Seite 2 Ak�����e� Ak�����e� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Wissenschaft versus Meinungen Worauf es in Zoos wirklich ankommt Impressum Gegrndet 1984 von Peter Graf Direktor: Peter Graf Chefredaktion: Sabine Virgin Redaktion: Christian Graf Grafik und Gestaltung: Grafik und Gestaltung: semikola;art | Chiara Kotyrba Teilweise nutzen wir Fotos mit Teilweise nutzen wir Fotos mit freundlicher Genehmigung von Diario de Avisos und Canarias 7 Herausgeber: Deutscher Medienverbund- Canarias-SL B76718634 Camino Viejo 19B 38470 Los Silos - Tenerife Vertreten durch: Annette Reitzig - Geschftsfhrerin Tel.: 645 467 619 Whatsapp Mail: radio-europa@gmx.com Mail: radio-europa@gmx.com Anzeigen im Sden: 645 467 619 Depsito legal: TF 435-2020 Druck: ARTES GRAFICAS DEL ATLANTICO, S.A. Calle Los Dra- gos,19. Zona Industrial de Arinaga, IV Fase. 35118, Agimes - Gran Canaria Kanaren: Im Loro Par- Im Loro Par- que freuen sich aktuell que freuen sich aktuell Geschftsleitung, Mitar- Geschftsleitung, Mitar- beiter und Besucher glei- beiter und Besucher glei- chermaen ber das Orca- chermaen ber das Orca- Junge Teno, das im Mrz Junge Teno, das im Mrz geboren wurde und nun geboren wurde und nun munter neben seiner Mut- munter neben seiner Mut- ter Morgan schwimmt. Die ter Morgan schwimmt. Die Geburt verlief ohne Kom- Geburt verlief ohne Kom- plikationen. plikationen. Mutter und Kind befi nden Mutter und Kind befi nden sich nun in Isolation, denn sich nun in Isolation, denn Orcas kommen mit einem Orcas kommen mit einem schwachen Immunsystem schwachen Immunsystem zur Welt. Sie erhalten die zur Welt. Sie erhalten die nötigen Abwehrstoff e über nötigen Abwehrstoff e über die Muttermilch. Bei Jung- die Muttermilch. Bei Jung- tieren liegt die Sterblich- tieren liegt die Sterblich- keitsrate in der Natur bei keitsrate in der Natur bei rund 50 Prozent. Die Be- rund 50 Prozent. Die Be- treuer im Loro Parque tun treuer im Loro Parque tun alles, um die Mutter und alles, um die Mutter und den kleinen Teno gut durch den kleinen Teno gut durch die kritische Phase zu brin- die kritische Phase zu brin- gen. Tiefe des Beckens. Es stimmt, dass Orcas in der Natur bis zu 500 Meter tief tauchen knnen. Das tun sie aber nicht, weil es ihnen dort unten so gut gefllt, sondern weil dort die Thun- und Tintenfi sche leben, von denen sie sich ernhren. Am liebsten hal- ten sie sich in rund zehn Metern Tiefe auf, wo der Weg zum Atmen an der Wasseroberfl äche kurz ist. In Gibraltar haben die Or- cas sogar eine besondere Technik entwickelt - sie warten, bis die Fischer ihre Thunfi sche an den Leinen aus der Tiefe nach oben ziehen und holen sich den Fisch, wenn er in ihrem Komfortbereich von rund zehn Metern ankommt, erzhlt Dr. Javier Almunia. Im Dienst der Wissenschaft Die Loro Parque Fundaci- n untersttzt nicht nur fi nanziell wichtige Projek- te zum Schutz der Wale und Delfi ne, sondern sie ermglicht es Forschern, dank trainierter Tiere in menschlicher Obhut, Stu- dien vorzunehmen, welche dann wiederum den Wild- tieren zugutekommen. So knnen Therapien, Hilfs- oder Diagnosemittel ent- wickelt werden. Erst krz- lich hat die LPF etwa der Organisation CIRCE, die die iberischen Orcas vor Gibraltar erforscht, nicht invasive Markierungen zur Verfgung gestellt, welche ber eine integrierte Ka- mera verfgen. Fortsetzung auf Seite 2 Der kleine Teno schwimmt immer ganz in der Nhe der Mutter (Foto/LoroParque) rechtfertigen. Dazu zhlen Aufklrungs- und Bildungskampagnen, der Schutz bedrohter Ar- ten und die wissenschaft- liche Forschung. Die Zoos weltweit tragen gemein- sam zum Erhalt eines ge- sunden Genpools fr vul- nerable Spezies bei. Dank der Arbeit der LPF konn- ten bereits zwlf Papagei- enarten vor dem Ausster- ben gerettet werden. Meinungen gegen Wissenschaft Gerade in Bezug auf die Haltung von Orcas und Delfi nen wird von Aktivis- ten gerne behauptet, die- se Tiere seien der Natur entnommen. Fakt ist aller- dings, dass in Europa nur ein einziger Orca jemals in der Natur gelebt hat. Das ist Morgan, die als Jungtier in den Niederlan- den dem Tod geweiht ge- funden, aufgepppelt und spter in den Loro Parque gebracht wurde. Wie sich herausstellte, ist Morgan taub und wre in der Na- tur gestorben. Bei den Delfi nen sind 80 Prozent der Tiere in eu- ropäischen Delfi narien in menschlicher Obhut gebo- ren. Die brigen 20 Pro- zent sind alte Tiere, die in der 80er Jahren gefangen wurden, als dies noch er- laubt war. Im Loro Parque triff t dies auf zwei Exem- plare zu, die inzwischen 42 und 45 Jahre alt sind. Damit kann ein anderes Argument entkrftet wer- den die Langlebigkeit. Aktuellen Studien zufolge leben Delfi ne in der Natur rund 15 bis 25 Jahre. In menschlicher Obhut kn- nen sie viel lter werden. Das bisher lteste Exem- plar ist Nelly, die im Feb- ruar 1953 im Marineland in St. Augustine in Flori- da geboren wurde und im April 2014 im Alter von 61 Jahren verstarb. Bei Orcas ist die Lebens- erwartung in menschlicher Obhut etwa genauso lang wie in der Natur. Sie be- trgt bei Mnnchen rund 30 Jahre und bei Weib- chen bis zu 50 Jahre. Ein weiterer häufi g geäu- erter Kritikpunkt ist die Schnell gefunden... Gerade die Haltung von Orcas ist im- mer wieder mer wieder ein Grund zur zur Kritik. Kritik. Deshalb Deshalb setzt die Loro Loro Auch ich bin bei Radio Europa Europa Parque Fundacin (LPF) auf Trans- Fundacin (LPF) auf Trans- parenz und lud nach Os- parenz und lud nach Os- tern zu einer Pressekonfe- tern zu einer Pressekonfe- renz ein, auf der alle Fra- renz ein, auf der alle Fra- gen gestellt werden durf- gen gestellt werden durf- ten. Der Direktor der Loro ten. Der Direktor der Loro Parque Fundacin, Dr. Ja- Parque Fundacin, Dr. Ja- vier Almunia, erklrte die vier Almunia, erklrte die Aufgabe moderner Zoos Aufgabe moderner Zoos als Ort der Wissenschaft. als Ort der Wissenschaft. Laut Almunia erfllen mo- Laut Almunia erfllen mo- derne Zoos nicht nur die derne Zoos nicht nur die hchsten Standards der hchsten Standards der Tierhaltung, sondern ha- Tierhaltung, sondern ha- ben zudem wichtige Auf- ben zudem wichtige Auf- gaben, die ihre Existenz gaben, die ihre Existenz S. 2 Titel S. 3 - 12 Aktuelles S. 9 Lotta S. 13 Traditionen Kanarisches S. 14 / 15 Auf den Spuren S. 16 / 17 der Vergangenheit Eine von uns S. 18 Kanarische Inseln S. 19 - 27 S. 28 / 29 Ortsportrt Wirtschaft S. 30 / 31 S. 32 / 33 Reportage Gesellschaft S. 34 - 36 Gastronomie S. 37 - 40 Innovation Gesundheit Lifestyle Sport Freizeit Natur & Tier Tiervermittlung S. 52 Marktplatz S. 53 S. 54 Leserservice Kultur S. 55 Veranstaltungen S. 56 / 57 Rtselecke S. 58 Kreuzwortrtsel S. 59 Kleinanzeigen S. 60 - 63 S. 41 S. 42 - 45 S. 47 S. 48 S. 49 S. 50 / 51 Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 4 Ak�����e� Ak�����e� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Verkehrschaos auf Teneriff a Autobahnen sind viel zu voll Teneriff a: Die Nordautobahn TF-5 ist die Straße mit der höchs- ten Verkehrsdichte auf der Insel. Tglich zirkulieren auf ihr fast 110.000 Fahrzeuge. Besonders dicht befahren ist der Abschnitt zwischen dem Nordfl ughafen und der Feuerwehr von La Lagu- na. Danach folgen der Abschnitt zwischen Padre Anchieta in La Laguna und dem Universitäts- campus Guajara sowie zwischen dem Einkaufszentrum Alcampo