der Betroff ene nahm das mit Humor und dem Pferd war es sicherlich vollkommen egal. Kanaren: Der Verband FACUA- Consumidores en Acción (Kon- sumenten in Aktion) hat bei der Generaldirektion für Soziales und Verbraucherrechte Anzeige ge- gen TikTok und den Verkäufer der App Budget erstattet. Hin- tergrund ist, dass auf der Platt- form ein elektronisches Gerät an- geboten wird, das den Standort von Personen oder Gegenstän- den lokalisiert. Die Werbung richtet sich unter anderem direkt an „Männer mit untreuen Frauen“, die es zu er- wischen gilt. Ein solche Verfol- gung, ohne dass die betreff en- de Person dem zugestimmt hat, ist in Spanien verboten und wird unter anderem als Angriff auf die Menschenwürde und Werte ge- sehen, die in der spanischen Ver- fassung verankert sind. Kein alltäglicher Anblick (Foto/TikTok) FACUA kämpft gegen den Verkauf des elektronischen Senders (Foto/TikTok) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 12 Seite 12 Akuelles Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Projekt Aerogenia Autonome Inspektion von Windparks Teneriff a: Das Institut für er- neuerbare Energien ITER in Gra- nadilla de Abona arbeitet im Rah- men des Projekts Aerogenia eng mit der polytechnischen Univer- sität in Madrid und der Universi- tät Alcalá zusammen, um auto- nome Systeme zu entwickeln, die Windkraftanlagen inspizieren und hochaufl ösende Aufnahmen ma- chen können. Ein solches System hat im Sep- tember die erste Testphase durch- laufen. Während dieses Tests hat sich die korrekte Funktionsweise bestätigt. Wichtige Phasen sind der Start, der selbstständige Flug entlang einer vorgegebenen Flug- bahn sowie die automatische Auf- nahme multispektraler Bilder, die anschließend auf mögliche Defek- te analysiert werden. Der Testlauf wurde zur Zufriedenheit durch- geführt. Die nächste Testphase ist im November geplant. „Im ITER Park sind wir maßgeb- lich an der Entwicklung neuer Lö- sungen beteiligt, die die Effi zienz und Sicherheit der erneuerbaren Energiequellen verbessern. Gleichzeitig stärken wir damit die Rolle der Kanarischen Inseln als Innovationslabor für die Energie- wende“, erklärte der Inselbeauf- tragte für Innovation, Forschung und Entwicklung, Juan José Mar- tínez. Das Projekt ist mit über 709.000 Euro veranschlagt und wird so- wohl von der Zentralregierung in Madrid als auch von der EU co- finanziert. Per Drohne wird der Windgenerator auf seine Funktionsfähigkeit überprüft (Foto/CabTF) Aus Gefährlichem wird Nützliches Beschlagnahmte Waffen zerstört Große Vernichtungsaktion beschlag- nahmter Waff en (Foto/GuardiaCivil) Gran Canaria: Die Kommando- zentrale für Waff en und Explosi- ves der Guardia Civil in Las Pal- mas hat im September in Zusam- menarbeit mit Kollegen in Sevil- la und Cádiz für die Vernichtung von über 1.500 Waff en gesorgt. Es handelt sich dabei um Waf- fen, die entweder freiwillig ab- gegeben oder im Zuge von Über- prüfungen oder Kriminalfällen be- schlagnahmt wurden. Es handelt sich unter anderem um Schrot- fl inten, Gewehre, Karabiner, Pis- tolen, Revolver, Druckluftwaff en, Unterwasserharpunen, Stichwaf- fen oder andere Alarm- und Sig- nalwaff en. Die Waff en wurden in eine stahl- verarbeitende Industrieanlage ge- bracht und dort eingeschmolzen. Aus dem Material werden dann nützliche Alltagsgegenstände ge- schaff en. Der Transport der Waf- fen folgt einem strengen Proto- koll. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Tradiionen Seite 13 Kanarische Art Allerheiligen zu feiern Pan por Dios statt Halloween Kindergartenkindern schon am Kindergartenkindern schon am Tag vor Allerheiligen los, um die Tag vor Allerheiligen los, um die Tradition mit den Kindern wach Tradition mit den Kindern wach zu halten. zu halten. Noch mehr Traditionelles Noch mehr Traditionelles Allerheiligen ist auf den Kanari- Allerheiligen ist auf den Kanari- schen Inseln auch mit anderen schen Inseln auch mit anderen Traditionen verbunden, die man Traditionen verbunden, die man teilweise auch aus den nordeu- teilweise auch aus den nordeu- ropäischen Gebräuchen kennt: ropäischen Gebräuchen kennt: die Gräber werden geschmückt die Gräber werden geschmückt und es wird der Toten gedacht. und es wird der Toten gedacht. In der Nacht vom 31. Oktober In der Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November saßen die auf den 1. November saßen die Familien früher zusammen, um Familien früher zusammen, um ihrer Verstorbenen zu gedenken. ihrer Verstorbenen zu gedenken. Vor allem die Frauen pfl egten den Vor allem die Frauen pfl egten den Brauch und erzählten Geschich- Brauch und erzählten Geschich- ten über die verstorbenen Fami- ten über die verstorbenen Fami- lienmitglieder, um die Erinnerung lienmitglieder, um die Erinnerung an sie wach zu halten. Dabei wur- an sie wach zu halten. Dabei wur- den Kastanien geschält, Nüsse den Kastanien geschält, Nüsse geknackt oder Maiskörner aus geknackt oder Maiskörner aus dem Kolben geschält. Auch die dem Kolben geschält. Auch die Kleinsten waren an diesem Abend Kleinsten waren an diesem Abend oft dabei und lauschten gespannt oft dabei und lauschten gespannt den alten Geschichten. den alten Geschichten. In manchen Familien werden an In manchen Familien werden an diesem Tag Kerzen vor dem Bild diesem Tag Kerzen vor dem Bild eines lieben Familienmitglieds an- eines lieben Familienmitglieds an- gezündet, um die Erinnerung an gezündet, um die Erinnerung an die Person wachzuhalten. die Person wachzuhalten. Auf Gran Canaria gibt es die Tra- Auf Gran Canaria gibt es die Tra- dition des Ranchos de ánimas. dition des Ranchos de ánimas Sie besteht aus Folkloregruppen, Sie besteht aus Folkloregruppen, die in alten Trachten durch die die in alten Trachten durch die Dörfer laufen und Volkslieder sin- Dörfer laufen und Volkslieder sin- gen. Dabei wurden früher Spen- gen. Dabei wurden früher Spen- den gesammelt, um Geld für die den gesammelt, um Geld für die Beerdigungen für arme Familien Beerdigungen für arme Familien zu sammeln, die sich das nicht zu sammeln, die sich das nicht leisten konnten. Diese Tradition leisten konnten. Diese Tradition wird zum Beispiel noch in Las Pal- wird zum Beispiel noch in Las Pal- mas und Valsequillo auf Gran Ca- mas und Valsequillo auf Gran Ca- naria gepfl egt. naria gepfl egt. Sie folgt dem Motto - es wird ge- Sie folgt dem Motto - es wird ge- sungen und getanzt, denn für die sungen und getanzt, denn für die Kanarier ist es nicht traurig, sich Kanarier ist es nicht traurig, sich an diejenigen zu erinnern, die an diejenigen zu erinnern, die gegangen sind. Vielmehr feiern gegangen sind. Vielmehr feiern sie mit der Erinnerung an die Ge- sie mit der Erinnerung an die Ge- schichten das Leben, das diese schichten das Leben, das diese vor ihrem Tod hatten und das sie vor ihrem Tod hatten und das sie mit den Hinterbliebenen teilten. mit den Hinterbliebenen teilten. Der Vorabend zu Allerheiligen ist Der Vorabend zu Allerheiligen ist geprägt von einem freudvollen geprägt von einem freudvollen Erinnern. Erinnern. Früher gab es Essen für die Familie – heute eher Süßigkeiten (Foto/AyLosSilos) Die Tradition Pan por Dios wird in manchen Dörfern noch gepfl egt (Foto/SanJuanDeLaRambla) Kanaren: Keine Frage, nicht nur Kanaren: Keine Frage, nicht nur durch die britische Schule, son- durch die britische Schule, son- dern auch durch moderne Medi- dern auch durch moderne Medi- en ist Halloween auf den Kana- en ist Halloween auf den Kana- rischen Inseln zu einem Begriff rischen Inseln zu einem Begriff geworden. In den Supermärkten geworden. In den Supermärkten fi nden sich Kürbisse zum Essen fi nden sich Kürbisse zum Essen oder als Deko und jede Menge oder als Deko und jede Menge Naschereien, die an blutige Fin- Naschereien, die an blutige Fin- ger, Spinnen oder gruselige Kul- ger, Spinnen oder gruselige Kul- leraugen erinnern. Eine ameri- leraugen erinnern. Eine ameri- kanische Tradition, die sich rund kanische Tradition, die sich rund um den Globus verbreitet hat. um den Globus verbreitet hat. Allerdings gibt es auf den Kana- Allerdings gibt es auf den Kana- rischen Inseln eine viel schönere rischen Inseln eine viel schönere Tradition, die ganz ähnlich wirkt, Tradition, die ganz ähnlich wirkt, aber ganz anders ist und vor al- aber ganz anders ist und vor al- lem einen ernsten Hintergrund lem einen ernsten Hintergrund hat. hat. Sie ist bis ins 19. Jahrhundert Sie ist bis ins 19. Jahrhundert zurückzuverfolgen und war üb- zurückzuverfolgen und war üb- rigens nicht nur auf den Kana- rigens nicht nur auf den Kana- rischen Inseln, sondern auch in rischen Inseln, sondern auch in Portugal weit verbreitet. Portugal weit verbreitet. Die Tradition rührt noch aus den Die Tradition rührt noch aus den Zeiten, als es nur wenige Groß- Zeiten, als es nur wenige Groß- grundbesitzer gab und die meis- grundbesitzer gab und die meis- ten Menschen arme Feldarbei- ten Menschen arme Feldarbei- ter waren, die für einen geringen ter waren, die für einen geringen Lohn für die Plantagenbesitzer Lohn für die Plantagenbesitzer arbeiteten. arbeiteten. „Nach der sechsten Klasse muss- „Nach der sechsten Klasse muss- te ich von der Schule abgehen, te ich von der Schule abgehen, um auf den Bananenplantagen um auf den Bananenplantagen zu arbeiten. Mit meinem Lohn hat zu arbeiten. Mit meinem Lohn hat die Familie das tägliche Brot ge- die Familie das tägliche Brot ge- kauft“, erinnert sich José aus San kauft“, erinnert sich José aus San Juan de la Rambla. Juan de la Rambla. An Allerheiligen durften die Kin- An Allerheiligen durften die Kin- der der Tagelöhner an die Haus- der der Tagelöhner an die Haus- türen der reichen Dorfbewohner türen der reichen Dorfbewohner klopfen und baten um „Pan por klopfen und baten um „Pan por díos“ (Brot für Gott). Sie beka- díos“ (Brot für Gott). Sie beka- men dann Obst, Kartoff eln, Ge- men dann Obst, Kartoff eln, Ge- müse, Trockenfrüchte und gele- müse, Trockenfrüchte und gele- gentlich sogar eine Münze. Die gentlich sogar eine Münze. Die Tradition wird heute noch in ei- Tradition wird heute noch in ei- nigen Dörfern, wie zum Beispiel nigen Dörfern, wie zum Beispiel in San Jose de la Rambla und in in San Jose de la Rambla und in Los Silos gepfl egt. Allerdings gibt Los Silos gepfl egt. Allerdings gibt es jetzt eher Süßigkeiten, was es jetzt eher Süßigkeiten, was dann doch wieder an Halloween dann doch wieder an Halloween erinnert. Früher waren die Ga- erinnert. Früher waren die Ga- ben ein wichtiges Zubrot für die ben ein wichtiges Zubrot für die Ernährung der Familie. Heute ist Ernährung der Familie. Heute ist es für die Kinder vor allem ein es für die Kinder vor allem ein Riesenspaß! Riesenspaß! In Los Silos ziehen Erzieher mit In Los Silos ziehen Erzieher mit radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 14 Kanarisches Kanarisches Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Linguistische Besonderheiten Worte, die nur Kanarier verstehen Kanaren: Dass in Spanien, wie Kanaren: Dass in Spanien, wie in Deutschland, unter den Pro- in Deutschland, unter den Pro- vinzen eigene Dialekte bestehen, vinzen eigene Dialekte bestehen, ist weithin bekannt. Der kanari- ist weithin bekannt. Der kanari- sche Dialekt hat allerdings mehr sche Dialekt hat allerdings mehr Gemeinsamkeiten mit dem Süd- Gemeinsamkeiten mit dem Süd- amerikanischen als mit dem Spa- amerikanischen als mit dem Spa- nischen, weshalb Kanarier auf nischen, weshalb Kanarier auf dem Festland auch schnell er- dem Festland auch schnell er- kannt werden. kannt werden. Neben den typischen Dialekten Neben den typischen Dialekten gibt es aber auch Worte, die ein- gibt es aber auch Worte, die ein- zigartig sind – solche, die nur zigartig sind – solche, die nur ein Kanarier versteht und für ein Kanarier versteht und für die es keine wortwörtliche Über- die es keine wortwörtliche Über- setzung gibt. Manchmal sind es setzung gibt. Manchmal sind es Schimpfworte, manchmal sind es Schimpfworte, manchmal sind es auch gut gemeinte Neckereien. auch gut gemeinte Neckereien. „Papafrita“ zum Beispiel. Dieses „Papafrita“ zum Beispiel. Dieses Wort beschreibt einen Menschen, Wort beschreibt einen Menschen, der sich als gut informiert aus- der sich als gut informiert aus- gibt, aber eigentlich viel Unsinn gibt, aber eigentlich viel Unsinn redet oder tut. Es gehört zu de- redet oder tut. Es gehört zu de- nen, die nicht böse gemeint sind. nen, die nicht böse gemeint sind. Es wird eher im engen Freundes- Es wird eher im engen Freundes- und Familienkreis angewandt und und Familienkreis angewandt und ist eigentlich nett gemeint. Et- ist eigentlich nett gemeint. Et- was, das man mit einem Zwin- was, das man mit einem Zwin- kern sagt... kern sagt... „Pollaboba“ ist eher ernstgemeint „Pollaboba“ ist eher ernstgemeint und beschreibt eine Person, die und beschreibt eine Person, die „Kanarismen“ sind Worte, die nur Einheimische verstehen (Foto/ArchivDA) sich dumm oder idiotisch verhält. sich dumm oder idiotisch verhält. Populär wurde dieser Ausdruck Populär wurde dieser Ausdruck 2022, als der Abgeordnete Asier 2022, als der Abgeordnete Asier Antona aus La Palma im Parla- Antona aus La Palma im Parla- ment den damaligen Konsummi- ment den damaligen Konsummi- nister Alberto Garzon so nannte, nister Alberto Garzon so nannte, nachdem er sich über Massen- nachdem er sich über Massen- tierhaltung ausgelassen hatte. tierhaltung ausgelassen hatte. „Tolete“ beschreibt eigentlich das „Tolete“ beschreibt eigentlich das männliche Geschlechtsteil. Auf männliche Geschlechtsteil. Auf den Kanaren wird das Wort ab- den Kanaren wird das Wort ab- wertend verwendet, wenn sich wertend verwendet, wenn sich jemand eitel und lächerlich be- jemand eitel und lächerlich be- nimmt oder töricht ist. nimmt oder töricht ist. „Chafalmeja“ wird für Menschen „Chafalmeja“ wird für Menschen verwendet, die sich locker oder verwendet, die sich locker oder unverantwortlich benehmen. Man unverantwortlich benehmen. Man kann sie auch als unvernünftig kann sie auch als unvernünftig oder leichtsinnig bezeichnen. oder leichtsinnig bezeichnen. „Bocachancla“ – dieses Wort be- „Bocachancla“ – dieses Wort be- schreibt einen Menschen, der den schreibt einen Menschen, der den Mund nicht halten kann. Einen Mund nicht halten kann. Einen Menschen der zu viel und unge- Menschen der zu viel und unge- fi ltert daher plappert oder indis- fi ltert daher plappert oder indis- kret ist und auch dann noch wei- kret ist und auch dann noch wei- terredet, wenn er lieber den Mund terredet, wenn er lieber den Mund halten sollte. halten sollte. Ein „Cachanchán“ ist ein Mitar- Ein „Cachanchán“ ist ein Mitar- beiter, der inkompetent und un- beiter, der inkompetent und un- erfahren ist. Manchmal wird das erfahren ist. Manchmal wird das Wort auch für Betrüger oder alte Wort auch für Betrüger oder alte und gebrechliche Menschen be- und gebrechliche Menschen be- nutzt. nutzt. „Eclenque“ – dieses Wort umfasst „Eclenque“ – dieses Wort umfasst die Beschreibung eines physisch die Beschreibung eines physisch oder emotional schwachen auch oder emotional schwachen auch fragilen Menschen, dem es an fragilen Menschen, dem es an Stärke sowie Widerstandskraft Stärke sowie Widerstandskraft fehlt. fehlt. Als „Bobomierda“ wird jemand Als „Bobomierda“ wird jemand beschimpft, der sich dumm ver- beschimpft, der sich dumm ver- hält. hält. „Jocicudo“ nennt man Personen, „Jocicudo“ nennt man Personen, die sich besonders naseweis und die sich besonders naseweis und neugierig verhalten. Manchmal neugierig verhalten. Manchmal wird es auch benutzt, um auszu- wird es auch benutzt, um auszu- drücken, dass jemand ein miss- drücken, dass jemand ein miss- mutiges Gesicht macht. Dieses mutiges Gesicht macht. Dieses Substantiv wird auch als Verb Substantiv wird auch als Verb (jociquear) eingesetzt und meint, (jociquear) eingesetzt und meint, dann, dass jemand herumschnüf- dann, dass jemand herumschnüf- felt. felt. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Kanarisches Kanarisches Seite 15 Sommersitz von Óscar Domínguez Schlösschen inmitten einer Bananenplantage Teneriff a: Die Ruine des Schlöss- chens Castillo de Guayonye, auch bekannt als Castillo de Óscar Do- mínguez, steht einfach so in der Landschaft. Niemals hatte es den Sinn, zur Verteidigung der Insel genutzt zu werden, sondern es war ein romantischer Traum, den sich Antonio Dominguez de Mesa Anfang des 20. Jahrhunderts er- füllte. Der Großgrundbesitzer und spätere Vater von Óscar Domín- guez besaß in Tacoronte riesige Bananenplantagen. Inmitten die- ser ließ er für seine Familie eine Sommerresidenz bauen, die mit Türmchen und Torbögen an den gotischen Stil großer Schlösser in Europa erinnerte. Sogar eine Art Aufzug gab es, mit dessen Hilfe Bananen zum Wohnhaus trans- portiert wurden. Óscar liebte dieses Haus und ver- brachte viele Sommer an diesem Ort. Der schwarze Strand, die bi- zarre Form des Drachenbaums, die Wolkenformationen und der fast waagrecht fallende Wind, der über die Küste gepeitscht wurde, waren Impressionen, die Spuren in seinem künstlerischen Schaf- fen hinterließen. Seine Zeit im Schlösschen war ihm ein wertvol- ler Kontrast zu seinem Künstler- leben in Paris. Wer das Schloss sehen möchte, muss nach Mesa del Mar fahren, durch den Tunnel zum Strand und diesen entlang gehen. Am Ende der Strandpromenade liegt das „Castillete“ auf der Steilklippe und seine zerfallenden Gemäuer er- zählen von vergangenem Fami- lien- und Künstlerleben. Die Rui- ne wurde 2006 von der Gemein- de Tacoronte aufgekauft, um da- raus ein Kulturzentrum zu ma- chen. Der Antrag, das Gebäude unter Denkmalschutz zu stellen, läuft noch. Währenddessen nagt der Zahn der Zeit immer weiter an ihm. Ein großer Maler seiner Zeit Óscar Domínguez wurde am 3. Januar 1906 in La Laguna gebo- ren. Schon früh, bevor er zwei Jahre alt wurde, verlor er seine Mutter. Als er 21 Jahre alt war, Das Monument für eine Katze von Óscar Domínguez (Foto/wikipedia) schickte ihn sein Vater nach Pa- ris, um neue Absatzmärkte für die Bananen zu eröff nen. Dort lebte er im Haus seiner Tante, die mit dem Maler Álvaro Fariña ver- heiratet war. Der künstlerisch be- gabte Óscar schloss sich in Pa- ris der surrealistischen Strömung an, die damals modern war. Sal- vador Dalí, Pablo Picasso und an- dere Künstler der europäischen Avantgarde inspirierten ihn. Der Malerei widmete er sich mit der Gestaltung von Buchtiteln und dem Schaff en von Skulpturen. Die meiste Zeit seines Lebens verbrachte Domínguez in Frank- reich und trotzdem hatten seine Erinnerungen an Teneriff a einen Einfl uss auf seine Arbeit. Er war ein erfolgreicher Künstler, des- sen Werke in Paris, Brüssel, Zü- rich und New York ausgestellt und gefeiert wurden. Er wird heu- te als einer der wichtigsten Ver- treter der spanischen Avantgar- de betrachtet. Leider nahm sein Leben eine traurige Wende als 1952 ei- ner seiner besten Freun- de, Paul Éluard starb. Óscar Dóminguez litt zunehmend an psychischen Pro- blemen, die am 1. Januar 1958 in Paris in einem Suizid gipfelten. Im Alter von nur 52 Jahren schied er aus dem Le- ben, doch seine Werke blieben. Unter anderem ist im Parque García Sanabria in Santa Cruz eine Replik seines Monuments für eine Kat- ze zu sehen, das im Original Die Schönheit eines Die Schönheit eines Menschen sieht man Menschen sieht man mit den Augen der mit den Augen der Seele. Seele. Foto/freepik Das romantische Schlösschen im Barranco Guayonge (Foto/ArchivDA) in Hyères in Frankreich steht. Im Museum für zeitgenössische Kunst TEA in Santa Cruz sind eini- ge seiner Wer- ke ausge- stellt. Kanarische Weisheiten Kanarische Weisheiten „La belleza de una persona „La belleza de una persona se mira con los ojos del alma.” se mira con los ojos del alma.” radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 16 Auf den Spuren... Auf den Spuren... Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Historische Monumente der Kanarischen Inseln Iglesia del Ex-Convento de Buenaventura Emigration der Einheimischen so- Emigration der Einheimischen so- wie die Armut zurückgegangen. wie die Armut zurückgegangen. Gerade seit der Jahrtausendwen- Gerade seit der Jahrtausendwen- de erlebt die Insel einen Boom, de erlebt die Insel einen Boom, der vom Tourismus und von Men- der vom Tourismus und von Men- schen gespeist wird, die auf die schen gespeist wird, die auf die Insel zuziehen. Insel zuziehen. Wie auf anderen Inseln auch, wa- Wie auf anderen Inseln auch, wa- ren die ersten Gebäude, die auf ren die ersten Gebäude, die auf dem neu eroberten Territorium dem neu eroberten Territorium erbaut wurden, oftmals religiöser erbaut wurden, oftmals religiöser Natur. So wie das ehemalige Klos- Natur. So wie das ehemalige Klos- ter de Buenaventura in Betancu- ter de Buenaventura in Betancu- ria. ria. „Von der ersten Klosterkonstruk- „Von der ersten Klosterkonstruk- tion aus dem Jahr 1414 sind al- tion aus dem Jahr 1414 sind al- lerdings nur Ruinen übrig … Trotz- lerdings nur Ruinen übrig … Trotz- dem hat sie einen bemerkens- dem hat sie einen bemerkens- werten historisch-künstlerischen werten historisch-künstlerischen Wert. Der erste Konvent, der ge- Wert. Der erste Konvent, der ge- baut wurde (wie aus einem Text baut wurde (wie aus einem Text von Viera y Clavijo zu entnehmen von Viera y Clavijo zu entnehmen ist) wies sehr bescheidene Cha- ist) wies sehr bescheidene Cha- rakteristika auf, übereinstimmend rakteristika auf, übereinstimmend mit den Gedanken seiner primi- mit den Gedanken seiner primi- tiven Institution. Das heißt, arm tiven Institution. Das heißt, arm und klein. und klein. Von diesem ersten Bau des 15. Von diesem ersten Bau des 15. Jahrhunderts blieb fast nichts üb- Jahrhunderts blieb fast nichts üb- rig. Er wurde vom Piraten Arrá- rig. Er wurde vom Piraten Arrá- ez im 15. Jahrhundert verbrannt. ez im 15. Jahrhundert verbrannt. So ist die aktuelle Kirche aus dem So ist die aktuelle Kirche aus dem Neubau und der Vergrößerung, Neubau und der Vergrößerung, die im 17. Jahrhundert realisiert die im 17. Jahrhundert realisiert wurde, entstanden. Architekto- wurde, entstanden. Architekto- nisch betrachtet zeigt sie ein la- nisch betrachtet zeigt sie ein la- teinisches Kreuz als Grundriss mit teinisches Kreuz als Grundriss mit einem fl achen Kopfteil. (Es ist die einem fl achen Kopfteil. (Es ist die einzige Kirche mit einem gerad- einzige Kirche mit einem gerad- linigen Altarraum auf der Insel). linigen Altarraum auf der Insel). Die Bögen sind halbkreisförmig, Die Bögen sind halbkreisförmig, mit Ausnahme einiger auf der lin- mit Ausnahme einiger auf der lin- ken Seite mit kannelierten Spitz- ken Seite mit kannelierten Spitz- bögen. Von der Mudejar-Schnit- bögen. Von der Mudejar-Schnit- zerei, die bis in 20. Jahrhundert zerei, die bis in 20. Jahrhundert vorhanden war, bleibt nichts üb- vorhanden war, bleibt nichts üb- rig. Das Hervorragendste der In- rig. Das Hervorragendste der In- nenreste sind zwei Steinrenta- nenreste sind zwei Steinrenta- bel, einer in der kollateralen Ka- bel, einer in der kollateralen Ka- pelle an der Evangelienseite und pelle an der Evangelienseite und der andere auf der Epistelseite. der andere auf der Epistelseite. Beide von ganz ähnlichem Ausse- Beide von ganz ähnlichem Ausse- hen. hen. Der Zustand, in dem sich dieses Der Zustand, in dem sich dieses Gebäude als Relikt aus der Ver- Gebäude als Relikt aus der Ver- gangenheit in Betancuria befi n- gangenheit in Betancuria befi n- det, ist beschämend. Die Mauern det, ist beschämend. Die Mauern und die weiteren Elemente zei- und die weiteren Elemente zei- gen einen bedeutenden Zerfall, gen einen bedeutenden Zerfall, infolge der fehlenden Instandhal- infolge der fehlenden Instandhal- Dem Verfall preisgegeben und trotzdem ein magischer Ort (Foto/RutaDeLasIglesias) Fuerteventura: Fuerteventura Fuerteventura: Fuerteventura zeigt einige Charakteristika, die zeigt einige Charakteristika, die ihr eine gewisse Eigenart auf dem ihr eine gewisse Eigenart auf dem Archipel geben. Es ist die zweit- Archipel geben. Es ist die zweit- größte Insel des Archipels. Da ihr größte Insel des Archipels. Da ihr höhere Berge fehlen, bleiben die höhere Berge fehlen, bleiben die Passatwinde und somit auch die Passatwinde und somit auch die Regenwolken nicht über ihr hän- Regenwolken nicht über ihr hän- gen. Die Folge ist eine trockene gen. Die Folge ist eine trockene Insel mit wenig Vegetation. Insel mit wenig Vegetation. Nur dank des Tourismus sind die Nur dank des Tourismus sind die Das ehemalige Kloster, eingebettet in eine karge Landschaft (Foto/RutaDeLasIglesias) tung seit dem Einbruch der Be- tung seit dem Einbruch der Be- dachung im 19. Jahrhundert“. dachung im 19. Jahrhundert“. Diese Informationen stammen mit Diese Informationen stammen mit Diese Informationen stammen mit Di freundlicher Genehmigung aus dem freundlicher Genehmigung aus dem Buch „Historische Monumente der Buch „Historische Monumente der Kanarischen Insel“, erschienen bei Kanarischen Insel“, erschienen bei Turquesa Ediciones. Erhältlich unter Turquesa Ediciones. Erhältlich unter anderem am Kiosk gegenüber des anderem am Kiosk gegenüber des Hotels Monopol in Puerto de la Cruz. Hotels Monopol in Puerto de la Cruz. Die Kreuzform ist aus der Vogelperspektive gut zu erkennen (Foto/RutaDeLasIglesias) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 ... der Vergangenhei ... der Vergangenhei Seite 17 La Maldicción de Laurinaga – Laurinagas Fluch Kanarische Legenden Fuerteventura: Diese Legende Fuerteventura: Diese Legende entführt die Leser auf die Insel entführt die Leser auf die Insel Fuerteventura. Sie erklärt, wes- Fuerteventura. Sie erklärt, wes- halb diese kanarische Insel einer halb diese kanarische Insel einer Wüste gleicht. Der Legende nach Wüste gleicht. Der Legende nach liegt es an dem Fluch der Lauri- liegt es an dem Fluch der Lauri- naga… naga… La Maldicción de Laurinaga La Maldicción de Laurinaga Im 15. Jahrhundert lebte auf der Im 15. Jahrhundert lebte auf der Insel Fuerteventura, oder Erba- Insel Fuerteventura, oder Erba- nia wie die Ureinwohner sie nann- nia wie die Ureinwohner sie nann- ten, einer der Eroberer und ak- ten, einer der Eroberer und ak- tueller Regent der Insel, Don Pe- tueller Regent der Insel, Don Pe- dro Fernández Saavedra. Er war dro Fernández Saavedra. Er war ein großer Weiberheld, der sich ein großer Weiberheld, der sich gerne schöne Frauen zu Willen gerne schöne Frauen zu Willen machte. machte. Eines Tages erlag die Ureinwoh- Eines Tages erlag die Ureinwoh- nerin Laurinaga seinem Charme. nerin Laurinaga seinem Charme. Diese Beziehung hatte Folgen: Diese Beziehung hatte Folgen: sie wurde schwanger. Don Ped- sie wurde schwanger. Don Ped- ro dachte nicht daran, sich um ro dachte nicht daran, sich um die Frau und das Kind zu küm- die Frau und das Kind zu küm- mern, sondern heiratete Cons- mern, sondern heiratete Cons- tanza Sarmiento, eine Frau aus tanza Sarmiento, eine Frau aus gutem Hause. Sie brachte dem gutem Hause. Sie brachte dem Statthalter 14 Kinder zur Welt. Statthalter 14 Kinder zur Welt. Ganz nebenbei zeugte er noch Ganz nebenbei zeugte er noch einige uneheliche Kinder, wie es einige uneheliche Kinder, wie es mit Laurinaga geschehen war. mit Laurinaga geschehen war. Die Zeit verging und die Kinder Die Zeit verging und die Kinder wuchsen heran. Luis, einer seiner wuchsen heran. Luis, einer seiner Söhne, hatte von dem Vater eher Söhne, hatte von dem Vater eher die schlechten Charaktereigen- die schlechten Charaktereigen- schaften geerbt und war wie er schaften geerbt und war wie er hinter jeder Frau her, die ihm ge- hinter jeder Frau her, die ihm ge- fi el. fi el. Eines Tages fi el ihm die junge Ur- Eines Tages fi el ihm die junge Ur- einwohnerin Fernanda auf. Sie einwohnerin Fernanda auf. Sie war jung, hübsch und voller An- war jung, hübsch und voller An- Durch den Fluch wurde aus einer üppigen Insel eine trockene Wüste (Foto/GobCan) mut. Er wollte sie unbedingt be- mut. Er wollte sie unbedingt be- sitzen. Fernanda kannte jedoch sitzen. Fernanda kannte jedoch den üblen Ruf ihres Verehrers und den üblen Ruf ihres Verehrers und ignorierte ihn. Das entfl ammte ignorierte ihn. Das entfl ammte die Leidenschaft und den Jagd- die Leidenschaft und den Jagd- instinkt des jungen Luis aber noch instinkt des jungen Luis aber noch mehr. Er umwarb sie und eines mehr. Er umwarb sie und eines Tages stimmte Fernanda zu, ei- Tages stimmte Fernanda zu, ei- nen Tag mit ihm zu verbringen. nen Tag mit ihm zu verbringen. Eigentlich war es ein schöner Tag. Eigentlich war es ein schöner Tag. Sie verbrachten ihn in der Natur, Sie verbrachten ihn in der Natur, lauschten dem Wind, der über lauschten dem Wind, der über die Insel hinweg zog und wärm- die Insel hinweg zog und wärm- ten sich an den warmen Sonnen- ten sich an den warmen Sonnen- strahlen. Luis konnte seine Lei- strahlen. Luis konnte seine Lei- denschaft nicht mehr zügeln. Er denschaft nicht mehr zügeln. Er legte seinen Arm um die schöne legte seinen Arm um die schöne Fernanda, zog sie an sich und ver- Fernanda, zog sie an sich und ver- suchte sich zu küssen. Sie woll- suchte sich zu küssen. Sie woll- te das nicht und wehrte ihn ab. te das nicht und wehrte ihn ab. Doch je mehr sie sich weigerte Doch je mehr sie sich weigerte umso heißblütiger wurde Luis. Er umso heißblütiger wurde Luis. Er versuchte sie mit Gewalt zu neh- versuchte sie mit Gewalt zu neh- men. men. Die Schreie des Mädchens hör- Die Schreie des Mädchens hör- ten einige Bauernburschen, die ten einige Bauernburschen, die in der Nähe auf einem Feld arbei- in der Nähe auf einem Feld arbei- teten. Allen voran ein starker jun- teten. Allen voran ein starker jun- ger Mann, der sich auf Luis stürz- ger Mann, der sich auf Luis stürz- te, um ihn von Fernanda wegzu- te, um ihn von Fernanda wegzu- ziehen. Luis wurde davon über- ziehen. Luis wurde davon über- rascht. Er zückte ein Messer. rascht. Er zückte ein Messer. Mutig stellte sich der junge Ur- Mutig stellte sich der junge Ur- einwohner seinem Gegner ent- einwohner seinem Gegner ent- gegen. Es gelang ihm, Luis das gegen. Es gelang ihm, Luis das Messer aus der Hand zu schla- Messer aus der Hand zu schla- gen. In diesem Moment eilte des- gen. In diesem Moment eilte des- sen Vater Don Pedro auf einem sen Vater Don Pedro auf einem Pferd herbei. Er hatte in der Nähe Pferd herbei. Er hatte in der Nähe gejagt und die Schreie gehört. gejagt und die Schreie gehört. Als er die Szene vor seinen Au- Als er die Szene vor seinen Au- gen sah, warf er den jungen Ur- gen sah, warf er den jungen Ur- einwohner mit seinem Pferd zu einwohner mit seinem Pferd zu Boden und tötete ihn. Boden und tötete ihn. Der Reiter erkannte, dass er den Der Reiter erkannte, dass er den jungen Mann getötet hatte. Noch jungen Mann getötet hatte. Noch bevor er sich besinnen konnte, bevor er sich besinnen konnte, trat eine alte Frau aus dem Ge- trat eine alte Frau aus dem Ge- büsch. Er erkannte sie sofort – es büsch. Er erkannte sie sofort – es war Laurinaga, mit der ihn einst war Laurinaga, mit der ihn einst ein heiße Leidenschaft verband. ein heiße Leidenschaft verband. Sie erklärte ihm, dass er gerade Sie erklärte ihm, dass er gerade seinen eigenen Sohn getötet hat- seinen eigenen Sohn getötet hat- te. te. Gerade als er um Verzeihung bit- Gerade als er um Verzeihung bit- ten wollte, erhob Laurinaga ihre ten wollte, erhob Laurinaga ihre Arme, schmerzerfüllt richtete sie Arme, schmerzerfüllt richtete sie ihre Augen zum Himmel und rief ihre Augen zum Himmel und rief den Gott ihrer Religion um Ge- den Gott ihrer Religion um Ge- rechtigkeit an. Nur wenige Au- rechtigkeit an. Nur wenige Au- genblicke später erhob sich ein genblicke später erhob sich ein heißer Feuerwind, der alles Grün heißer Feuerwind, der alles Grün von dieser Insel nahm, die Blu- von dieser Insel nahm, die Blu- men dörrte und die fruchtbaren men dörrte und die fruchtbaren Böden in sandige Wüsten ver- Böden in sandige Wüsten ver- wandelte. Die Eidechsen und die wandelte. Die Eidechsen und die Spinnen sollten die einzigen Be- Spinnen sollten die einzigen Be- wohner dieser Wüstenlandschaft wohner dieser Wüstenlandschaft sein. sein. Die Strafe für Laurinagas Unglück Die Strafe für Laurinagas Unglück ist ein Fluch, der bis heute an- ist ein Fluch, der bis heute an- hält. hält. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Gran Canaria: Über drei Jahre lang wartete Venom im Tierheim von Las Palmas auf eine Chan- ce. Im Mai 2022 wurde Venom, eine Standford-Mischung, auf der Straße von Telde aufgegriff en und in schlechtem Zustand ins Tierheim gebracht. Dort erholte er sich gut, aber niemand inte- ressierte sich für ihn oder be- suchte ihn. Er war der längste Bewohner des Tierheims. Bis Cristina kam … Die Lehrerin aus Telde hatte schon immer Hunde. Sie erfuhr über die Facebookseite von dem traurigen Schicksal Venoms und seine Geschichte rührte sie. Ge- rade waren drei ihrer vier Hun- de aus Altersgründen gestorben und ihre französische Bulldog- ge ist eigen. Sie duldet nicht je- den in ihrem Zuhause. Also hat Cristina Venom mit Ehemann und Bulldogge im Tierheim be- sucht und schnell stand für sie fest, dass sie diesen Hund mit nach Hause nehmen will. „Ich kann gar nicht verstehen, dass niemand diesen Hund wollte. Er ist einfach wunderbar. Er ver- steht sich mit anderen Hunden, Katzen, Menschen und ist ein- fach ein Engel. Meine Bulldogge ist aggressiver als er“, erzählt sie, um eine Lanze für diese Hun- de zu brechen. Und auch der Tierarzt des Tier- heims in Las Palmas weiß, dass dies ein großer Glücksfall für Venom war: „Die meisten Leute suchen kleine Hunde. Die sind schnell vermittelt. Wir haben hier gerade 86 Hunde und die meis- ten sind groß und Mischungen aus Pitbull und Stanford.“ Seite 18 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Endlich ein Zuhause Glücksfall für einen Veteran Venom hat nach drei Jahren endlich eine Familie gefunden (Foto/ArchivC7) Seit 28 Jahren auf der Insel Flohmarkt mit hochwertigen Stoffen Teneriff a: Vor 28 Jahren zog Ursula mit ihrem Mann Edy aus dem Kanton Zürich aus gesund- heitlichen Gründen nach Tene- riff a. Ihre Leidenschaft für das Nähen hat sie mitgebracht und in ihrem neuen Haus ein Atelier eingerichtet, in dem sie viele hochwertige Stoff e sammelte. Aber damit soll nun Schluss sein. Denn vor fünf Jahren ist ihr Mann gestorben und jetzt ist ihr das Haus zu groß. Ursula plant des- halb das Haus zu verkaufen und stattdessen eine kleinere Woh- nung zu mieten. Und da wird es kein Näh-Atelier mehr geben. Deshalb lädt sie am 18. und 19. Oktober von 10 bis 18 Uhr zum Flohmarkt ein. Im Atelier wer- den Hobby- oder Profi näherin- nen eine breit gefächerte Aus- Ursula mit ihrer umfangreichen Stoff kollektion (Foto/SV) wahl von Stoff en aller Art, Spitze und viel Zubehör fi nden, durch die sie sich stöbern können. In der Garage fi ndet der Verkauf von Geschirr und Dekoartikeln statt. Denn auch davon hat sie viel zu viel, wenn sie sich ver- kleinern wird. Es gibt also allen Grund vorbeizuschauen und zu stöbern. Außerdem gibt es noch Papierrollen, die einen neuen Be- sitzer suchen. „Auch das ist von meinem Mann übrig. Er nutzte das Papier, bei Handwerkerar- beiten. Man könnte daraus aber auch Papiertüten machen und diese bunt bemalen. Das wäre etwas für soziale Werkstätten, zum Beispiel“, meint sie und hoff t damit einem guten Zweck dienen zu können. Wer den Flohmarkt besuchen möchte, fi ndet das Haus in der Avenida Venezuela 13 in Lomo Román, in Santa Úrsula. Aller- dings sieht es mit Parkmöglich- keiten schlecht aus, weshalb empfohlen wird das eigene Auto vor dem Tunnel auf der Straße abzustellen und ein paar Schrit- te zum Haus zu laufen. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 19 Stiftung Moving the Planet Surfbrett aus Zigarettenkippen Teneriff a: Eine einzige Zigaret- tenkippe kann 500 bis 1.000 Li- ter Wasser verseuchen. Im Sand am Strand verbuddelt, setzt sie Schwermetalle, Nikotin und an- dere toxische Substanzen frei, die nach und nach das Ökosys- tem vergiften. Wenn ein Fisch, eine Schildkröte, ein Vogel oder auch ein Hund eine Kippe ver- schluckt, kann das katastrophale Folgen haben und beispielswei- se zu Darmverschluss, Krämp- fen oder sogar zum Tod führen. Diese leise Gefahr ist heute einer der häufi gsten Abfälle an unse- ren Küsten. Aber sie kann auch zu einem Symbol der Hoff nung werden, wie jetzt ein Surfbrett beweist, das von der Stiftung Moving the Planet in Zusammen- arbeit mit dem Tourismusamt Teneriff as entwickelt wurde. Im Rahmen des Projekts Surfi ng with Me wurden Mitte Septem- ber zwei Surfbretter präsentiert, die aus Zigarettenkippen herge- stellt wurden, die an den Küsten stehen für den Schutz der Meere und der Artenvielfalt. „Die Zusammenarbeit mit solchen Initiativen steht im Einklang mit der Tourismusstrategie Tenerif- fas. Wir setzen uns aktiv für den Umweltschutz ein und möchten die Öff entlichkeit, in diesem Fall über den Sport, für den Schutz der Meeres sensibilisieren. Ein gesundes Meer schützt die ma- rine Artenvielfalt und das ökolo- gische Gleichgewicht an der Küs- te“, erklärte die Tourismusbeauf- tragte, Dimple Melwani. „Surfen ist vielmehr als ein Wassersport. Es ist eine Kultur, die von einer engen Verbundenheit mit der Na- tur geprägt ist“, ergänzte sie. Nachhaltigkeit, Kunst, Sport und soziales Engagement zum Schutz der Ozeane seien zu einem in- novativen Projekt geworden, von dem man sich viel Aufmerksam- keit erhoff t. Und vielleicht hält es auch so manchen Strandbe- sucher davon ab, seine Kippe ein- fach im Sand zurückzulassen. Diese Surfbretter bestehen aus Zigarettenkippen (Foto/CabTF) der Insel gesammelt wurden. Sie sollen nun als Botschafter für mehr Umweltbewusstsein einge- setzt werden. Diese Bretter wer- den an Stränden auf den Kana- ren, in Spanien aber auch in Län- dern auf Tour gehen, aus denen viele Teneriff a-Urlauber kommen. Auch an der Eisbachwelle in Mün- chen werden sie gastieren. Sie radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 20 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Sohn erstach die eigene Mutter Messi starb zwischen Müll Stadt�e��rä�� der Wohnung begonnen. Beim Eintreff en der Polizei fanden sie den leblosen Körper der Frau am Hauseingang. Vermutlich hatte sie versucht zu fl iehen. Der Sohn selbst gab zu, seine Mutter ge- tötet zu haben. Sie hätte ihn ver- hext und sexuell missbraucht. Außerdem wollte er nicht, dass die Polizisten den Laptop ansä- hen, weil sich dort kinderporno- grafi sches Material befände. Der Verdächtige wurde verhaf- tet, aber zunächst in der psych- iatrischen Abteilung des Univer- sitätskrankenhauses in Las Pal- mas untergebracht. Die Anwoh- ner konnten es nicht glauben. „Das hier ist ein ruhiger Stadt- teil, hier passiert nichts“, mein- ten sie. Foto/C7 Gran Canaria: In der zweiten Septemberwoche hat der 49-jäh- rige Esteban Amadeo G.P. im Stadtteil Siete Puertas in Las Pal- mas, seine 78-jährige Mutter mit mehreren Messerstichen getö- tet. Der Streit hat vermutlich in Schwerer Unfall in Candelaria Ein Pick-Up, in dem zwei Männer im Alter von 72 und 74 Jahren saßen, fuhr frontal auf eine Haus- wand auf. Ein Teil des Daches stürzte daraufhin ein. Die beiden Insassen waren schwer verletzt und eingeklemmt. Feuerwehrleu- te befreiten sie und sicherten so- wohl das Gebäude als auch das Auto. Die beiden Verletzten wur- den in die Universitätskranken- häuser von La Laguna und San- ta Cruz eingeliefert. Die Decke des Hauses wurde von Technikern abgestützt, um die Einsturzgefahr zu verringern. Foto/Bomberos Teneriff a: Auf der Plaza Araya in Candelaria ereignete sich Mit- te September um die Mittagszeit ein schwerer Unfall. Lanzarote: Weil ein 73-jähriger Deutscher auf die Anrufe seines Vermieters nicht antwortete und nachdem die Nachbarn ihn schon seit mehreren Tagen nicht gese- hen hatten, alarmierten sie die Behörden. Feuerwehrleute versuchten über die Garage in das Haus einzu- dringen. Kiloweise Sperrmüll und Abfall mussten sie dafür beiseite räumen. In der Wohnung wur- de der Bewohner, der unter dem Messi-Syndrom litt, tot unter ei- nem Schuttberg gefunden. Foto/112Canarias Illegaler Straßenverkauf am Mirador Teneriff a: Polizisten der Um- weltschutzeinheit Seprona der Guardia Civil haben Anzeige ge- gen eine Person erstattet, die am Aussichtspunkt Chipeque in San- ta Úrsula einen illegalen Straßen- verkauf betrieb. An einem klei- nen Stand wurden kühle Geträn- ke und Snacks verkauft, die zum Teil selbst zubereitet waren. Die Person hatte aber weder eine Li- zenz zum Verkauf von Lebens- mitteln, noch für einen Straßen- verkauf vorzuweisen. Zudem be- fi ndet sich der Aussichtspunkt in einem Naturschutzgebiet. Des- halb wurden fünf verschiedene Anzeigen erstattet. Leichte Ver- stöße können mit Bußgeldern in Höhe von 300 bis 3.000 Euro ge- ahndet werden. Schwere Verstö- ße können 3.001 bis 15.000 Euro teuer werden und sehr schwere Verstöße sogar bis zum 600.000 Euro kosten. Foto/GuardiaCivil Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 21 Schreck im Morgengrauen Thunfisch-Trawler auf Grund gelaufen Lanzarote: Am 10. September um 5.30 Uhr ist ein marokkani- scher Thunfi sch-Trawler an der Küste Charco de La Condesa in Órzola auf Grund gelaufen. Die fünfköpfi ge Besatzung setzte ei- nen Notruf ab. Das 15 Meter lan- ge Boot war so hoch, dass die Rettungsarbeiten schwierig wa- ren. Schließlich schaff ten es vier Männer und ein Jugendlicher auf einen Felsvorsprung. Von dort holten sie Feuerwehrleute ab, um sie in Sicherheit zu bringen. Die Männer waren stark unterkühlt, barfuß und hatten seit fünf Ta- gen nichts mehr gegessen. Zwei mussten ins Krankenhaus einge- liefert werden. Was zunächst wie ein gewöhn- licher Schiff sunfall aussah, war vermutlich ein ungewöhnlicher Fluchtversuch. Noch bevor die Küstenwache und der Notdienst das Boot inspizieren konnten, gab es mehrere Explosionen im Mo- Auf Steinen aufgelaufen – eine schwierige Bergung (Foto/ C7) torraum und ein Feuer brach aus. Vorsichtshalber wurde ein Vor- alarm für eine mögliche Ölver- schmutzung ausgelöst und der Strand zwei Tage gesperrt. Die Bergung des Trawlers berei- tete den Einsatzkräften weiteres Kopfzerbrechen. Für einen Kran war das Boot zu weit weg und zum Abschleppen saß es zu fest. Am nächsten Tag brach es durch den Brand und die Wellenkraft sogar auseinander und ein Ab- schleppen wurde damit unmög- lich. Ein Hubschrauber, der maxi- mal ein Gewicht heben kann, das unter dem Gewicht seines Motors liegt, schied ebenfalls als Option aus. „Die Bergung wird vermutlich auf dem Landweg erfolgen müssen. Alles andere sind keine Alterna- tiven“, meinte die stellvertreten- de Bürgermeisterin von Haría, Evelia García. Dabei soll allerdings darauf geachtet werden, dass die Lavafelder so wenig wie möglich beschädigt werden. Techniker der Feuerwehr überlegen, wie das Wrack am besten beseitigt wird (Foto/C7) Bonitätsprüfung A+ für die Kanaren Kanaren: Im letzten Ranking der Agentur Standard & Poor’s im Mai dieses Jahres erhielt der ka- narische Archipel die Note A. Ei- gentlich hätte die Agentur sogar die Note A+ gegeben. Das schei- terte jedoch daran, dass eine Pro- vinz nie höher bewertet werden kann als das Land, in dem sie liegt. Das neueste Ranking vom 12. September hat Spanien in die Ka- tegorie A+ gehoben und damit haben auch die Kanarischen In- seln die Note A+ bekommen, die ihnen schon im Mai zugestanden hätte. Die Ratingagentur würdigte die solide Haushaltsführung, die ge- ringe und rückläufi ge Schulden- last und die außergewöhnliche Liquiditätslage des Archipels mit einer Anhebung der regionalen Bonität. Darüber hinaus geht S&P davon aus, dass die Kanarischen Inseln während des Prognosezeitraums bis 2027, solide operative Über- schüsse erwirtschaften und einen ausgeglichenen Haushalt auf- rechterhält, während gleichzei- tig die Verschuldung reduziert und die außergewöhnliche Liqui- dität bewahrt wird. S&P sieht die Kanarischen Inseln auf einem guten Weg (Foto/Wikipedia) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 22 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Nach über 20 Jahren Kampf Investition in Teneriffas Flughäfen Teneriff a: Teneriff as Inselprä- sidentin Rosa Dávila freute sich Mitte September über die Zusa- ge des Flughafenbetreibers Aena, zwischen 2027 und 2030 800 Millionen Euro in Teneriff as Flug- häfen zu investieren. Seit über 20 Jahren kämpfen die tinerfe- nischen Politiker um die Moder- nisierung ihrer Flughäfen, die im- merhin zu den rentabelsten Spa- niens zählen. In den Südfl ughafen werden 550 Millionen Euro fl ießen, wodurch dieser eine komplette Moderni- sierung erhält und quasi wie neu wird. Es sollen sowohl die quan- titative Kapazität als auch die Qualität der Dienstleistungen op- timiert werden. Zudem werden moderne Technologien integriert und architektonische Verbesse- rungen vorgenommen. Das Flug- hafengebäude wird um rund 50 Inselpräsidentin Rosa Dávila freut sich über die Zusage seitens Aena (Foto/CabTF) Richtig gestellt Prozent vergrößert. Unter ande- rem wird eine neue Abfertigungs- halle für Fernfl üge eingerichtet. In den Ausbau des Nordfl ugha- fens werden 250 Millionen Euro investiert. Dieser umfasst die Er- weiterung des Terminalgebäudes um mehr als 40 Prozent, wobei die architektonischen Besonder- heiten des Gebäudes berücksich- tigt und die Effi zienz verbessert wird. Ein weiterer Fokus liegt auf der Optimierung wichtiger Pro- zesse, wie mehr Check-in-Schal- ter, Erweiterung der Sicherheits- kontrollen, mehr Flugsteige und neue Gepäckausgabebänder so- wie die Neugestaltung der Park- plätze und Zufahrten, einschließ- lich Parkplätzen für Langzeitpar- ker, Mietwagen, Personal und öf- fentliche Verkehrsmittel. Auch die Anbindung an die Nordautobahn TF-5 soll verbessert werden. Keine Gefährdung durch Migranten Kanaren: Auch auf den Kanaren nutzen rechte Strömungen Mi- granten gerne als Sündenbock, um Angst zu schüren. Sie stellen in den Raum, dass durch die afri- kanischen Einwanderer die Kri- minalität erheblich zugenommen hat und dadurch die Sicherheit gefährdet sei. Vor solchen Falschmeldungen hat die Staatsanwaltschaft bereits gewarnt und nun bestätigen zu- dem die Zahlen des nationalen Statistikamtes, dass diese Ängste einer objektiven Grundlage ent- behren. Zwischen 2021 und 2024 ist die Zahl der Delikte, die von erwach- senen Migranten verübt wurden, von 1.185 im Jahr 2021 auf 1.255 im vergangenen Jahr angestie- gen. Das sind 70 Fälle mehr als vor drei Jahren. Im gleichen Zeit- raum sind allerdings 122.822 af- rikanische Migranten zugewan- dert. Die Kriminalitätsrate unter ihnen betrug in den letzten vier Jahren knapp sechs Prozent. Prozentual werden auf den Ka- narischen Inseln viel mehr Euro- päer oder Amerikaner straff ällig. Ihre Kriminalitätsrate liegt bei cir- ca 27, beziehungsweise mehr als 28 Prozent. Die Spanier selbst ha- ben im letzten Jahr 19.270 Straf- taten begangen, was im Vergleich zu 2021 ein Zuwachs um knapp fünf Prozent bedeutet. Es gibt objektiv gesehen keinen Grund, den afrikanischen Migran- ten schon im Vorfeld mit Miss- trauen zu begegnen. Hetze von der ultrarechten Seite hält einer objektiven Prüfung nicht stand. Fakten gegen Falschmeldungen (Foto/ArchivDA) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 23 Historische Investition Mobilität wird neu gedacht Teneriff a: Teneriff as Inselprä- Teneriff a: Teneriff as Inselprä- sidentin kündigte im September sidentin kündigte im September an, dass von 2025 bis 2035 über an, dass von 2025 bis 2035 über fünf Milliarden Euro in die Mobili- fünf Milliarden Euro in die Mobili- tät auf der Insel investiert wer- tät auf der Insel investiert wer- den. An diesen Kosten werden den. An diesen Kosten werden sich auch die kanarische und die sich auch die kanarische und die Zentralregierung in Madrid be- Zentralregierung in Madrid be- teiligen. Dabei geht es nicht nur teiligen. Dabei geht es nicht nur um eine Verbesserung der au- um eine Verbesserung der au- genblicklichen Situation, sondern genblicklichen Situation, sondern um ein generelles Umdenken - um ein generelles Umdenken - hin zu mehr Fahrgemeinschaf- hin zu mehr Fahrgemeinschaf- ten, Nutzung öff entlicher Trans- ten, Nutzung öff entlicher Trans- portmittel und einer Entlastung portmittel und einer Entlastung der Straßen. der Straßen. Eine der Maßnahmen ist die Ein- Eine der Maßnahmen ist die Ein- führung einer Sonderspur (Bus- führung einer Sonderspur (Bus- Vao) für Busse und PKW, in de- Vao) für Busse und PKW, in de- nen mehr als eine Person fährt. nen mehr als eine Person fährt. Diese Spur soll zwischen dem Na- Diese Spur soll zwischen dem Na- delöhr Guamasa-Nordfl ughafen delöhr Guamasa-Nordfl ughafen eingerichtet werden. Außerdem eingerichtet werden. Außerdem sollen die Zufahrten zum Nord- sollen die Zufahrten zum Nord- fl ughafen verbessert und der Tun- fl ughafen verbessert und der Tun- nel Gorgorana reaktiviert wer- nel Gorgorana reaktiviert wer- den, der die Landstraße TF-13 den, der die Landstraße TF-13 mit Mesa Mota verbindet, um den mit Mesa Mota verbindet, um den pläne durch die Finanzierungs- pläne durch die Finanzierungs- zusage aus Madrid wieder einen zusage aus Madrid wieder einen Schritt näher gerückt. Dazu ge- Schritt näher gerückt. Dazu ge- hört der Südzug, der von Santa hört der Südzug, der von Santa Cruz bis in den touristischen Sü- Cruz bis in den touristischen Sü- den fahren wird. In einer ersten den fahren wird. In einer ersten Etappe soll der Abschnitt zwi- Etappe soll der Abschnitt zwi- schen Adeje und dem Südfl ug- schen Adeje und dem Südfl ug- hafen realisiert werden. Die Stre- hafen realisiert werden. Die Stre- cke zwischen der Hauptstadt und cke zwischen der Hauptstadt und dem Süden kann von einem Zug dem Süden kann von einem Zug in nur 39 Minuten bewältigt wer- in nur 39 Minuten bewältigt wer- den. Im Norden ist eine Zuglinie den. Im Norden ist eine Zuglinie von Santa Cruz bis nach Los Rea- von Santa Cruz bis nach Los Rea- lejos geplant, die eventuell noch lejos geplant, die eventuell noch bis nach Icod de los Vinos ver- bis nach Icod de los Vinos ver- längert werden könnte. längert werden könnte. Auf Teneriff a gibt es über 900.000 Auf Teneriff a gibt es über 900.000 Fahrzeuge, die täglich rund 3,2 Fahrzeuge, die täglich rund 3,2 Millionen Fahrten unternehmen. Millionen Fahrten unternehmen. „Wir stehen vor der größten In- „Wir stehen vor der größten In- vestition in die Mobilität in der Ge- vestition in die Mobilität in der Ge- schichte Teneriff as und am An- schichte Teneriff as und am An- fang einer tiefgreifenden Verän- fang einer tiefgreifenden Verän- derung zu einer besser vernetz- derung zu einer besser vernetz- ten und umweltfreundlicheren ten und umweltfreundlicheren Insel“, erklärte Rosa Dávila, als Insel“, erklärte Rosa Dávila, als sie die Pläne präsentierte. sie die Pläne präsentierte. Inselpräsidentin Rosa Dávila und ihr Vize Lope Afonso stellten das Mobilitätskonzept vor (Foto/CabTF) Verkehrsdruck auf La Laguna zu Verkehrsdruck auf La Laguna zu mindern. mindern. Eine weitere wichtige Maßnahme Eine weitere wichtige Maßnahme ist die Schließung des Inselrings ist die Schließung des Inselrings in drei weiteren Etappen zwischen in drei weiteren Etappen zwischen San Juan de la Rambla und Icod San Juan de la Rambla und Icod de los Vinos, zwischen Los Rea- de los Vinos, zwischen Los Rea- lejos und San Juan de la Rambla lejos und San Juan de la Rambla sowie zwischen El Tanque und sowie zwischen El Tanque und Santiago del Teide. Damit würde Santiago del Teide. Damit würde eine wichtige Nord-Süd-Alterna- eine wichtige Nord-Süd-Alterna- tive eröff net. Außerdem sind Ver- tive eröff net. Außerdem sind Ver- besserungen auf der Südauto- besserungen auf der Südauto- bahn TF-1 sowie der Nordauto- bahn TF-1 sowie der Nordauto- bahn TF-5 geplant, inklusive Un- bahn TF-5 geplant, inklusive Un- tertunnelungen und Korrekturen tertunnelungen und Korrekturen an der Straßenführung in dicht an der Straßenführung in dicht besiedelten Gebieten. besiedelten Gebieten. Auch sollen die Busverbindungen Auch sollen die Busverbindungen fl exibler und besser koordiniert fl exibler und besser koordiniert werden. werden. Und nicht zuletzt sind die Zug- Und nicht zuletzt sind die Zug- Kurz & gut Gedenktafel für Michael Schumacher Gedenktafel für Michael Schumacher Teneriff a: Auf Initiative der Ho- Teneriff a: Auf Initiative der Ho- Avenida José María del Campo Avenida José María del Campo Llarena in Puerto de la Cruz eine teliers Irene und Enrique Talg, teliers Irene und Enrique Talg, Llarena in Puerto de la Cruz eine Gedenktafel für Michael Schuma- Gedenktafel für Michael Schuma- Direktoren des Hotels Tigaiga in Direktoren des Hotels Tigaiga in Puerto de la Cruz, wurde in der cher eingeweiht. Puerto de la Cruz, wurde in der cher eingeweiht. zweiten Septemberwoche in der An dieser Stelle befand sich am zweiten Septemberwoche in der An dieser Stelle befand sich am 7. Dezember 1986 die Ziellinie 7. Dezember 1986 die Ziellinie eines Kart-Wettbewerbs. Schon eines Kart-Wettbewerbs. Schon damals galt der 17-jährige Schu- damals galt der 17-jährige Schu- macher als großes Talent. An dem macher als großes Talent. An dem Wettbewerb nahm er als gelade- Wettbewerb nahm er als gelade- ner Gast teil. Eine Erinnerung an ner Gast teil. Eine Erinnerung an den Besuch des späteren Welt- den Besuch des späteren Welt- stars fand die Familie Talg eine stars fand die Familie Talg eine schöne Geste. schöne Geste. Die Einweihung wurde mehrere Die Einweihung wurde mehrere Monate lang vorbereitet, denn die Monate lang vorbereitet, denn die Familie von Michael Schumacher Familie von Michael Schumacher musste der Aktion zustimmen. musste der Aktion zustimmen. Schumacher in Puerto de la Cruz Eine Gedenktafel für Michael (Foto/AyPdlC) Unterwasserkabel ist verlegt Teneriff a: Mitte September gab Teneriff a: Mitte September gab das Unternehmen Redeia be- das Unternehmen Redeia be- kannt, dass die Verlegung des kannt, dass die Verlegung des Unterwasserkabels zwischen San Unterwasserkabels zwischen San Sebastián de La Gomera und der Sebastián de La Gomera und der Punta Blanca auf Teneriff a abge- Punta Blanca auf Teneriff a abge- schlossen ist. Seit Ende August schlossen ist. Seit Ende August wurden mehr als 36 Kilometer wurden mehr als 36 Kilometer Kabel in einer Tiefe von bis zu Kabel in einer Tiefe von bis zu 1.145 Metern verlegt. Davon be- 1.145 Metern verlegt. Davon be- richtete das Insel Magazin in der richtete das Insel Magazin in der September-Ausgabe. Dank gu- September-Ausgabe. Dank gu- ter Wetter- und Wellenbedingun- ter Wetter- und Wellenbedingun- gen kamen die Arbeiten inner- gen kamen die Arbeiten inner- halb des vorgesehenen Zeitplans halb des vorgesehenen Zeitplans gut voran. Voraussichtlich wer- gut voran. Voraussichtlich wer- den die ersten Testläufe im No- den die ersten Testläufe im No- vember stattfi nden. Derzeit müs- vember stattfi nden. Derzeit müs- sen noch zwei Maßnahmen zum sen noch zwei Maßnahmen zum Schutz der Kabel sowie die An- Schutz der Kabel sowie die An- schlüsse auf beiden Inseln durch- schlüsse auf beiden Inseln durch- geführt werden. Künftig soll dank geführt werden. Künftig soll dank des Unterwasserkabels erneuer- des Unterwasserkabels erneuer- bare Energie von La Gomera nach bare Energie von La Gomera nach Teneriff a geliefert werden. Teneriff a geliefert werden. Die aufwändige Arbeit konnte schnell durchgezogen werden (Foto/ArchivDA) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 24 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Erstes Vulkangesetz verabschiedet Vierter Jahrestag des Vulkanausbruchs Kanaren: Am 19. September Kanaren: Am 19. September jährte sich der Vulkanausbruch jährte sich der Vulkanausbruch des Tajogaite auf La Palma zum des Tajogaite auf La Palma zum vierten Mal. Just an diesem Tag vierten Mal. Just an diesem Tag wurde im kanarischen Parlament wurde im kanarischen Parlament das erste Vulkangesetz Spaniens das erste Vulkangesetz Spaniens beschlossen. Das Ley de Volcanes beschlossen. Das Ley de Volcanes ist aus einer Bürgerinitiative he- ist aus einer Bürgerinitiative he- raus entstanden, die sich nach raus entstanden, die sich nach dem Ausbruch auf La Palma for- dem Ausbruch auf La Palma for- mierte und die über 18.000 Un- mierte und die über 18.000 Un- terschriften gesammelt hat. terschriften gesammelt hat. Das neue Gesetz soll eine ganz- Das neue Gesetz soll eine ganz- heitliche, schnellere und effi zien- heitliche, schnellere und effi zien- tere Hilfe im Falle eines erneuten tere Hilfe im Falle eines erneuten Ausbruchs auf einer Kanarischen Ausbruchs auf einer Kanarischen Insel ermöglichen. Es besagt un- Insel ermöglichen. Es besagt un- ter anderem auch, dass die Op- ter anderem auch, dass die Op- fer eines Ausbruchs das Recht fer eines Ausbruchs das Recht haben, ihr neues Haus an der haben, ihr neues Haus an der gleichen Stelle wiederaufzubauen, gleichen Stelle wiederaufzubauen, an der auch das ursprüngliche lag an der auch das ursprüngliche lag oder zumindest so nah wie mög- oder zumindest so nah wie mög- Bei künftigen Eruptionen soll Hilfe schneller und geordneter geleistet werden (Foto/ArchivSV) lich. Die Rechte und Entschädi- lich. Die Rechte und Entschädi- gungen sollen künftig garantiert gungen sollen künftig garantiert werden. Das Gesetz sieht eine werden. Das Gesetz sieht eine angemessene Entschädigung, die angemessene Entschädigung, die Wiederherstellung von Wohnraum Wiederherstellung von Wohnraum und wirtschaftlichen Aktivitäten, und wirtschaftlichen Aktivitäten, eine bessere Koordinierung der eine bessere Koordinierung der Hilfsmaßnahmen und einen Ab- Hilfsmaßnahmen und einen Ab- bau der Bürokratie vor. Ziel des bau der Bürokratie vor. Ziel des Gesetzes ist ein möglichst schnel- Gesetzes ist ein möglichst schnel- ler Wiederaufbau nach einer Vul- ler Wiederaufbau nach einer Vul- kankatastrophe. Das Gesetz wur- kankatastrophe. Das Gesetz wur- de parteiübergreifend von allen de parteiübergreifend von allen Mitgliedern des Parlaments