und dem Universitätskranken- haus von Santa Cruz. In Richtung Sden auf der TF-1 befi nden sich die kritischsten Punkte zwischen Radazul und Aæaza, rund um das Industriege- biet von Güímar sowie rund um das Urlaubszentrum Los Cristia- nos. Die Gründe dafür sind vielfältig. Allen voran die Zahl der Fahr- zeuge, die nicht weniger werden. Die Autobahnen auf Teneriff a sind vor allem zu Stoßzeiten völlig überfüllt (Foto/ArchivDA) Davon gibt es momentan rund 840.000 auf der Insel. Dazu kommt der teils nur zweispurige Ausbau der Autobahnen auf fre- quentierten Abschnitten und die Verzögerung wichtiger Verkehrs- projekte, wie die Schließung des Inselrings und die Zufahrten bei Las Chafi ras. Das kostenlose Busticket wird zwar von der Bevölkerung gut angenommen, kann aber trotz- dem keine wirklich sprbare Entlastung bringen. Denn jhr- lich ziehen bis zu 25.000 Men- schen zu und bringen natrlich weitere Fahrzeuge mit. In den letzten fünf Jahren hat der Verkehr im Sden beson- ders zwischen Guaza und dem Flughafen sowie zwischen Ade- je und FaæabØ stark zugenom- men. Am wenigsten Autos fahren b- rigens auf der Landstraße TF- 125 bei Lomo de Bodegas im Anagagebirge und auf der TF- 534 bei El Bueno in der Gemein- de Arico. Dort sind tglich nur 54 beziehungsweise 98 Fahrzeu- ge unterwegs. Rote Karte fr Zuschauer Du musst drauen bleiben Teneriff a: Auf der vorletzten Verstoßes werden die Betroff e- nen für ein bis vier Spiele oder Stadtratssitzung im April in Santa Cruz wurde beschlossen, sogar fr die gesamte Saison gesperrt. Damit reagierte die dass Zuschauer, die in Stadien Stadt auf mehrere unschöne durch Rassismus, fremden- feindliche Äußerungen, Be- Zwischenflle in der jngsten Vergangenheit. Der Sport in schimpfungen oder gewaltbe- Santa Cruz soll fair und gewalt- reites Verhalten auff ällig ge- frei bleiben. worden sind, gesperrt werden können. Je nach Schwere des Wer sich nicht benimmt, bleibt draußen (Foto/AySC) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 6 Ak�����e� Ak�����e� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Schon 19 Verkehrstote in diesem Jahr Schwarze Punkte Kanaren: Auf den Kanarischen Inseln gab es in diesem Jahr be- reits 19 Verkehrstote. Davon wa- ren acht Fugnger, sechs Mo- torradfahrer und vier waren mit einem Auto unterwegs. Im gan- zen letzten Jahr hat es insgesamt nur 39 Tote gegeben. Laut der Verkehrsdirektion gibt es drei besonders gefhrliche Stra- en mit einer hohen Unfallhu- fi gkeit. Die gefährlichste Straße auf den Kanaren und eine der gefhrlichsten Spaniens ist die GC-200 zwischen Agaete und La Aldea de San NicolÆs. Charakte- ristisch sind die engen Kurven und bis zu 900 Meter steil abfal- lende Felswnde. Sie fhrt durch fas. Zwischen Kilometer Eins und Neun kommt es vor allem immer wieder zu gefhrlichen berhol- manvern. Das macht sie zur dritt-gefhrlichsten berholstre- cke Spaniens. Zwischen 2013 und 2022 gab es dort sechs Un- flle mit Verletzten. Darunter sechs Tote und mehrere Schwer- verletzte. An dritter Stelle weist die Nord- autobahn TF-5 eine besonders hohe Unfallhäufi gkeit auf. Nahe- zu tglich werden hier Unflle re- gistriert. Im Jahr 2023 ereigne- ten sich auf der Nordautobahn 425 Unflle. Das macht sie zu einer der unfalltrchtigsten Stra- ßen Teneriff as. Die Zahl der Verkehrstoten ist in diesem Jahr relativ hoch (Foto/ArchivDA) eine atemberaubende Bergland- schaft, in der es allerdings auch häufi g zu Steinschlag kommt, was das Risiko auf dieser Strae unterwegs zu sein erhht. Trotz einer Alternative, die 2017 ein- gerichtet wurde, ist es seit Jah- ren eine Strae mit zahlreichen, tdlichen Unfllen. An zweiter Stelle der gefhrlichen Straen folgt die Landstrae TF- 66 bei Guaza im Sden Tenerif- Familienzwist Vatermord in San Blas Teneriff a: Am vorletzten Mitt- woch im April hat in der Gegend von San Blas in San Miguel de Abona ein 34-jhriger Hollnder seinen eigenen Vater im Hotel- zimmer attackiert. Er stach mit einem Messer auf den Mann ein und schlug ihm einen Stein an den Kopf. Das Opfer erlag noch am Tatort seinen schweren Ver- letzungen. Trotz der Tatsache, dass der An- greifer vermummt aufgetreten war, konnte er wenig spter identifi ziert und verhaftet wer- den. Der Urlaub endete fr den Vater tdlich und fr seinen Sohn im Gefngnis. Ein Urlaub, der tdlich endete (Foto/GuardiaCivil) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 8 Ak�����e� Ak�����e� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Das Knigspaar kommt zu den Militrtagen Militrbudget wird aufgestockt Kanaren: Vom 3. bis 8. Juni wird Vom 3. bis 8. Juni wird in Spanien das Militr gewrdigt. in Spanien das Militr gewrdigt. In diesen Tagen wird der Kontakt In diesen Tagen wird der Kontakt mit der Bevlkerung gesucht, mit der Bevlkerung gesucht, um Einblick in den Alltag eines um Einblick in den Alltag eines Soldaten zu geben. Seine Aufga- Soldaten zu geben. Seine Aufga- be ist es, das spanische Territo- be ist es, das spanische Territo- rium, den Frieden und die Frei- rium, den Frieden und die Frei- heit in der Welt zu schtzen. Der- heit in der Welt zu schtzen. Der- zeit sind 4.000 spanische Solda- zeit sind 4.000 spanische Solda- ten im Auftrag der UN, Europas ten im Auftrag der UN, Europas oder aus eigenem Antrieb im oder aus eigenem Antrieb im Ausland im Einsatz. Zu den Feierlichkeiten im Juni Zu den Feierlichkeiten im Juni hat das spanische Knigspaar hat das spanische Knigspaar Knig, Felipe VI. und Knigin Le- Knig, Felipe VI. und Knigin Le- tizia, seinen Besuch auf den Ka- tizia, seinen Besuch auf den Ka- narischen Inseln angekndigt. Die Brgermeisterin von Las Pal- Die Brgermeisterin von Las Pal- mas hob den 6. Juni hervor, an mas hob den 6. Juni hervor, an dem es auf Gran Canaria um dem es auf Gran Canaria um 15.30 Uhr eine Schau geben wird, an der 23 Flugzeuge der Luftwaf- an der 23 Flugzeuge der Luftwaf- fe und 14 Boote der spanischen fe und 14 Boote der spanischen Marine teilnehmen werden. An- Marine teilnehmen werden. An- schlieend wird es an der Playa schlieend wird es an der Playa de las Alcaravaneras eine Mili- de las Alcaravaneras eine Mili- trausstellung mit vielen Aktivi- trausstellung mit vielen Aktivi- Uhr eine Schau geben Brgermeister JosØ Manuel Bermœdez aus Santa Cruz ist mit den Generälen von Marine und Luftwaff e im Vorbereitungsmodus (Foto/AySV) Generälen von Marine und Luftwaff e im Vorbereitungsmodus (Foto/AySV) tten geben. Auf Teneriff a ist das Königspaar Auf Teneriff a ist das Königspaar einen Tag spter, also am 7. Juni, einen Tag spter, also am 7. Juni, zu Gast. Ab 11.30 Uhr beginnt zu Gast. Ab 11.30 Uhr beginnt der Festakt mit einer Vorfhrung der Festakt mit einer Vorfhrung der Fallschirmspringer. Nach dem der Fallschirmspringer. Nach dem Hissen der spanischen Flagge Hissen der spanischen Flagge und einer Hommage an verstor- und einer Hommage an verstor- bene Soldaten, wird es am Bo- bene Soldaten, wird es am Bo- den und in der Luft eine Parade den und in der Luft eine Parade geben. Parallel zu diesen Ankndigun- Parallel zu diesen Ankndigun- gen und in Anbetracht der neuen gen und in Anbetracht der neuen politischen Lage in Europa, gab politischen Lage in Europa, gab der spanische Ministerprsident, der spanische Ministerprsident, Pedro SÆnchez, bekannt, dass Pedro SÆnchez, bekannt, dass schon in diesem Jahr zwei Pro- schon in diesem Jahr zwei Pro- zent des Bruttoinlandsproduktes zent des Bruttoinlandsproduktes (PIB) in den Verteidigungshaus- (PIB) in den Verteidigungshaus- halt fl ießen werden. Das sind halt fl ießen werden. Das sind ber zehn Milliarden Euro mehr ber zehn Milliarden Euro mehr als bisher. Bislang fl ossen nur 1,4 als bisher. Bislang fl ossen nur 1,4 Prozent des PIB in das Militr. SÆnchez betonte, dass diese Auf- SÆnchez betonte, dass diese Auf- stockung auf keinen Fall auf Kos- stockung auf keinen Fall auf Kos- ten der sozialen oder Entwick- ten der sozialen oder Entwick- lungsprojekte geleistet wrde. Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 12 Ak�����e� Ak�����e� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Vorbereitungen auf den Sommer App fr Schattensuchende Kanaren: Die kanarische Be- auftragte fr den kologischen bergang, Julieta Schellenberg, hat im April eine App angekn- digt, die Schattenpltze inner- halb einer Stadt anzeigen soll. Das werden zunächst öff entliche Pltze wie beispielsweise eine Bibliothek sein, die ber gekhl- te Rume und Wasser verfgen oder auch ein Park mit Schat- ten spendenden Bumen. Sp- ter knnten sich auch private Anbieter anschlieen. Die App, die auch ber googlemaps funk- tionieren soll, zeigt whrend Hit- zewellen Schattensuchenden die nächste Zufl ucht an. Wir haben festgestellt, dass sich das Klima verndert. Die Som- mer werden immer lnger und weisen mehr Hitzewellen auf. Oft dauern sie bis in den Dezember, wodurch der Winter krzer wird. Im letzten Oktober mussten wir Bume und Wasserspiele sorgen in Stdten fr Abkhlung an heien Tagen (Foto/AyLasPalmas) So was... Schlern zum ersten Mal hitze- frei geben. Wir knnen das Wet- ter nicht verndern, aber die Art, wie wir damit umgehen und uns anpassen, erklrte sie. Deshalb pldiert sie fr ein Umdenken bei der Stadtplanung. Neben der App fr Schattensu- chende sollen mehr Bume in Städten gepfl anzt werden. Die- se spenden Schatten und neh- men Hitze auf. Als Richtlinie hat sie die Vorgabe von einem Baum pro drei Personen und alle zehn Quadratmeter herausgegeben. Gerade in Stdten haben wir oft zu wenig Vegetation und das soll- te sich ndern, ergnzte sie. Aufgrund der Erfahrungen der letzten Jahre, modernisieren Ge- meinden auch ihre Schulen und sorgen mit Markisen, Bumen oder Schutzdchern fr Schat- tenpltze auf dem Schulhof. Illegale Schildkrtenzucht in San Mateo Gran Canaria: In der zweiten Aprilhlfte haben Polizisten der Umweltschutzeinheit der Guar- dia Civil Seprona 65 Schildkr- ten beschlagnahmt, die illegal auf einer Finca in San Mateo ge- halten wurden. Dem Zugriff ist ein Jahr Ermittlungsarbeit vor- ausgegangen. Anfang 2024 hat- ten die Polizisten einen anony- men Hinweis erhalten. Nach der Sammlung von ausreichend Be- weismaterial erwirkten sie einen Durchsuchungsbeschluss. Auf der Finca wurden 65 Schild- krten vom Aussterben bedroh- ter Arten beschlagnahmt. Dar- unter maurische und griechische Landschildkrten wie auch Breit- randschildkrten, des Weiteren 65 Schildkröten wurden angetroff en (Foto/GuardiaCivil) sechs Panzer exotischer Schild- krtenarten wie der argentini- schen und der Landschildkrte. Auerdem wurde ein Brutkas- ten mit ausgeschlpften Eiern sichergestellt. Der Halter konnte weder den le- galen Erwerb noch die Zuchter- laubnis nachweisen. Zudem wa- ren die Tiere nicht wie vorge- schrieben, markiert und regist- riert. Ihn erwartet eine Anzeige wegen der illegalen Haltung ge- schtzter Arten. Die Tiere wurden der Wildtierauf- fangstation Fundacin Neotrp- ico bergeben. Dort werden sie betreut, bis ein Richter ber ihr weiteres Schicksal entscheidet, etwa die Abgabe an einen Zoo. Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 14 Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Eva FernÆndez eine Pionierin ihrer Zeit Weibliche Kunst im 20. Jahrhundert Das hatte sie auch dem Um- stand zu verdanken, dass sie eine Schlerin des bekannten Fran- cisco Bonnin war. Dadurch schaff - te sie es schon als 18-Jhrige, ihre ersten 35 Bilder in l und Aquarell in einer Gemeinschafts- ausstellung im Circulo de Bellas Artes in Santa Cruz vorzustellen. Nur drei Jahre spter stellte sie weitere 18 Gemlde vor und 1932 folgte eine Dritte Ausstellung. Da- nach heiratete sie den renom- mierten Arzt Diego Guigou und bekam mit ihm fnf Kinder. Nach einer zehnjhrigen Schaf- fenspause kehrte sie in die Welt der Kunst zurck. Es folgten Ein- ladungen in Galerien auf dem spanischen Festland und sogar ins Ausland. Sie erlebte schon whrend ihrer Lebzeiten eine gro- e Anerkennung ihres Talents. Ihre Werke wurden in Madrid, Barcelona, Paris und New York prsentiert. Fernández schaff te es nicht nur, sich in einer Mnnerwelt zu be- haupten, sondern sie knpfte enge Beziehungen mit anderen Ein Portrt der anerkannten Knstlerin (Foto/GobCan) Teneriff a: Eva FernÆndez wur- de 1911 in La Orotava geboren. In einer Zeit, als Frauen in der Kunst nicht allgegenwrtig waren. Trotzdem schaff te sie es als eine der ersten kanarischen Knstle- rinnen, ihre Bilder in kollektiven und sogar individuellen Ausstel- lungen zu prsentieren. Malerinnen ihrer Zeit wie Lola Massieu, Jane Millares, Pino Oje- da, Elvireta Escobio und Mara BelØn Morales. Gemeinsam orga- nisierten sie Ausstellungen und kmpften fr gleiche Arbeitsbe- dingungen wie ihre mnnlichen Kollegen. Sie verstarb am 26. Mrz 2005 im Alter von 94 Jah- ren in Santa Cruz de Tenerife. Eva FernÆndez malte gerne kanarische Motive (Foto/GobCan) Historische Schuld beglichen Hommage fr Don Elisio Teneriff a: Im April hat La Lagu- nas Brgermeister, Luis Yeray Gu- tiØrrez, eine historische Schuld be- glichen und eine Strae im Stadt- teil San Miguel de Geneto nach Don Dionisio Santana GonzÆlez benannt. Die Ehre einer nach ihm benannten Strae, wurde ihm be- reits vor 22 Jahren zuteil. Doch kurz darauf verschwand sie aus dem Ortsbild. Wir mchten Don Dionisio heute seine wohlverdiente Anerkennung zurckgeben und eine Strae in seinem Stadtteil nach ihm benen- nen, damit auch seine Kinder und Enkel noch so stolz auf ihn sind, wie wir es sind, erklrte der Br- germeister. Die Ehre kam spt, aber noch zu Lebzeiten. Am 9. Oktober dieses Jahres wird Don Dionisio 94 Jahre alt. Zeitlebens galten fr ihn drei Pfeiler, auf die er sein Leben und Schaff en stützte: die kanarischen Traditionen, das gute Zusammen- leben mit den Nachbarn und die Einheit der Familie. In diesem Sinne hat er sich immer fr seine Umgebung eingesetzt. In jungen Jahren brachte er Mnnern und Frauen aus Geneto in einer improvisierten Schule das Lesen und Schreiben bei. Er war an der Restaurierung des San JosØ betei- ligt und holte die Romera und die Pilgerwanderung nach Candela- ria zurck. Auch setzt er sich bis heute fr ein landwirtschaftliches Museum ein, in dem die lndlichen Gepfl ogenheiten und die alten Ge- rtschaften bewahrt werden. Denn wenn er nicht mehr ist, so hoff t Don Dionisio, dass andere die kanarischen Traditionen ach- ten und bewahren werden. Eine Strae wurde nach Don Dionisio benannt (Foto/AyLL) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 16 Au� ��� S����� ... Au� ��� S����� ... Au� ��� S����� ... Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Historische Monumente der Kanarischen Inseln Iglesia de San Pedro Apstol in Vilaflor Kanaren: Vilafl or, die höchst ge- legene Gemeinde Spaniens, be- fi ndet sich auf 1400 Metern Höhe und wurde von verschiedenen be- rühmten Persönlichkeiten wie Vie- ra y Clavijo besucht, der bei die- ser Gelegenheit kommentierte, dass Chasna, mit anderem Na- men Vilafl or, zwei Meilen von Ade- je und 13 von La Laguna entfernt ist. Dieser Ort, angeschmiegt an das Tal, bepfl anzt mit Obstbäu- men () und das Quellwasser ist das berhmteste der Kanaren. Es gibt trbes und medizinalisches. Aber das Interesse an diesem Dorf liegt nicht nur in seinem be- rhmten Mineralwasser, seiner zauberhaften Landschaft oder sei- nen Kunsthandwerken begrün- det, sondern auch in der tradi- tionellen Architektur und haupt- schlich in seiner Kirche, die am Ende des groen Platzes des Dor- fes steht. Die Geschichte des Baus beginnt in der Mitte des 16. Jahrhunderts, als die Familie Soler die Herrschaft ber die Lnder von Chasna aus- bte und die Erbauung befahl, ge- nauer gesagt war es Pedro Soler, der seine Errichtung vorantrieb und der in seinem Testament den Auftrag hinterlie, dass eine größere Kirche gebaut werde …“ In den nachfolgenden Jahrhun- derten wurden einige Reformen ausgeführt, wie der aktuelle recht- Der Innenraum mit dem Mudejar-Dach ber dem Altarraum (Foto/wikipedia) eckige Altarraum (Presbyterium) und das Mudejar-Dachwerk. Das hervorragendste des Gebudes sind jedoch ihre zwei Portale, bei- de mit ähnlichen Charakteristi- ken. Das Hauptportal setzt sich aus einem Rundbogen zwischen einem gestemmten Pilastern mit toskanischem Kapitell zusammen. Das Sims mit glattem Fries und unterbrochenem Giebel zeigt an seinem Tympanon eine Inschrift mit dem Datum der Ausfhrung der Arbeit. An der Seitentr n- dert sich nur das Thema des Tym- panons und der Abschluss des Giebels, bei dieser Gelegenheit ein halbgeöff nete Muschel. Unter dem Kunstschatz der Kir- che hebt sich der Cristo yacente (liegender Christus) hervor sowie das Gemlde von San Pedro und eine kleine Statue aus Elfenbein, die im Volk als „San periquito“ (Heiliger Wellensittich) bekannt ist. Diese Informationen stammen mit freundlicher Genehmigung aus dem Buch Historische Monumente der Kanarischen Insel, erschienen bei Turquesa Ediciones. Die Kirche von Vilafl or passt sich perfekt in die Architektur des Dorfes ein (Foto/Wikipedia) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 18 E��� v�� �n� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Antonia Jaster – ein Leben fürs Theater Facettenreiche Schauspielkunst gegen alle Angreifer verteidig- ten. Die Vorfhrungen dauern nur zehn Minuten und sind so leben- dig dargestellt, dass sie ohne spanische Sprachkenntnisse ver- standen werden knnen. Sollte es rein deutsche Gruppen geben, kann Antonia Jaster die Einfh- rung und den Schluss auch auf Deutsch erzhlen. Die kostenlosen Zeitreisen fi n- den jeweils donnerstags am 8., 15., 22. und 29. Mai, in der Zeit von 16.15 bis 17.30 Uhr sowie samstags, am 10., 17., 24. und 31. Mai von 11 bis 13.15 Uhr je- weils im 15-Minuten-Takt statt. Wer diese ungewhnliche Art in die Geschichte einzutauchen er- leben mchte, kann sich ber castillosancristobal@ museosdetenerife.org oder ber die Telefonnummer 922 28 56 05 anmelden. Teneriff a: Schon im Alter von sechs Jahren entdeckte Antonia Jaster ihre Leidenschaft fr Thea- ter und Tanz. Unter anderem lern- te sie ihr Fach am Nationalthea- ter Mnchen und in den USA. Schon mit 22 Jahren war sie in Hauptrollen auf verschiedenen Bhnen in Deutschland und dem deutschsprachigen Ausland zu sehen. Seit 2000 lebt sie in ihrer Wahl- heimat Teneriff a und hat sich dort der Herausforderung gestellt, als deutsche Knstlerin in der spa- nischen Gesellschaft anzukom- men. Unter anderem begann sie als Radiomoderatorin eines Sen- ders, der schon vor Jahren ein- gestellt wurde. Inzwischen ist Antonia Jaster als Schauspielerin, Theaterdirekto- rin, Produzentin und Choreogra- fi n in Spanien und Deutschland Antonia Jaster in ihrer Paraderolle als Alexander von Humboldt (Foto/JasterLuisCreaciones) Eine Schauspielerin mit vielen Facetten (Foto/JasterLuisCreaciones) ttig. Sie hat ihr eigenes Label Jaster Luis Creaciones gegrn- det. Bekannt wurde sie in der deut- schen Gemeinde auf Teneriff a vor allem durch das zweisprachi- ge Stck Der Anfang einer lan- gen Reise Humboldt auf Te- neriff a, das aus ihrer Feder fl oss und in dem sie selbst in die Rol- le des Alexander von Humboldt schlpft. Damit gastierte sie un- ter anderem in Deutschland und Spanien. Immer wieder neue Ideen setzt die kreative Schauspielerin um. Unter anderem ist sie Regisseu- rin und Protagonistin des Pro- gramms Wine & Sex in Bodegas Monje, inszenierte theatralische Spaziergnge durch La Orotava oder Straenparaden, interpre- tierte Stcke von Agatha Christie fr das Agatha-Christie-Festival in Puerto de la Cruz oder fungier- te als Moderatorin anlsslich der Gala des 50. Jubilums des Loro Parques. Sie ist Autorin verschiedener Theaterstcke, die in Deutsch- land, sterreich und der Schweiz erfolgreich aufgefhrt wurden. Wie etwa Die wahre Geschichte von Romeo und Julia, Schehera- zade oder Eine Leiche kommt selten allein. Jasters Kreativitt scheint uner- schöpfl ich zu sein und deshalb ldt sie im Mai zu einer Zeitrei- se Viaje en el tiempo in das Castillo San CristobÆl in Santa Cruz ein. Vom 8. bis 31. Mai in- szenieren acht Schauspieler die Geschichte von mehr oder weni- ger bekannten Persnlichkeiten. Sie erzhlen von Piraten, Korsa- ren, Eroberern und dem Mut der Kanarier, die ihre Stadt Santa Cruz Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 20 K�n��is��� In���� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Na���i�h���-A������� Na���i�h���-A������� Felsbrocken auf Haus gestrzt Aggression fr ein YouTube-Video Sie schlugen und traten ihn. Ein vorbeifahrender Autofahrer Ein vorbeifahrender Autofahrer hielt an und einige Anwohner, die hielt an und einige Anwohner, die von den Hilferufen geweckt wur- von den Hilferufen geweckt wur- den, halfen dem Mann. „Wenn wir nicht gekommen wä- „Wenn wir nicht gekommen wä- ren, htten sie ihn vielleicht tot ren, htten sie ihn vielleicht tot geschlagen, befrchtete der Au- geschlagen, befrchtete der Au- tofahrer. Ein circa 15-Jhriger er- tofahrer. Ein circa 15-Jhriger er- klrte einem der Mnner das Mo- klrte einem der Mnner das Mo- tiv: „Wir wollten das als Video tiv: „Wir wollten das als Video aufnehmen und dann online stel- aufnehmen und dann online stel- len. Das ist heute in Mode. Kaum zu glauben, aber leider Kaum zu glauben, aber leider wahr. Die Polizei ermittelt nun die wahr. Die Polizei ermittelt nun die Identitt der sieben Angreifer. Gran Canaria: In der Nacht zum Gran Canaria: In der Nacht zum 13. April gegen 1.30 Uhr attackier- 13. April gegen 1.30 Uhr attackier- te eine Bande Jugendlicher in Te- te eine Bande Jugendlicher in Te- ror einen 45 bis 50 Jahre alten ror einen 45 bis 50 Jahre alten Mann, der die Strae entlangging. Mann, der die Strae entlangging. Foto/Archiv DA altiger Felsbrocken F Teneriff a: Mitte April hat sich Teneriff a: Mitte April hat sich nach dem Regenwetter ein ge- nach dem Regenwetter ein ge- waltiger Felsbrocken aus der Steil- aus der Steil- wand bei Bajamar in der Gemein- wand bei Bajamar in der Gemein- de von La Laguna