ver- Mitgliedern des Parlaments ver- Drogenkartell zerschlagen abschiedet. abschiedet. Ein weiterer Sieg ist der Bürger- Ein weiterer Sieg ist der Bürger- initiative Tierra Bonito gelungen. initiative Tierra Bonito gelungen. Sie hat bewirkt, dass der Oberste Sie hat bewirkt, dass der Oberste Kanarische Gerichtshof (TSJC) die Kanarische Gerichtshof (TSJC) die Berufung gegen die Zurückhal- Berufung gegen die Zurückhal- tung von Protokollen und Auf- tung von Protokollen und Auf- zeichnungen des Notfallkomitees zeichnungen des Notfallkomitees vor den Tagen des Ausbruchs zu- vor den Tagen des Ausbruchs zu- gelassen hat. Es hat der Regional- gelassen hat. Es hat der Regional- regierung eine Frist von 20 Tagen regierung eine Frist von 20 Tagen eingeräumt, um die angeforderte eingeräumt, um die angeforderte Verwaltungsakte auszuhändigen. Verwaltungsakte auszuhändigen. Die Vulkanopfer vermuten, dass Die Vulkanopfer vermuten, dass der Alarm zu spät ausgelöst wur- der Alarm zu spät ausgelöst wur- de, sodass die Menschen inner- de, sodass die Menschen inner- halb kürzester Zeit fl iehen muss- halb kürzester Zeit fl iehen muss- ten, ohne die Möglichkeit zu ha- ten, ohne die Möglichkeit zu ha- ben Wertsachen, Tiere oder an- ben Wertsachen, Tiere oder an- dere wichtige Dinge in Sicherheit dere wichtige Dinge in Sicherheit zu bringen. Deshalb fordern sie zu bringen. Deshalb fordern sie seit vier Jahren Akteneinsicht. seit vier Jahren Akteneinsicht. Aktivster Drogenboss stellte sich Aktivster Drogenboss stellte sich Gran Canaria: José Ramón A.C., Gran Canaria: José Ramón A.C., besser bekannt als El Buque, ist besser bekannt als El Buque, ist einer der größten Drogenbosse einer der größten Drogenbosse Spaniens. Sein Netzwerk galt als Spaniens. Sein Netzwerk galt als das Aktivste mit engen Verbin- das Aktivste mit engen Verbin- dungen nach Südamerika. Mitte dungen nach Südamerika. Mitte September hat er sich mit sei- September hat er sich mit sei- nem Compagnon Raúl E. Q. der nem Compagnon Raúl E. Q. der Polizei gestellt. Seit über einem Polizei gestellt. Seit über einem Jahr waren ihm die Ermittler auf Jahr waren ihm die Ermittler auf den Fersen. Erst im März dieses den Fersen. Erst im März dieses Jahres geriet er in die Schlag- Jahres geriet er in die Schlag- zeilen, weil seine Frau und sein zeilen, weil seine Frau und sein Sohn aus seiner Villa im Stadt- Sohn aus seiner Villa im Stadt- teil El Salobre bei Maspalomas teil El Salobre bei Maspalomas entführt worden waren. Angeb- entführt worden waren. Angeb- lich handelte es sich um einen lich handelte es sich um einen Racheakt, nachdem El Buque ei- Racheakt, nachdem El Buque ei- nem anderen Drogenkartell 502 nem anderen Drogenkartell 502 Kilogramm Kokain von einer zwei Kilogramm Kokain von einer zwei Tonnen schweren Lieferung ge- Tonnen schweren Lieferung ge- stohlen haben soll. Frau und Sohn stohlen haben soll. Frau und Sohn Bei den Durchsuchungen wurde umfangreiches Material sichergestellt (Foto/Guardia Civil) kamen nach einer Zahlung von kamen nach einer Zahlung von rund 300.000 Euro in Kryptowäh- rund 300.000 Euro in Kryptowäh- rung frei. rung frei. Dennoch war der Druck der Er- Dennoch war der Druck der Er- mittler, die mit internationalen mittler, die mit internationalen Kollegen seit über einem Jahr ge- Kollegen seit über einem Jahr ge- gen die kriminelle Organisation gen die kriminelle Organisation Beweise sammelte, so groß, dass Beweise sammelte, so groß, dass er sich freiwillig der Polizei stell- er sich freiwillig der Polizei stell- te. te. Inzwischen gab es auf Gran Ca- Inzwischen gab es auf Gran Ca- naria, Fuerteventura und La Go- naria, Fuerteventura und La Go- mera 17 weitere Festnahmen. mera 17 weitere Festnahmen. Neben der Festnahme der Ver- Neben der Festnahme der Ver- dächtigen wurden 23 Wohnun- dächtigen wurden 23 Wohnun- gen durchsucht sowie 14 Immo- gen durchsucht sowie 14 Immo- bilien, 38 Fahrzeuge und 24 Boo- bilien, 38 Fahrzeuge und 24 Boo- te beschlagnahmt. te beschlagnahmt. Die Organisation arbeitete ver- Die Organisation arbeitete ver- siert und versteckte die Pakete siert und versteckte die Pakete mit ausgeklügelten Methoden. mit ausgeklügelten Methoden. Dennoch konnten im Zuge der Dennoch konnten im Zuge der Ermittlungsarbeit und nach zwei Ermittlungsarbeit und nach zwei Verfolgungsjagden auf hoher See Verfolgungsjagden auf hoher See je 100 Kilogramm Kokain und je 100 Kilogramm Kokain und Haschisch sichergestellt werden. Haschisch sichergestellt werden. Dieser Fahndungserfolg, der zur Dieser Fahndungserfolg, der zur kompletten Zerschlagung der Or- kompletten Zerschlagung der Or- ganisation führte, war nur dank ganisation führte, war nur dank der Zusammenarbeit mit europäi- der Zusammenarbeit mit europäi- schen und amerikanischen Fahn- schen und amerikanischen Fahn- dern möglich. dern möglich. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 25 Pilotprojekt in Las Galletas Steigende Meeresspiegel und durch hohe Fluten Strand- und durch hohe Fluten Strand- fl äche verloren gehen. Auch ein- fl äche verloren gehen. Auch ein- heimische Arten der Flora und heimische Arten der Flora und Fauna würden unter diesen Ein- Fauna würden unter diesen Ein- schnitten leiden. schnitten leiden. Etwa vier Prozent der Wohnun- Etwa vier Prozent der Wohnun- gen auf den Kanarischen Inseln gen auf den Kanarischen Inseln befi nden sich im ausgewiesenen befi nden sich im ausgewiesenen potenziellen Überschwemmungs- potenziellen Überschwemmungs- bereich. Auf Teneriff a wären vor bereich. Auf Teneriff a wären vor allem die Hälfte der Nordküste allem die Hälfte der Nordküste und bestimmte Punkte im Süden, und bestimmte Punkte im Süden, wie Adeje, Los Cristianos, Las wie Adeje, Los Cristianos, Las Galletas und El Médano, betrof- Galletas und El Médano, betrof- fen. fen. Pilotprojekt in Las Galletas Pilotprojekt in Las Galletas Schon jetzt beschädigen Spring- Schon jetzt beschädigen Spring- fl uten in Las Galletas immer wie- fl uten in Las Galletas immer wie- der den Küstenbereich. Deshalb der den Küstenbereich. Deshalb wird dort das erste Pilotprojekt wird dort das erste Pilotprojekt durchgeführt, das einem Klima- durchgeführt, das einem Klima- Aktionsplan folgt und auf einer Aktionsplan folgt und auf einer engen Zusammenarbeit der Ge- engen Zusammenarbeit der Ge- meinde Arona mit der kanari- meinde Arona mit der kanari- schen und der Inselregierung ba- schen und der Inselregierung ba- siert. Es besteht aus drei Eck- siert. Es besteht aus drei Eck- punkten: Die Küstenstraße Ave- punkten: Die Küstenstraße Ave- nida del Atlántico soll eliminiert nida del Atlántico soll eliminiert und durch eine Straße im Inne- und durch eine Straße im Inne- ren ersetzt werden. Zudem sol- ren ersetzt werden. Zudem sol- len Charcos entlang der Küste als len Charcos entlang der Küste als natürliche Überschwemmungs- natürliche Überschwemmungs- gebiete geschaff en und der urba- gebiete geschaff en und der urba- ne Bereich besser vor extremem ne Bereich besser vor extremem Wellengang geschützt werden. Wellengang geschützt werden. Las Galletas ist einer der Ortstei- Las Galletas ist einer der Ortstei- le in Arona, der besonders be- le in Arona, der besonders be- liebt ist, weil er sich durch seinen liebt ist, weil er sich durch seinen Sport- und Fischerhafen seinen Sport- und Fischerhafen seinen ursprünglichen Charme erhalten ursprünglichen Charme erhalten hat. Maritime Tradition und mo- hat. Maritime Tradition und mo- dernes Leben haben zueinander- dernes Leben haben zueinander- gefunden. Auch in Zukunft soll gefunden. Auch in Zukunft soll das besondere Ambiente erhal- das besondere Ambiente erhal- ten bleiben. Um das zu erreichen, ten bleiben. Um das zu erreichen, muss jetzt gehandelt werden. muss jetzt gehandelt werden. Garachico weiß was es bedeutet, wenn der Atlantik wütet (Foto/SV) Las Galletas mit seinem Fischercharme ist dem Meer ausgeliefert (Foto/SV) Teneriff a: In den letzten 50 Jah- Teneriff a: In den letzten 50 Jah- renpunkte auf acht Inseln festge- renpunkte auf acht Inseln festge- stellt. Davon befi nden sich zwölf stellt. Davon befi nden sich zwölf ren ist der Meeresspiegel auf den ren ist der Meeresspiegel auf den auf Fuerteventura, zehn auf Te- Kanarischen Inseln um rund zehn Kanarischen Inseln um rund zehn auf Fuerteventura, zehn auf Te- neriff a, neun auf Lanzarote, sie- neriff a, neun auf Lanzarote, sie- Zentimeter gestiegen. Bis zum Zentimeter gestiegen. Bis zum ben auf Gran Canaria, fünf auf La ben auf Gran Canaria, fünf auf La Ende dieses Jahrhunderts rech- Ende dieses Jahrhunderts rech- Palma, zwei auf La Gomera und Palma, zwei auf La Gomera und net das kanarische Amt für den net das kanarische Amt für den je einer auf El Hierro und La Gra- je einer auf El Hierro und La Gra- ökologischen Übergang, je nach ökologischen Übergang, je nach ciosa. Als besonders gefährdet Rechenmodell, mit einem weite- Rechenmodell, mit einem weite- ciosa. Als besonders gefährdet gilt Garachico auf Teneriff a, das gilt Garachico auf Teneriff a, das ren Anstieg um 50 bis 90 Zenti- ren Anstieg um 50 bis 90 Zenti- schon jetzt bei hohem Wellen- meter. In einem Gutachten des meter. In einem Gutachten des schon jetzt bei hohem Wellen- gang immer wieder betroff en ist. öff entlichen kartographischen In- öff entlichen kartographischen In- gang immer wieder betroff en ist. Auch Maspalomas auf Gran Ca- stituts Grafcan gehen die Exper- stituts Grafcan gehen die Exper- Auch Maspalomas auf Gran Ca- naria und die Playa de Famara auf ten davon aus, dass bis 2100 die ten davon aus, dass bis 2100 die naria und die Playa de Famara auf Lanzarote zählen zum Risikoge- Lanzarote zählen zum Risikoge- Bewohner der kanarischen Hoch- Bewohner der kanarischen Hoch- biet. risikogebiete weiter ins Hinterland risikogebiete weiter ins Hinterland biet. Gutachten der NASA warnen vor umziehen müssen. umziehen müssen. Gutachten der NASA warnen vor dem Verlust von Küstengebieten Gemäß einer Analyse der Hoch- Gemäß einer Analyse der Hoch- dem Verlust von Küstengebieten und der daraus resultierenden risikogebiete werden auf dem Ar- risikogebiete werden auf dem Ar- und der daraus resultierenden Beschädigung touristischer Inf- chipel rund 140 Kilometer Küs- chipel rund 140 Kilometer Küs- Beschädigung touristischer Inf- tenlinie betroff en sein. Das sind tenlinie betroff en sein. Das sind rastruktur und natürlicher Öko- rastruktur und natürlicher Öko- systeme. Durch hohen Wellen- systeme. Durch hohen Wellen- rund zehn Prozent der Küstenli- rund zehn Prozent der Küstenli- gang könnte Land abgetragen gang könnte Land abgetragen nie. Insgesamt wurden 47 Gefah- nie. Insgesamt wurden 47 Gefah- radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 26 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Zwölf Ertrunkene in zwei Monaten Sommerbilanz 2025 Kanaren: In den beiden Som- Kanaren: In den beiden Som- merferienmonaten Juli und Au- merferienmonaten Juli und Au- gust sind auf den Kanarischen gust sind auf den Kanarischen Inseln zwölf Menschen ertrun- Inseln zwölf Menschen ertrun- ken. Das sind zwar 20 Prozent ken. Das sind zwar 20 Prozent weniger als im Vorjahr, aber im- weniger als im Vorjahr, aber im- mer noch zu viele. mer noch zu viele. Betrachtet man die Statistik der Betrachtet man die Statistik der ersten acht Monate des Jahres, ersten acht Monate des Jahres, ergibt dies die traurige Bilanz von ergibt dies die traurige Bilanz von durchschnittlich fünf Ertrunke- durchschnittlich fünf Ertrunke- nen im Monat. nen im Monat. Allein im August wurde mit neun Allein im August wurde mit neun Todesopfern ein trauriger Jah- Todesopfern ein trauriger Jah- resrekord aufgestellt. resrekord aufgestellt. Im Juli und August ertranken je Im Juli und August ertranken je drei Menschen auf Teneriff a, Fu- drei Menschen auf Teneriff a, Fu- erteventura und Lanzarote, zwei erteventura und Lanzarote, zwei auf Gran Canaria und einer auf auf Gran Canaria und einer auf El Hierro. El Hierro. Der Atlantik kann überraschende Wellen und Strömungen erzeugen (Foto/Canarias1.500kmDeCosta) Insgesamt ereigneten sich im Insgesamt ereigneten sich im Sommer 50 Badeunfälle und ne- Sommer 50 Badeunfälle und ne- ben den Toten gab es 15 Fälle ben den Toten gab es 15 Fälle von schwer verletzten Menschen, von schwer verletzten Menschen, die gerade noch gerettet werden die gerade noch gerettet werden konnten. konnten. Besonders bedauerlich ist, dass Besonders bedauerlich ist, dass in diesen beiden Monaten acht in diesen beiden Monaten acht Minderjährige einen Badeunfall Minderjährige einen Badeunfall hatten, von denen einer tödlich hatten, von denen einer tödlich verlief und drei schwerwiegend verlief und drei schwerwiegend waren. Nach Einschätzung der waren. Nach Einschätzung der Kurznotiz Plattform Canarias, 1.500 Km de Plattform Canarias, 1.500 Km de Costa ist bei 90 Prozent aller bis- Costa ist bei 90 Prozent aller bis- lang verstorbenen minderjähri- lang verstorbenen minderjähri- gen Opfer der Grund, dass die gen Opfer der Grund, dass die Erwachsenen ihre Aufsichtspfl icht Erwachsenen ihre Aufsichtspfl icht nicht ernst genug genommen ha- nicht ernst genug genommen ha- ben. Deshalb bitte Kinder immer ben. Deshalb bitte Kinder immer nur in Begleitung ins Wasser ge- nur in Begleitung ins Wasser ge- hen lassen, schon ein fl aches Be- hen lassen, schon ein fl aches Be- cken kann zur Todesfalle werden. cken kann zur Todesfalle werden. Leichtsinn ist übrigens auch bei Leichtsinn ist übrigens auch bei den Erwachsenen die häufi gste den Erwachsenen die häufi gste Ursache für tödliche Unfälle oder Ursache für tödliche Unfälle oder schwere Verletzungen. Viele Men- schwere Verletzungen. Viele Men- schen überschätzen ihre eigene schen überschätzen ihre eigene Kraft und unterschätzen die, des Kraft und unterschätzen die, des Atlantiks. Atlantiks. Deshalb, bitte immer auf die Rote Deshalb, bitte immer auf die Rote Flagge achten. Flagge achten. Vulkanologisches Institut wird geteilt Vulkanologisches Institut wird geteilt mit dem sie sich gemeinsam bei mit dem sie sich gemeinsam bei der spanischen Regierung bewer- der spanischen Regierung bewer- ben wollen. Dass der Sitz auf den ben wollen. Dass der Sitz auf den Kanarischen Inseln sein muss, da- Kanarischen Inseln sein muss, da- rüber waren sich beide einig. Ge- rüber waren sich beide einig. Ge- nauso wie darüber, dass es kei- nauso wie darüber, dass es kei- nen Sinn macht, getrennte Be- nen Sinn macht, getrennte Be- werbungen einzureichen. werbungen einzureichen. Nach dem Modell des Astrophy- Nach dem Modell des Astrophy- sikalischen Instituts (IAC) in La sikalischen Instituts (IAC) in La Laguna wurde eine Aufteilung der Laguna wurde eine Aufteilung der Kompetenzen vorgenommen. Kompetenzen vorgenommen. Demnach wird der Hauptverwal- Demnach wird der Hauptverwal- tungssitz in El Paso auf La Palma tungssitz in El Paso auf La Palma sein und auf Teneriff a wird es ein sein und auf Teneriff a wird es ein Sub-Büro des Instituts geben, das Sub-Büro des Instituts geben, das sich vor allem der Forschungsar- sich vor allem der Forschungsar- beit widmet. „Zweifelsohne ist es beit widmet. „Zweifelsohne ist es am wichtigsten, die Orte im Sin- am wichtigsten, die Orte im Sin- ne der Forschung und gesunden ne der Forschung und gesunden Menschenverstandes auszuwäh- Menschenverstandes auszuwäh- len“, erklärte Dávila, die mit der len“, erklärte Dávila, die mit der zweigeteilten Lösung zufrieden zweigeteilten Lösung zufrieden ist. ist. Kanaren: Anfang September ha- Kanaren: Anfang September ha- ben Teneriff as Inselpräsidentin ben Teneriff as Inselpräsidentin Rosa Dávila und ihr Amtskollege Rosa Dávila und ihr Amtskollege aus La Palma, Sergio Rodríguez, aus La Palma, Sergio Rodríguez, einen Kompromiss über den zu- einen Kompromiss über den zu- künftigen Sitz des nationalen, vul- künftigen Sitz des nationalen, vul- kanologischen Instituts gefunden, kanologischen Instituts gefunden, sollten das künftige Institut beherbergen (Foto/Involcan) Die Kanaren als vulkanisches Gebiet Flughäfen in der Kritik Europaweit die häufi gste Kritik Europaweit die häufi gste Kritik erhalten laut dem Portal Recla- erhalten laut dem Portal Recla- mio die Flughäfen Adolfo Suárez mio die Flughäfen Adolfo Suárez in Madrid-Barajas, Josep Tarra- in Madrid-Barajas, Josep Tarra- dellas in Barcelona-El Prat und dellas in Barcelona-El Prat und Paris-Orly. Diese führen seit vier Paris-Orly. Diese führen seit vier Jahren die Liste an. Jahren die Liste an. Kanaren: Die Flughäfen Gran Kanaren: Die Flughäfen Gran Canaria und Teneriff a Nord sind Canaria und Teneriff a Nord sind in der europäischen Top-Ten-Lis- in der europäischen Top-Ten-Lis- te der meisten Reklamationen zu te der meisten Reklamationen zu fi nden. Vor allem der Nordfl ug- fi nden. Vor allem der Nordfl ug- hafen auf Teneriff a steht heftig in hafen auf Teneriff a steht heftig in der Kritik. Am häufi gsten bekla- der Kritik. Am häufi gsten bekla- gen die Passagiere Verspätungen gen die Passagiere Verspätungen oder Flugausfälle, Überbuchun- oder Flugausfälle, Überbuchun- gen sowie den Verlust oder die gen sowie den Verlust oder die Beschädigung des Gepäcks. Ge- Beschädigung des Gepäcks. Ge- rade die ersten Kritikpunkte über rade die ersten Kritikpunkte über verspätete und stornierte Flüge verspätete und stornierte Flüge sind auf dem Nordfl ughafen in La sind auf dem Nordfl ughafen in La Laguna häufi g den ungünstigen Laguna häufi g den ungünstigen Wetterbedingungen geschuldet, Wetterbedingungen geschuldet, die durch Nebel, Calima oder hef- die durch Nebel, Calima oder hef- tige Seitenwinde verursacht wer- tige Seitenwinde verursacht wer- den. den. Der Flughafen Teneriff a/Nord überzeugt nicht immer (Foto/SV) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 27 Mysteriöses Verschwinden eines Seglers Nur sein Hund war auf dem Boot Flugzeugs bat ein Boot in der Nähe, Zeichen zu geben, um zu sehen, ob jemand an Deck käme. Doch nichts geschah. Daraufhin nahm die Küstenwache Kurs auf den Standort. Sie fanden tat- sächlich ein verlassenes Boot vor. Nur die Hündin Thumbelina war noch an Bord. Das Boot wurde in den Hafen von Arguineguín ge- schleppt. Der Hund kam in das städtische Tierheim von Mogán. Die Familie des Verschwunde- nen glaubt nicht, dass James ein- fach über Bord gegangen ist. Sie schließt nicht aus, dass Dritte be- teiligt sind. Allerdings fehlen ein Sitz und eine Rettungsweste, die er bei Mastproblemen nutzte. Die kanarische Polizei ermittelt in Zusammenarbeit mit den briti- schen Kollegen und Interpol. Bis- lang fehlt von dem jungen Mann jede Spur. Viele Fragen zu seinem Verschwinden sind off en. James Boot wurde 94 Kilometer südlich von Gran Canaria entdeckt (Foto/ArchivC7) allerdings nicht so dringend ist, wie ein Mayday. Also bei dem bei- spielsweise eine Panne gemeldet wird, aber keine akute Lebens- gefahr besteht. Das Aufklärungs- fl ugzeug Sasemar 101 entdeck- te das Boot schließlich rund 94 Kilometer südlich von Gran Ca- naria. Es konnte keine Besatzung entdeckt werden. Die Crew des Gran Canaria: Polizisten der Gu- ardia Civil in Las Palmas ermit- teln derzeit, was mit dem 34-jäh- rigen James Nunan passiert ist. Der Brite war seit März mit sei- nem Hund Thumbelina auf sei- nem Boot Kehaar unterwegs und wollte den Atlantik in Richtung Brasilien überqueren. Seine Rei- se fi nanzierte er, indem er im- mer wieder Arbeit als Maurer an- nahm. Am 18. August lag er mit seinem Boot Kehaar in Las Pal- mas' Hafen. Im Laufe des Abends wurde er an der Strandpromena- de an der Playa de El Confi tal und in einem Pub gesehen, wo er ei- nem anderen Gast von seinen Plänen erzählte, nach Lanzarote segeln zu wollen. Um 22.39 Uhr kaufte er in einem Kebab-Imbiss sein Abendessen und zahlte mit der Karte. Augenzeugen erzähl- ten, dass er in diesem Moment angetrunken wirkte. Wenig spä- ter wurde ihm vermutlich sein Rucksack gestohlen. Am nächs- ten Tag meldete er seinen Aus- weis am irischen Konsulat als ge- stohlen. Am 22. August meldete ihn sei- ne Mutter als vermisst, weil sie nichts mehr von ihrem Sohn ge- hört hatte. Zwischen dem 24. und 25. August fi ng die Küsten- wache ein sogenanntes Pan-Pan- Signal auf. Das ist ein Notruf, der James und seine Hündin Thumbelina – von ihm fehlt jede Spur (Foto/ArchivC7) Erinnerung an Fernando de Magallan Besucherzentrum für Granadilla Teneriff a: Die Gemeinde Gra- nadilla de Abona wird den Stadt- park Sotavento ganz neu gestal- ten, um ihn zu einem Treff punkt und einer Kulturstätte für Besu- cher und Einheimische zu ma- chen. Es werden unter anderem neue Sport- und Freizeitplätze so- wie ein Amphitheater unter frei- em Himmel errichtet und Grün- zonen mit einheimischen Pfl an- zen angelegt. Kernstück wird ein neues Besu- cherzentrum, das an den portu- giesischen Seefahrer Fernando de Magallan erinnert, der bei sei- ner ersten Weltumrundung bei Granadilla de Abona vor Anker ging. Das Zentrum wird über Aus- stellungsfl ächen, Nebenräume Der Park mit Besucherzentrum soll ein zentraler Treff punkt werden (Foto/ AyGranadillaDeAbona) und über einen Außenbereich für kulturelle Veranstaltungen verfü- gen. Das Projekt ist mit einen Inves- titionsvolumen von knapp 1,27 Millionen Euro und sechs Mona- ten Bauzeit veranschlagt. Die Ar- beiten sollen noch in diesem Jahr beginnen. „Dieses Projekt ist von strategischem Interesse, um Gra- nadilla für Besucher und Residen- te aus kultureller und touristischer Sicht attraktiver zu machen“, be- tonte der Bürgermeister der Ge- meinde, José Domingo Regalado. Der für den Bau zuständige Ge- meinderat, Marcos Antonio Rodrí- guez, hob den nachhaltigen Cha- rakter des Projekts hervor. So- wohl bei der Auswahl der Mate- rialien als auch bei der Integra- tion in der Landschaft habe man großen Wert auf Funktionalität, Sicherheit und Langlebigkeit ge- legt. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Ein Ort mit Geschichte Ingenio – der Or� der Zucker�ühle Seite 28 Orsporrät Orsporrät Gran Canaria: Schon zu Zeiten Gran Canaria: Schon zu Zeiten der Ureinwohner war diese Re- der Ureinwohner war diese Re- gion bewohnt. Sie liegt 317 Me- gion bewohnt. Sie liegt 317 Me- ter über dem Meeresspiegel auf ter über dem Meeresspiegel auf der Ostfl anke Gran Canarias und der Ostfl anke Gran Canarias und zählt 32.747 Einwohner (Stand: zählt 32.747 Einwohner (Stand: 2024). Einst gehörte sie zum 2024). Einst gehörte sie zum Fürstentum von Telde. Der frucht- Fürstentum von Telde. Der frucht- bare Boden und der Wasserreich- bare Boden und der Wasserreich- tum in den mittleren Höhenlagen tum in den mittleren Höhenlagen hatten schon damals die Urein- hatten schon damals die Urein- wohner angezogen und dazu ani- wohner angezogen und dazu ani- miert sich niederzulassen. miert sich niederzulassen. Der Ort Ingenio erhielt seinen Na- Der Ort Ingenio erhielt seinen Na- men von der alten Zuckerfabrik men von der alten Zuckerfabrik (Ingenio azucarero), die den Men- (Ingenio azucarero), die den Men- schen dieser Region im 16. Jahr- schen dieser Region im 16. Jahr- hundert den ersten Wohlstand hundert den ersten Wohlstand brachte, denn während der Ko- brachte, denn während der Ko- lonialisierung wurden die Län- lonialisierung wurden die Län- dereien unter den Eroberern auf- dereien unter den Eroberern auf- geteilt. Einer der Nutznießer war geteilt. Einer der Nutznießer war Alonso de Matos, ein portugiesi- Alonso de Matos, ein portugiesi- scher Kaufmann, der im Valle de scher Kaufmann, der im Valle de Aguatona die erste Zuckermüh- Aguatona die erste Zuckermüh- le baute. Dadurch erlebte Inge- le baute. Dadurch erlebte Inge- nio einen Aufschwung und Wohl- nio einen Aufschwung und Wohl- stand. stand. Die hübschen alten kanarischen Die hübschen alten kanarischen Häuser im Ortskern zeugen noch Häuser im Ortskern zeugen noch heute von diesem Reichtum. Die heute von diesem Reichtum. Die gepfl asterten Straßen im Orts- gepfl asterten Straßen im Orts- kern und die Statuen, die auf das kern und die Statuen, die auf das ländliche Leben hinweisen, ver- ländliche Leben hinweisen, ver- breiten ein schönes Flair und ei- breiten ein schönes Flair und ei- nen Hauch von Nostalgie. nen Hauch von Nostalgie. Als im 17. Jahrhundert der ame- Als im 17. Jahrhundert der ame- rikanische Billigzucker die Welt- rikanische Billigzucker die Welt- märkte überschwemmte, brach märkte überschwemmte, brach der kanarische Zuckerexport ab. der kanarische Zuckerexport ab. Die Landwirtschaft ist aber im- Die Landwirtschaft ist aber im- mer noch der Lebensmittelpunkt mer noch der Lebensmittelpunkt vieler Bewohner dieses Tales. vieler Bewohner dieses Tales. Erst zu Beginn des 19. Jahrhun- Erst zu Beginn des 19. Jahrhun- derts wurde Ingenio erlaubt, sich derts wurde Ingenio erlaubt, sich von dem benachbarten Agüimes von dem benachbarten Agüimes abzusondern und eine eigenstän- abzusondern und eine eigenstän- dige Gemeinde zu gründen. Da- dige Gemeinde zu gründen. Da- raufhin wurde 1815 an der Stelle raufhin wurde 1815 an der Stelle einer kleinen Kapelle, die heutige einer kleinen Kapelle, die heutige Kirche La Candelaria erbaut. Kirche La Candelaria erbaut. Sie ist im neoklassizistischem Stil Sie ist im neoklassizistischem Stil Ingenio hat rund um die Kirche einen malerischen alten Teil (Foto/wikipedia) erbaut und mit ihren beiden weiß erbaut und mit ihren beiden weiß leuchtenden Türmen noch immer leuchtenden Türmen noch immer ein Blickfang. Bemerkenswert ist ein Blickfang. Bemerkenswert ist der gotische Altaraufbau im Inne- der gotische Altaraufbau im Inne- ren sowie die Bildnisse von San ren sowie die Bildnisse von San José und San Blas, die von dem José und San Blas, die von dem kanarischen Künstler Luján Pérez kanarischen Künstler Luján Pérez geschaff en wurden. Die Kapelle geschaff en wurden. Die Kapelle ist der Jungfrau von Candelaria ist der Jungfrau von Candelaria geweiht, der Schutzpatronin aller geweiht, der Schutzpatronin aller Kanareninseln, die auf Teneriff a Kanareninseln, die auf Teneriff a in Candelaria verehrt wird. Ihre in Candelaria verehrt wird. Ihre Statue von Ingenio ist eine wun- Statue von Ingenio ist eine wun- derschöne Handarbeit aus mehr- derschöne Handarbeit aus mehr- farbigem Holz, deren Herkunft farbigem Holz, deren Herkunft allerdings unbekannt ist. Die Glo- allerdings unbekannt ist. Die Glo- cken wurden im Jahr 1820 von cken wurden im Jahr 1820 von kanarischen Emigranten in Kuba kanarischen Emigranten in Kuba gegossen und gespendet. gegossen und gespendet. Ein weiteres erhaltenes Kuriosum Ein weiteres erhaltenes Kuriosum in der denkmalgeschützten Alt- in der denkmalgeschützten Alt- stadt ist das Uhrenhaus Casa del stadt ist das Uhrenhaus Casa del Reloj. Dieses Haus gehörte der Reloj. Dieses Haus gehörte der Wasserverteilungsgesellschaft. Wasserverteilungsgesellschaft. Nach der speziellen Wasseruhr Nach der speziellen Wasseruhr wurden die Wasserzuteilungen wurden die Wasserzuteilungen an die Bauern bemessen. Die Uhr, an die Bauern bemessen. Die Uhr, die man heute noch sehen kann, die man heute noch sehen kann, stammt aus dem Jahr 1922 und stammt aus dem Jahr 1922 und kommt aus Deutschland. kommt aus Deutschland. Wer möchte, kann darüber hin- Wer möchte, kann darüber hin- aus auf einem Rundgang durch aus auf einem Rundgang durch die Altstadt restaurierte Zucker- die Altstadt restaurierte Zucker- mühlen bewundern, im Stadt- mühlen bewundern, im Stadt- park Nestór einen Spaziergang park Nestór einen Spaziergang machen oder sich die Gemälde machen oder sich die Gemälde des Malers Manolo Hernández des Malers Manolo Hernández Caballero in dem kleinen Haus- Caballero in dem kleinen Haus- museum El Granero ansehen. museum El Granero ansehen. Außerhalb des Stadtkerns ist das Außerhalb des Stadtkerns ist das Bild von moderneren Gebäuden Bild von moderneren Gebäuden bestimmt. bestimmt. Außerdem bezeichnet sich Inge- Außerdem bezeichnet sich Inge- nio auch gerne als Tor zu Welt, nio auch gerne als Tor zu Welt, weil der Flughafen im Einzugsbe- weil der Flughafen im Einzugsbe- reich der Gemeinde liegt. reich der Gemeinde liegt. Ein Denkmal für die Waschfrauen auf der Plaza vor der Candelaria-Kirche (Foto/wikipedia) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Orsporrät Orsporrät Seite 29 Wissenswertes Restaurant La Jicara Tasca Beliebte Fiestas in Ingenio le Produkte und Nachhaltigkeit le Produkte und Nachhaltigkeit gelegt. Fleischliebhaber werden gelegt. Fleischliebhaber werden den typischen Geschmack vom den typischen Geschmack vom Holzgrill lieben. Holzgrill lieben. Die Speisekarte besteht aus Tra- Die Speisekarte besteht aus Tra- ditionsgerichten, die modern in- ditionsgerichten, die modern in- terpretiert werden. Wie beispiels- terpretiert werden. Wie beispiels- weise die Ochsenschwanz-Kro- weise die Ochsenschwanz-Kro- ketten mit Aioli vom schwarzen ketten mit Aioli vom schwarzen Knoblauch. Dazu kommt ein uri- Knoblauch. Dazu kommt ein uri- ges Ambiente, in dem sich der ges Ambiente, in dem sich der Gast einfach wohlfühlen muss. Gast einfach wohlfühlen muss. Die Tasca befi ndet sich in der Die Tasca befi ndet sich in der Calle Tenesoya Vidina 29 in Inge- Calle Tenesoya Vidina 29 in Inge- nio. Sie öff net mittwochs von 20 nio. Sie öff net mittwochs von 20 bis 24 Uhr, donnerstags bis sams- bis 24 Uhr, donnerstags bis sams- tags von 13 bis 17 und von 20 bis tags von 13 bis 17 und von 20 bis 24 Uhr sowie Sonntag von 13 bis 24 Uhr sowie Sonntag von 13 bis 17 Uhr. 17 Uhr. Gran Canaria: Im Oktober fi n- Gran Canaria: Im Oktober fi n- det in Ingenio das Colour Fes- det in Ingenio das Colour Fes- tival statt. Es ist ein sportlicher tival statt. Es ist ein sportlicher tival statt. Es ist ein sportlicher tival Wettbewerb, der sich als inklu- Wettbewerb, der sich als inklu- siver Event versteht. Unter dem siver Event versteht. Unter dem Motto „Wir sind alle gleich“ wer- Motto „Wir sind alle gleich“ wer- den verschiedene Laufstrecken den verschiedene Laufstrecken oder eine drei Kilometer lange oder eine drei Kilometer lange Familienwanderung angeboten. Familienwanderung angeboten. Dabei sein, mitmachen und Spaß Dabei sein, mitmachen und Spaß haben, so lautet die Devise. Da- haben, so lautet die Devise. Da- mit es so richtig bunt wird, ist bei mit es so richtig bunt wird, ist bei diesem Fest viel Farbe im Spiel. diesem Fest viel Farbe im Spiel. Zahlreiche Besucher aus allen Zahlreiche Besucher aus allen Teilen der Insel zieht außerdem Teilen der Insel zieht außerdem die Feria del Sureste an, die in die Feria del Sureste an, die in Kooperation mit den Nachbarge- Kooperation mit den Nachbarge- meinden Agüimes und Santa Lu- meinden Agüimes und Santa Lu- cía immer am ersten Wochen- cía immer am ersten Wochen- ende im November gefeiert wird. ende im November gefeiert wird. Buntes Treiben auf dem Colour Festival (Foto/TurismoIngenio) Es werden Kunsthandwerk und Es werden Kunsthandwerk und Produkte aus der Umgebung wie Produkte aus der Umgebung wie Käse, Honig, Wein, Oliven und Käse, Honig, Wein, Oliven und vieles mehr angeboten. Ein Be- vieles mehr angeboten. Ein Be- suchermagnet, der jedes Jahr suchermagnet, der jedes Jahr Tausende anzieht. Tausende anzieht. In der Tasca kann man sich kulinarisch verwöhnen lassen (Foto/LaJicaraTasca) Gran Canaria: Feuer und Tradi- Gran Canaria: Feuer und Tradi- tion – das sind die Hauptelemen- tion – das sind die Hauptelemen- te, mit der das Lokal La Jícara Ta- te, mit der das Lokal La Jícara Ta- sca seine Gäste überzeugt. Da- sca seine Gäste überzeugt. Da- bei wird besonders Wert auf loka- bei wird besonders Wert auf loka- Bekannt für Kunsthandwerk Stickerei-Arbeiten haben Ingenio Stickerei-Arbeiten haben Ingenio in der jüngeren Vergangenheit in der jüngeren Vergangenheit bekannt gemacht. bekannt gemacht. Diese Lochmusterarbeiten zieren Diese Lochmusterarbeiten zieren mit Vorliebe Tischwäsche oder mit Vorliebe Tischwäsche oder andere Textilien. Die familienei- andere Textilien. Die familienei- genen Motive werden von Gene- genen Motive werden von Gene- ration zu Generation weiterge- ration zu Generation weiterge- geben. Die Arbeit der Lochsticke- geben. Die Arbeit der Lochsticke- rin wird in der Regel von Frauen rin wird in der Regel von Frauen ausgeübt. ausgeübt. Aber auch Kunsthandwerk aus Aber auch Kunsthandwerk aus Holz, Leder oder Palmengefl echt Holz, Leder oder Palmengefl echt sind in Ingenio vertreten. sind in Ingenio vertreten. Um das Kunsthandwerk zu erhal- Um das Kunsthandwerk zu erhal- ten, verfügt die Gemeinde über ten, verfügt die Gemeinde über eine städtische Werkstatt, die an eine städtische Werkstatt, die an Werktagen von 9 bis 14 Uhr und Werktagen von 9 bis 14 Uhr und mittwochs zusätzlich von 16 bis mittwochs zusätzlich von 16 bis 20 Uhr geöff net ist. 20 Uhr geöff net ist. Kunsthandwerk hat in Ingenio eine lange Tradition (Foto/TurismoInge- nio) Gran Canaria: Neben der Land- Gran Canaria: Neben der Land- wirtschaft ist Ingenio für sein tra- wirtschaft ist Ingenio für sein tra- ditionelles Kunsthandwerk be- ditionelles Kunsthandwerk be- kannt. Keramikarbeiten, die de- kannt. Keramikarbeiten, die de- nen der kanarischen Ureinwoh- nen der kanarischen Ureinwoh- ner ähneln, Korbfl echtkunst und ner ähneln, Korbfl echtkunst und Wandern im Grünen Gran Canaria: Ingenio hat sei- Gran Canaria: Ingenio hat sei- nen Besuchern zahlreiche, ab- nen Besuchern zahlreiche, ab- wechslungsreiche Wanderwege wechslungsreiche Wanderwege zu bieten. Von Wegen an der Küs- zu bieten. Von Wegen an der Küs- te, bis zur grünen, urwüchsigen te, bis zur grünen, urwüchsigen Natur in den mittleren Höhenla- Natur in den mittleren Höhenla- gen. gen. Zahlreiche Naturschutzgebiete Zahlreiche Naturschutzgebiete wie der Barranco Guayadeque, wie der Barranco Guayadeque, das Naturdenkmal Barranco del das Naturdenkmal Barranco del Draguillo, das Schutzgebiet Cal- Draguillo, das Schutzgebiet Cal- dera de los Marteles mit einer dera de los Marteles mit einer Vielzahl natürlicher Höhlen und Vielzahl natürlicher Höhlen und andere üppige Landschaften um- andere üppige Landschaften um- geben den Ort und laden zum geben den Ort und laden zum Wandern und Verweilen ein. Wandern und Verweilen ein. Wer sich für Wanderrouten inte- Wer sich für Wanderrouten inte- ressiert, fi ndet auf der Seite des ressiert, fi ndet auf der Seite des Üppiges Grün prägt die Landschaft rund um Ingenio (Foto/TurismoIngenio) Tourismusamtes wertvolle Hin- Tourismusamtes wertvolle Hin- weise über Strecken und Schwie- weise über Strecken und Schwie- rigkeitsgrade. rigkeitsgrade. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 30 Wirschaft Wirschaft Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Reaktion auf erhöhte Flughafengebühr Ryanair streicht Flüge Kanaren: Die irische Fluggesell- schaft Ryanair hat ihre Andro- hung wahr gemacht und zur Win- tersaison eine Million Plätze für spanische Flughäfen gestrichen. Für das ganze Jahr sind es sogar zwei Millionen. Als Begründung führte der zuständige Ressort- leiter Eddie Wilson die Erhöhung der Flughafengebühr an, die der spanische Flughafenbetreiber Ae- na eingeführt hat. Im Rahmen der Streichung sind auch 400.000 Plätze auf Flügen zu den Kanarischen Inseln betrof- fen. Ab Januar 2026 würden die Flüge nach Vigo gestrichen und ab der Wintersaison 2025 wird Teneriff as Nordfl ughafen über- haupt nicht mehr angefl ogen. Auf dem spanischen Festland bleiben die Basen in Valladolid und Jerez geschlossen. „Ryanair wird sein Engagement für Spanien aufrechterhalten, aber wir können keine Investition in Ryanair spart in Spanien Kapazitäten ein (Foto/wikipedia) Flughäfen rechtfertigen, deren Po- tential durch die exzessiven Ge- bühren blockiert wird und wir da- durch nicht mehr wettbewerbs- fähig sind“, erklärte Wilson. Die rund zwei Millionen ausgefal- lenen Plätze sollen im Winter und in der kommenden Sommersai- son nach Italien, Marokko, Kroa- tien und Albanien umgeleitet wer- den. Residente mehr betroff en Teneriff as Vizepräsident und Tou- rismusbeauftragter, Lope Afonso, reagierte auf die Ankündigung beschwichtigend. „Der Verlust der Plätze betriff t weniger den Tourismus als viel- mehr die kanarischen Residen- ten, die Flüge auf das Festland buchen“, meinte er. Gleichzeitig hob er hervor, dass man bereits mit anderen Flugge- sellschaften im Gespräch sei, die diese ausgefallenen Kapazitäten bedienen könnten. Im Hinblick auf die Arbeitsplätze, die durch die Streichung in Spa- nien verloren gehen, betonte die spanische Arbeitsministerin Yo- landa Díaz, dass auch Ryanair sich bei Entlassungen an die spa- nischen Arbeitsschutzgesetze hal- ten und die betroff enen Ange- stellten entsprechend entschädi- gen müsse. Krankheitsausfälle bremsen die Wirtschaft Mangelnde Produktivität Kanaren: In den letzten vier Jah- ren hat sich die Zahl der krank- heitsbedingten Arbeitsausfälle auf den Kanarischen Inseln um fast 110 Prozent erhöht. In der Pro- vinz Teneriff a sogar um mehr als 115 Prozent. Die Krankmeldun- gen dauerten 2024 rund 61 Tage, während der spanische Durch- schnitt bei nur 42,5 Tagen liegt. Täglich fehlen auf den Kanaren rund 90.000 Menschen an ihrem Arbeitsplatz, obwohl sie in der Lage wären zu arbeiten. Insge- samt 78.364 Angestellte kamen auf dem Archipel im letzten Jahr nicht einen einzigen Tag zur Ar- beit. Das bedeutet für den Ar- chipel einen Verlust von acht Pro- zent seiner Produktivität und stellt eine ernste Bedrohung für das Wirtschaftswachstum dar. In der Provinz Teneriff a haben die Kosten für die Arbeitsausfälle um fast 75 Prozent zugenommen. Sie beliefen sich 2024 auf 619,5 Mil- lionen Euro, die je zur Hälfte von den Arbeitgebern und den Sozi- alversicherungen getragen wer- den. Während die Zahl der Ausfälle durch betriebsbedingte Unfälle in den letzten vier Jahren zurückge- gangen ist, ist sie in Bezug auf allgemeine Krankheiten gestie- gen. Die meisten Ausfälle erge- ben sich laut dem Unternehmer- verband CEOE Tenerife in den Branchen Hotellerie/Gastrono- mie, im Einzelhandel sowie im Gesundheits- und Sozialwesen. „Wenn nicht dringend und koor- diniert gehandelt wird, wird der Produktivitätsverlust weiterhin die Fähigkeit der Unternehmen zur Schaff ung von Arbeitsplätzen und Wohlstand untergraben und die Wettbewerbsfähigkeit der ge- samten Region gefährden“, warnt der Verbandspräsident, Pedro Al- fonso. Rund 90.000 machen täglich „blau“ (Foto/CEOE) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Wirschaft Wirschaft Seite 31 Über 50.000 Wohnungen für den Wohnungsmarkt? Linke Politik Kanaren: Auf einer Kundgebung Mitte September mit mehr als 5.000 Menschen in Málaga sprach der spanische Ministerpräsident Pedro Sánchez davon, dass über 53.000 illegale Ferienwohnungen von den großen Plattformen ge- nommen würden, die dann in Kürze dem normalen Wohnungs- markt zur Verfügung stünden. Das sei eine gute Nachricht für junge Spanier, die eine eigene Wohnung suchen, um sich vom Elternhaus abzunabeln. Diese Tatsache rühmt er als linke Sozi- alpolitik. Allerdings klingt das eher nach einer klassischen „Milch- mädchen-Rechnung“. Denn allein die Tatsache, dass eine Wohnung nicht mehr für die Ferienvermie- tung genutzt wird, bedeutet nicht automatisch, dass sie fest ver- mietet wird. Dazu müsste Sán- chez erst einmal die Gesetze än- ben. Sie werden vermutlich wei- terhin auf dem Markt sein und durch eigene Webseiten oder auf kleineren Portalen für sich wer- ben“, meint der Direktor für Ord- nung und Tourismuswerbung, Mi- guel Ángel Rodríguez. Ähnlich sieht das auch Javier Va- lentin vom Ferienvermieterver- band ASCAV. Er unterscheidet dabei auch eindeutig zwischen großen Anbietern mit einem Woh- nungspool und kleinen Vermie- tern, die einzelne Immobilien ver- markten. Außerdem verwies er darauf, dass die Kompetenz in die- sem Bereich bei den regionalen Verwaltungen liegt und Bestim- mungen nicht von Madrid aus zentral gesteuert werden können. Von den angekündigten 53.000 Wohnungen, die gestrichen wer- den, entfallen 8.698 auf die Ka- narischen Inseln. So einfach, wie sich Sánchez das vorstellt, wird es wohl nicht (Foto/DragoCanarias) dern. Denn wovor die meisten Vermieter am meisten Angst ha- ben ist, dass sie eine Wohnung fest vermieten, der Mieter nicht zahlt und sie dann keinen Zugriff mehr auf ihre Wohnung haben, beziehungsweise einen langwie- rigen Gerichtsweg beschreiten müssen. Auch im kanarischen Tourismus- amt wird diese Schlussfolgerung von Sánchez mit Skepsis betrach- tet. „Die Tatsache, dass diese Ver- mieter ihre Objekte nicht auf den großen Plattformen anbieten kön- nen, bedeutet nicht, dass sie des- halb die Ferienvermietung aufge- Preisspirale erdrückt kleine Unternehmen Aus durch Lokalmieten mie um mehr als 30 Prozent ge- stiegen und drohen, zahlreiche Einzelhändler, Gastronomen und Selbstständige zu ersticken. „Bis zu 47 Prozent der Selbststän- digen bezeichnen die Mieten oder Pacht als den größten Posten auf ihrer Ausgabenseite. Etwa 43 Pro- zent geben an, dass sie ein Vier- tel bis zu einer Hälfte des Net- toeinkommens für die Lokalmie- te ausgeben müssen. Weitere 27 Prozent betonen, dass diese Kos- ten so hoch sind, dass sie ein Bremsklotz für die Modernisie- rung und Weiterentwicklung des Unternehmens sind oder dieses sogar in seiner Existenz gefähr- den“, heißt es in einer Presse- meldung des Verbandes. Während die Zentralregierung in Madrid nach der Pandemie Maß- nahmen ergriff , um die Preise für Mietwohnungen zu deckeln, wur- de es bei Gewerbeimmobilien ver- säumt. Während Wohnraummie- ten um neuneinhalb Prozent stie- gen, stiegen sie für das Gewer- be im gleichen Zeitfenster um 30 Prozent. Auf den Kanarischen Inseln sei die Situation vor allem in den tou- ristischen Hochburgen und in den Metropolen besonders besorgnis- erregend. Der Druck auf den Im- mobilienmarkt, verbunden mit Spekulationen und unlauterem Wettbewerb durch große Ketten und Investmentfonds, führt dazu, dass Lebensfähigkeit von Gast- ronomiebetrieben und kleinen tra- ditionellen Geschäften gefährdet wird. „Es kann nicht sein, dass die Hälf- te der Einnahmen allein für die Miete der Geschäftsräume aufge- wendet wird. Dies verdrängt tra- ditionsreiche Unternehmen vom Markt, die Teil unserer sozialen und kulturellen Identität sind. Wenn nichts unternommen wird, laufen wir Gefahr, dass ein Groß- teil des verbleibenden Unterneh- mensgefüges der Kanarischen In- seln in den nächsten Jahren ver- schwindet“, warnt der Präsident von FEDECO Canarias, Antonio Luis González. Deshalb fordert der Verband den Gesetzgeber auf, unbedingt regulierend einzugrei- fen, um ein großfl ächiges Ver- schwinden kleinerer Unterneh- men zu verhindern. Kanaren: Der Verband für wirt- schaftliche Entwicklung auf den Kanarischen Inseln, FEDECO, warnt vor der unverhältnismäßi- gen Erhöhung von Lokalmieten. Die Kosten seien seit der Pande- Mieten sind der Posten, der Unterneh- men zu Fall bringt (Foto/FEDECO) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 32 Reporage Reporage Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Appell der kanarischen Cáritas „Entweder wir retten uns alle oder keiner wird gerettet“ Kanaren: Diese Worte des ver- storbenen Papstes Franziskus‘, die unter dem Stichwort „Fratel- li tutti“ (Alle sind Brüder) bekannt sind, nahm die kirchliche Orga- nisation Cáritas zum Anlass, um an die Weltgemeinschaft zu ap- pellieren, damit das Töten im Ga- zastreifen aufhört und die israe- lischen Geiseln gerettet werden. „Die kontinuierlichen Attacken und Blockaden sowie der Mangel am Mindesten wie Lebensmit- teln und Medikamenten, haben eine humanitäre Krise geschaf- fen, wie es sie noch nie gab und in der die Hauptleidtragenden die Kinder, Frauen und älteren Menschen sind. Hunger und Elend als Kriegsinstrument einzuset- zen, ist ein sehr gravierender Ver- stoß gegen die Menschenwür- de und die fundamentalen Men- schenrechte. Wir stellen mit großem Schmerz fest, dass Regierungen und Un- ternehmen durch die militärische und wirtschaftliche Unterstützung sowie durch direkte Diplomatie zu dieser Katastrophe beitragen. Die Passivität der internationa- len Gemeinschaft ist keine Neu- tralität, sondern vielmehr Zustim- mung, stillschweigende Duldung und komplizenhaftes Schweigen. Wir als Organisation der Kirche stehen für die Verteidigung des Lebens, des Friedens und der Ge- rechtigkeit ein“, hieß es in dem Appell. In Übereinstimmung mit Cáritas International und anderen ge- meinnützigen und religiösen Or- ganisationen, forderten die Ver- treter der Cáritas einen soforti- gen Waff enstillstand, Zugang für Hilfsorganisationen, die in Form von Lebensmitteln und medizini- scher Versorgung humanitäre Hil- fe leisten, den Schutz der Zivilbe- völkerung, insbesondere der vul- nerablen Gruppen: Kinder, Frau- en und Senioren. Sie fordert aber auch die sofortige Freilassung der israelischen Geiseln, die sich nun schon seit fast zwei Jahren in den Händen der Terroristen befi nden. „Die Hungersnot und das Leid so vieler Menschen in Gaza fordern uns als christliche Gemeinschaft und als Zivilgesellschaft heraus. Wir können nicht gleichgültig blei- ben angesichts der Ungerechtig- keit und dem Leid derer, die täg- lich unter der Verletzung ihrer Grundrechte leiden. Schweigen ist keine Option. Ein Volk verhun- gern zu lassen, ist eine Entwei- hung des Lebens und grenzen- lose Bosheit. Gleichgültigkeit und Stillschweigen machen uns zu Komplizen. Gaza kann nicht noch länger auf schöne Worte warten: Es schreit nach Respekt vor dem Leben, der Einhaltung der Men- schenrechte und der Rettung ei- nes Volkes“. Mit diesen eindringlichen Worten wandte sich die Cáritas an die Öff entlichkeit und rief zum ge- meinsamen Gebet für Frieden, Solidarität und einem Ende der Barbarei auf. Vielmehr solle man gemeinsam an einer Welt arbei- ten, in der Brüderlichkeit und so- ziale Gerechtigkeit über Gewalt und Gräueltaten siegten. Spanisch-kanarische Sicht auf den Konfl ikt Bereits Ende Mai 2024 hat die spanische Regierung, überein- stimmend mit Irland und Norwe- gen, den Staat Palästina aner- kannt und steht für dessen Sou- veränität ein. Inzwischen auch motiviert durch den UN-Gipfel in New York haben sich über 150 Länder weltweit angeschlossen und ein unabhängiges Palästina anerkannt. Mitte September musste die letz- te Etappe der Spanienrundfahrt abgesagt werden, weil zu viele pro-palästinensische Proteste in Madrid stattfanden. Rechte und ultrarechte Volksvertreter be- schuldigten Ministerpräsident Pe- dro Sánchez und linke Gruppie- rungen, den Tumult auf der Stra- ße zu schüren. Die Wut der Protestanten richtet sich vor allem gegen den Staat Israel und weniger gegen seine Bewohner. Das hat auch einen historischen Hintergrund, da nach dem zwei- ten Weltkrieg und während der Franco-Diktatur Spanien von den westlichen Staaten ausgeschlos- sen und gemieden wurde. In der Zeit waren die arabischen Staa- ten wichtige Handelspartner und Verbündete Spaniens, was zur Folge hatte, dass zahlreiche ara- bische und auch palästinensische Studenten mit Francos Erlaub- nis an spanischen Universitäten studierten. Viele davon blieben und gründeten in Spanien Fami- lien. Mit Beginn der Demokratie waren Palästinenser gut in die spanische Gesellschaft integriert und respektiert. Davon zeugt un- ter anderem der Besuch von Yasir Arafat in Spanien im Jahr 1979. Erst 1986 hat Spanien die Exis- tenz Israels überhaupt anerkannt, weil es die Vorbedingung war, um in die Europäische Union aufge- nommen zu werden. Danach nor- malisierte sich das Verhältnis zu Israel und es fand ein diploma- tischer und wirtschaftlicher Aus- tausch statt. 82 Prozent der Spanier betrach- Kinderschuhe auf der Plaza Santa Ana erinnern an unschuldige Opfer (Foto/CabGC) Foto/Cáritas ten laut Umfragen parteiübergrei- fend das Geschehen im Gaza- Streifen als Genozid. „Das spie- gelt wider, dass die spanische Ge- sellschaft als Ganzes sich immer wider gegen Barbarei ausspricht, so wie sie auch 2002 die heftigs- ten Kritiker des illegalen Kriegs im Irak waren“, erklärt der Direk- tor für das Zentrum zeitgenössi- scher arabischer Studien (CEARC) in Madrid, Haizam Amirah Fern- ández. Seitens Israels äußerte man sich eher empört über Spa- niens pro-palästinensische Hal- tung. Und was sagen die Kanarier? Auch auf den Kanarischen Inseln ist aufgrund der multikulturellen Zusammensetzung, eine starke pro-palästinensische Stimmung wahrzunehmen, was sich immer wieder in zahlreichen Solidari- Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Reporage Reporage Seite 33 tätsbekundungen äußert, insbe- sondere auf Gran Canaria. Mitte September fand von 13 bis 21 Uhr eine Gedenkfeier für schätzungsweise über 20.000 Kinder und Jugendliche statt, die laut den internationalen Organi- sationen UNICEF und UNRWA seit Beginn der israelischen Angriff e gestorben sind. Darunter auch mehr als tausend Babys. Die Pla- za Santa Ana war voll mit Kinder- schuhen, die an die unschuldigen Opfer erinnern sollten. Stunden- lang wurden ihre Namen vorge- lesen. Zahlreiche Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, den Medien und den Universitä- ten waren gekommen, um für Humanität und gegen Rassismus in jeder Form einzutreten. „Wir sind heute hier, um gegen die Ermordung tausender Mäd- chen und Jungen durch den Staat Israel zu protestieren. Es han- radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a Kinderleichen aufbauen? Was hier geschieht, geht weit über einen Krieg hinaus. Es ist ein Krieg ge- gen die Menschlichkeit, eine Zur- Schaustellung von obszöner Bru- talität absoluter Macht gegenüber absoluter Verletzlichkeit“. Mora- les ließ keinen Zweifel daran, dass er das Vorgehen Israels verurteilt und kündigte an, im kommenden Jahr auf eine Etappe des Radren- nens Tour España zu verzichten, wenn israelische Sportler daran teilnähmen. Teneriff as Inselpräsidentin Rosa Dávila hingegen drückte sich dif- ferenzierter aus. Auch sie be- zeichnete das Vorgehen Israels in Gaza als „fürchterliches Massa- ker“ und „Genozid“, gegen das man sich bei jeder sich bietenden Gelegenheit artikulieren müsse. Aber sie sprach sich dagegen aus, die Belange der Insel poli- tisch zu instrumentalisieren. In delt sich weder um einen Irrtum, noch um Kollateralschäden. Sie entscheiden sich dafür, Kin- der zu töten, damit es keine wei- teren Generationen von Palästi- nensern und Palästinenserinnen gibt, die von Freiheit träumen. Sie entscheiden sich für Vernich- tung und Leid, für Ausrottung und Völkermord“, betonte Gran Cana- rias Inselpräsident Antonio Mora- les und fügte hinzu, dass „es eine Entscheidung ist, eine 900-Ki- lo-Bombe auf ein Flüchtlingsla- ger abzuwerfen, auf einen Kran- kenwagen zu zielen oder Millio- nen von Menschen die Wasser-, Strom- und Medikamentenver- sorgung zu entziehen, wohl wis- send, dass die ersten, die sterben werden, Kinder sind“. Er fragte, welche Ideologie so etwas zu- lässt und welcher Gott solches Tun gut heißen soll? „Welche Sicherheit lässt sich auf diesem Sinne würde sie es als Teneriff as Präsidentin begrüßen, im nächsten Jahr Gastgeber ei- ner Etappe der Tour de España zu sein. Außerdem verwies sie auf etwas, das sie als Doppelmo- ral betrachtet. Denn seit Beginn der Invasion habe ausgerechnet Spanien Waff en im Wert von be- reits über einer Milliarde Euro von Israel gekauft und in diesem Jahr würde das Einkaufsvolumen in etwa die gleiche Höhe betragen. Konsequent sei das nicht. Schließlich bleibt auch noch die Frage der menschlichen Gerech- tigkeit: Sollte man israelische Sportler einer „Sippenhaft“ un- terziehen? Wo endet die Kritik am Vorgehen Israels in Gaza und wo beginnt der Antisemitismus? Oder wäre es nicht doch einfach fairer, sie nach ihren Qualitäten zu be- urteilen, anstatt nach ihrer Her- kunft?
Seite 34 Gesellschaft Gesellschaft Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Off ene Türen – Besucher willkommen „Open Arms“ auf den Kanaren Kanaren: Im September be- Kanaren: Im September be- suchte der Präsident der Kana- suchte der Präsident der Kana- rischen Inseln das Rettungsschiff rischen Inseln das Rettungsschiff der gemeinnützigen Organisation der gemeinnützigen Organisation Open Arms als es im Hafen von Open Arms als es im Hafen von Santa Cruz lag. Dort hatte er Ge- Santa Cruz lag. Dort hatte er Ge- Santa Cruz lag. Dort hatte er Ge- Santa Cruz lag. Dort hatte er Ge- legenheit mit dem Gründer Óscar legenheit mit dem Gründer Óscar legenheit mit dem Gründer Óscar Camps, der Missionsleiterin Es- Camps, der Missionsleiterin Es- ther Camps und Marc Reig, dem ther Camps und Marc Reig, dem Kaptitän, zu sprechen. Kaptitän, zu sprechen. „Migranten-Ströme sind keine „Migranten-Ströme sind keine Zahlen in der Statistik, sondern Zahlen in der Statistik, sondern die Geschichte von Menschen, die Geschichte von Menschen, die ihre Heimat verlassen haben, die ihre Heimat verlassen haben, ihr Leben im Ozean verlieren oder ihr Leben im Ozean verlieren oder es riskieren, genauso wie die Be- es riskieren, genauso wie die Be- satzung der Open Arms. Deshalb satzung der Open Arms. Deshalb hat die kanarische Regierung die- hat die kanarische Regierung die- sen Einsatz auch mit einer golde- sen Einsatz auch mit einer golde- nen Verdienstmarke gewürdigt“, nen Verdienstmarke gewürdigt“, erklärte Clavijo. Er sprach sich zu- erklärte Clavijo. Er sprach sich zu- dem gegen diejenigen Politiker dem gegen diejenigen Politiker aus, die das Schicksal von Mig- aus, die das Schicksal von Mig- ranten nutzen um faschistische ranten nutzen um faschistische Parolen zu schwingen und die Ar- Parolen zu schwingen und die Ar- beit solcher Organisationen her- beit solcher Organisationen her- abwürdigen. abwürdigen. „Wir werden noch den ganzen „Wir werden noch den ganzen Oktober in den kanarischen Ge- Oktober in den kanarischen Ge- wässern sein, um die Aufmerk- wässern sein, um die Aufmerk- aus dem Mittelmeer zu retten. aus dem Mittelmeer zu retten. Seitdem hat die Organisation über Seitdem hat die Organisation über 73.000 Menschen das Leben ge- 73.000 Menschen das Leben ge- rettet. Allein 8.000 Migranten mit rettet. Allein 8.000 Migranten mit diesem einen Schiff . Später wa- diesem einen Schiff . Später wa- ren sie auch im Gazastreifen und ren sie auch im Gazastreifen und in der Ukraine im Einsatz. in der Ukraine im Einsatz. „Die Kanarischen Inseln wissen „Die Kanarischen Inseln wissen sehr gut, was es bedeutet, an der sehr gut, was es bedeutet, an der Außengrenze zu liegen und die Außengrenze zu liegen und die erste Anlaufstelle zu sein. Die Er- erste Anlaufstelle zu sein. Die Er- fahrung von Open Arms und die Open Arms und die fahrung von Open Arms und die Open Arms Menschlichkeit, die ihre Besat- Menschlichkeit, die ihre Besat- zung bei all dem Leid zeigt, ist zung bei all dem Leid zeigt, ist eine Inspiration für uns alle“, er- eine Inspiration für uns alle“, er- klärte Clavijo bei seinem Besuch. klärte Clavijo bei seinem Besuch. Wer das Schiff , die Besatzung so- Wer das Schiff , die Besatzung so- wie deren Arbeit persönlich ken- wie deren Arbeit persönlich ken- nenlernen möchte, hat im Okto- nenlernen möchte, hat im Okto- ber Gelegenheit dazu. Vom 1. bis ber Gelegenheit dazu. Vom 1. bis 7. Oktober liegt die Open Arms 7. Oktober liegt die Open Arms im Hafen von Las Palmas de Gran im Hafen von Las Palmas de Gran Canaria, vom 9. bis 15. Oktober Canaria, vom 9. bis 15. Oktober ankert sie in Santa Cruz de Te- ankert sie in Santa Cruz de Te- nerife und vom 22. bis 27. Okto- nerife und vom 22. bis 27. Okto- ber wird sie in Arrecife auf Lan- ber wird sie in Arrecife auf Lan- zarote sein. Vormittags gibt es zarote sein. Vormittags gibt es Tag der off enen Tür für Schulklas- Tag der off enen Tür für Schulklas- sen und am Nachmittag für die sen und am Nachmittag für die Öff entlichkeit. Öff entlichkeit. Die Crew der „Open Arms“ macht dem Namen des Bootes alle Ehre (Foto/GobCan) samkeit auf die Atlantikroute zu samkeit auf die Atlantikroute zu lenken, die so viel länger und ge- lenken, die so viel länger und ge- fährlicher ist, als die über das Mit- fährlicher ist, als die über das Mit- telmeer. Deshalb wollen wir die telmeer. Deshalb wollen wir die Öff entlichkeit für das Thema sen- Öff entlichkeit für das Thema sen- sibilisieren“, betonte Óscar Camps. sibilisieren“, betonte Óscar Camps. Am 16. September war es zehn Am 16. September war es zehn Am 16. September war es zehn Am 16. September war es zehn Jahre her, dass Óscar und Gerard Jahre her, dass Óscar und Gerard Jahre her, dass Óscar und Gerard Camps mit ihrem Schiff nach Les- Camps mit ihrem Schiff nach Les- bos fuhren, um dort Menschen bos fuhren, um dort Menschen Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Gesellschaft Gesellschaft Seite 35 19 Schleuser festgenommen Überfahrt auf einem Horrorboot Kanaren: Die Fahrt von Westaf- rika auf die Kanarischen Inseln ist ohnehin die gefährlichste Flucht- route der Welt. Wenn dann an Bord noch Chaos ausbricht, wird sie zu einem absoluten Horror- trip. Von einem solchen berichteten die Überlebenden eines Bootes, das am 24. August rund 232 Mei- len südlich von Gran Canaria von dem Frachter Teos entdeckt wur- de. Die 248 Insassen waren dem Atlantik hilfl os ausgeliefert, der Motor des 20 Meter langen Holz- bootes hatte ausgesetzt. Ein Frachter gab dem Boot Ge- leit, bis die kanarische Seenot- rettung mit dem Boot Urania zu Hilfe kam. Sie nahm die Menschen an Bord und brachte sie im Ha- fen von Arguineguín in Sicher- heit. Ein Migrant verstarb wenig später im Krankenhaus. Die übrigen erzählten den Polizis- ten eine echte Horrorgeschichte, die im September zur Festnahme von 19 Personen führte. 