gelst und ist de von La Laguna gelst und ist auf ein Haus gestrzt. Glckli- auf ein Haus gestrzt. Glckli- cherweise wurde dabei niemand cherweise wurde dabei niemand verletzt, das Haus wurde aller- verletzt, das Haus wurde aller- dings schwer getroff en. Auch die dings schwer getroff en. Auch die Bewohner der umliegenden Hu- Bewohner der umliegenden Hu- ser wurden zunchst aus Sicher- ser wurden zunchst aus Sicher- heitsgrnden prventiv evaku- heitsgrnden prventiv evaku- iert. iert. Am nchsten Tag hat die Feuer- Am nchsten Tag hat die Feuer- wehr die Steilwand per Drohne wehr die Steilwand per Drohne auf weitere mgliche Gefahren- auf weitere mgliche Gefahren- quellen untersucht. Die Landstra- quellen untersucht. Die Landstra- Teneriff a: Die Berichte ber den Teneriff a: Die Berichte ber den Massenandrang im Teide-Natio- Massenandrang im Teide-Natio- nalpark beschftigen die Insel- nalpark beschftigen die Insel- regierung Teneriff as immer wie- regierung Teneriff as immer wie- der, verbunden mit der Forderung der, verbunden mit der Forderung der Umweltschtzer nach stren- der Umweltschtzer nach stren- geren Richtlinien und Besucher- geren Richtlinien und Besucher- limits. limits. Bis April haben Umweltagenten Bis April haben Umweltagenten und Polizeikrfte fast 100 Anzei- und Polizeikrfte fast 100 Anzei- Respektlose Besucher im Nationalpark gen wegen Versten gegen Um- gen wegen Versten gegen Um- weltschutzgesetze erstattet. Au- weltschutzgesetze erstattet. Au- tofahrer parken wild, ohne Rck- tofahrer parken wild, ohne Rck- sicht auf Pfl anzen am Wegesrand, sicht auf Pfl anzen am Wegesrand, Wanderer weichen von den We- Wanderer weichen von den We- gen ab und ganz schlimm wird gen ab und ganz schlimm wird es, wenn sich Besucher so un- es, wenn sich Besucher so un- mglich verhalten, dass sie die mglich verhalten, dass sie die Umwelt zustzlich belasten. So haben Unbekannte im April So haben Unbekannte im April Foto/FundacinTelesforoBravo Foto/Bomberos TF e TF-13 blieb fr den Verkehr e TF-13 blieb fr den Verkehr off en. Autofahrer wurden um er- off en. Autofahrer wurden um er- hhte Vorsicht gebeten. ein Grillfeuer mitten im Schutz- ein Grillfeuer mitten im Schutz- gebiet entfacht und dabei auch gebiet entfacht und dabei auch Pfl anzen verkohlt. Damit war noch Pfl anzen . Damit war noch nicht genug, denn am Schluss nicht genug, denn am Schluss haben sie auch noch ihren ge- haben sie auch noch ihren ge- samten Mll einfach zurckge- samten Mll einfach zurckge- lassen. lassen. Ein solches Verhalten ist respekt- Ein solches Verhalten ist respekt- und verantwortungslos! Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 22 K�n��is��� In���� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Fortschritt der Sanierungsarbeiten Ausschreibung des Abwasserkanals Teneriff a: In der zweiten April- Blcke, die als Verankerungs- hlfte wurde das Projekt zur Ver- punkte fr die Rohrleitung die- nen, verloren gegangen sind, so- legung des Abwasserkanals an wie die Verankerung neuer Bal- der Punta Brava in Puerto de la lastblöcke für den Diff usor-Be- Cruz zum zweiten Mal ausge- schrieben. Das Projekt ist mit 2,7 reich, die in einem schlechten Zustand sind. Millionen Euro und einer Bauzeit Die Arbeiten sind Teil der Ma- von 16 Monaten veranschlagt. nahmen zur Verbesserung der Die erste Ausschreibung schlug fehl, weil die Standards zur Ver- Wasseraufbereitung, zu denen auch der Bau der neuen regio- gabe solcher Arbeiten sehr hoch nalen Klranlage fr das Orot- sind und viele in Frage kommen- avatal zhlt. Davon werden rund de Unternehmen nicht ber die nötigen Zertifi kate verfügen, ob- 102.000 Menschen, die in La Oro- tava, Puerto de la Cruz, Los Rea- wohl sie in der Lage wren, die- lejos und Santa rsula leben, se Arbeiten durchzufhren. profi tieren. Bei einer zweiten Ausschreibung knnen die Anforderungen an die Aus der Kurve getragen Lage angepasst werden. Deshalb wurde unter Dringlichkeitsstufe daran gearbeitet. Angebote konn- ten bis Ende April eingereicht werden. Dann soll schnellstmg- lich der Auftrag vergeben und mit dem Bau begonnen werden. Der Auftrag besteht aus der Ver- legung eines 240 Meter langen Abwasserrohrs aus hochverdich- tetem Polythylen PEAD in den Atlantik. Es soll das derzeit exis- tierende Rohr aus glasfaserver- strktem Polyester, das Risse auf- weist, ersetzen. Vorgesehen ist auch der Austausch der Abde- ckungen auf dem Abschnitt des Auslasses, wo die vorgefertigten Das Kstenmanagement wird derzeit umfassend saniert (Foto/CabTF) Hauseinsturz durch Rallyefahrer Teneriff a: Anfang April wurde in Puerto de la Cruz die 41. Ral- lye Norte de Tenerife ausgetra- gen. Das Rennen war von Re- gen berschattet und hat den Fahrern viel abverlangt. Auf der regennassen Strecke verloren auf der Durchfahrt in Icod de los Vinos gleich zwei Ral- lyefahrer die Kontrolle ber ihr Fahrzeug und kollidierten mit ei- nem leer stehenden, alten ka- narischen Haus. Die zweite Kol- lision von Yeray Lemes war zu viel fr das Gebude, so dass ein Teil des Hauses einstrzte. Glcklicherweise konnte der Fah- rer das Auto aus eigener Kraft verlassen. Auf der Plaza del Charco in Puer- to de la Cruz wurde spter Ser- gio Fuentes aus Candelaria zum Sieger gekrt. Er hatte die Her- ausforderung aus Geschwindig- keit und Konditionen am besten gemeistert. Nach dem zweiten Aufprall strzte das Haus ein (Foto/BomberosTF) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 24 K�n��is��� In���� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Johnny Depp & Penélope Cruz in Santa Cruz Dreharbeiten mit Hollywoodstars Teneriff a: Im April fanden Dreh- arbeiten an mehreren Punkten der Insel für den Spielfi lm „Day Drinker mit Johnny Depp und PenØlope Cruz statt. Unter ande- rem auch in Santa Cruz, was im Film allerdings Zrich sein wird. Lionsgate dreht den Film unter der Regie von Marc Webb. Die beiden Hauptdarsteller stehen zum vierten Mal gemeinsam vor der Kamera. Die Geschichte handelt von ei- nem Barkeeper, der auf einem Kreuzfahrtschiff arbeitet und eine rtselhafte Kellnerin kennenlernt, die nur tagsber trinkt. Durch die- se Begegnung verndert sich sein ganzes Leben und ein spannen- des, mysterises Drama nimmt Johnny Depp am Auditorio von Santa Cruz (Foto/Lionsgate) Gut zu wissen seinen Lauf. Der Film spielt laut Drehbuch an der franzsischen, portugiesischen und spanischen Kste. Einzigartige Landschaften wechseln sich mit spannender Handlung ab. „Day Drinker kombiniert ein kom- merzielles Konzept mit wilden und extravaganten Wendungen in ei- ner unglaublichen Welt. Es gibt keinen besseren Regisseur als Marc und keine besseren Schau- spieler als Johnny und PenØlope, um diese Welt mit Leben zu fl- len, meint der Prsident der Li- onsgate Motion Picture Group, Adam Fogelson. Voraussichtlich wird der Film ber Paramount Pictures Anfang nchs- ten Jahres in die Kinos kommen. Ausfl ug nach La Guancha Einkommenssteuer-Erklrung Kanaren: Bis zum 30. Juni muss die Einkommenssteuererklrung beim Finanzamt (Hacienda) ab- gegeben werden. Dabei werden verschiedene Optionen angebo- ten. Seit dem 2. April kann die Erkl- rung online eingereicht werden. Ab dem 6. Mai stehen Mitarbeiter des Finanzamts telefonisch zur Verfgung und ab dem 2. Juni knnen die Unterlagen direkt auf dem Amt abgegeben werden. Obligatorisch ist die Erklrung fr alle, die mehr als 22.000 Euro bei einem einzigen Arbeitgeber ver- dient haben oder mehr als 15.876 Euro bei mehreren Arbeitgebern. Wer sich in der spanischen Steu- ergesetzgebung nicht auskennt, sollte die Erklrung von einem Steuerbro machen lassen. Teneriff a: Am 8. Mai organisiert die evangelische Gemeinde Nord in Puerto de la Cruz einen Aus- fl ug in das Kunsthandwerksmu- seum in La Guancha. Erfahren Sie mehr ber typische kanari- sche Handwerkskunst wie Tp- fern, Sticken oder Körbe fl echten! Foto/AyLaGuancha Anschließend klingt der Ausfl ug bei einem gemeinsamen Mittag- essen aus. Mehr Informationen und Anmel- dung ber die Telefonnummer 922 38 48 15 oder per E-Mail an evgemeinde@gmail.com. Foto Gob/Esp Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 26 K�n��is��� In���� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Acht Sexarbeiterinnen befreit Zuhälter-Familienclan ausgehoben Teneriff a: Nationalpolizisten ha- ben im April im Süden Teneriff as acht Sexarbeiterinnen aus Kolum- bien befreit, die von einem vene- zolanischen Familienclan ausge- nutzt und misshandelt wurden. Die Frauen wurden in Kolumbien mit dem Versprechen angewor- ben, in Spanien viel Geld zu ver- dienen, wenn sie sich prostituie- ren. Um als Urlauberinnen ungehin- dert ber die Grenze zu kommen, erhielten sie vor der Reise In- struktionen und Bargeld, das als Urlaubsbudget erscheinen sollte. Die Frauen im Alter von 18 bis 25 Jahren, fl ogen über Madrid zum Nordfl ughafen in La Laguna. Dort wurden sie vom Clan abge- holt und in den Sden gebracht, wo sie die 3.000 Euro Reisekos- ten abarbeiten sollten. Die Frauen lebten unter entwrdi- genden Verhltnissen. Sie muss- ten rund um die Uhr an sieben Tagen der Woche zur Verfgung stehen. Jede Woche mussten sie Fotos von sich machen, die zu Unterkunft. Manche Frauen hat- ten bereits das Dreifache abge- arbeitet und erhielten trotzdem kein Geld fr ihre Dienste. Die Nationalpolizei hat neun Per- sonen festgenommen. Die fnf Hauptverdchtigen des Familien- clans kamen in Untersuchungs- haft. Ihnen wird Zuhlterei, Geld- wsche und der Handel mit Dro- gen und sexuell stimulierenden Medikamenten vorgeworfen. Fnf Wohnungen wurden durchsucht und dabei 100.000 Euro Bargeld, drei Fahrzeuge, 14 Smartphones und verschiedene Rauschmittel sichergestellt. Auerdem wurden zwei Wohnungen, die als Bordell genutzt wurden, versiegelt und 19 Bankkonten blockiert. Die Polizei wies darauf hin, dass Freier, die den Verdacht haben, dass Prostituierte von Dritten zur Arbeit gezwungen werden, sich ber die Telefonnummer 900 105 090 oder per E-Mail an trata@policia.es an die Polizei werden knnen. Auch anonym. Der Handel mit Menschen soll unterbunden werden (Foto/PoliciaNacional) Werbezwecken ins Internet ge- stellt wurden. Wenn ein Freier kam, mussten sie sich in Unter- wsche prsentieren. Die Frauen durften weder Freier noch Sex- praktiken ablehnen und selbst dann arbeiten, wenn sie krank waren. Sogar mit Geschlechts- krankheiten. Auf Wunsch der Kun- den mussten sie auch Drogen ein- nehmen. Wer aufgrund der sexuell ber- tragenen Krankheiten gar nicht mehr arbeiten konnte, wurde auf die Strae gesetzt. Ohne Geld, ohne gltige Papiere und ohne Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 28 Ort �p�� rä� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Idyllisch, religis und hochprozentig Ar�cas – Gran Canarias Rum-Hauptstadt Ar�cas – Gran Canarias Rum-Hauptstadt , Diese Kirche ist ein markantes Bauwerk, das Arucas zum Besuchermagnet macht (Foto/Wikipedia) Farbstoff lieferte. Bis auch dieser Farbstoff lieferte. Bis auch dieser von synthetischen Stoff en abge- von synthetischen Stoff en abge- lst wurde. Heute wachsen rund lst wurde. Heute wachsen rund um Arucas vor allem Bananen um Arucas vor allem Bananen und das Zuckerrohr fr die neue und das Zuckerrohr fr die neue Rum-Destillerie. Berhmt ist Arucas auch fr den Berhmt ist Arucas auch fr den blauen Basalt aus schwer zu ver- blauen Basalt aus schwer zu ver- arbeitendem Lavagestein. Er prgt arbeitendem Lavagestein. Er zahlreiche Gebude in der male- zahlreiche Gebude in der male- rischen historischen Altstadt und rischen historischen Altstadt und besonders schne Einzelstcke besonders schne Einzelstcke sind im Museum Piedras la Can- sind im Museum Piedras la Can- tera im Ortskern zu sehen. Natrlich ist auch die Kirche am Natrlich ist auch die Kirche am Ortseingang mit diesem Stein er- Ortseingang mit diesem Stein er- baut. Kirche San Juan Bautista Die Pfarrkirche San Juan Bautis- Die Pfarrkirche San Juan Bautis- ta am Ortseingang ist mchtig ta am Ortseingang ist mchtig und pomps. Sie erinnert eher und pomps. Sie erinnert eher an eine Kathedrale als an eine an eine Kathedrale als an eine Kirche. Und noch etwas Beson- Kirche. Und noch etwas Beson- deres hat es mit diesem Gebu- deres hat es mit diesem Gebu- de auf sich: Der neugotische Stil de auf sich: Der neugotische Stil sieht historisch aus, der Grund- sieht historisch aus, der Grund- stein wurde aber erst im Jahr stein wurde aber erst im Jahr 1909 gelegt und die Kirche erst 1909 gelegt und die Kirche erst 1932 eingeweiht. Allerdings dau- 1932 eingeweiht. Allerdings dau- erte es aus Geldnot bis 1977, bis erte es aus Geldnot bis 1977, bis der letzte Stein auf dem Turm der letzte Stein auf dem Turm seinen Platz gefunden hatte. Bis seinen Platz gefunden hatte. Bis heute ist es der hchste Kirch- heute ist es der hchste Kirch- gleichzeitig Gran Canaria: Dieser Ort, mit Gran Canaria: Dieser Ort, mit seinem milden Klima und Reich- seinem milden Klima und Reich- tum an Wasser, wurde schon von tum an Wasser, wurde schon von den Altkanariern Gran Canarias den Altkanariern Gran Canarias besiedelt. Sie nannten ihn damals besiedelt. Sie nannten ihn damals Arehuc, woraus sich der heutige Arehuc, woraus sich der heutige Name Arucas ableitete. Die Klein- Name Arucas ableitete. Die Klein- stadt ist der Wirtschaftsmotor im stadt ist der Wirtschaftsmotor im Norden Gran Canarias und das Norden Gran Canarias und das von 38.369 Einwohnern Zuhause von 38.369 Einwohnern v Zuhause (Stand 2024). Der Ort ist geprgt von der Land- Der Ort ist geprgt von der Land- wirtschaft und liegt eingebettet wirtschaft und liegt eingebettet zwischen Bananenplantagen und zwischen Bananenplantagen und Zuckerohrfeldern in grner Land- Zuckerohrfeldern in grner Land- schaft. Seine malerische Altstadt schaft. Seine malerische Altstadt ldt zum Bummeln und Verwei- ldt zum Bummeln und Verwei- len ein. Es gibt drei charakteristische Ei- Es gibt drei charakteristische Ei- genschaften, die gleichzeitig kon- trastreicher nicht sein knnten: trastreicher nicht sein knnten: Die Kirche San Juan Bautista am Die Kirche San Juan Bautista am Ortseingang, die an eine mchti- Ortseingang, die an eine mchti- ge Kathedrale erinnert, das Meer ge Kathedrale erinnert, das Meer von Bananenplantagen rund um von Bananenplantagen rund um den Ort und die Rum-Destillerie den Ort und die Rum-Destillerie Arehucas, deren Rum weit ber Arehucas, deren Rum weit ber die Insel hinaus bekannt ist. Der einstige Kanaren-Frst Do- Der einstige Kanaren-Frst Do- ramas regierte in dieser Region ramas regierte in dieser Region bis ins Jahr 1481. Er starb, nach- bis ins Jahr 1481. Er starb, nach- dem