19 Personen wurden festgenommen (Foto/PoliciaNacional) Unmenschliche Umstände Wie sie berichteten, hatte das Boot vor elf Tagen mit circa 300 Menschen an Bord vom Senegal abgelegt. Mehrere Personen an Bord hätten das Boot geführt und Dutzende der Insassen angegrif- fen. Sie wurden geschlagen und auf verschiedene Weise malträ- tiert. Einige, so erzählen die Über- lebenden, wurden lebend über Bord geworfen oder die Schleuser verweigerten Hilfe, wenn jemand versehentlich ins Wasser fi el. Die ermittelnden Polizisten schät- zen, dass während der Überfahrt rund 50 Menschen gestorben sind oder verschwanden. Viele Todes- fälle stehen off enbar im Zusam- menhang mit Aberglauben. Nach Auswertung der Zeugenaussagen wurden einige Bootsinsassen of- fenbar als „Hexer“ gebrandmarkt, wenn es auf der Überfahrt Zwi- schenfälle, wie Motorschäden, schlechtes Wetter oder Lebens- mittelknappheit gab. Andere wur- den einfach nur deshalb umge- bracht, weil sie sich über die Rei- sebedingungen beschwerten oder Proteste äußerten. Im Zuge der Befragungen wur- den 19 Personen als mutmaßli- che Täter festgenommen. Sie ka- men in Untersuchungshaft und müssen sich nun wegen Begüns- tigung der irregulären Migration, Mordes, Körperverletzung oder Folter verantworten. Aggressiver Patient Angriff auf Krankenpfl eger Gran Canaria: Im Hospital In- sular de Gran Canaria wurde in der ersten Septemberwoche ein Krankenpfl egehelfer angegriff en, als er auf der psychiatrischen Aufnahmestation ein Bett vorbe- reitete. Ein Patient wollte nach Hause. Eine Krankenschwester bestand darauf, dass ein Arzt ihn vorher begutachten müsse. Da- raufhin verließ sie den Raum und ließ den Helfer alleine zurück. Als auch er dem Patienten nichts an- deres sagen konnte, ging dieser auf ihn los. Er schlug auf ihn ein, sodass er Prellungen, Kratzer und sogar eine gebrochene Rippe da- vontrug. Besonders enttäuschend empfand er es, dass das Wach- personal vor der Tür nicht eingriff . Ein Kollege kam dem Angegriff e- nen schließlich zu Hilfe. Das Op- fer erstattete Anzeige. „Ich möchte hervorheben, wie unsicher und schutzlos ich mich an meinem Arbeitsplatz gefühlt habe, fühle und weiterhin fühlen werde“, erklärte er. Auch zwei Wochen nach der Tat war er noch krankgeschrieben. Es ist nicht das erste Mal, dass Personal im Gesundheitswesen angegriff en wird. Vielmehr gehö- ren die Kanarischen Inseln zu den Provinzen, in denen die meisten Übergriff e gemeldet werden. Laut der Beobachtungsstelle der Or- ganización Médica Colegial (Ärz- tekammer) wurden im letzten Jahr 70 Angriff e auf den Kana- ren registriert. Das ergibt einen Durchschnitt von fünf Angriff en pro tausend Patienten. Der lan- desweite Durchschnitt liegt bei 2,71 pro Tausend. In diesem Universitätskrankenhaus in Las Palmas wurde der Pfl egehelfer angegriff en (Foto/ArchivC7) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 36 Gesellschaft Gesellschaft Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Gegen digitale Abhängigkeit & Pornographie Plan zum Schutz der Jugend Kanaren: Im September wurde im kanarischen Parlament ein nicht legislativer Antrag einstim- mig - mit Ausnahme der Stim- men der Vox-Partei - angenom- men, der den Schutz der Jugend vor digitalen Süchten, Pornogra- phie und Macho-Gewalt in virtu- ellen Welten vorsieht. Innerhalb von maximal einem Jahr soll ein Plan ausgearbeitet werden. „Wir können durch Nichtstun nicht noch eine Generation verlieren“, betonte die Abgeordnete Alicia Pérez, die den Antrag eingereicht hatte. Es könne nicht sein, dass Kinder und Jugendliche unkon- trolliert Zugang zu digitalen In- halten hätten, die junge Men- schen gesellschaftlich und teils gefährlich prägten. „Der Cocktail der Hyper-Vernet- zung bewirkt starke mentale Pro- bleme und eine Zunahme ma- chistischen Verhaltens und sexu- eller Gewalt unter Jugendlichen. Wenn wir jetzt nicht handeln, werden wir mehr Schulabbrecher, Gewalttäter und Personen mit mentalen Problemen haben oder Jugendliche, die online-spielsüch- tig werden“, ergänzte sie. Die Initiative soll Programme ent- halten, die altersgerecht eine se- xuelle Aufklärung und den kriti- schen Konsum digitaler Inhalte fördern. Die Basis soll eine fe- ministische und inklusive Grund- einstellung sein. Außerdem sollen Aufklärungs- kampagnen durchgeführt wer- den, die sich an Familien und Heranwachsende richten und vor den Risiken der Pornographie, vor Online-Wetten und machistischen Rollenspielen in der virtuellen Welt warnen. In jedem Halbjahr soll Der Schutz der Jugend ist dringend erforderlich (Foto/ArchivDA) in Zusammenarbeit mit dem In- stitut für Jugend (Injuve) und der Staatsanwaltschaft ein aktueller Lagebericht über die Auswirkung digitaler Inhalte auf die Jugend vorgelegt werden. Geplant ist zudem eine enge Zu- sammenarbeit mit digitalen Platt- formen und Technologieunter- nehmen, um Eltern Kontrollme- chanismen an die Hand zu geben und eff ektive Systeme zur Über- prüfung des Alters zu entwickeln. Öff entliche Aufträge für Work- shops und Vorträge sollen über- prüft werden, um sexistische, rassistische und menschenrechts- feindliche Äußerungen zu verhin- dern. Einordnung des Problems Die Abgeordnete Cristina Cale- ro erinnerte daran, dass die Zahl der sexuellen Übergriff e auf dem Archipel kontinuierlich zunimmt und diese Tendenz unbedingt ge- stoppt werden müsse. Eine mög- liche Ursache sieht sie darin, dass Jugendliche oftmals über Porno- graphie erstmals Kontakt zu Se- xualität bekommen und dadurch ein falsches Verständnis entsteht, das sich dann in Gewalt gegen- über Frauen äußert. „Zwischen 70 und 97 Prozent der Minderjährigen gaben in Umfra- gen an, dass sie unbeaufsichtigt pornographische Inhalte konsu- miert haben. Wir müssen jetzt dringend gegensteuern“, beton- te sie. Der Vertreter der Vox-Partei, Ja- vier Nieto, dessen Fraktion den Plan abgelehnt hat, erkannte das Problem zwar an, richtet sich aber gegen eine Beobachtungsstelle, die er als „Training“ in Bezug auf sexuelle Erziehung der Jugend- lichen bezeichnete. Die Stiftung Adsis, die soziale Pro- jekte betreut, hat eigene Daten zur Diskussion beigetragen. Dem- nach haben mehr als acht Pro- zent der jungen Kanarier aufge- hört zu lernen, zu schlafen oder soziale Kontakte zu pfl egen, weil sie ihre Zeit exzessiv mit Video- spielen verbringen. Nach Einschätzung des kanari- schen Gesundheitsamtes haben fünf Prozent der Minderjährigen Verhaltensstörungen, die auf Vi- deospiele zurückzuführen sind und 20 Prozent sind süchtig nach sozialen Netzwerken, was ihre mentale Gesundheit, Lernpro- zesse und die Pfl ege von Freund- schaften beeinträchtigt. Spanienweit geben kanarische Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren am regelmäßigsten und meisten Geld für Online-Wet- ten aus. Etwa 70 Prozent der unter 16-Jäh- rigen haben über das Internet un- kontrolliert und regelmäßig Kon- takt zu Pornographie. Machisti- sche oder gewalttätige Verhal- tensweisen, die sie dort sehen, übernehmen sie in ihre eigenen Beziehungen. Das ist keine sub- jektive Wahrnehmung, sondern spiegelt sich in den Daten der Staatsanwaltschaft wieder, die von einer anhaltenden Zunahme von Sexualstraftaten durch Min- derjährige berichtet, die oftmals von pornographischen Inhalten oder Praktiken, die über digita- le Medien normalisiert wurden, inspiriert sind. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Gasronomie Gasronomie Seite 37 Gute Nachricht aus den Weinbergen Die Reblaus ist gestoppt Teneriff a: Im Moment ist die Ausbreitung der Reblaus, die auf einigen Weinbergen im Norden der Insel gefunden wurde, ge- stoppt. Diese Ansicht vertritt der Landwirtschaftsbeauftragte der Inselregierung, Narvay Quintero. Er betonte aber auch, dass das Ende der Weinlese abgewartet werden müsste, um genauere wissenschaftliche Untersuchun- gen vornehmen zu können. Glücklicherweise wären bislang nur Blätter befallen und nicht die Wurzeln. Bei 3.330 Inspektionen, die seit Ende Juli vorgenommen wurden, wurden 63 Weinberge positiv getestet (Stand: Mitte September). Betroff en waren Weinberge in La Laguna, Tacoronte und La Ma- tanza, auf denen sofort mit Ge- Solidarisches Mittagessen im letzten Jahr (Foto/LionsClub) Laut Narvay Quintero ist die Reblaus im Griff (ArchivDA) genmaßnahmen begonnen wur- de. Über 22 Herde wurden bereits komplett eliminiert. Lions Club Los Realejos Quintero konnte deshalb eine vorsichtige Entwarnung geben, wobei er nicht ausschließt, dass Kanarisch essen für den guten Zweck Teneriff a: Der Lions Club Los Realejos ist im Norden bekannt für seine solidarischen Veranstal- tungen, bei denen Geld gesam- melt wird, um bedürftige Fami- lien in Los Realejos zu unterstüt- zen. Nach der Paella im Sommer steht punktuell weitere Fälle auftreten könnten. Deshalb wird dem The- ma weiterhin viel Aufmerksam- keit gewidmet. Der kanarische Weinanbau ist ein wichtiger Wirt- schaftsfaktor. Jährlich werden in 271 Bodegas in zehn Anbauge- bieten rund zehn Millionen Liter Wein produziert, der auf interna- tionaler Ebene kommerzialisiert und geschätzt wird. Im Wein- anbau sind über 5.000 direkte Arbeitsplätze entstanden. Um den Wirtschaftsfaktor und die Natur zu schützen, hat die kanarische Abgeordnete Cristina Válido von der spanischen Zen- tralregierung mehr Inspekteure und bessere Kontrolltechniken an den Häfen und Flughäfen ge- fordert. Wer mitmacht, kann mithelfen (Foto/LionsClub) auch in diesem Herbst wieder ein leckeres kanarisches Mittages- sen im Hotel Sky View an. Auf dem Programm stehen typische Gerichte der Kanaren und Musik, nette Gespräche, Begegnung mit Einheimischen und das gute Ge- fühl, etwas für einen guten Zweck getan zu haben. Es sind ausdrücklich alle willkom- men, die sich dem Solidaritäts- Mittagessen anschließen möch- ten. Das Essen kostet 25 Euro pro Person und beinhaltet auch das Los für die Tombola. Dabei gibt es ein Wochenende für zwei Personen im Hotel Sky View zu gewinnen. Wer sich für eine Teilnahme in- teressiert, kann die Plätze direkt an der Hotelrezeption bestellen und bezahlen. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 38 Gasronomie Gasronomie Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Hähnchenschenkel in Knoblauchsauce Kanarische Rezeptidee Zutaten: 3 Knoblauchzehen 3 Knoblauchzehen 3 Hähnchenschenkel 3 Hähnchenschenkel 1 Glas Weißwein 1 Glas Weißwein 1 Lorbeerblatt 1 Lorbeerblatt 1 Zwiebel 1 Zwiebel 1 Brühwürfel 1 Brühwürfel Wasser Wasser Olivenöl Olivenöl Kanarischer Safran Kanarischer Safran Salz Salz Pfeff er Pfeff er Zubereitung: Zuerst wird die kleingeschnittene Zwiebel in der heißen Pfanne Zuerst wird die kleingeschnittene Zwiebel in der heißen Pfanne angebraten bis sie schön glasig ist. angebraten bis sie schön glasig ist. Dann kommen die Hähnchenschenkel und die Hälfte der Knob- Dann kommen die Hähnchenschenkel und die Hälfte der Knob- lauchzehen dazu. Das Ganze lässt man circa zehn Minuten lang lauchzehen dazu. Das Ganze lässt man circa zehn Minuten lang brutzeln und löscht es dann mit Weißwein und etwas Wasser brutzeln und löscht es dann mit Weißwein und etwas Wasser ab. ab. Jetzt kommen noch der Brühwürfel, das Lorbeerblatt, Salz, Pfef- Jetzt kommen noch der Brühwürfel, das Lorbeerblatt, Salz, Pfef- fer und Safran dazu und man lässt es circa 20 Minuten köcheln. fer und Safran dazu und man lässt es circa 20 Minuten köcheln. Dazu schmeckt Reis oder ein Stück Brot. Dazu schmeckt Reis oder ein Stück Brot. Wir danken dem Verlag Gruner & Co sowie der Redaktion von Wir danken dem Verlag Gruner & Co sowie der Redaktion von Chefkoch.de für die freundliche Unterstützung. Chefkoch.de für die freundliche Unterstützung. Der Sargo wird auf den Kanaren frisch angeboten (Foto/wikipedia) Hähnchenfl eisch schmeckt immer, warum nicht mal mit Knoblauchsoße? (Foto/Chefkoch.de) Kanaren: Hähnchenschenkel gehen eigentlich immer und das gilt Kanaren: Hähnchenschenkel gehen eigentlich immer und das gilt nicht nur für Kinder. Auch Erwachsene lassen sich das Gefl ügel- nicht nur für Kinder. Auch Erwachsene lassen sich das Gefl ügel- fl eisch gerne schmecken. Auf den Kanarischen Inseln gehört dazu, fl eisch gerne schmecken. Auf den Kanarischen Inseln gehört dazu, wie bei fast allem, Knoblauch. In diesem Fall wird daraus eine Knob- wie bei fast allem, Knoblauch. In diesem Fall wird daraus eine Knob- lauchsoße gemacht. lauchsoße gemacht. Heimische Fischkunde Sargo – die Geißbrasse Sargo – die Geißbrasse Kanaren: Der Sargo (Geißbras- Kanaren: Der Sargo (Geißbras- se) ist ein Salzwasserfi sch, der se) ist ein Salzwasserfi sch, der im Mittel-, Schwarzen und kan- im Mittel-, Schwarzen und kan- tabrischen Meer sowie im Atlan- tabrischen Meer sowie im Atlan- tik bis nach Südafrika vorkommt. tik bis nach Südafrika vorkommt. Er lebt in Tiefen von zwei bis 50 Er lebt in Tiefen von zwei bis 50 Metern. Die Jungtiere halten sich Metern. Die Jungtiere halten sich oft in Küstennähe in Schwärmen oft in Küstennähe in Schwärmen auf. Erwachsene Fische sind da- auf. Erwachsene Fische sind da- gegen eher Einzelgänger. gegen eher Einzelgänger. Die Geißbrasse ist ein Herma- Die Geißbrasse ist ein Herma- phrodit (Zwitter), was bedeutet, phrodit (Zwitter), was bedeutet, dass sie gleichermaßen männli- dass sie gleichermaßen männli- che und weibliche Geschlechts- che und weibliche Geschlechts- merkmale besitzt und somit bei- merkmale besitzt und somit bei- de Keimzellen produzieren kann. de Keimzellen produzieren kann. Das Fleisch dieses Fisches ist weiß Das Fleisch dieses Fisches ist weiß und gilt als sehr schmackhaft, da und gilt als sehr schmackhaft, da er sich hauptsächlich von Mee- er sich hauptsächlich von Mee- resfrüchten, Muscheln und See- resfrüchten, Muscheln und See- igeln ernährt. igeln ernährt. Er wird 18 bis 45 Zentimeter lang Er wird 18 bis 45 Zentimeter lang und ist zwischen 300 Gramm und und ist zwischen 300 Gramm und zwei Kilogramm schwer. Die Min- zwei Kilogramm schwer. Die Min- destfanggröße beträgt 22 Zenti- destfanggröße beträgt 22 Zenti- meter. meter. Die Geißbrasse ist ein sehr scheu- Die Geißbrasse ist ein sehr scheu- er Fisch. Am besten kann man sie er Fisch. Am besten kann man sie bei unruhigem Seegang fangen. bei unruhigem Seegang fangen. Der Sargo eignet sich für den Der Sargo eignet sich für den Grill, die Pfanne oder den Ofen. Grill, die Pfanne oder den Ofen. Wer ihn im Ofen garen möchte, Wer ihn im Ofen garen möchte, legt ihn auf ein vorgegartes Ge- legt ihn auf ein vorgegartes Ge- müsebett und schiebt ihn für 20 müsebett und schiebt ihn für 20 Minuten bei 180 Grad in den Ofen. Minuten bei 180 Grad in den Ofen. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Gasronomie Gasronomie Seite 39 Braukunst à la Canarias Medaillen für kanarisches Bier Das Dorf des Sommers Teneriff a: Die Cerveceria de Ca- narias hat auf dem internatio- nalen Wettbewerb World Beer Awards 2025 mit seinen Marken Dorada und Tropical fünf Medail- len geholt. Silber gab es für Do- rada Especial Original, Dorada Especial Tostada, Dorada Espe- cial Negra und für Tropical sin fi ltros. Mit einer Bronzemedaille wurde das Bier Tropical 1924 aus- gezeichnet. Insgesamt hat die Brauerei seit 2020 auf den World Beer Awards schon 18 Medaillen abgeräumt. „Wieder einmal haben unsere Biermarken wichtige Auszeich- nungen erhalten und damit ihre hohe Qualität bewiesen“, beton- te die Generaldirektorin der Brau- erei Cerveceria de Canarias, Na- veen Mehra. Besonders stolz sei man auf die dreifache Auszeichnung der Do- rada-Especial-Familie. La Dorada Especial Original (schwarzes Eti- kett) ist übrigens das Bier dieser Brauerei, das bislang die meisten Preise erzielen konnte. Seine cha- rakteristischen Eigenschaften sind Im Rahmen der Sommerkampa- gne „El pueblo de tu Verano“ ha- ben die Marken Dorada und Tro- pical zu einem Wettbewerb auf- gerufen, in dem das schönste Dorf des Sommers in der jewei- ligen Provinz gesucht wurde. Seit Juni konnten Stimmen für 32 ka- narische Gemeinden abgegeben werden. Am Ende hat die Meinung von über 76.000 Bierfreunden ent- schieden. In der Provinz Tenerif- fa hat Garachico diesen Wettbe- werb gewonnen und in Las Pal- mas de Gran Canaria ist Agaete der glückliche Sieger. Als Teil der Siegerprämie erhalten einige Lokale in jedem Ort spezi- elle Tischschoner und es wird ein Werbevideo gedreht, das die Be- sonderheiten des jeweiligen Dor- fes und seiner Bewohner zeigt. Und damit alle den Sieg gebüh- rend feiern können, wird in jeder Gemeinde ein Spezialevent mit einem LKW voll Freibier gefeiert. Die stolzen Preisträger von den Kanaren (Foto/CerveceriaDeCanarias) ein ausgewogener Geschmack, ein leichtes Malz-Aroma und eine Geschmacksnote, die an tropi- sche Früchte wie Ananas erinnert. Es besteht zu 100 Prozent aus Malz, reift extra lange und hat 5,7 Prozent Alkohol. Ein echter Neuling ist das Tropi- cal Sin Filtros, das erst 2023 auf den Markt kam. Es handelt sich dabei um ein ungefi ltertes Lager- bier, das nach Früchten, Hopfen, Blumen und Kräutern schmeckt. Es hat einen leicht süßlichen Ge- schmack, ohne dabei seine leich- te Bitternote zu verlieren. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 40 Gasronomie Gasronomie Die älteste Bar der Kanaren Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Bar El Perola in Agaete Kanaren: Die Bar El Parola in Kanaren: Die Bar El Parola in Agaete gibt es schon seit über Agaete gibt es schon seit über 150 Jahren und seitdem wurde 150 Jahren und seitdem wurde auch nichts verändert. auch nichts verändert. Ob der Staub auf den Flaschen Ob der Staub auf den Flaschen auch schon 150 Jahre alt ist, ist auch schon 150 Jahre alt ist, ist nicht bekannt, wohl aber der be- nicht bekannt, wohl aber der be- sonders nostalgische Charme, sonders nostalgische Charme, den dieses Lokal versprüht. den dieses Lokal versprüht. Etwas ist alte Tradition: Wer hier Etwas ist alte Tradition: Wer hier Erdnüsse isst, wirft die Schalen Erdnüsse isst, wirft die Schalen einfach auf den Boden. Das ge- einfach auf den Boden. Das ge- hört in diesem Lokal zum guten hört in diesem Lokal zum guten Ton. Und schon immer gibt es Ton. Und schon immer gibt es jeden Sonntag Sancocho Cana- jeden Sonntag Sancocho Cana- rio. Das Gericht besteht aus ge- rio. Das Gericht besteht aus ge- salzenem Fisch, Kartoff eln, Süß- salzenem Fisch, Kartoff eln, Süß- kartoff eln, Gofi o und Mojo (ka- kartoff eln, Gofi o und Mojo (ka- narische Soße). narische Soße). So viel Tradition schaff t ein Am- So viel Tradition schaff t ein Am- biente, das viele genießen und biente, das viele genießen und zum Wiederkommen animiert. zum Wiederkommen animiert. „Vielleicht ist es auch die Liebe, „Vielleicht ist es auch die Liebe, mit der wir es betreiben“, meint mit der wir es betreiben“, meint der derzeitige Gastwirt, Pepe Ji- der derzeitige Gastwirt, Pepe Ji- ménez. ménez. Nostalgischer Charme in der ältesten Bar (Foto/ElParola) Weinlese 2025 auf Lanzarote Besser als gedacht, dennoch nicht gut Besser als gedacht, dennoch nicht gut Teneriff a: Im September ging Teneriff a: Im September ging die Weinlese auf Lanzarote zu die Weinlese auf Lanzarote zu Ende. Die gute Nachricht ist, die Ende. Die gute Nachricht ist, die Weinlese auf Lanzarote lief in die- Weinlese auf Lanzarote lief in die- sem Jahr nicht ganz so schlecht, sem Jahr nicht ganz so schlecht, wie zu Beginn befürchtet. Aber wie zu Beginn befürchtet. Aber mit einer Ernte von rund 850.000 mit einer Ernte von rund 850.000 Kilogramm Trauben ist es das Kilogramm Trauben ist es das viert-schlechteste Ergebnis seit viert-schlechteste Ergebnis seit der Erhebung der Daten. der Erhebung der Daten. Am meisten wird auf Lanzarote Am meisten wird auf Lanzarote die Traubensorte Malvasia Vul- die Traubensorte Malvasia Vul- cánica kultiviert. Davon konnten cánica kultiviert. Davon konnten etwa 540.000 Kilogramm geern- etwa 540.000 Kilogramm geern- tet werden. Danach folgten die tet werden. Danach folgten die Sorten Listán Negro mit 110.000 Sorten Listán Negro mit 110.000 Kilogramm sowie die Diego-Trau- Kilogramm sowie die Diego-Trau- be mit 65.000 Kilogramm. Der be mit 65.000 Kilogramm. Der Rest entfi el auf seltenere Trau- Rest entfi el auf seltenere Trau- bensorten. bensorten. Die schlechteste Traubenernte Die schlechteste Traubenernte wurde auf Lanzarote im Jahr 2016 wurde auf Lanzarote im Jahr 2016 eingefahren. Aufgrund der Tro- eingefahren. Aufgrund der Tro- ckenheit zum Anfang des damali- ckenheit zum Anfang des damali- gen Jahres und der späteren Hit- gen Jahres und der späteren Hit- ze-Spitzen wurden damals nur ze-Spitzen wurden damals nur 692.500 Kilogramm Trauben ge- 692.500 Kilogramm Trauben ge- erntet. Die anderen beiden Ern- erntet. Die anderen beiden Ern- ten, die noch schlechter waren ten, die noch schlechter waren als die Diesjährige, wurden 2010 als die Diesjährige, wurden 2010 und 2002 eingefahren. und 2002 eingefahren. Demgegenüber gab es das bes- Demgegenüber gab es das bes- te Ergebnis 2015 mit 3,71 Mil- te Ergebnis 2015 mit 3,71 Mil- lionen Kilogramm. Davon sind lionen Kilogramm. Davon sind die Winzer in diesem Jahr sehr die Winzer in diesem Jahr sehr weit entfernt. weit entfernt. Typisch Lanzarote - Weinanbau in Erdmulden, geschützt von halbrunden Steinmauern (Foto/SV) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Innovaion Innovaion Seite 41 Entkarbonisierung des Flugverkehrs Neue Treibstoff e Kanaren: Die Kanarischen In- seln, die im letzten Jahr 16 Mil- lionen Urlauber empfangen und auf ihren acht Flughäfen 52 Millio- nen Passagiere abgewickelt ha- ben, haben gute Flugverbindun- gen zwischen den Inseln und auf dem Festland einen ganz beson- deren Stellenwert. Der Tourismus macht rund 36 Prozent der loka- len Wirtschaft aus und 40 Pro- zent aller Arbeitnehmer sind in der Branche beschäftigt. Aus der Abhängigkeit vom Flug- verkehr ergibt sich ein hoher Ver- brauch an fossilen Brennstoff en, was wiederum die Energieversor- gung vulnerabel macht. Deshalb schlägt die Stiftung für Ökologie und Entwicklung (Ecodes) die ei- gene Produktion von nachhalti- gen Treibstoff en (SAF) als prakti- kable Alternative vor. Diese Al- ternativen können sowohl biolo- gischen als auch nicht-biologi- schen Ursprungs sein. Die neuen Das Thema Nachhaltigkeit wird auch beim Fliegen immer relevanter (Foto/SV) Brennstoff e könnten vor allem auf interinsulären Flügen einge- setzt werden. Nur auf El Hierro und La Gomera fehlen die Vor- aussetzungen dafür noch. Bei der Herstellung von Bio-Kraft- stoff en muss die lokale Abfall- sammel-Kapazität berücksichtigt werden. Es entsteht eine besse- re Kreislaufwirtschaft und auf den Inseln könnte Energie aus eige- nen Ressourcen gewonnen wer- Videospiele – ein Zukunftsmarkt den, was die Versorgung wider- standsfähiger machen würde. Kraftstoff e nicht-biologischen Ur- sprungs sind noch anpassungs- fähiger. Unterstützt von erneuer- baren Energiequellen und Projek- ten, wie der Herstellung grünen Wasserstoff s oder das Einlagern von Kohlendioxid, könnten die Kanaren zu einem Zentrum für innovative Energieformen wer- den. Natürliche Ressourcen und das nötige technische Knowhow sind vorhanden. Außerdem wurde 2023 eine EU- Verordnung verabschiedet, die bis 2025 einen Mindestanteil von zwei Prozent nachhaltiger Flug- treibstoff e vorsieht und bis 2030 sogar 1,2 Prozent synthetische Kraftstoff e vorschreibt. In diesem Sinne wären die Kanarischen In- seln mit ihren Plänen genau auf der richtigen Weichenstellung in eine nachhaltigere Zukunft der Luftfahrt. Kanaren auf der Tokyo Game Show Kanaren: Vom 25. bis 28. Sep- tember war eine Delegation von den Kanarischen Inseln in der ja- panischen Hauptstadt, um an der Messe Tokyo Game Show teilzu- nehmen. Nach der erfolgreichen Teilnahme im letzten Jahr wollen die Kanarier ihre Position als Re- ferenzadresse festigen und neue Investoren für den Archipel inte- ressieren. Es handelt sich um eine Branche, die sich auch auf dem Archipel im Wachstum befi ndet. Im Jahr 2019 gab es auf den Kanaren nur zwei Unternehmen, die sich mit Videospielen befassten. Mittler- Die Kanaren knüpfen Kontakt in die internationale Video-Spiel-Szene (Foto/GobCan) weile sind es 29 Firmen, die über 300 Personen beschäftigen. Auch japanische Unternehmen haben sich bereits niedergelassen. Die- sen Trend sollte der Messebesuch noch verstärken. Ziel war es, mit neuen Verträgen oder erfolgver- sprechenden Kontakten zurück- zukommen. Die Tokyo Game Show 2025 brach einen neuen Rekord. Über tau- send Aussteller mit 4.159 Stän- den waren vor Ort. Rund 270.000 Besucher informierten sich aus erster Hand über die Neuheiten in der Branche. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 42 Gesundhei Gesundhei Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Ratgeber Lesen trotz Makula-Degeneration Teneriff a: Die Makula-Degene- ration ist eine Augenschwäche, die mit dem Alter verbunden ist und den zentralen Bereich der Netzhaut, die Makula, betriff t. Dieser Bereich ist für das feine, detaillierte Sehen zuständig. Deshalb bewirkt diese Krankheit, dass das Lesen, das Erkennen von Gesichtern oder das klare Sehen dessen, was direkt vor der betroff enen Person liegt, ohne Hilfe schwierig oder sogar un- möglich ist. Auch wenn es eine der Hauptur- sachen für den Verlust der Seh- kraft bei älteren Menschen ist, gibt es dennoch Möglichkeiten, um weder auf die eigene Selbst- ständigkeit noch auf das Lesen verzichten zu müssen. Viele Menschen reagieren auf die Diagnose Makuladegeneration zunächst mit Unsicherheit und Angst. Viele meinen, dass sie ab diesem Moment auf das Lesen, Schreiben oder die selbstständi- ge Bewältigung des Alltags ver- zichten müssen. Aber das stimmt nicht. Der Verlust der Sehkraft bedeutet nicht, auf ein aktives Leben oder auf das Lesen ver- zichten zu müssen. Heutzutage gibt es Experten auf diesem Gebiet, die die Patien- ten kompetent beraten und so begleiten, dass sie die verloren geglaubten Fähigkeiten zurück- erhalten. Mit der richtigen Hilfe ist es möglich, die Karte aus dem Briefkasten zu lesen, im Super- markt den Preis eines Produkts zu erkennen, die Speisekarte in einem Restaurant zu studieren oder, je nach Grad der restlichen Sehkraft, sogar ein Buch zu le- sen. Nahsicht-Hilfen – die Brücke in die Autonomie Zu den verfügbaren Lösungen zählen insbesondere Mikrosko- pe (Vergrößerungsbrillen), mit denen Texte scharf vergrößert und an die Bedürfnisse jedes Ein- zelnen angepasst werden kön- nen. Diese Hilfsmittel sind viel mehr als nur eine Lupe und kön- nen in ihrer Präzision an die in- dividuellen Charakteristika jedes Falls angepasst werden. Dabei ist es wichtig zu verstehen, dass das Lesen mit diesen Hilfs- mitteln anders sein kann. Dazu zählt beispielsweise eine kürzere Distanz für die maximale Reich- weite oder die Notwendigkeit von mehr Licht, sodass die Kontras- te besser abgebildet werden in Form von Brillen mit hohen Seh- stärken, die deutlich über denen von herkömmlichen Brillen lie- gen. Die Hilfsmittel haben ein spezi- fi sches Design und sind mehr auf Funktionalität als auf Ausse- hen ausgelegt. In manchen Fäl- len wird empfohlen, das schwä- chere Auge abzudecken, um die Leistung des stärkeren Auges zu optimieren. Aufgeben ist keine Lösung Am wichtigsten ist es, nicht zu resignieren. Lesekraft zurückzu- gewinnen bedeutet nicht, dass alles wie früher wird, aber dank moderner Hilfsmittel ist das Le- sen auf eine angepasste, effi zi- ente und zufriedenstellende Art möglich und vor allem bleibt die Selbstständigkeit im Alltag erhal- Moderne Hilfsmittel erhalten die Autonomie (Foto/VisualCenter) ten. Wichtig ist, dass die Makula-De- generation nicht als unlösbares Problem empfunden wird, son- dern die Hilfe von Experten ge- sucht wird. Diese Informationen stammen von Optica Visual Center in Puerto de la Cruz/La Paz Individuell abgestimmte Spezialbrille (Foto/VisualCenter) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Gesundhei Gesundhei Seite 43 Physiotherapie kann helfen „Die Gesundheit meiner Patienten ist mir wichtig“ Teneriff a: Kurz nachdem Peggy Weise im Jahr 2009 ihre Ausbil- dung zur Physiotherapeutin ab- geschlossen hatte, wanderte sie zunächst nach La Palma und dann nach Teneriff a aus. Die Anerken- nung ihres Berufsabschlusses war in Spanien kein Problem und so erhielt sie eine offi zielle Co- legio-Nummer. Sie ist sowohl Mit- glied im kanarischen, als auch im deutschen Physiotherapeuten- Verband. Seit fast zehn Jahren bietet sie in der Praxis CMNC im Cúpula Center erfolgreich phy- siotherapeutische Behandlungen an. „Wir haben nur eine Gesund- heit und der Bereich der Physio- therapie bietet viele Hilfestellun- gen an, diese zu erhalten und zu verbessern“, erklärte sie. Berufl iche Weiterbildungen, neue Qualifi kationen, der Besuch von Fachmessen und Kongressen um ständig auf dem neuesten Wis- sensstand zu sein ist ihr wichtig um die optimale Betreuung und Versorgung ihrer Patienten zu ge- währleisten. Zum Beispiel Chiropraktik nach Ackermann, Dorn-Breuss-Thera- pie und die neuesten Physio- Techniken. Für jeden Patienten werden Therapiekonzepte indivi- duell erstellt und auf die jeweili- gen Bedürfnisse abgestimmt. Lip-und Lymphödeme – ein sich häufendes Problem Peggy Weise hat eine Qualifi ka- tion als Physiotherapeutin für komplexe physikalische Entstau- ungstherapie. Dabei ist der wich- tigste Bestandteil die manuelle Lymphdrainage. Lymphdrainage wird nach Brustkrebs-Erkrankun- gen, nach Operationen zur Reduk- tion der postoperativen Schwel- lungen und anderen Beschwer- den eingesetzt. Sie ist zusätzlich spezialisiert auf die Behandlung von Lipödemen, die oftmals mit einem hohen Lei- densdruck einhergehen. „Diese hormonbedingte Krankheit be- triff t vor allem Frauen in ver- schiedenen Lebensphasen wie in der Pubertät, nach einer Geburt oder nach den Wechseljahren. Typische Symptome sind unter anderem eine veränderte Haut- struktur und voluminöse Ober- schenkel, welche meistens nicht zum Verhältnis des restlichen Körpers passen. Die Folgen sind Schmerzen und Bewegungsein- schränkungen“, erklärt sie. In schwierigen Fällen übernimmt sie auch die Vor- und Nachsorge bei Operationen des Lip-Lymphö- dems. Erst seit rund zwei Mona- ten ist diese Erkrankung von den gesetzlichen, deutschen Kran- kenkassen anerkannt. Mittlerwei- le übernehmen die meisten Kran- kenkassen die Behandlungskos- ten, auch im Ausland. Peggy Weise setzt ihr umfang- reiches Wissen zur Behandlung und Beratung ihrer Patienten ein. Wer sich von ihr beraten lassen möchte, kann gerne einen Ter- min unter der Telefonnummer 663 885 804 vereinbaren. Peg- gy gehört zum CMNC Team, Pra- xis für TCM und Naturheilverfah- Bei Peggy Weise sind die Patienten in kompetenten Händen (Foto/SV) ren im Einkaufszentrum La Cú- pula in Puerto de la Cruz. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 44 Gesundhei Gesundhei Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Neue Rauchverbote im Anmarsch Gesetzesvorlage Kanaren: Das spanische Ge- sundheitsamt hat einen neuen Gesetzesentwurf vorgelegt, der in Kürze verabschiedet werden soll. Er sieht Rauchverbote nicht nur in Innenräumen vor, wie das jetzt schon der Fall ist, sondern auch auf öff entlichen Terrassen, in Parks, in Sportanlagen, an Bus- und Bahnhöfen, vor Schulen und auf Spielplätzen. Minderjährigen soll es nicht nur wie bisher ver- boten sein, Tabak zu kaufen, son- dern sie dürfen ihn auch nicht mehr öff entlich konsumieren. Das Ziel des Ministerrates ist es, die Zahl der Raucher bis 2040 drastisch zu senken und Jugend- liche davon abzuhalten, mit dem Rauchen zu beginnen. Die Hotel- und Gastronomie-Ver- bände auf den Kanarischen In- seln lehnen das Gesetz mehr- heitlich ab. Vor allem in Lokalen, die vom Verkauf alkoholischer Getränke leben, wird häufi g auch geraucht. „Bis jetzt haben Raucher und Nichtraucher auf Terrassen fried- lich zusammengelebt. Wir fordern, dass das auch wei- terhin erlaubt sein muss und un- sere Gesetze denen in anderen Ländern Europas angepasst wer- den“, erklärte der Präsident des Hotelverbandes, José María Ma- ñaricua. Der aktuelle Gesetzentwurf wür- de das strengste Rauchverbot nach Schweden bedeuten. Ho- teliers und Gastronomen fürch- ten, dass sich Urlauber von den starken Restriktionen abschre- cken lassen würden. Kräuterheilkunde Gastronomen fordern, dass Rauchen im Freien erlaubt bleibt (Foto/ArchivDA) Lavendel – eine nützliche Schönheit Herrlich blühender Lavendel auf Teneriff a (Foto/SV) Kanaren: In Gärten und in der freien Natur blüht auf den Kana- rischen Inseln der Lavendel. Er ist nicht nur hübsch anzusehen, son- dern auch ein wichtiger Helfer in der Naturheilkunde. Der Lavendel ist schon seit dem 16. Jahrhun- dert als Heilpfl anze bekannt. Man kann die getrockneten Blüten als Tee zubereiten oder die ätheri- schen Öle in Form von Lavendelöl nutzen. Lavendeltee wirkt beruhigend bei Schlafstörungen und wer Stress hat, kann sich ein Vollbad mit 20 bis 100 Gramm getrockneten La- vendelblüten oder ein bis drei Gramm Lavendelöl gönnen. Ein bis vier Tropfen Lavendelöl auf- gelöst in Wasser haben eine be- ruhigende Wirkung. Öl, das di- rekt auf die Haut aufgetragen wird, wirkt schützend gegen Mü- ckenattacken. Lavendelduft soll auch Motten, Ameisen und Läuse abwehren. Lavendel kann zudem Entzün- dungen hemmen, Schmerzen lin- dern und Krämpfe lösen. Er wirkt sich positiv auf das Immunsys- tem sowie die Wundheilung aus und gilt als antiviral und antibak- teriell. Hochwertige Lavendelöle sind in Reformhäusern erhältlich. Laven- del kann man im Garten und in der Natur sammeln und sehr gut selbst trocknen. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Gesundhei Gesundhei Seite 45 Tango Argentino und andere Klassiker Vergnügen & Fitness Teneriff a: Der Tango Argenti- no ist nicht nur ein leidenschaft- licher und eleganter Tanz, son- dern er trägt auch zur Gesund- heit und zum emotionalen Wohl- befi nden bei. Durch die Tanz- übungen wird eine gute Haltung gefördert, was sich positiv auf das Gleichgewicht und die inne- ren Organe auswirkt. Die Um- armung des Tanzpaares löst im Gehirn die Ausschüttung von En- dorphinen aus, was Stress redu- ziert. Die Kreativität wird geför- dert und man kann den Tango sogar als Therapie bei Alzheimer und Parkinson einsetzen. Ganz neben den physischen Vorzügen und dem Spaß, fördert der Kurs ein soziales Miteinander und Ge- meinschaft und bringt vielleicht auch noch frischen Schwung in die eigene Beziehung. „Ich fi n- de es klasse, ich habe jede Wo- che ein „Date“ mit meinem eige- nen Mann“, meint eine der Teil- nehmerinnen. Wer jetzt denkt, wäre ja schön, aber in meinem Alter? Dann ein- fach mal alle Bedenken beiseite- Es geht um Gleichgewicht und Haltung (Foto/Muvendanz) schieben und sich trauen! Denn seit fast drei Jahrzehnten bilden die Argentinier Ana María und Eduardo in Los Realejos Paare im Argentinischen Tango aus. Dank ihrer Erfahrung schaff en es auch Anfänger schnell, in die Grund- schritte und die ersten Figuren hineinzufi nden. Der Kurs ist „multi-kulti“ und je- der ist willkommen. Alter, Her- kunft oder Vorkenntnisse spielen keine Rolle. Wichtig ist der Spaß an der Bewegung. Wer möchte kann nach einer Stunde Tango auch noch eine weitere Stunde bleiben und Klassiker wie Cha- cha-cha, Salsa oder Bachata ler- nen. Der Kurs fi ndet immer montags und mittwochs von 20.30 Uhr bis 22.30 Uhr im Circulo Viera y Cla- vijo, in der Avenida Los Reme- dios 8, in Los Realejos statt. An- meldungen sind über die Telefon- nummer 677 068 901 möglich. Tanzen hält körperlich und geistig fi t (Foto/Muvendanz) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Lifesyle Lifesyle Seite 47 Ein Wandel im Blick der Behörden Die Zukunft der Ferienvermietung Kanaren: Noch vor etwa sechs Jahren wurde die Ferienvermie- tung von der spanischen Steu- erbehörde (Agencia Tributaria) weitgehend wie die klassische Langzeitmiete oder die Vermie- tung an Studenten betrachtet. Es gab kaum Unterschiede in der steuerlichen Behandlung. Ganz anders sah es hingegen die Regierung der Kanarischen In- seln. Bereits mit dem Dekret 113/2015, das im Jahr 2015 in Kraft trat, wurde die Ferienver- mietung als wirtschaftliche Tä- tigkeit eingestuft. Diese unter- schiedliche Auff assung führte zu Verwirrung, insbesondere in steu- erlicher Hinsicht: Manche Be- rater vertraten die Auff assung, dass es nötig sei, sich als Selbst- ständiger anzumelden oder zu- mindest die Vorschriften der ka- narischen Gesetzgebung einzu- halten. Da etwa 99 Prozent unserer Man- danten nicht in Spanien ansäs- sig sind, müssen sie ihre Miet- einnahmen über das Modell 210 bei der spanischen Staatssteuer- behörde erklären. Bis einschließ- lich 2023 konnten sie dafür das sogenannte „Vermieterregime“ (regímen de arrendadores) nut- zen, um somit keine IGIC berech- nen zu müssen, solange sie un- ter 30.000 Euro Umsatz lagen. Doch dies änderte sich 2024, als die kanarische Regierung per Ge- setz klarstellte, dass nur noch steuerlich in Spanien ansässige Personen dieses Regime anwen- den dürfen. Zusätzlich änderte ein Urteil des spanischen Obersten Gerichts- hofs den rechtlichen Rahmen: Das Gericht stufte die Ferienver- mietung eindeutig als wirtschaft- liche Tätigkeit ein. Das bedeutet: Ferienvermietung fördert lokale Unternehmen (Foto/SimonSananes) Wer eine Ferienwohnung betreibt oder betreiben möchte, muss den Beginn dieser Tätigkeit beim Rat- haus anmelden. Die Ferienver- mietung gilt fortan als nicht „un- schädlich“ (no inocua), also ge- nehmigungspfl ichtig. Doch damit nicht genug: Gemäß der geltenden Vorschriften ist die Ferienvermietung nur dann er- laubt, wenn sie mit dem örtli- chen Bebauungsplan vereinbar ist. Wenn das betreff ende Ge- biet also keine touristische Nut- zung zulässt, ist auch die Feri- envermietung ausgeschlossen – selbst wenn alle anderen Vor- aussetzungen erfüllt wären. Ein weiterer, eher gesellschaft- licher Aspekt ist nicht zu unter- schätzen: In ganz Spanien wächst die Abneigung gegen den Mas- sentourismus, und die Kanari- schen Inseln bilden da keine Aus- nahme. Die regionale Regierung hat dieses Narrativ geschickt ge- lenkt, indem sie der Bevölkerung vermittelt, Ferienwohnungen sei- en mitverantwortlich für die Woh- nungsnot. Die vermeintliche Lö- sung: Wenn es weniger Ferien- wohnungen gibt, gibt es mehr bezahlbaren Wohnraum. Doch die Realität ist komplexer. Wird die Ferienvermietung verbo- ten oder massiv eingeschränkt, verschwinden nicht die Touris- ten – es verschwinden die klei- nen und mittelständischen Eigen- tümer. Die Kluft zwischen arm und reich wächst weiter – und auch die politische Klasse scheint zunehmend zur wohlhabenden Elite zu zählen. Dieser Mechanismus ist nicht neu – die Geschichte liefert viele Bei- spiele. Man denke etwa an Kuba vor der Revolution von 1953: Ein Land, das zwischen extremer Ar- mut und kapitalistischem Wild- wuchs hin- und hergerissen war. Die Revolution, so gescheitert sie heute scheinen mag, war ein Pro- dukt genau dieser Ungleichheit. Ich glaube nicht, dass sich ein solches Szenario in Spanien wie- derholt – dafür sind die Zeiten und auch die Kontrollmechanis- men innerhalb der EU andere. Aber ich glaube fest daran, dass eine neue politische Kraft not- wendig ist, um den Kurs zu kor- rigieren. Und ich hoff e, dass die- se Kraft bald kommt. In der Zwischenzeit appelliere ich an alle Eigentümer von Ferien- wohnungen, nicht aufzugeben. Gerade in schwierigen Zeiten ist es wichtig, gemeinsam für seine Rechte einzustehen. Ich empfeh- le ausdrücklich, Mitglied bei der ASCAV (Asociación Canaria del Alquiler Vacacional) zu werden – der Mitgliedsbeitrag ist verschwin- dend gering im Vergleich zu dem, was die Vereinigung leistet. Ihre rechtlichen und politischen Ini- tiativen sind von unschätzbarem Wert. Denn ja: Die Ferienvermietung ist die nachhaltigste Form des Tourismus, die es auf den Ka- naren gibt. Sie verteilt den wirt- schaftlichen Nutzen breit, stärkt lokale Strukturen und schaff t Ar- beitsplätze vor Ort. Die Bevöl- kerung wird das früher oder spä- ter erkennen. Bis dahin gilt es, durchzuhalten, sich zu informieren – und sich nicht entmutigen zu lassen. Diese Informationen stammen von der Kanzlei Simon Sananes, simonsananes.com radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 48 Spor Spor Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Sportpavillon für La Laguna Quali für die Basketball-WM 2027 Sport-Ticker Teneriff a: Im Stadtteil Las Man- tecas in La Laguna wird auf ei- nem 40.000 Quadratmeter gro- ßen Grundstück ein neuer mul- tifunktionaler Sportpavillon ge- baut. Ein modernes Sportzentrum für La Laguna (Foto/ArchivDA) Er wird sowohl für Sportveran- staltungen als auch für Konzer- te, Messen und Kongresse ge- nutzt werden. Der Pavillon wird Platz für rund 10.000 Zuschauer oder Besucher haben und über 800 Tiefgaragenplätze verfügen. 800 Tiefgaragenplätze verfügen. Das Gebäude selbst soll nur rund Das Gebäude selbst soll nur rund 10.000 Quadratmeter beanspru- 10.000 Quadratmeter beanspru- chen. Der Rest soll als Sportfl ä- chen. Der Rest soll als Sportfl ä- che unter freiem Himmel, Grün- che unter freiem Himmel, Grün- anlage und Sportpark genutzt anlage und Sportpark genutzt werden. Zu seiner Gestaltung werden. Zu seiner Gestaltung wird Bürgermeister Luis Yeray wird Bürgermeister Luis Yeray Gutiérrez einen internationalen Gutiérrez einen internationalen Ideenwettbewerb ausschreiben. Ideenwettbewerb ausschreiben. Das Projekt ist mit rund 32 Millio- Das Projekt ist mit rund 32 Millio- nen Euro veranschlagt und wird nen Euro veranschlagt und wird von der Zentralregierung in Ma- von der Zentralregierung in Ma- drid unterstützt. drid unterstützt. Teneriff a: Am 30. November wird im Sportpavillon Santiago Martín in La Laguna das Quali- fi kationsspiel der spanischen Na- tionalmannschaft gegen Georgi- en ausgetragen. Ein hochkaräti- ges Spiel, auf das sich die loka- ges Spiel, auf das sich die loka- le Fangemeinde freut. „Wir sind le Fangemeinde freut. „Wir sind sehr stolz darauf, Gastgeber sein sehr stolz darauf, Gastgeber sein zu dürfen“, betonte die Touris- zu dürfen“, betonte die Touris- musbeauftragte der Inselregie- musbeauftragte der Inselregie- rung, Dimple Melwani. Das Spiel bildet den Abschluss der Quali- fi kationsrunde. Drei Tage zuvor spielt die spani- sche Nationalmannschaft in Dä- nemark. Natürlich hoff en die ka- narischen Basketballfans, dass narischen Basketballfans, dass sich die spanische Mannschaft sich die spanische Mannschaft für die Weltmeisterschaft quali- für die Weltmeisterschaft quali- fi ziert, die 2027 in Katar ausge- fi ziert, die 2027 in Katar ausge- tragen wird. tragen wird. Gratulation zur Schwimm-WM! Kanaren: Der Präsident der Ka- Kanaren: Der Präsident der Ka- narischen Inseln, Fernando Cla- narischen Inseln, Fernando Cla- vijo, empfi ng im September die vijo, empfi ng im September die kanarischen Senioren-Schwim- kanarischen Senioren-Schwim- mer, die im August in Singapur mer, die im August in Singapur erfolgreich an der Schwimmwelt- erfolgreich an der Schwimmwelt- meisterschaft teilgenommen ha- meisterschaft teilgenommen ha- ben. Sie kamen mit fünf Gold-, ben. Sie kamen mit fünf Gold-, zwei Silber- und drei Bronzeme- zwei Silber- und drei Bronzeme- daillen sowie mehreren spani- daillen sowie mehreren spani- schen Rekorden zurück. schen Rekorden zurück. Erfolgreichster war Jean Claude Erfolgreichster war Jean Claude Lestideau, der in der Kategorie Lestideau, der in der Kategorie 75+ dreifacher Weltmeister über 75+ dreifacher Weltmeister über Clavijo gratulierte den Schwimmern zu ihrem Erfolg (Foto/CabTF) 400 und 200 Meter Freistil so- 400 und 200 Meter Freistil so- wie über 200 Meter Schmetter- wie über 200 Meter Schmetter- ling wurde. Zwei mal Gold gab ling wurde. Zwei mal Gold gab es auch für die Schwimmstaff el es auch für die Schwimmstaff el des Clubs Tenerife Master über des Clubs Tenerife Master über je 4x50 Meter im Freistil und je 4x50 Meter im Freistil und Brustschwimmen. Brustschwimmen. Fernando Davara gewann Silber Fernando Davara gewann Silber über 200 Meter Rücken in der über 200 Meter Rücken in der Altersklasse der unter 50-Jähri- Altersklasse der unter 50-Jähri- gen. Bei den Damen holte Con- gen. Bei den Damen holte Con- chi Escatlar in der Kategorie 50- chi Escatlar in der Kategorie 50- Silber über 100 Meter Rücken Silber über 100 Meter Rücken und Bronze über 200 Meter Rü- und Bronze über 200 Meter Rü- cken, wo sie sogar einen spani- cken, wo sie sogar einen spani- schen Rekord aufstellte. schen Rekord aufstellte. Luis Acayro holte sich über 200 Luis Acayro holte sich über 200 Meter Rücken Bronze bei den Meter Rücken Bronze bei den unter 45-Jährigen und über 100 unter 45-Jährigen und über 100 Meter Schmetterling kam Ingolf Meter Schmetterling kam Ingolf Bossert mit einer Bronzemedail- Bossert mit einer Bronzemedail- le zurück. Er startete in der Ka- le zurück. Er startete in der Ka- tegorie der unter 85-Jährigen. tegorie der unter 85-Jährigen. Herzlichen Glückwunsch zu so vie- Herzlichen Glückwunsch zu so vie- len Medaillen! len Medaillen! Die spanische Auswahl kämpft gegen Georgien (Foto/CabTF) Die spanische Auswahl kämpft gegen Georgien (Foto/CabTF) Pumptrack-Bahn für Santa Cruz Pumptrack-Bahn für Santa Cruz Teneriff a: Im Stadtteil Los Gla- Teneriff a: Im Stadtteil Los Gla- diolos hat die Stadt Santa Cruz diolos hat die Stadt Santa Cruz die erste Pumptrack-Bahn für die erste Pumptrack-Bahn für Fahrradfahrer, Inlineskater und Fahrradfahrer, Inlineskater und Rollschuhläufer geplant. Sie soll Rollschuhläufer geplant. Sie soll neben den neuartigen Sportmög- neben den neuartigen Sportmög- lichkeiten eine Grün- und Frei- lichkeiten eine Grün- und Frei- zeitfl äche beinhalten, sodass die zeitfl äche beinhalten, sodass die Anwohner dort neue Lieblings- Anwohner dort neue Lieblings- plätze erhalten. Das Projekt ist plätze erhalten. Das Projekt ist mit rund 1,75 Millionen Euro und mit rund 1,75 Millionen Euro und einer Bauzeit von zwölf Monaten einer Bauzeit von zwölf Monaten veranschlagt. Es wird gemein- veranschlagt. Es wird gemein- schaftlich von der kanarischen – schaftlich von der kanarischen – und Inselregierung fi nanziert. und Inselregierung fi nanziert. „Mit dieser neuen Anlage, der „Mit dieser neuen Anlage, der ersten ihrer Art, erweitern wir ersten ihrer Art, erweitern wir das sportliche Angebot der Stadt das sportliche Angebot der Stadt mit einer modernen, attraktiven mit einer modernen, attraktiven Alternative. Es soll ein Zentrum Alternative. Es soll ein Zentrum des Sports, der Freizeit und ei- des Sports, der Freizeit und ei- nes gesunden Lebensstils wer- nes gesunden Lebensstils wer- den“, freute sich Bürgermeister den“, freute sich Bürgermeister José Manuel Bermúdez. José Manuel Bermúdez. Die Sportbeauftragte Alicia Ce- Die Sportbeauftragte Alicia Ce- brián ergänzte, dass in einem in- brián ergänzte, dass in einem in- tegrierten Gebäude mit sanitä- tegrierten Gebäude mit sanitä- ren Anlagen auch ein 3x3 Bas- ren Anlagen auch ein 3x3 Bas- ketballfeld entstehen soll. ketballfeld entstehen soll. Moderne Sportmöglichkeiten auf der Pumptrack (Foto/wikipedia) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Freizei Freizei Seite 49 Tribut an Adele Kindermusical „Nemo“ Festivals Teneriff a: Die britische Sänge- rin und Musikerin Adele zählt zu den erfolgreichsten Sängerinnen des 21. Jahrhunderts. Hits wie Rolling in the Deep, Love in the Dark oder Someone like you sind zu Evergreens geworden. Am 10. Oktober tritt im Audito- rio Infanta Leonor in Los Cristia- nos Flavia Cruz mit einer Tribute Show auf und interpretiert die größten Hits der Sängerin mit ihrer Liveband. Ein Konzert, das großartige Mo- mente verspricht! Teneriff a: Das Musical Nemo kommt am 8. November zum ersten Mal nach Spanien und landet direkt im Teatro Leal in La Laguna. Der beliebte Fisch „Nemo“ will den Ozean und seine Bewohner retten. Eine Geschichte, die mit viel Freude und Humor erzählt wird und trotzdem für ein ern- stes Thema sensibilisiert: Den Schutz der Weltmeere. Die Vorstellung beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt kostet 20 Euro und Karten sind über teatroleal.es erhältlich. Oktoberfest im La Guinguette Plenilunio-Fest in Santa Cruz Teneriff a: Die Überwinterer im Süden Teneriff as freuen sich je- des Jahr, wenn bei Günther im La Guinguette die bayerische Woche eingeleitet wird. Dieses Mal vom 10. Oktober um 19 Uhr bis zum 17. Oktober. Auf der Speisekarte stehen dann ty- pisch bayerische Gerichte wie Schweinebraten mit Semmel- knödel, Weißwürste mit Brezeln, Regensburger mit Sauerkraut, Obatzda, Hirschfi let mit Spätzle, Leberkäse mit Kartoff elsalat oder Wurstsalat. Bierspezialitäten wie Erdinger und Franziskaner wer- den ausgeschenkt. Die perfekte Woche für alle, die Heißhunger auf Schmankerl aus der Heimat oder einfach Spaß an deftiger, bayerischer Kost haben. Tischreservierungen werden ent- gegengenommen über die Tele- fonnummer 922 857 327. Teneriff a: Vom 3. bis 5. Okto- ber wird in Santa Cruz de Tene- rife zum 17. Mal das Plenilunio- Fest gefeiert. Es ist eine Mischung aus Kunst- handwerk, Gastromarkt und mu- sikalischer Unterhaltung auf un- terschiedlichen Bühnen vom Par- que García Sanabria bis zum Ha- fen. In diesem Jahr steht das Fest unter dem Motto „Misterios del Universo“ (Mysterien des Univer- sums), was gleich zum Auftakt am 3. Oktober um 20.30 Uhr mit einer großen Drohnen-Schau auf der Avenida Marítima gefeiert wird. Zu den Highlights zählen am Samstag ab 20 Uhr mehrere kleine Konzerte im Afrikanischen Markt und ein Auftritt von Pedro Capó um 21.45 Uhr auf der Pla- za de Candelaria. Gefeiert wird am Freitag von 10 Uhr bis Null Uhr, am Samstag von 11 Uhr bis Mitternacht und am Sonntag von 10 Uhr bis 20 Uhr. Das ausführliche Programm kann auf pleniluniosantacruz.com nachgelesen werden. Bürgermeister José Manuel Bermúdez und Carmen Pérez präsentierten Plenilunio 2025 (Foto/AySC) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 50 Naur & Tier Naur & Tier Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Tipps für die Hundeerziehung Euer Hund geht mit euch spazieren!? Sollte es nicht andersherum sein? ist zusätzlich ein Halsband zu ist zusätzlich ein Halsband zu empfehlen. Daran sollte eine lan- empfehlen. Daran sollte eine lan- ge Leine (mindestens zwei Me- ge Leine (mindestens zwei Me- ter) mit zwei Karabinern am Ge- ter) mit zwei Karabinern am Ge- schirr und am Halsband befes- schirr und am Halsband befes- tigt werden. Später kann man tigt werden. Später kann man das Geschirr ganz weglassen und das Geschirr ganz weglassen und nur an lockerer Leine am Hals- nur an lockerer Leine am Hals- band mit dem Hund spazieren band mit dem Hund spazieren gehen. gehen. Über das Halsband kann man Über das Halsband kann man dem Hund kurze Impulse geben, dem Hund kurze Impulse geben, wenn er zieht. Auch der „Hun- wenn er zieht. Auch der „Hun- deführer“ soll nicht an der Leine deführer“ soll nicht an der Leine ziehen und zerren oder auf den ziehen und zerren oder auf den Hund einreden, er versteht es Hund einreden, er versteht es sowieso nicht. Wenn der Hund sowieso nicht. Wenn der Hund zieht, kurzer Impuls mit einem zieht, kurzer Impuls mit einem kurzen Laut, wie „eh“ oder „sch“. kurzen Laut, wie „eh“ oder „sch“. Dann kommentarlos die Rich- Dann kommentarlos die Rich- tung wechseln, den Hund „mit- tung wechseln, den Hund „mit- ziehen“, nicht auf den Hund ein- ziehen“, nicht auf den Hund ein- reden! reden! Dieses macht man so lange, bis Dieses macht man so lange, bis der Hund stutzig und die Leine der Hund stutzig und die Leine lockerer wird. Wenn die Leine lo- lockerer wird. Wenn die Leine lo- cker wird und der Hund dich so- cker wird und der Hund dich so- gar anschaut, um zu fragen, wie gar anschaut, um zu fragen, wie und wo es nun weiter geht – per- und wo es nun weiter geht – per- fekt. Jetzt ist Loben angesagt! fekt. Jetzt ist Loben angesagt! Mit Leckerlis oder auch verbal. Mit Leckerlis oder auch verbal. Es erfordert Ruhe, Geduld, Kon- Es erfordert Ruhe, Geduld, Kon- sequenz und der Wille eurerseits sequenz und der Wille eurerseits muss vorhanden sein. muss vorhanden sein. Es soll natürlich auch Zeit für den Es soll natürlich auch Zeit für den Hund geben „Hundesachen“ zu Hund geben „Hundesachen“ zu machen, wie schnüff eln, Pipi-Ma- machen, wie schnüff eln, Pipi-Ma- chen etc. Aber auch in dieser chen etc. Aber auch in dieser Zeit, sollte sich der Mensch nicht Zeit, sollte sich der Mensch nicht hinterher ziehen lassen. Wenn hinterher ziehen lassen. Wenn der Hund durch das Ziehen und der Hund durch das Ziehen und Zerren an sein Ziel kommt, wird Zerren an sein Ziel kommt, wird er es immer machen. Wichtig ist er es immer machen. Wichtig ist in jedem Fall, dass Mensch ru- in jedem Fall, dass Mensch ru- Gutes Leine-laufen kann man lernen, dann ist ein Spaziergang entspannend dann ist ein Spaziergang entspannend für Alle (Foto/PerroFeliz) Teneriff a: Teneriff a: Hallo Liebe Hundefreunde! Hallo Liebe Hundefreunde! Zieht und zerrt euer Hund stän- Zieht und zerrt euer Hund stän- dig an der Leine? Der Spazier- dig an der Leine? Der Spazier- gang mit dem Hund ist echt an- gang mit dem Hund ist echt an- strengend? strengend? Dafür ein paar Tipps: Dafür ein paar Tipps: Erst einmal sollte man nicht nur Erst einmal sollte man nicht nur ein Geschirr verwenden. Das Ge- ein Geschirr verwenden. Das Ge- schirr ist ursprünglich zum Zie- schirr ist ursprünglich zum Zie- hen gedacht, also für Schlitten- hen gedacht, also für Schlitten- oder Lastenhunde. Am Anfang oder Lastenhunde. Am Anfang hig und bestimmt bleibt. Je ruhi- hig und bestimmt bleibt. Je ruhi- ger und bestimmender er bleibt, ger und bestimmender er bleibt, desto mehr orientiert sich der desto mehr orientiert sich der Hund an ihm. Und so sollte es Hund an ihm. Und so sollte es sein: Der Hund orientiert sich am sein: Der Hund orientiert sich am Mensch und nicht umgekehrt. Mensch und nicht umgekehrt. Ein weiterer Tipp ist: Den Spa- Ein weiterer Tipp ist: Den Spa- ziergang abwechslungsreich ge- ziergang abwechslungsreich ge- stalten. Zum Beispiel indem man stalten. Zum Beispiel indem man den Hund zwischendurch Lecker- den Hund zwischendurch Lecker- lis suchen lässt, eine Runde mit lis suchen lässt, eine Runde mit dem Hund rennt, einen Kreis geht dem Hund rennt, einen Kreis geht oder vielleicht auf einem liegen- oder vielleicht auf einem liegen- den Baum oder Ähnlichem ba- den Baum oder Ähnlichem ba- lanciert. Es gibt viele Möglichkei- lanciert. Es gibt viele Möglichkei- ten mit einem Hund unterwegs ten mit einem Hund unterwegs richtig viel Spaß zu haben. richtig viel Spaß zu haben. Viel Freude mit eurem Familien- Viel Freude mit eurem Familien- mitglied! mitglied! Informationen über Informationen über perrosfeliz.net perrosfeliz.net Hunde sollte sich am Menschen orientieren und nicht umgekehrt (Foto/PerrosFeliz) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Naur & Tier Naur & Tier Seite 51 Papageien können Dritte nachahmen Forschung des Max-Planck-Instituts Teneriff a: Der Blaukehlara (Gua- gamayo de barba azul) stammt aus Bolivien. Die Art ist in ihrer Heimat stark vom Aussterben be- droht. Eine Studie, die von der Biologin Esha Haldar in der Loro Parque Fundación in Zusammenarbeit mit einem internationalen Wissen- schaftlerteam des Max-Planck-In- stitutes durchgeführt wurde, hat seine erstaunlichen Fähigkeiten festgestellt, die bislang nur dem Menschen zugeordnet wurde. Die intelligenten Papageien sind näm- lich in der Lage, ungewöhnliche Verhaltensweisen zu lernen, in- dem sie Dritte beobachten. Das setzt ein gewisses Maß an Be- wusstsein voraus. Im Rahmen der Studie beobach- teten untrainierte Papageien Art- genossen, die auf menschliche Handzeichen reagierten, zum Bei- spiel das Heben eines Beins bei einem gestreckten Zeigefi nger. ziser erlernten. „Die Blaulatzaras leben, wie fast alle Papageienarten, in großen, komplexen Verbänden, die sich schnell verändern. Deshalb müs- sen neue Mitglieder schnell in die Gruppe integriert werden. Das Nachahmen von Artgenos- sen durch Dritte könnte das Er- lernen spezifi scher Verhaltens- muster innerhalb einer Gruppe oder koordinierter Bewegungen und Gesten erleichtern“, erklär- te die Senior-Studienleiterin, Au- guste von Bayern. Esha Haldar hob hervor, dass zum ersten Mal gezeigt wurde, dass Nachahmung durch Dritte bei ei- nem Tier existiert. Bei den Men- schen imitieren Babys Dritte von Geburt an unbewusst. Aber erst im zweiten Lebensjahr, wenn sie beginnen, Perspektiven einzu- nehmen, entwickeln sie die Fä- higkeit, Dritte gezielt nachzuah- men. Papageien sind in der Lage, Zusammenhänge zu erfassen (Foto/LoroParqueFundación) Dafür wurde er belohnt. Danach erhielt der Papagei, der die Sze- ne nur beobachtet hatte, das glei- che Handzeichen und wurde be- lohnt, wenn er das selbe tat. In einer Kontrollgruppe wurde das Verhalten ebenso geübt, aber oh- ne dass die Aras die Möglichkeit hatten, ihren Artgenossen zuzu- schauen. Die Studie konnte nachweisen, dass die Papageien, die Dritte be- obachtet hatten, ihre Lernaufga- be wesentlich schneller und prä- Tiere in Not Zahnbehandlung beim Hundefriseur nahm die Behandlungen ohne Narkose vor, obwohl diese nur Tierärzten vorbehalten sind. Die Tiere werden dazu normalerwei- se sediert. In dem Salon wurden neben chirurgischen Geräten und Verbandszeug auch humanme- dizinische Medikamente sicher- gestellt. Sie muss sich nun wegen Berufsanmaßung, Verstößen ge- gen das Gesundheits- und Tier- schutzgesetz sowie der unerlaub- ten Nutzung von Medikamenten verantworten. Ganz abgesehen von dem Han- deln der „Zahn-Friseurin“ muss man sich aber auch fragen, wel- che Halter dieser Behandlung zu- stimmen? Teneriff a: Polizisten der Sonder- einheit Seprona der Guardia Ci- vil ermitteln derzeit gegen eine Hundefriseurin in Granadilla de Abona, die in ihrem Salon illega- le Zahnbehandlungen vorgenom- men haben soll. Die Verdächtige Wer lässt einen Friseur an die Zähne? (Foto/ArchivDA) Tiere in verlassenem Haus Teneriff a: Anfang September alarmierten Anwohner in der Cal- le Febles Campos in Santa Cruz die Polizei, weil sie immer wieder Bellen und andere Tiergeräusche aus einem verlassenen Haus ge- hört haben. Ihren Beobachtun- gen nach war seit über einer Wo- che niemand mehr in dem ver- lassenen Haus gesehen worden. Angesichts eines üblen Geruchs sahen die Lokalpolizisten für die Tiere Gefahr im Verzug. Sie for- derten die Hilfe der Feuerwehr an, um in das Haus einzudringen. Dort fanden sie fünf Hunde und zwei Raubvögel in einem sehr schlechten Zustand vor. Alle Tie- re benötigten dringend tierärzt- Sieben Tiere waren in dem Haus zurückgelassen worden (Foto/AySC) liche Hilfe. Die Stadträtin für Bürgersicher- heit, Gladis de León, bedankte sich bei den Anwohnern für ihre Aufmerksamkeit und ihr umsich- tiges Handeln. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 52 Tiervermi lung Tiervermi lung Refugio Internacional para Animales Maya wartet auf ihre Chance wollen, ist bis jetzt niemand ge- kommen. Dabei ist die 13 Kilo- gramm schwere Bulldogen-Misch- lings-Dame ein echtes Schätz- chen, das Menschen so sehr liebt. Für Katzenhalter ist sie nicht ge- eignet, aber mit Menschen, an- deren Hunden oder Spielsachen albert sie für ihr Leben gerne he- rum. Sie liebt das Wasser in Hun- depools oder aus dem Garten- schlauch. Würde sie einen Strand kennenlernen, fände sie das be- stimmt auch toll. Sie geht gerne spazieren, braucht aber keine ausdauernden Spaziergänge. Maya ist ein sehr sympathischer Hund voller Zuneigung, die sie gerne verschenken würde. Sie ist intelligent und wenn sich jemand Zeit für sie nimmt, kann sie be- stimmt noch vieles lernen. Wer ihr oder einem anderen Hund eine Chance geben möchte, er- reicht das Tierheim unter der Te- lefonnummer 676 445 547 oder kann einfach mal vorbeischauen. Öff nungszeiten sind täglich von 11 bis 14 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr. Foto/Ripa Teneriff a: Im Tierheim Refugio Internacional para Animales in Cruz Santa bei Los Realejos war- tet Maya auf ihren großen Tag. Im September hat sie ihren drit- ten Geburtstag gefeiert und ob- wohl so viele Menschen angekün- digt hatten, sie kennenlernen zu Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Notfall-Fell Zwei Schätze suchen ein neues Rudel Teneriff a: Nero (3) und Boomer (7) sind zwei kastrierte Rüden (Dogo Argentino-Mix und Presa Canario), die beide super-ent- spannt sind und ein großes Herz zu vergeben haben. Ihre Besit- zerin ist aus privaten Gründen nach Australien ausgewandert. Das ist ein weiter Weg, dennoch wollte sie ihn eigentlich mit ihren beiden Hunden antreten. Es war auch alles vorbereitet: Papiere, Impfungen, Reiseboxen – doch dann kam die schlimme Nach- richt. „Australien lässt diese Hun- derassen nicht einwandern. Sie werden am Zoll abgefangen und eingeschläfert“, so die Agentur, die den Transport organisieren sollte. Das wollte die Besitzerin natürlich nicht und ließ die Hunde sehr schweren Herzens auf Te- neriff a zurück. Jetzt wird für sie ein neuer Platz gesucht, an dem sie möglichst beide zusammen eine neue Familie fi nden. Beide sind sehr gut erzogen. Man kann sie entspannt frei laufen lassen (wo das möglich ist) und muss keine Sorgen haben, wenn andere Hunde entgegenkommen. Zwei Supertypen auf vier Pfoten – der weiße Nero und der braune Boomer (Foto/TCLilly) Sie sind sehr sozial und absolut liebenswerte Typen. Wer also vielleicht eine Finca hat und sich sowieso Hundenach- wuchs zulegen wollte, kann sich gerne bei Dustin melden, der die Aufgabe übernommen hat, für sie einen Platz zu fi nden. Er ist per WhatsApp an 672 838 989 er- reichbar. Auch eine Auswanderung nach Deutschland wäre möglich. Bo- xen und Papiere sind vorhanden. Privatabgabe Kater suchen ein Zuhause Teneriff a: Meine lieben, wunder- baren Kumpels, Bailey und Kar- lo brauchen ein neues Zuhause. Aus verschieden Gründen muss das sein. Auf keinen Fall sollen sie wieder ins Tierheim und des- halb suche ich auf diesem Weg ein neues Heim für sie. Sie sind circa zweieinhalb Jahre alt, ge- chippt, kastriert sowie geimpft, haben viel Energie und sind sehr lieb. Keine Schmusekatzen, aber doch verschmust, wenn sie es wollen. Sie sind keine Katzen für Anfänger, denn sie sind sehr schreckhaft und brauchen Zeit, um sich auf die neue Umgebung und Menschen einzustellen. In dem neuen Zuhause sollten keine kleinen Kinder oder Hunde sein. Da die beiden sehr verschieden sind, wäre es kein Problem wenn sie getrennt vermittelt werden könnten. Bailey braucht Auslauf und Karlo hätte nichts gegen eine Katzenfreundin zum Spielen. Kontakt: 699 569 856 (Nachricht Signal) 822 257 423 (bitte Nachricht mit Rückrufnummer) Foto/Redaktion Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Teneriff a: Im Februar letzten Jahres erschien im Insel-Maga- zin ein Leserbrief, in dem der net- teste TÜV der Insel empfohlen wurde – der ITV in La Orotava. Und davon gibt es jetzt zwei, was vor allem für alle Autofahrer im Nordwesten der Insel eine gute Neuigkeit ist: Künftig müssen Sie nicht mehr bis nach La Orotava fahren, um die begehrte Plaket- te vom nettesten TÜV zu erhal- ten! Denn Mitte August hat in Buen Paso in Icod de los Vinos eine neue Filiale der Gruppe Ivesur eröff net. Sie verfügt auf einer Fläche von 3.000 Quadratmetern über drei Prüfstraßen, wovon eine für Motorräder vorgesehen ist, und ist mit modernster Prüf- und Verwaltungstechnik ausgestat- tet. Neben der Inspektion werden in der Anlage Abschleppvorrichtun- gen oder Anpassungen für Fah- rer mit Einschränkungen legali- siert. Zudem können Duplikate des Fahrzeugbriefs vorgekom- men werden. Auff allend ist auch hier der aus- gesprochen freundliche Service, den die Mitarbeiter und Mitarbei- terinnen in der neuen TÜV-Stelle in Icod de los Vinos anbieten. Der TÜV wird in Spanien ITV ge- nannt und wird in PKW, die jün- ger als zehn Jahre alt sind, alle zwei Jahre fällig. Ab zehn Jahren muss das Auto jährlich zum Si- cherheitscheck vorgefahren wer- den. Eine Fahrt mit abgelaufe- nem TÜV ist illegal und wird mit Seit Mitte August gibt es die neue Prüfstelle in Icod de los Vinos (Foto/PG) einem Bußgeld in Höhe von 200 Euro bestraft. Das gilt auch dann, wenn es einen TÜV-Termin gibt. Nur die Fahrt zum TÜV oder in eine Werkstatt mit bestätigtem TÜV-Termin geht straff rei aus. Die neue ITV-Filiale befi ndet sich im Camino Nevadilla 15 in Buen Paso. Die Abfahrt ist direkt vor dem Lidl. Geöff net ist an Werk- tagen von 9 bis 16 Uhr sowie samstags von 9 bis 13 Uhr. Ein Termin kann vereinbart werden, ist aber nicht unbedingt nötig. Mehr Infos über ivesurnorte.com. Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Markplaz Markplaz Seite 53 Neuer ITV in Icod de los Vinos Netteste TÜV-Stelle hat eine Filiale Das Personal ist ausgesprochen nett (Foto/PG) Kommunikation fängt mit der Sprache an... Spanischkurs in der Bibliothek Teneriff a: … und genau daran hapert es bei vielen, die neu auf der Insel sind oder es trotz ei- nes längeren Aufenthalts noch nicht geschaff t haben, die spa- nische Sprache zu erlernen. Da- bei ist die Landessprache der ers- te Schritt zu einer gelungenen Integration. Nachdem es in der Gruppe mehr Spaß macht, bietet Nira in San- ta Cruz und La Laguna kosten- lose Sprachkurse für Ausländer in den Bibliotheken der jeweili- gen Metropole an. Gelernt wird in bunt gemischten Kursen in In der Gruppe macht lernen noch mehr Spaß! (Foto/NiraLlarena) einer lockeren Atmosphäre und vor allem mit viel Spaß an der Begegnung miteinander und mit der spanischen Sprache. Ganz nebenbei entstehen auch noch nette Kontakte mit ande- ren. Los geht es am 28. Oktober in La Laguna und am 29. Oktober in Santa Cruz. Die Anfängergrup- pe ist jeweils von 16.30 Uhr bis 17.45 Uhr und die Fortgeschrit- tenen treff en sich von 18 bis 19.15 Uhr. Anmeldungen sind per E-Mail an nirallarena@gmail.com möglich. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 54 Leserservice Leserservice Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Schnell fahren lohnt sich nicht! Autobahnraser wurde ausgebremst Teneriff a: Polizisten der Guar- dia Civil erstatteten im Septem- ber Anzeige gegen einen Auto- fahrer, der auf der Südautobahn in Richtung Santa Cruz mit 226 Kilometern pro Stunde unterwegs war. Maximal erlaubt sind auf kanarischen Autobahnen 120 Ki- lometer pro Stunde. Wer die zulässige Höchstgrenze um mehr als 80 Stundenkilome- ter überschreitet, muss mit drei bis sechs Monaten Haft, einem Bußgeld von sechs bis zwölf Mo- natssätzen, 31 bis 90 Tagen ge- Auf spanischen Autobahnen gibt es ein Tempolimit von 120 (Foto/ArchivDA) Schon gewusst? meinnütziger Arbeit und einem Fahrverbot für ein bis vier Jahre rechnen. Wenn zusätzlich Men- schenleben gefährdet werden, kann die Strafe auf zwei bis fünf Jahre Haft und zwölf bis 24 Mo- natssätze erhöht werden. Die Verkehrsdirektion erinnerte daran, dass es nicht nur um emp- fi ndliche Strafen geht, sondern mit der schnellen Geschwindig- keit nehmen auch die Häufi gkeit und die Schwere der Verkehrs- unfälle exponentiell zu. Gelbe Schleife am Halsband Es kommt wieder die Winterzeit! Ganz einfach: Der Hund braucht Abstand. Dies kann die unterschiedlichs- ten Gründe haben: So können beispielsweise Hün- dinnen, die sich aufgrund ihrer Läufi gkeit mehr Abstand wün- schen, eine Schleife tragen. Auch bei ängstlichen Hunden, Hunden im Training oder Hun- den, die wegen einer Krankheit keinen Kontakt zu Artgenossen haben sollen, signalisiert die gel- be Schleife das Bedürfnis nach Freiraum. Die Gründe können also sehr in- dividuell sein, und letztendlich ist es auch gar nicht so wichtig zu wissen, warum der Hund eine gelbe Schleife oder ein gelbes Halstuch trägt. Wichtig ist nur, dass das Signal von anderen Hundehaltern verstanden wird. Deshalb bitte einen Abstand ein- halten, wenn Hunde eine gelbe Schleife tragen! Und wer einen solchen Hund sieht, sollten den eigenen respektvoll an die Leine nehmen. Kanaren: Richtig Winter wird es auf den Kanarischen Inseln ja nicht, wohl aber Winterzeit und die sollte man im Oktober bes- ser nicht verschlafen. Am letzten Wochenende im Ok- tober ist es wieder so weit. In der Nacht zum 26. Oktober wird der Zeiger von drei auf zwei Uhr ZU- RÜCK gestellt. Die Winterzeit gilt bis zum 29. März, dann wird die Uhr wieder auf Sommerzeit um- gestellt. Laut wissenschaftlichen Untersuchungen kommen Men- schen aus gesundheitlicher Sicht besser mit der Winterzeit zurecht. Sie schlafen besser und können sich am nächsten Tag besser kon- zentrieren. Innerhalb Europas stellt auch die Schweiz die Uhr mit um, obwohl sie nicht zur EU gehört. Island, Russland, Weißrussland und die Türkei haben die Zeitumstellung abgeschaff t und in der Ukraine wird es voraussichtlich die letzte Zeitumstellung sein. Es wird wieder einmal an der Uhr gedreht (Foto/freepik) Gelbe Schleife bedeutet: Abstand halten ist angesagt (Foto/AcciónDelSol) Teneriff a: Was bedeutet es, wenn ein Hund eine gelbe Schlei- fe an Halsband, Geschirr oder Lei- ne trägt? Manchmal tragen die Hunde auch ein gelbes Tuch um den Hals. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Kultur Kultur Seite 55 Ausstellung im Kloster Santa Domingo Impressionen – Miradas del Mundo Kanaren: Barbara Heider-König, geboren 1950 in Schwelm, be- wegt sich seit mehr als fünf Jahr- zehnten im Spannungsfeld von Kunst, Fotografi e und kulturellem Austausch. Bereits in den 1970er- Jahren begann sie mit der Foto- grafi e und entwickelte früh ih- ren unverwechselbaren Blick für Komposition, Struktur und Atmo- sphäre. Ende der 1980er-Jahre gründete sie eine Galerie in Düsseldorf, die sie als Plattform für zeitgenös- sische Kunst nutzte. Nach einer schöpferischen Pause wandte sie sich ab 2010 erneut intensiv der künstlerischen Arbeit zu. Ihre fo- tografi schen Reisen führten sie vor allem nach Asien, wo sie In- spiration in Landschaften, urba- nen Szenen und kulturellen Frag- menten fand. Charakteristisch für Heider-Kö- nigs Werk sind großformatige Fotografi en, die hinter Acryl ge- druckt und von minimalistischen Stahlrahmen eingefasst werden. Diese Art der Präsentation ver- leiht den Arbeiten eine besonde- re Tiefe und skulpturale Präsenz im Raum. Auch auf den Kanarischen Inseln hat sie bereits zahlreiche Impres- sionen gesammelt, die ihr in ihr künstlerisches Auge fi elen. Denn seit 2020 überwintert sie mit ih- rem Mann regelmäßig in Los Ab- rigos auf Teneriff a. „Wenn ich in die Welt schaue, hält ein Teil von mir immer nach be- sonderen Perspektiven Ausschau. Ich kann nicht sagen, was mich inspiriert. Das ist unterschiedlich. Es kann ein Gesicht sein, das Licht oder eine bestimmte Stimmung“, berichtet die Künstlerin. Mit ih- ren Bildern schlägt Barbara Hei- der-König Brücken zwischen Kul- turen, Zeiten und Kontinenten – und lädt den Betrachter ein, die Welt durch ihre Linse neu zu ent- decken. Ihre Werke werden vom 23. Ok- tober bis zum 26. November erst- mals auf Teneriff a zu sehen sein. Die Ausstellung fi ndet im ehema- ligen Kloster Santo Domingo in La Laguna statt. Öff nungszeiten sind von Montag bis Samstag von 10 bis 14 Uhr sowie von 17 bis 20 Uhr. Sonntags ist nur vormit- tags von 11 bis 14 Uhr geöff net. Die Vernissage ist am 23. Okto- ber um 18 Uhr. Barbara Heider-Königs Blick auf die Welt ist von der Kunst inspiriert (Foto/BarbaraHeiderKönig) Opernabend im Auditorio de Tenerife Yer�a – und ihr verzweifelter Kinder�unsch Teneriff a: Im Oktober steht im Auditorio de Tenerife in Santa Cruz die Oper Yerma auf dem Spielplan. Die Handlung basiert auf dem gleichnamigen Roman von Federico García Lorca, die Musik dazu schuf der brasiliani- sche Komponist Heitor Villa-Lo- bos bereits 1956. Uraufgeführt wurde sie allerdings erst 1971 in Santa Fé in New Mexiko, zwölf Jahre nach dem Tod des Kompo- nisten. Yerma handelt von einer Frau aus Andalusien, die von ihrem Vater mit dem Olivenbauern Juan ver- heiratet wird, obwohl ihr Herz ei- gentlich für den Schafhirten Víc- tor schlägt. Trotzdem nimmt sie die eheliche Treue ernst. Barbara Heider-Königs Blick auf die Welt ist von der Kunst inspiriert (Foto/BarbaraHeiderKönig) Sehnlichst wünscht sie sich ein Kind, doch ihr Mann sieht darin nur einen Kostenfaktor. Yerma verzweifelt an ihrem ungestill- ten Mutterinstinkt. Als sie von ihrem Ehemann auf einer Wall- fahrt erwischt wird, auf der sie um Kindersegen bittet, kommt es zwischen den Eheleuten zum Eklat. Die Oper wird am 14., 16., 17. und 18. Oktober im Auditorio de Tenerife aufgeführt. Es spielt das Sinfonieorchester Teneriff as. In den Hauptrollen singen der Tenor Alejandro Roy, der Bariton Ja- vier Castañeda sowie die bei- den Mezzosopranistinnen Anna Gomà und María José Montiel, unterstützt vom Opernchor Te- nerife-Intermezzo. Die Vorstellungen beginnen je- weils um 19.30 Uhr. Karten gibt es zwischen 30 bis 50 Euro über auditoriodetenerife.es. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 56 Veransaltungen Veransaltungen Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 04. November, Dienstag Klavierkonzert mit Esther Ropón und Ernst Surberg, unterstützt von der Tak-Nara Percussion Group. Au- ditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 08. November, Samstag 08. November, Samstag Nemo – Kindermusical nach dem Nemo – Kindermusical nach dem beliebten Disney-Film. Teatro Leal in beliebten Disney-Film. Teatro Leal in La Laguna, 17 Uhr, Eintritt 20 Euro, La Laguna, 17 Uhr, Eintritt 20 Euro, teatroelsauzal.com teatroelsauzal.com AUSSTELLUNGEN Bis 26. Oktober Bis 26. Oktober Rebeldía y Disciplina – Kollektivaus- Rebeldía y Disciplina – Kollektivaus- stellung mit 500 Werken von rund stellung mit 500 Werken von rund 200 kanarischen Künstlern im TEA 200 kanarischen Künstlern im TEA Museum in Santa Cruz. Geöff net: Museum in Santa Cruz. Geöff net: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr Uhr 23. Oktober bis 26. November 23. Oktober bis 26. November Miradas del Mundo, Fotoausstel- Miradas del Mundo, Fotoausstel- lung der Künstlerin Barbara Heider- lung der Künstlerin Barbara Heider- König im ehemaligen Kloster Santo König im ehemaligen Kloster Santo Domingo in La Laguna. Geöff net: Domingo in La Laguna. Geöff net: Montag bis Samstag von 10 bis 14 Montag bis Samstag von 10 bis 14 Uhr und von 17 bis 20 Uhr, Sonn- Uhr und von 17 bis 20 Uhr, Sonn- tag von 11 bis 14 Uhr. Vernissage tag von 11 bis 14 Uhr. Vernissage am 23. Oktober um 18 Uhr am 23. Oktober um 18 Uhr Bis 24. Januar Bis 24. Januar Ausstellung Isla Vertical im La Te- Isla Vertical im La Te- Ausstellung Isla Vertical im La Te- Isla Vertical jita Home in El Medano von Carmen jita Home in El Medano von Carmen Cóligan über Bäume, die auf den Ka- Cóligan über Bäume, die auf den Ka- naren, Azoren, Kapverden oder Ma- naren, Azoren, Kapverden oder Ma- deira wachsen. Geöff net an Werk- deira wachsen. Geöff net an Werk- tagen von 10 bis 18 Uhr tagen von 10 bis 18 Uhr MUSIK / THEATER /TANZ 02. Oktober, Donnerstag Stabat Mater de Boccherini – Kam- merkonzert mit der Sopranistin Nu- ria Rial und dem Ensemble La Riti- rata. Auditorio de Tenerife in Santa rata. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 15 Euro, Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 04./05. Oktober 04./05. Oktober La Niñas Zombi - Theaterstück, ers- La Niñas Zombi - Theaterstück, ers- te Soloarbeit des Künstlers Celso te Soloarbeit des Künstlers Celso Gímenez, La Salita im Auditorio de Gímenez, La Salita im Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr (Samstag) 12 Uhr (Sonntag). Ein- (Samstag) 12 Uhr (Sonntag). Ein- tritt 8 Euro, auditoriodetenerife.com tritt 8 Euro, auditoriodetenerife.com 9. Oktober, Donnerstag 9. Oktober, Donnerstag Alex Bencomo stellt sein neues Al- Alex Bencomo stellt sein neues Al- Polaroid vor. Teatro Leal in La bum Polaroid vor. Teatro Leal in La Polaroid vor. Teatro Leal in La Polaroid Laguna, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, Laguna, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, teatroleal.es teatroleal.es Mi cante y un piano – Konzert der ante y un piano – Konzert der spanischen Flamenco-Künstlerin Fa- spanischen Flamenco-Künstlerin Fa- lete, begleitet von Alejandro Cruz lete, begleitet von Alejandro Cruz am Klavier. Teatro Leal in La Laguna, am Klavier. Teatro Leal in La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 30 Euro, teatroleal.es 21 Uhr, Eintritt 30 Euro, teatroleal.es 10. Oktober, Freitag . Oktober, Freitag Canarias Jazz Showroom mit dem Canarias Jazz Showroom mit dem Ana Ayala Sextett im Kammersaal Ana Ayala Sextett im Kammersaal Ana Ayala Sextett im Kammersaal Ana Ayala Sextett des Auditorio de Tenerife in Santa des Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com Tributo a Adele – gesungen von Fla- buto a Adele – gesungen von Fla- buto a Adele – gesungen von Fla- buto a Adele via Cruz. Auditorio Infanta Leonor via Cruz. Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 20 Euro, arona.org 20 Euro, arona.org 11. Oktober, Samstag 11. Oktober, Samstag Canarias Jazz Showroom mit Revi- Canarias Jazz Showroom mit Revi- rado Project, eine Fusion aus Tango rado Project, eine Fusion aus Tango rado Project, eine Fusion aus Tango rado Project und Jazz. Nach dem Konzert spielt und Jazz. Nach dem Konzert spielt im Foyer Filippo Dall’Asta. Kammer- im Foyer Filippo Dall’Asta. Kammer- saal des Auditorio de Tenerife in San- saal des Auditorio de Tenerife in San- ta Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 13.Oktober, Montag Fiesta en el Desierto World Tour 2025 – Benefi z-Gospel-Konzert. Au- ditorio Infanta Leonor in Los Cristia- nos, 19.30 Uhr, Eintritt 35 Euro, arona.org 14. bis 18. Oktober 14. bis 18. Oktober Yerma, Oper von Heitor Villa-Lobos, Yerma, Oper von Heitor Villa-Lobos, basierend auf dem Werk von Fede- basierend auf dem Werk von Fede- rico García Lorca. Unter anderem rico García Lorca. Unter anderem mit dem Sinfonieorchester von Te- mit dem Sinfonieorchester von Te- neriff a und dem Opernchor Teneri- neriff a und dem Opernchor Teneri- fe-Intermezzo. fe-Intermezzo Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 30 Euro, 19.30 Uhr, Eintritt ab 30 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 16. Oktober, Donnerstag 16. Oktober, Donnerstag Jazz in the Hall mit dem David Min- Jazz in the Hall mit dem Jazz in the Hall mit dem Jazz in the Hall David Min- guillón Trio im Teatro El Sauzal, 20 guillón Trio im Teatro El Sauzal, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, Uhr, Eintritt 8 Euro, teatroelsauzal.com teatroelsauzal.com 18. Oktober, Samstag 18. Oktober, Samstag Festival Tensamba mit Víctor Sal- Festival Tensamba mit Víctor Sal- vatti. Teatro El Sauzal. 20 Uhr, Ein- vatti. Teatro El Sauzal. 20 Uhr, Ein- tritt 9 und 12 Euro, tritt 9 und 12 Euro, teatroelsauzal.com teatroelsauzal.com 21. Oktober, Dienstag 21. Oktober, Dienstag Klavierkonzert mit Behzod Abdurai- Klavierkonzert mit Behzod Abdurai- mov. Kammersaal im Auditorio de mov. Kammersaal im Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr Eintritt 15 Euro, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 23. Oktober, Donnerstag 23. Oktober, Donnerstag Liederabend mit dem Tenor Mark Liederabend mit dem Tenor Mark Padmor und Andrew West am Kla- Padmor und Andrew West am Kla- vier. Werke von Clara und Robert vier. Werke von Clara und Robert Schumann, Johannes Brahms und Schumann, Johannes Brahms und Franz Schubert. Franz Schubert. Kammersaal im Auditorio de Tene- Kammersaal im Auditorio de Tene- rife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Ein- rife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Ein- tritt 15 Euro, tritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 24. Oktober, Freitag La Consagración de lo Nuevo - mit dem Sinfonieorchester Teneriff as, unter Leitung von Pablo González. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com Maika Makovski präsentiert ihr ach- Maika Makovski präsentiert ihr ach- tes Album Bunker Rococó. Teatro El tes Album Bunker Rococó. Teatro El Sauzal, 20 Euro, Eintritt 20 und 25 Sauzal, 20 Euro, Eintritt 20 und 25 Euro, teatroelsauzal.com Euro, teatroelsauzal.com 25. Oktober, Samstag 25. Oktober, Samstag Zarzuela, Operettenkonzert mit dem Zarzuela, Operettenkonzert mit dem Chor von Teneriff a und der Gruppe Chor von Teneriff a und der Gruppe Pulso y Púa der städtischen Musik- Pulso y Púa der städtischen Musik- schule. Auditorio Infanta Leonor in schule. Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 19 Uhr, Eintritt 8 Euro, Los Cristianos, 19 Uhr, Eintritt 8 Euro, arona.org arona.org 26. Oktober, Sonntag 6. Oktober, Sonntag Prelude – mit dem Tanzensemble Prelude – mit dem Tanzensemble Accrorap Company aus Frankreich. Accrorap Company aus Frankreich. Accrorap Company aus Frankreich. Accrorap Company Kammersaal des Auditorio de Tene- Kammersaal des Auditorio de Tene- rife in Santa Cruz, 18 Uhr, Eintritt rife in Santa Cruz, 18 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com 15 Euro, auditoriodetenerife.com 31. Oktober, Freitag 31. Oktober, Freitag La Pregunta sin respuesta – Konzert La Pregunta sin respuesta – Konzert des Sinfonieorchesters Teneriff as, des Sinfonieorchesters Teneriff as, dirigiert von Juanjo Mena und mit dirigiert von Juanjo Mena und mit Rafael Aguirre an der Gitarre. Audi- Rafael Aguirre an der Gitarre. Audi- torio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 torio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt ab 12 Euro, Uhr, Eintritt ab 12 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 01. November, Samstag 01. November, Samstag Lyrisches Festival mit dem Tenor Lyrisches Festival mit dem Tenor Alejandro Roy, begleitet von Mario Alejandro Roy, begleitet von Mario Alejandro Roy, begleitet von Mario Alejandro Roy, begleitet von Mario Álvarez am Klavier. Auditorio Infan- Álvarez am Klavier. Auditorio Infan- Álvarez am Klavier. Auditorio Infan- ta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, ta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, arona.org Eintritt 10 Euro, arona.org 02. November, Sonntag 02. November, Sonntag Tribut an Whitney Houston mit Sän- Tribut an Whitney Houston mit Sän- gerin Renata Santos. Auditorio In- gerin Renata Santos. Auditorio In- fanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 fanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Karten ab 25 Euro, arona.org Uhr, Karten ab 25 Euro, arona.org KIRCHENTERMINE Evangelische Kirchengemeinde Nord Evangelische Kirchengemeinde Nord Sonntags-Gottesdienst in der All-Saints- Sonntags-Gottesdienst in der All-Saints- Kirche am Taoro-Park in Puerto de la Cruz, Kirche am Taoro-Park in Puerto de la Cruz, jeweils um 17 Uhr. Am 1. Sonntag im Mo- jeweils um 17 Uhr. Am 1. Sonntag im Mo- nat mit Abendmahl. nat mit Abendmahl. 11.10.: Familienkirche in der Kirche 11.10.: Familienkirche in der Kirche 31.10.: Gottesdienst zum Reformationstag 31.10.: Gottesdienst zum Reformationstag Montags: 11 - 13 Uhr Gärtnern rund um Montags: 11 - 13 Uhr Gärtnern rund um die Kirche die Kirche Dienstags: 10 - 13 Uhr Pilates, 17.30 Uhr Dienstags: 10 - 13 Uhr Pilates, 17.30 Uhr Chor Freitags: 15 - 17 Uhr off ene Kirche und Freitags: 15 - 17 Uhr off ene Kirche und Spielenachmittag im Gemeindehaus Spielenachmittag im Gemeindehaus Bücherstube Mo/Mi/Fr während der Büro- Bücherstube Mo/Mi/Fr während der Büro- öff nungszeiten öff nungszeiten 16.10.: Ich lese gerade … in der Bücher- 16.10.: Ich lese gerade … in der Bücher- stube von 15.30 Uhr bis 17 Uhr stube von 15.30 Uhr bis 17 Uhr el. Gemeindebüro 922 38 48 15 Tel. Gemeindebüro 922 38 48 15 evangelische-kirche-teneriff a.de evangelische-kirche-teneriff a.de Ev. Kirchengemeinde Süd Ev. Kirchengemeinde Süd Sonntags um 12 Uhr Gottesdienst im Haus der Sonntags um 12 Uhr Gottesdienst im Haus der Begegnung im CC Salytien in Costa Adeje Begegnung im CC Salytien in Costa Adeje Montags: 9.30 Uhr Wandern Montags: 9.30 Uhr Wandern Dienstags: 12 Uhr Spanischkurs Dienstags: 12 Uhr Spanischkurs Mittwochs: 11 Uhr Stuhlgymnastik, Mittwochs: 11 Uhr Stuhlgymnastik, 16 Uhr Gespräche über Gott und die Welt 16 Uhr Gespräche über Gott und die Welt www.evangelische-kirche-teneriff a.de www.evangelische-kirche-teneriff a.de Ab dem 5. Oktober steht das Pfarrer-Ehe- Ab dem 5. Oktober steht das Pfarrer-Ehe- paar Ute und Fried-Wilhelm Kohl über paar Ute und Fried-Wilhelm Kohl über Tel. 636 874 023 zur Verfügung Tel. 636 874 023 zur Verfügung Gemeinschaft der ev. Christen Gemeinschaft der ev. Christen Gottesdienst in der skandinavischen Kirche Gottesdienst in der skandinavischen Kirche in der Post, sonntags um 17.30 Uhr. in der Post, sonntags um 17.30 Uhr. gec-teneriff a.com oder über c-teneriff a.com oder über gec-teneriff a.com oder über c-teneriff a.com oder 922 57 72 36. 922 57 72 36. Katholische Kirche Nord Katholische Kirche Nord Sonntagsmesse um 10.30 Uhr in der Sonntagsmesse um 10.30 Uhr in der Kapelle San Telmo in Puerto de la Cruz. Kapelle San Telmo in Puerto de la Cruz. Telefonisch ist Pfarrer Patrick Lindner unter Telefonisch ist Pfarrer Patrick Lindner unter 922 38 48 29 oder in Notfällen 922 38 48 29 oder in Notfällen unter 682 340 213 zu erreichen. unter 682 340 213 zu erreichen. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 SONSTIGES 3. bis 5. Oktober Plenilunio-Fest in Santa Cruz mit Mu- sik, Kunsthandwerksmarkt und ei- nem breiten musikalischen Angebot Schach für jedermann/frau um 19.30 Uhr in der Bücherei des Hotels Pu- erto Palace in Puerto de la Cruz nahe des Taoro Parks. Weitere Infos bei Peter Schmidt unter 653063392. 04. Oktober Alisios Festival Pop auf der Plaza del Adelantado in La Laguna, ab 18 Uhr, Eintritt frei. 25. Oktober, Samstag Festival Peñon Rock auf dem Park- platz des Palmetum. Festival für In- die und unabhängigen Rock mit Dani Fernández, Nil Moliner, Zahara, Bebe, Carolina Durante, Sexy Zebras und Siloe. Parkplatz vor dem Palmetum in Santa Cruz, ab 16 Uhr, Eintritt ab 50 Euro, tenerifepenonfest.es 06. November, Donnerstag 06. November, Donnerstag Ausfl ug Land und Leute der evan- Ausfl ug Land und Leute der evan- gelischen Kirche. Dieses Mal zum gelischen Kirche. Dieses Mal zum Thema Papas Arrugadas und Kartof- Thema Papas Arrugadas und Kartof- felanbau auf Teneriff a. Anmeldung felanbau auf Teneriff a. Anmeldung über 922 38 48 15 oder über 922 38 48 15 oder evgemeinde@gmail.com evgemeinde@gmail.com Jeden Montag Jeden Montag Gedächtnistraining für Senioren, dächtnistraining für Senioren, 17 Uhr in Puerto de la Cruz/La Paz. 17 Uhr in Puerto de la Cruz/La Paz. 10 EUR pro Stunde, Schnuppertrai- 10 EUR pro Stunde, Schnuppertrai- ning 5 EUR. Infos und Anmeldung ning 5 EUR. Infos und Anmeldung (notwendig!) unter 656 374 212 (notwendig!) unter 656 374 212 oder unter claudia.medin@gmx.de. oder unter claudia.medin@gmx.de. Dienstags Funktionales Training für Senioren, 17 Uhr im Centro Mocán in Puerto de la Cruz/El Durazno. 