er in einen Hinterhalt ge- dem er in einen Hinterhalt ge- lockt worden war und damit war lockt worden war und damit war die Kapitulation der Ureinwohner die Kapitulation der Ureinwohner im Norden der Insel besiegelt. Das heutige Arucas wurde 1503 Das heutige Arucas wurde 1503 gegrndet. Schon damals nutz- gegrndet. Schon damals nutz- ten die spanischen Eroberer den ten die spanischen Eroberer den Wasserreichtum der Gegend um Wasserreichtum der Gegend um Zuckerrohr anzubauen und dar- Zuckerrohr anzubauen und dar- aus Rum zu brennen. Als aller- aus Rum zu brennen. Als aller- dings im 19. Jahrhundert die billi- dings ge Rum-Konkurrenz aus der Ka- ge Rum-Konkurrenz aus der Ka- ribik nach Europa schwappte, war ribik Europa schwappte, war der kanarische Rum nicht mehr der kanarische Rum nicht mehr wettbewerbsfhig. Die Produkti- wettbewerbsfhig. Die Produkti- on wurde auf Kaktusfeigen um- on wurde auf Kaktusfeigen um- gestellt, auf denen die Coche- gestellt, auf denen die Coche- nille-Laus gezchtet wurde, die nille-Laus gezchtet wurde, die den damals hei begehrten roten den damals hei begehrten roten Jahrhundert nach nach im 19. im die die turm der Kanaren. Entworfen wurde das imposante Entworfen wurde das imposante Bauwerk von dem katalanischen Bauwerk von dem katalanischen Architekten Manuel Vega March, Architekten Manuel Vega March, einem Schler von Antoni Gaudi, einem Schler von Antoni Gaudi, der die Basilika Sagrada Fami- der die Basilika Sagrada Fami- lia in Barcelona enworfen hat. lia in Barcelona enworfen hat. Manche sagen auch, dass eine Manche sagen auch, dass eine ˜hnlichkeit nicht zu bersehen ˜hnlichkeit nicht zu bersehen ist. Die Kirche ist Johannes dem ist. Die Kirche ist Johannes dem Tufer geweiht. Im Inneren beeindrucken vor al- Im Inneren beeindrucken vor al- lem Rundbgen, die bunten Fens- lem , die bunten Fens- terrosetten von den bekannten terrosetten von den bekannten franzsischen Brdern MaumØ- franzsischen Brdern MaumØ- jean, die Gemlde des kanari- jean, die Gemlde des kanari- schen Malers Cristbal HernÆn- schen Malers Cristbal HernÆn- dez de Quintana sowie die Skulp- dez de Quintana sowie die Skulp- tur des liegenden Christus, die von tur , die von dem lokalen Bildhauer Manuel dem lokalen Bildhauer Manuel Ramos GonzÆlez (18991971) Ramos GonzÆlez (18991971) geschaff en wurde. geschaff en wurde. In der Taufkapelle sind drei Glas- In der Taufkapelle sind drei Glas- fenster, die jeweils religise Sze- fenster, die jeweils religise Sze- nen zeigen. In der Mitte die des nen zeigen. In der Mitte die des Heiligen Johannes, als er Jesus Heiligen Johannes, als er Jesus Christus tauft. Besonders schn Christus tauft. Besonders schn ist das Taufbecken aus Arucas ty- ist das aus Arucas ty- pischen blauen Stein mit einem pischen blauen Stein mit einem holzgeschnitzten Deckel aus Ma- holzgeschnitzten Deckel aus Ma- hagoni-Holz. Es wurde von Do- hagoni-Holz. Es wurde von Do- mingo Benavides im Jahr 1862 mingo Benavides im Jahr 1862 angefertigt und gesegnet. Beliebt ist auch die kleine Elfen- Beliebt ist auch die kleine Elfen- beinschnitzerei, die Johannes den , die Johannes den Tufer zeigt und wegen ihrer Gr- Tufer zeigt und wegen ihrer Gr- e liebevoll San Juanito ge- e liebevoll San Juanito ge- nannt wird. Die prunkvolle Kirche ist fr Lieb- Die prunkvolle Kirche ist fr Lieb- haber sakraler Kunst auf jeden haber sakraler Kunst auf jeden Fall einen Besuch wert. Rund Fall einen Besuch wert. Rund zieht es jede Wo- 8.000 Besucher zieht es jede Wo- 8.000 zieht che in dieses auergewhnliche che in dieses auergewhnliche Bauwerk. Bauwerk. Die Kirche öff net von 9.30 Uhr Die Kirche öff net von 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr und es wird ein bis 17.30 Uhr und es wird ein Eintritt in Hhe von fnf Euro er- Eintritt in Hhe von fnf Euro er- hoben. esucher Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 30 W� s�h�� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Limitierter Immobilienkauf fr Auslnder Kanarischer Vorsto in der EU Kanaren: Die Konferenz der ul- Die Konferenz der ul- traperipheren Regionen in der EU traperipheren Regionen in der EU (RUP) Anfang April, nahm der (RUP) Anfang April, nahm der Prsident der Kanarischen Inseln Prsident der Kanarischen Inseln Fernando Clavijo zum Anlass, um Fernando Clavijo zum Anlass, um das Problem der Wohnungsnot das Problem der Wohnungsnot zu errtern und eine Petition fr zu errtern und eine Petition fr eine Ausnahmeregelung der EU eine Ausnahmeregelung der EU zu stellen. Wir stehen voll hin- zu stellen. Wir stehen voll hin- ter der EU und profi tieren davon. ter der EU und profi tieren davon. Aber in einem Punkt mchten wir Aber in einem Punkt mchten wir um eine Ausnahmeregelung und um eine Ausnahmeregelung und damit um die Erlaubnis bitten, damit um die Erlaubnis bitten, den Kauf von Immobilien fr Aus- den Kauf von Immobilien fr Aus- lnder und nicht Residente zu li- lnder und nicht Residente zu li- mitieren. Da wir wissen, dass die- mitieren. Da wir wissen, dass die- ser Wunsch mit der EU-Vorschrift ser Wunsch mit der EU-Vorschrift und dem Schengener Abkommen und dem Schengener Abkommen kollidiert, streben wir einen mg- kollidiert, streben wir einen mg- lichst breiten Ansatz an, erklrte lichst breiten Ansatz an, erklrte Clavijo. Mglich sei beispielswei- Clavijo. Mglich sei beispielswei- se, den Kauf auf eine Immobilie se, den Kauf auf eine Immobilie zu beschrnken und Spekulatio- zu beschrnken und Spekulatio- nen vorzubeugen. Derzeit wer- nen vorzubeugen. Derzeit wer- den 23 Prozent der Immobilien- den 23 Prozent der Immobilien- kufe von Auslndern gettigt. Fernando Clavijo (2.v.li.) im Gesprch mit seinen Kollegen (Foto/GobCan) Clavijo betonte die Ausnahmesi- Clavijo betonte die Ausnahmesi- tuation, die auf dem Archipel auf- tuation, die auf dem Archipel auf- grund der akuten Wohnungsnot, grund der akuten Wohnungsnot, dem Zustrom von Migranten und dem Zustrom von Migranten und dem Bevlkerungswachstum auf dem Bevlkerungswachstum auf einigen Inseln herrscht, whrend einigen Inseln herrscht, whrend andere Einwohner verlieren. Es andere Einwohner verlieren. Es gehe auch darum, die kosyste- gehe auch darum, die kosyste- me und die Identitt der Insel zu me und die Identitt der Insel zu schtzen. Der Prsident ist sich sehr wohl Der Prsident ist sich sehr wohl bewusst, dass sein Anliegen ein bewusst, dass sein Anliegen ein sehr komplexes ist, das politische sehr komplexes ist, das politische und juristische Herausforderun- und juristische Herausforderun- gen beinhaltet. Er verwies aber gen beinhaltet. Er verwies aber auch darauf, dass in den letzten auch darauf, dass in den letzten Jahren einiges erreicht wurde, Jahren einiges erreicht wurde, was zuvor nicht fr mglich ge- was zuvor nicht fr mglich ge- halten wurde. Wie die hundert- halten wurde. Wie die hundert- prozentige Bonifi zierung der Bus- prozentige Bonifi zierung der Bus- tickets und die 75-prozentige Er- tickets und die 75-prozentige Er- migung auf Flugtickets fr Re- migung auf Flugtickets fr Re- sidente innerhalb Spaniens. In sidente innerhalb Spaniens. In diesem Sinne hoff e er auf den diesem Sinne hoff e er auf den Willen aller Beteiligten, eine kons- Willen aller Beteiligten, eine kons- truktive Lösung zu fi