10 Euro/ Stunde. Schnuppertraining kosten- los. Infos und Anmeldung (notwen- dig!) unter 656 374 212 oder unter claudia.medin@gmx.de. Dienstags und donnerstags ZUMBA GOLD für aktive ältere Per- sonen oder Anfänger immer diens- tags um 11 bis 12 Uhr und donners- tags um 15 bis 16 Uhr in Puerto de la Cruz - SIGMA fi tness - La Cúpula la Cruz - SIGMA fi tness - La Cúpula - gegenüber vom Botanischen Gar- - gegenüber vom Botanischen Gar- ten, Infos + Reservierung per Whats- ten, Infos + Reservierung per Whats- App : 672 552 117 mit Michel Mo- App : 672 552 117 mit Michel Mo- ralis, biete auch Einzel / Gruppen / ralis, biete auch Einzel / Gruppen / Privatunterricht an! Privatunterricht an! Skat-Runde nach deutschen Regeln Skat-Runde nach deutschen Regeln im Tennis Club Happy Days in Costa im Tennis Club Happy Days in Costa del Silencio. Infos unter der Tele- del Silencio. Infos unter der Tele- fonnummer +49 152 28987531 fonnummer +49 152 28987531 Jeden Mittwoch Jeden Mittwoch Flamenco-Show im Teatro Timanfaya Flamenco-Show im Teatro Timanfaya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Ein- in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Ein- tritt 18 Euro, über tickety.es tritt 18 Euro, über tickety.es Museumsführungen auf Deutsch Museumsführungen auf Deutsch Jeden Mittwoch um 11 Uhr bietet Jeden Mittwoch um 11 Uhr bietet das MUNA Führungen in deutscher das MUNA Führungen in deutscher Sprache an. Michael von Levetzow Sprache an. Michael von Levetzow führt die Besucher durch die Aus- führt die Besucher durch die Aus- stellungen und erläutert Hintergrün- stellungen und erläutert Hintergrün- de. Es gelten die normalen Eintritts- de. Es gelten die normalen Eintritts- preise, keine Extragebühren. Museo preise, keine Extragebühren. Museo de Naturaleza y Arqueología, Calle de Naturaleza y Arqueología, Calle Fuente Morales, Santa Cruz de Te- Fuente Morales, Santa Cruz de Te- nerife. Informationen auf Deutsch: nerife. Informationen auf Deutsch: 634 510 776 634 510 776 Mittwochs und freitags Mittwochs und freitags Tenerife North Bridge Club, im Liceo Tenerife North Bridge Club, im Liceo Taoro in La Orotava. Montags Bridge Taoro in La Orotava. Montags Bridge für Anfänger. Anmeldung über für Anfänger. Anmeldung über +49 171 8140386 +49 171 8140386 Mittwochs und samstags Mittwochs und samstags Doppelaxt–Wurf in Guia de Isora: Doppelaxt–Wurf in Guia de Isora: Freunde des Sportes Doppelaxtwurf Freunde des Sportes Doppelaxtwurf treff en sich jeden Mittwoch und treff en sich jeden Mittwoch und Samstag von 16.30 - 18.30 Uhr an Samstag von 16.30 - 18.30 Uhr an der TF- 465 (Los Maguenes Nr. 3). der TF- 465 (Los Maguenes Nr. 3). Veransaltungen Veransaltungen Seite 57 REGELMÄSSIGE MÄRKTE Süden Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mi 16 - 20 Uhr, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Arona unter freiem Himmel auf der Plaza de la Pescadora in Los Cristianos. Am 2., 16. & 30. Oktober von 9 - 13 Uhr. Bauernmarkt in Playa de San Juan, Paseo el Bufadero, Mi 8 - 13 Uhr. Bauernmarkt in Alcalá, Plaza del Llano, Mo 8 - 13 Uhr. Bauernmarkt in San Miguel de Abona in Las Chafi ras, Calle Avenida Modesto Hernandes Clez. Mi, Sa, und So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in San Isidro, von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Sa & So von 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mi 8 - 14 Uhr. Norden Bauernmarkt in Tegueste, Av. Asuncionistas 6, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Tacoronte, Carretera Tacoronte a Tejina, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in La Matanza, Carretera General del Norte 189, Bauernmarkt in La Matanza, Carretera General del Norte 189, Sa 8 - 15 Uhr & So 8 - 14 Uhr. Sa 8 - 15 Uhr & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt La Orotava, Calle Educadora Lucía Mesa s/n, Edifi cio La Bauernmarkt La Orotava, Calle Educadora Lucía Mesa s/n, Edifi cio La Torrita, Sa 8 - 13.30 Uhr. Torrita, Sa 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in La Guancha, Carretera General TF-5, Sa & So 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in La Guancha, Carretera General TF-5, Sa & So 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de la Luz, So 9 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de la Luz, So 9 - 14 Uhr. Flohmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, Flohmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, Mi & Sa 8 - 14 Uhr. Mi & Sa 8 - 14 Uhr. Jeden Samstag Jeden Samstag Preis-Skat im The Clubhouse, Palm- reis-Skat im The Clubhouse, Palm- Mar/Arona, 10.45 bis ca. 16 Uhr Mar/Arona, 10.45 bis ca. 16 Uhr Jeden ersten Samstag/Monat Jeden ersten Samstag/Monat Um 14.30 Uhr Schweizer Stamm- Um 14.30 Uhr Schweizer Stamm- tisch im Café Oasis in Costa de Silen- tisch im Café Oasis in Costa de Silen- cio. Infos über club-sc-tenerife.ch cio. Infos über club-sc-tenerife.ch Jeden letzten Samstag/Monat Jeden letzten Samstag/Monat Breathe2Heal-Session mit Nicola Breathe2Heal-Session mit Nicola Rohner. Finca El Drago in La Orot- Rohner. Finca El Drago in La Orot- ava, 10.30 bis 12 Uhr, 25 Euro, ava, 10.30 bis 12 Uhr, 25 Euro, www.high-balance.com www.high-balance.com Jeden Sonntag Jeden Sonntag Mittagstisch mit Live-Musik im Res- Mittagstisch mit Live-Musik im Res- taurant La Guinguette in Piedra Hin- taurant La Guinguette in Piedra Hin- cada von 13 bis 16 Uhr. Reservie- cada von 13 bis 16 Uhr. Reservie- rung unter Tel. 922 85 73 27. rung unter Tel. 922 85 73 27. Kontakt: Gerhard (tecex007@ Kontakt: Gerhard (tecex007@ yahoo.com / 646 977 642) yahoo.com / 646 977 642) Rolf (lindau-rolf@gmx.de / Rolf (lindau-rolf@gmx.de / +49 160 1001893). +49 160 1001893). Mittwochs und sonntags Mittwochs und sonntags Internationaler Tenerife North Bridge Internationaler Tenerife North Bridge Club spielt ab 15.30 Uhr im Liceo Club spielt ab 15.30 Uhr im Liceo Taoro in La Orotava. Gäste sind im- Taoro in La Orotava. Gäste sind im- mer willkommen, Anmeldung er- mer willkommen, Anmeldung er- wünscht. Infos über die Webseite wünscht. Infos über die Webseite oder über Pia +49 171 8140386 oder über Pia +49 171 8140386 Jeden Donnerstag Jeden Donnerstag Sitzgymnastik für Senioren und be- Sitzgymnastik für Senioren und be- wegungseingeschränkte Personen, wegungseingeschränkte Personen, 17 Uhr im Centro Mocan in Puerto de 17 Uhr im Centro Mocan in Puerto de la Cruz/El Durazno. Schnuppertrai- la Cruz/El Durazno. Schnuppertrai- ning kostenlos. Infos & Anmeldung ning kostenlos. Infos & Anmeldung (notwendig!) unter 656 374 212 notwendig!) unter 656 374 212 Flamenco-Abend Pasion im Tito’s Flamenco-Abend Pasion im Tito’s teatro in Puerto de la Cruz, 20 Uhr. teatro in Puerto de la Cruz, 20 Uhr. Kartenreservierung über Kartenreservierung über 645 383 603 645 383 603 Jeden dritten Freitag/Monat Jeden dritten Freitag/Monat Um 15 Uhr Schweizer Stammtisch Um 15 Uhr Schweizer Stammtisch in der Hacienda 1676 in La Orotoava. in der Hacienda 1676 in La Orotoava. Infos über club-sc-tenerife.ch Infos über club-sc-tenerife.ch radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 58 Rätselecke Rätselecke Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Bilderrätsel Wie gut kennen Sie die Insel? Sind Sie nicht zum ersten Mal auf Teneriff a Sind Sie nicht zum ersten Mal auf Teneriff a oder haben Sie sich schon richtig viel ange- oder haben Sie sich schon richtig viel ange- schaut? Dann entdecken Sie, wie gut sie die schaut? Dann entdecken Sie, wie gut sie die Insel bereits kennen und raten Sie mit. Insel bereits kennen und raten Sie mit. Die richtigen Antworten fi nden Die richtigen Antworten fi nden Sie unter den Kleinanzeigen. Sie unter den Kleinanzeigen. Was wird hier geerntet? (1) Welcher Strand ist das? (4) Welcher Hafen ist hier zu sehen? (2) Welches Fest ist das? (3) Zu welchem Ort gehören diese Dächer? (5) SUDOKU Deutsch-kanarische Buchstabensuppe Lust auf eine deutsch-kanarische Buchstabensuppe? Lust auf eine deutsch-kanarische Buchstabensuppe? Manche Worte sind deutsch, manche spanisch und es dreht sich alles rund um das Manche Worte sind deutsch, manche spanisch und es dreht sich alles rund um das Leben auf den Kanarischen Inseln. Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln! Leben auf den Kanarischen Inseln. Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln! Die Aufl ösung fi ndet sich auf den Kleinanzeigenseiten. Die Aufl ösung fi ndet sich auf den Kleinanzeigenseiten. Ade-ami-au-ba-bre-car-cer-chen-chi-co-co-cu-da-de-di-di-el-fe-ga-ge-go- Ade-ami-au-ba-bre-car-cer-chen-chi-co-co-cu-da-de-di-di-el-fe-ga-ge-go- guan-je-ka-ke-ker-kis-la-le-le-li-llu-ma-man-me-mé-na-ne-no-no-ós-pla- guan-je-ka-ke-ker-kis-la-le-le-li-llu-ma-man-me-mé-na-ne-no-no-ós-pla- po-ra-ri-rio-ro-ta-te-te-te-tiem-to-ve-ve-via-ya-za-za-zie po-ra-ri-rio-ro-ta-te-te-te-tiem-to-ve-ve-via-ya-za-za-zie 1. Wie heißt eines der großen touristischen 1. Wie heißt eines der großen touristischen Zentren der Insel? Zentren der Insel? 2. Wer ein Bier bestellen möchte, fragt 2. Wer ein Bier bestellen möchte, fragt nach …? nach …? 3. Einen Freund nennt man in Spanien …? 3. Einen Freund nennt man in Spanien …? 4. Welches Insekt ist eine Cucaracha? 4. Welches Insekt ist eine Cucaracha? 5. Wie heißt das Obst auf einem 5. Wie heißt das Obst auf einem Apfelkuchen? Apfelkuchen? 6. Wie heißt das Surferparadies? 6. Wie heißt das Surferparadies? 7. Wer einen Arzt braucht, braucht einen …? 7. Wer einen Arzt braucht, braucht einen …? 8. Der Strand heißt auf spanisch …? 8. Der Strand heißt auf spanisch …? 9. Wie nennt man ein Segelboot? 9. Wie nennt man ein Segelboot? 10. Wie nennt man die Ureinwohner der 10. Wie nennt man die Ureinwohner der Kanaren? Kanaren? 11. Wie heißt ein Longdrink aus Rum und 11. Wie heißt ein Longdrink aus Rum und Cola? Cola? 12. Wo wurde ein Vulkanausbruch simuliert? 12. Wo wurde ein Vulkanausbruch simuliert? 13. Koff er heißt …? 13. Koff er heißt …? 14. Aus welchem Fleisch ist Carne de Cabra? 14. Aus welchem Fleisch ist Carne de Cabra 15. Wie war der Vorname des Malers 15. Wie war der Vorname des Malers Domínguez? Domínguez? 16. Wo wird die Wagner-Oper im Oktober 16. Wo wird die Wagner-Oper im Oktober gespielt? gespielt? 17. Wie heißt ein Gebirgszug im Nordwesten 17. Wie heißt ein Gebirgszug im Nordwesten Teneriff as? Teneriff as? 18. Was ist eine caja? 18. Was ist eine caja? 19. Das Wetter heißt auf spanisch …? 19. Das Wetter heißt auf spanisch …? 20. Regen nennt man …? 20. Regen nennt man …? Kniffl ige Zahlenspiele zum Tüfteln bis der Kopf raucht. Die Aufl ösung fi nden Sie auf den Seiten der Kleinanzeigen. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Kreuzworrätsel Kreuzworrätsel Seite 59 radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 60 Kleinanzeigen Kleinanzeigen Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 ���va�� I��� kos���lo�� K���n����i�� Schicken Sie uns Ihren Text und eventuell ein Foto an inselmagazin @radioeuropa.fm Alternativ steht Ihnen auch unser kostenloser Kleinanzeigenservice auf radioeuropa.fm zur Verfügung. Annahmeschluss für alle Anzeigen (gewerbliche Anzeigen und private Kleinanzeigen): 20. jeden Monats Saeco-Kaff eemaschinen- Reparatur Ihre Fachwerkstatt COMANT, TV-Service und mehr. Tel.922 304 606 Verwandter gesucht: Wer kennt Boris C. Herzberg -Diekow? Er war bis 2019 in Puerto und El Sauzal mit Gartenbau beschäftigt. Dann verliert sich seine Spur im Internet. Vielen Dank für Tipps! Herzberg-dr@t-online.de Leichtgewicht -Rollator, gekauft 7/2025, zum hal- ben Preis wegen Todesfall zu verkaufen. Rechnungen + Garantie vorhanden. Anfragen an 634 314 562 Wir räumen aus wegen Umzug! Vieles muss leider raus, da wir nicht alles mit- nehmen können! Bücher, Bekleidung, Schuhe, Haushaltsartikel, Sat-Schüs- sel (80cm) original verpackt ... uvm. Alles in sehr gutem Zustand und zum Wegwer- fen defi nitiv zu schade! Je- der gibt das, was er kann! Bei Interesse bitte gerne melden per WhatsApp 634 340 375 Deutscher Elektriker im Norden der Insel, Tel. 674 930 322 MCN sucht Sänger, der deutschsprachige Chor MCN, sucht Menschen (Frau- en und Männer!) die Spaß am Singen haben. Wenn ihr Lust habt, uns bei unseren Konzerten zu unterstützen, meldet euch unter der Te- lefonnr. +49 174 9148449 (Gisbert Müller) Treff en je- den Montag ab 18:30 in Pue- rto de La Cruz, im Gemein- dehaus Sankt Michael der Katholischen Kirche Freundliche Mitarbeiter/ in für Reisebüro in Puerto de la Cruz gesucht. Kennt- nisse der Branche sind er- wünscht, aber keine Vorbe- wünscht, aber keine Vorbe- dingung. Erforderlich sind dingung. Erforderlich sind gute Deutsch- und Spanisch- gute Deutsch- und Spanisch- kenntnisse, evtl. englisch, ra- kenntnisse evtl. englisch, ra- sche Auff assungsgabe, Spaß sche Auff assungsgabe, Spaß im Umgang mit Menschen, im Umgang mit Menschen, Teamgeist und eine positive Teamgeist und eine positive Ausstrahlung. Ausstrahlung. Bewerbungen bitte an Bewerbungen bitte an jean@viajeskudlich.com jean@viajeskudlich.com Schnuckelige Maisonette- Wohnung oberhalb von Santa Cruz in Umgebung von Einheimi- schen vom 01/12/2025 bis 13/05/2026 zu vermieten. Bad, 1 kl. Schlafz, 1 Arbeitsz. mit Balkon (oben), off ene EBK und Wohnz. Terrasse (unten). Separater Eingang, ruhige Gegend mit Blick aufs Meer. Bushaltestelle vor dem Haus - 20 Min. bis zum Park, 6 Min mit dem Auto. Güns- tige Miete, da evtl. 2 liebe Katzen versorgt und geliebt werden müssen (Foto auf der Tierseite). Alles Weite- re: 822 257 423, SIGNAL Nachricht: 699 569 856 oder siddhigc@gmail.com Schreibst du? Krimis, Ro- mane oder Erzählungen? Unabhängiger eBook Verlag sucht gutes Material. Schreib uns gleich: carussellcom@yahoo.com Porsche 928 S z.vk.: Bau- Porsche 928 S z.vk.: Bau- jahr 1985, 36.000 km. War jahr 1985, 36.000 km. War zuletzt in Deutschland zuge- zuletzt in Deutschland zuge- lassen. Papiere sind durch lassen. Papiere sind durch ein Feuer zerstört, Polizei- ein Feuer zerstört, Polizei- bericht liegt vor. Festpreis bericht liegt vor. Festpreis 15.000 Euro. Standort: Tene- 15.000 Euro. Standort: Tene- rife Nord. Tel: 624 554 925 rife Nord. Tel: 624 554 925 oder E-Mail: norbih@gmx.de oder E-Mail: norbih@gmx.de Wohnung zu vermieten: Los Realejos, Toscal- Lon- guera, ab sofort, drei Schlaf- zimmer, ein Wohnzimmer, zwei Bä der, Wohnkü che, gro- ßer Balkon, Azotea mit zwei Wirtschaftsrä umen, 120 qm, 1400 Euro inkl. Nebenkos- ten, Strom extra. Tel: 692 526 763 Haus in El Sauzal, Urb. Pri- mavera, ruhige Lage, geho- bener Standard, kompl. aus- gestattet, Wohnzimmer, Kü- che, 2-3 SZ, 2 Bäder, Son- nenterrasse mit Meerblick, gr. Pool mit weiterer Terras- se, 3-4 Monate zu vermie- ten, 1.900 Euro/Monat, ab Oktober 2025, Handy 676 307 332 Darf ich bitten? Kommt nach Puerto de la Cruz und habt Spaß am Tan- zen! Unter qualifi zierter An- leitung starten wir ab dem 08.10.2025 im Riu Hotel Ga- 08.10.2025 im Riu Hotel Ga- roe mit den Kursen oder Pri- roe mit den Kursen oder Pri- vatstunden in den Standard vatstunden in den Standard - und Lateintänzen, Disco- - und Lateintänzen, Disco- fox und Salsa, für Anfänger fox und Salsa, für Anfänger und Fortgeschrittene. und Fortgeschrittene. Für Informationen und An- Für Informationen und An- meldung Tel. 603 454 022 meldung Tel. 603 454 022 (WhatsApp) oder (WhatsApp) oder tanzen-kw@protonmail.com tanzen-kw@protonmail.com Für Jugendliche unter 70 Für Jugendliche unter 70 Jahren nicht geeignet! Jahren nicht geeignet! Unabhängige, gut erhalte- Unabhängige, gut erhalte- ne Residentin wünscht sich ne Residentin wünscht sich sympathischen, humorvol- sympathischen, humorvol- len, gepfl egten, zuverlässi- len, gepfl egten, zuverlässi- gen, wirklichen Freund oder gen, wirklichen Freund oder eine liebe Freundin, vorzugs- eine liebe Freundin, vorzugs- weise Anfang/Mitte 70, im weise Anfang/Mitte 70, im Raum Los Cristianos - Las Raum Los Cristianos - Las Américas für Gedankenaus- Américas für Gedankenaus- tausch und Geselligkeit! Viel- tausch und Geselligkeit! Viel- leicht fi nden wir ja Gemein- leicht fi nden wir ja Gemein- samkeiten! Wenn Freund- samkeiten! Wenn Freund- schaft für Dich kein Fremd- schaft für Dich kein Fremd- wort ist dann melde Dich wort ist dann melde Dich bitte unbedingt unter bitte unbedingt unter WhatsApp: 614 627 421 WhatsApp: 614 627 421 Grill- und Partyservice Grill- und Partyservice im Norden von Teneriff a. Sie im Norden von Teneriff a. Sie möchten eine Feier in Ihrem möchten eine Feier in Ihrem Zuhause oder Firma machen Zuhause oder Firma machen und brauchen ein Catering und brauchen ein Catering für die Bewirtung? für die Bewirtung? Buff et kalt/warm, Grillabend Buff et kalt/warm, Grillabend oder auch Paella und alles, oder auch Paella und alles, was dazu gehört. was dazu gehört. Tel. 646 363 131 Tel. 646 363 131 Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Kleinanzeigen Kleinanzeigen Seite 61 Studio im Süden Tene- riff a z.vk. Studio Apartment ca 39 qm Costa del Silencio. Barriere- frei, schöner neuer Gemein- schaftspool, gute Infrastruk- tur. Zu verkaufen von privat 140.000€ +49 163 1857332 Dirndl von Alpenclassik Dirndl von Alpenclassik z.vk. Größe 42. Blau, reich z.vk. Größe 42. Blau, reich verziert mit weißer Bluse und verziert mit weißer Bluse und weißem Petticoat. Kleid wur- weißem Petticoat. Kleid wur- de nicht getragen! NP 229 de nicht getragen! NP 229 Euro, jetzt für 100 Euro zu Euro, jetzt für 100 Euro zu verkaufen verkaufen Telefon +34604833889 Telefon +34604833889 Motorboot zur Aufberei- tung günstig abzugeben. Das Boot liegt im Hafen von Puerto de Mogan, Gran Ca- naria. Der Bootsplatz kann über die Marina gemietet werden. Guter Zustand, be- nötigt aber einige Investitio- nen sowie eine Revision der nen sowie eine Revision der beiden VOLVO Penta Moto- beiden VOLVO Penta Moto- ren. Das Boot wurde lange ren. Das Boot wurde lange nicht bewegt. Es sind keine nicht bewegt. Es sind keine technischen Mängel vor der technischen Mängel vor der Stilllegung bekannt. Der Preis Stilllegung bekannt. Der Preis ist je nach eingegangenen ist je nach eingegangenen Geboten verhandelbar, auch Geboten verhandelbar, auch für den Höchstbietenden. für den Höchstbietenden. info@avotec.ch info@avotec.ch Espressomaschine Ceco- Espressomaschine Ceco- tec, z.vk., guter Zustand – tec, z.vk., guter Zustand – Cecotec Cafelizzia 790 Shiny Cecotec Cafelizzia 790 Shiny Pro Espressomaschine mit Pro Espressomaschine mit Druckmesser 20 Bars Rot für Druckmesser 20 Bars Rot für 45 Euro. Noch mit gesetzli- 45 Euro. Noch mit gesetzli- cher Garantie, hat Rechnung cher Garantie, hat Rechnung und Handbuch. Kontakt per und Handbuch. Kontakt per Mail: janbennert@gmail.com Mail: janbennert@gmail.com Wohlfühl-Massagen (auch Haus und Hotel) +49 157 33980631 oder 664 085 154 Dach abdichten – bevor der Regen kommt! Dachdeckerarbeiten aller Art, fachgerechte Qualitätsarbeit fachgerechte Qualitätsarbeit zum Festpreis. Überall auf zum Festpreis. Überall auf Teneriff a. Tel. 630 429 793 Teneriff a. Tel. 630 429 793 Mach Deine alten Sachen Mach Deine alten Sachen zu Geld! Erfahrener Händ- zu Geld! Erfahrener Händ- ler kauft Pelze, Gemälde, Be- ler kauft Pelze, Gemälde, Be- steck, Zinn, Silber, Schmuck steck, Zinn, Silber, Schmuck und Uhren. Gerne auch eine und Uhren. Gerne auch eine Beurteilung der Sachen vor Beurteilung der Sachen vor Ort. Zahle beste Goldpreise! Ort. Zahle beste Goldpreise! Tel. +49 178 8444033 in Tel. +49 178 8444033 in Adeje oder 604 22 70 91 in Adeje oder 604 22 70 91 in Puerto de la Cruz Puerto de la Cruz Tangokurs für Tangokurs für Tanzbegeisterte. Tanzbegeisterte. In Los Realejos fi ndet immer In Los Realejos fi ndet immer montags und mittwochs ein montags und mittwochs ein Tanzkurs für Tango Argenti- Tanzkurs für Tango Argenti- no, Gesellschafts- und latein- no, Gesellschafts- und latein- amerikanische Tänze statt. amerikanische Tänze statt. Die Gruppen sind multikul- Die Gruppen sind multikul- turell und off en für alle Al- turell und off en für alle Al- tersklassen. tersklassen. Es ist nie zu spät, Neues zu Es ist nie zu spät, Neues zu lernen und Spaß zu haben! lernen und Spaß zu haben! Informationen bei Ana Ma- Informationen bei Ana Ma- ría Waibel unter der Telefon- ría Waibel unter der Telefon- nummer 660 315 283. nummer 660 315 283. Massagepistole z.vk., Neues Gun elektrisches Mas- sagegerät, Muskel Massage- pistole mit 15 Massageköp- fen, Handmassagegerät für Nacken, Schulter oder Rü- cken, Black VK-Preis 25 Euro (Verhandelbar) Bei Interesse melden Sie sich Bei Interesse melden Sie sich unter Telefon 711 04 10 95 unter Telefon 711 04 10 95 oder über E-mail: oder über E-mail: teneriff aschneid@yahoo.es, teneriff aschneid@yahoo.es, Puerto de la Cruz/La Paz Puerto de la Cruz/La Paz Bares für Rares, Ankauf Bares für Rares, Ankauf und Verkauf von Gold-Sil- und Verkauf von Gold-Sil- ber- Münzen, Schmuck, Arm- ber- Münzen, Schmuck, Arm- banduhren und jede Art von banduhren und jede Art von Raritäten. Wir schätzen vor Raritäten. Wir schätzen vor Ort – Bargeld sofort! Oder Ort – Bargeld sofort! Oder besuchen Sie uns im Ge- besuchen Sie uns im Ge- schäft in Playa San Juan. Kos- schäft in Playa San Juan. Kos- tenlose Bewertung & Schät- tenlose Bewertung & Schät- zung durch Hrn. Schickmair. zung durch Hrn. Schickmair. Vivienda y más, geöff net Vivienda y más, geöff net Mo – Fr 10 – 14 Uhr. Rufen Sie Mo – Fr 10 – 14 Uhr. Rufen Sie Mo – Fr 10 – 14 Uhr. Rufen Sie Mo – Fr 10 – 14 uns an! Mobil 616 165 502 uns an! Mobil 616 165 502 „bares für rares“ einzigartig „bares für rares“ einzigartig auf Teneriff a auf Teneriff a www.viviendaymas.com www.viviendaymas.com Ford Fiesta, 100PS Ford Fiesta, 100PS silber, Rückfahrkamera, Te- silber, Rückfahrkamera, Te- lefonfunktion, 18.000 km, lefonfunktion, 18.000 km, TÜV November 26, TÜV November 26, Preis 9.000 Euro, Preis 9.000 Euro, Tel. 617 366 089 Tel. 617 366 089 4 Barhocker z.vk., Sitze aus Leder, neu und unbenutzt. Gesamthöhe 92 cm, Sitzhö- he 66 cm, Breite 47,5 cm zum Gesamtpreis von 120 Euro. Nur Selbstabholung in Puerto de la Cruz. Tel. +49 152 53507499. TEGRAN Gefrierschrank TEGRAN Gefrierschrank TGVCV8521 gebraucht, in TGVCV8521 gebraucht, in sehr gutem Zustand zu ver- sehr gutem Zustand zu ver- kaufen, kaufen, Maße cm: 85 H x 54 B x 62 T, Maße cm: 85 H x 54 B x 62 T, mit umkehrbarer Tür, Ener- mit umkehrbarer Tür, Ener- gie-Klasse A+/F, Volumen: gie-Klasse A+/F, Volumen: 103 L, Baujahr 10/2022, voll 103 L, Baujahr 10/2022, voll funktionstüchtig, sehr sau- funktionstüchtig, sehr sau- berer Innenraum, Dichtun- berer Innenraum, Dichtun- gen wie neu und ohne Be- gen wie neu und ohne Be- fall da mit antibakteriellem fall da mit antibakteriellem Türgummi, abzuholen in Pue- Türgummi, abzuholen in Pue- rto de la Cruz/Las Dehesas rto de la Cruz/Las Dehesas von privat. von privat. Aktueller NP ca. 220 Euro, Aktueller NP ca. 220 Euro, jetzt für 120 Euro, Fotos auf jetzt für 120 Euro, Fotos auf Anfrage, Kontakt per Mail an Anfrage, Kontakt per Mail an bemo.tenerife@gmail.com bemo.tenerife@gmail.com JUNKERS BOSCH Elacell JUNKERS BOSCH Elacell ES-010-5, 10 Liter Elektro- ES-010-5, 10 Liter Elektro- Wasserboiler, neuwertig, zu Wasserboiler, neuwertig, zu verkaufen, rostfreier Behäl- verkaufen, rostfreier Behäl- ter, Magnesiumanode, Tem- ter, Magnesiumanode, Tem- peraturregler, Besonderheit: peraturregler, Besonderheit: obere Einlässe, einfache In- obere Einlässe, einfache In- stallation stehend oder hän- stallation stehend oder hän- gend unter Waschbecken, gend unter Waschbecken, mit Gebrauchsanleitung und mit Gebrauchsanleitung und original Rg. von 03/25, nur original Rg. von 03/25, nur 1 x kurz benutzt, Größe 1 x kurz benutzt, Größe cm: 40,6 H x 37,2 B x 25,7 cm: 40,6 H x 37,2 B x 25,7 T, 6,6 kg / 1,5 kW / 8 bar, T, 6,6 kg / 1,5 kW / 8 bar, inkl. Montagezubehör, Hül- inkl. Montagezubehör, Hül- sen, Sicherheitsventil, abzu- sen, Sicherheitsventil, abzu- holen in Puerto de la Cruz/ holen in Puerto de la Cruz/ Las Dehesas von privat. Las Dehesas von privat. Neu ca. 130 Euro, jetzt für Neu ca. 130 Euro, jetzt für 80 Euro Festpreis, Fotos auf 80 Euro Festpreis, Fotos auf Anfrage, Kontakt per Mail an Anfrage, Kontakt per Mail an bemo.tenerife@gmail.com bemo.tenerife@gmail.com Deutscher, seit 18 Jahren Deutscher, seit 18 Jahren auf Teneriff a, 4-sprachig, auf Teneriff a, 4-sprachig, bietet private individuelle bietet private individuelle Ausfl üge auf Teneriff a und Ausfl üge auf Teneriff a und den anderen Kanaren, Fo- den anderen Kanaren, Fo- toShootings, Produktion von toShootings, Produktion von AnsichtsKarten (mit Ihren AnsichtsKarten (mit Ihren eigenen Fotos), ReiseBeglei- eigenen Fotos), ReiseBeglei- tungen (weltweit, auch auf tungen (weltweit, auch auf KreuzFahrten), Hilfe im Haus- KreuzFahrten), Hilfe im Haus- halt und bei techn. Fragen halt und bei techn. Fragen (Handy etc.), Einkäufe… (Handy etc.), Einkäufe… Alles auch für Menschen mit Alles auch für Menschen mit körperlichem Handikap. körperlichem Handikap. +49 157 33980631 oder +49 157 33980631 oder 664 085 154 664 085 154 radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Seite 62 Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleine Wohnung im Kleine Wohnung im Norden gesucht. Norden gesucht. Ich bin ein 68-jähriger deut- Ich bin ein 68-jähriger deut- scher Rentner und suche aus scher Rentner und suche aus gesundheitlichen Gründen ei- gesundheitlichen Gründen ei- ne kleine, barrierefreie Woh- ne kleine, barrierefreie Woh- nung im Norden von Tenerif- nung im Norden von Tenerif- fa mit Balkon oder Terrasse fa mit Balkon oder Terrasse und einen nahen Parkplatz für und einen nahen Parkplatz für mein Auto. Gerne auch ein mein Auto. Gerne auch ein Gartenhaus auf einer Finca Gartenhaus auf einer Finca mit zwei Zimmern. Ich zahle mit zwei Zimmern. Ich zahle gerne eine Miete von 12.000 gerne eine Miete von 12.000 Euro jährlich im Voraus. Hil- Euro jährlich im Voraus. Hil- fe beim Einkaufen oder im fe beim Einkaufen oder im Haushalt ist gegen Bezah- Haushalt ist gegen Bezah- lung erwünscht. Bitte mel- lung erwünscht. Bitte mel- den oder wer was weiß unter den oder wer was weiß unter unicorn0107@web.de oder unicorn0107@web.de oder Tl/WhatsApp 680 233 640 Tl/WhatsApp 680 233 640 Wohnung für 6 Monate Wohnung für 6 Monate gesucht gesucht Wir sind eine Familie mit zwei Wir sind eine Familie mit zwei Erwachsenen, zwei Kindern Erwachsenen, zwei Kindern und einer ruhigen Katze, die und einer ruhigen Katze, die am liebsten draußen Mäuse am liebsten draußen Mäuse fängt und drinnen schläft. fängt und drinnen schläft. Von Januar bis Juni 2026 su- Von Januar bis Juni 2026 su- chen wir eine Wohnung mit chen wir eine Wohnung mit Terrasse oder ein Haus in Terrasse oder ein Haus in oder um Puerto de la Cruz. oder um Puerto de la Cruz. Wichtig ist eine gute Anbin- Wichtig ist eine gute Anbin- dung per Bus oder noch bes- dung per Bus oder noch bes- Bücher und Karten über die Bücher und Karten über die Kanarischen Inseln, historische Kanarischen Inseln, historische Romane, Krimis, Sachbücher, Romane, Krimis, Sachbücher, Wander- und Pfl anzenführer, Straßenkarten, topografi sche Karten u.v.m. liefert der Zech Verlag auf alle liefert der Zech Verlag auf alle Kanarischen Inseln. Kanarischen Inseln. Besuchen Sie unseren Online- Besuchen Sie unseren Online- Shop, suchen hier Ihre nächst- Shop, suchen hier Ihre nächst- gelegene Buchhandlung: https://editorialzech.es/de/ https://editorialzech.es/de/ buchhandlungen oder rufen Sie uns gerne an: Tel. (+34) 922 30 25 96 Tel. (+34) 922 30 25 96 ser fußläufi g nach Puerto de ser fußläufi g nach Puerto de la Cruz, da unsere Kinder dort la Cruz, da unsere Kinder dort zur Schule gehen werden. zur Schule gehen werden. Wir freuen uns über Ange- Wir freuen uns über Ange- bote bis max. 1.500 Euro. bote bis max. 1.500 Euro. Mail: Sally.kluge@gmx.de Mail: Sally.kluge@gmx.de Verkaufsberater(m/w/d) Verkaufsberater(m/w/d) für den deutschen Markt, Ar- für den deutschen Markt, Ar- beiten im sonnigen Teneriff a, beiten im sonnigen Teneriff a, gesucht. Garantiertes Grund- gesucht. Garantiertes Grund- gehalt von 1.400 € plus pro- gehalt von 1.400 € plus pro- visionsbasiertes Einkommen. visionsbasiertes Einkommen. Moderne Arbeitszeiten von Moderne Arbeitszeiten von Mo – Fr: 8 bis – 15 Uhr. Mo – Fr: 8 bis – 15 Uhr. Ihr Profi l: Sie verfügen über Ihr Profi l: Sie verfügen über erste Erfahrungen im Ver- erste Erfahrungen im Ver- trieb (Telefon- oder Außen- trieb (Telefon- oder Außen- dienst). Sie sprechen fl ie- dienst). Sie sprechen fl ie- ßend Deutsch (in Wort und ßend Deutsch (in Wort und Schrift) und haben gute Eng- Schrift) und haben gute Eng- lischkenntnisse. lischkenntnisse. Jetzt bewerben bei Jetzt bewerben bei Laura Lesko Laura Lesko E-Mail:laj@smvkt.com E-Mail:laj@smvkt.com +49 155 68212008 +49 155 68212008 Liebhaber alter Abspiel- Liebhaber alter Abspiel- musik. Alte Dinge gegen Ge- musik. Alte Dinge gegen Ge- bot abzugeben: Vinylschall- bot abzugeben: Vinylschall- platten 45er und 33er und platten 45er und 33er und Abspielgeräte. Abspielgeräte. Kassetten in edlen Koff ern Kassetten in edlen Koff ern und Abspielgeräte. und Abspielgeräte. Emaille-Werbeschilder, Ka- Emaille-Werbeschilder, Ka- meras und Bücher, auch an- meras und Bücher, auch an- tike. tike. Imogen 638 776 723 Imogen 638 776 723 Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2025 | Insel-Magazin 62 Kleinanzeigen Kleinanzeigen Seite 63 IM 61Kreuzworträtsel Aufl ösungen SUDOKU Bilderrätsel 1. Kartoff eln 2. Los Cristianos 3. Fiesta del Cristo in Tacoronte 4. Playa de Las Teresitas in Santa Cruz 5. La Orotava Deutsch-kanarische Buchstabensuppe 1. Adeje 2. Cerveza 2. Cerveza 3. Amigo 3. Amigo 4. Kakerlake 5. Manzana 6. El Médano 7. Medico 8. Playa 9. Velero 10. Guanchen 11. Cuba libre 12. Garachico 13. Maleta 14. Ziege 15. Óscar 16. Auditorio de Tenerife 17. Teno 18. Kiste 19. El Tiempo 20. Lluvia radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a