nden. truktive Lösung zu fi nden. Beratungsbro fr Besitzer besetzter Wohnungen Teneriff a: Die Inselregierung Teneriff a: Die Inselregierung hat beschlossen, in Zusammen- hat beschlossen, in Zusammen- arbeit mit den Gemeinden ein Be- arbeit mit den Gemeinden ein Be- ratungsbro fr Immobilienbe- ratungsbro fr Immobilienbe- sitzer einzurichten, deren Huser sitzer einzurichten, deren Huser oder Wohnungen illegal besetzt oder Wohnungen illegal besetzt wurden oder deren Mieter die wurden oder deren Mieter die Miete nicht mehr zahlen. Durch das Bro soll der Schutz Durch das Bro soll der Schutz des Eigentums verstrkt werden. des Eigentums verstrkt werden. Die Betroff enen werden über le- Die Betroff enen werden über le- gale Wege beraten, wie sie den gale Wege beraten, wie sie den Konfl ikt lösen können. Außerdem Konfl ikt lösen können. Außerdem werden im Falle einer Zwangs- werden im Falle einer Zwangs- rumung gemeinsam mit den rumung gemeinsam mit den Gemeinden Alternativen gesucht. Gemeinden Alternativen gesucht. Auf diese Weise und durch steu- Auf diese Weise und durch steu- erliche Anreize sollen Immobili- erliche Anreize sollen Immobili- enbesitzer motiviert werden, leer enbesitzer motiviert werden, leer stehenden Wohnraum auf den stehenden Wohnraum auf den Mietmarkt zu geben. Santa Cruz Brgermeister, JosØ Santa Cruz Brgermeister, JosØ Manuel Bermœdez, fordert von Manuel Bermœdez, fordert von der Zentralregierung in Madrid der Zentralregierung in Madrid die Mglichkeit, Hausbesetzer in- die Mglichkeit, Hausbesetzer in- nerhalb von 24 Stunden rumen nerhalb von 24 Stunden rumen zu lassen. Dabei unterscheidet er aber zwi- Dabei unterscheidet er aber zwi- schen Menschen, die mit Gewalt schen Menschen, die mit Gewalt eine leer stehende Immobilie be- eine leer stehende Immobilie be- setzen und vulnerablen Familien, setzen und vulnerablen Familien, die vielleicht die Miete nicht mehr die vielleicht die Miete nicht mehr zahlen knnen und eine alterna- zahlen knnen und eine alterna- tive Wohnmglichkeit brauchen. Die Rechte der Eigentmer sollen gestrkt werden (Foto/ArchivDA) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 32 R�p�rt a�� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Kanarischer Feiertag Da de Canarias Es wird alles gefeiert, was echt kanarisch ist! Kanaren: Seit circa 500 Jahren Seit circa 500 Jahren vor Christus wurden die Kanari- vor Christus wurden die Kanari- schen Inseln von Menschen be- schen Inseln von Menschen be- wohnt. Diese Ureinwohner, die wohnt. Diese Ureinwohner, die spter Guanchen genannt wur- spter Guanchen genannt wur- den, waren ein friedliches Volk, den, waren ein friedliches Volk, dessen Herkunft bis heute nicht dessen Herkunft bis heute nicht endgltig geklrt ist. Die Urkana- endgltig geklrt ist. Die Urkana- rier lebten in einer hierarchisch rier lebten in einer hierarchisch geordneten Gesellschaft. Sie wa- geordneten Gesellschaft. Sie wa- ren Ziegenhirten und Bauern, die ren Ziegenhirten und Bauern, die sich selbst versorgten und dabei sich selbst versorgten und dabei groe Fertigkeiten, auch in der groe Fertigkeiten, auch in der Tpferkunst, entwickelten. Gegen Ende des 15. Jahrhunderts Gegen Ende des 15. Jahrhunderts erkannten die Spanier die stra- erkannten die Spanier die stra- tegisch gnstige Lage des Archi- tegisch gnstige Lage des Archi- pels und begannen die Inseln zu pels und begannen die Inseln zu erobern. erobern. Im Jahr 1492 fi el Teneriff a nach Im Jahr 1492 fi el Teneriff a nach mehreren blutigen Schlachten in mehreren blutigen Schlachten in die Hnde der spanischen Erobe- die Hnde der spanischen Erobe- rer. Das Land wurde aufgeteilt, rer. Das Land wurde aufgeteilt, die Mnner unter den Ureinwoh- die Mnner unter den Ureinwoh- nern wurden meist gefangen ge- nern wurden meist gefangen ge- nommen und auf dem Sklaven- nommen und auf dem Sklaven- markt verkauft. Frauen wurden markt verkauft. Frauen wurden den Eroberern gegeben und so den Eroberern gegeben und so missioniert und zivilisiert. Dennoch und bis heute verstehen Dennoch und bis heute verstehen sich die Kanarier in erster Linie sich die Kanarier in erster Linie als Canarios und sind sehr stolz als Canarios und sind sehr stolz darauf. Deshalb ist ihnen ihre Autonomie Deshalb ist ihnen ihre Autonomie und Selbststndigkeit sehr wich- und Selbststndigkeit sehr wich- tig, die ihnen von Diktator Franco tig, die ihnen von Diktator Franco abgesprochen worden war. Nach abgesprochen worden war. Nach seinem Tod im November 1975 seinem Tod im November 1975 dauerte es noch bis 1982, bis die dauerte es noch bis 1982, bis die spanische Zentralregierung ihnen spanische Zentralregierung ihnen ihre Selbstndigkeit zurck gab. Das kanarische Plenum unter Pe- Das kanarische Plenum unter Pe- dro Guerra Cabrera tagte am 30. dro Guerra Cabrera tagte am 30. Mai 1983 zum ersten Mal. Seit- Mai 1983 zum ersten Mal. Seit- her ist dieser Tag ein regionaler her ist dieser Tag ein regionaler Feiertag, an dem alles Kanarische Feiertag, an dem alles Kanarische im Vordergrund steht. Es wird gefeiert An diesem Feiertag wird alles ge- An diesem Feiertag wird alles ge- feiert, was als typisch kanarisch feiert, was als typisch kanarisch gilt, denn bis heute sind die In- gilt, denn bis heute sind die In- selbewohner stolz auf ihre Tra- selbewohner stolz auf ihre Tra- ditionen, die Teil ihrer Identitt ditionen, die Teil ihrer Identitt sind. Das fngt beim Essen mit sind. Das fngt beim Essen mit Papas arrugadas mit Mojo an und Papas arrugadas mit Mojo an und hrt bei alten kanarischen Sport- hrt bei alten kanarischen Sport- arten auf. Zum Beispiel gibt es in vielen Ge- Zum Beispiel gibt es in vielen Ge- meinden am Vorabend eine Bai- meinden am Vorabend eine Bai- le de Magos. Unter Mago ver- le de Magos. Unter Mago ver- steht man Kanarier, die eine ty- steht man Kanarier, die eine ty- pische Tracht tragen. Dabei ist es pische Tracht tragen. Dabei ist es egal, ob es sich um die einfache egal, ob es sich um die einfache Bauerntracht oder um die kanari- Bauerntracht oder um die kanari- sche Tracht mit bestickten Wes- sche Tracht mit bestickten Wes- ten und schweren Stoff en han- ten und schweren Stoff en han- delt. delt. Auf einem Baile de Magos ist das Auf einem Baile de Magos ist das Erscheinen in Tracht Pfl icht! Wer Erscheinen in Tracht Pfl icht! Wer keine besitzt, das triff t sowohl auf keine besitzt, das triff t sowohl auf Besucher als auch manche Ein- Besucher als auch manche Ein- heimische zu, kann sich vor Ort heimische zu, kann sich vor Ort eine Tracht ausleihen. In der Re- eine Tracht ausleihen. In der Re- gel gibt es einen lokalen Verleih- gel gibt es einen lokalen Verleih- Service. Ihre Tracht ist den Ka- Service. Ihre Tracht ist den Ka- nariern wichtig. Deshalb legen nariern wichtig. Deshalb legen sie groen Wert darauf, dass die sie groen Wert darauf, dass die Tracht genauso getragen wird, Tracht genauso getragen wird, wie es sich gehrt. In Kampagnen wie es sich gehrt. In Kampagnen wird immer wieder darauf hinge- wird immer wieder darauf hinge- So ausgelassen wird auf dem Baile de Magos gefeiert (Foto/AyAdeje) wiesen, wie es richtig ist. Denn wiesen, wie es richtig ist. Denn diese traditionelle Kleidung soll diese traditionelle Kleidung soll nicht durch modernen Schnick- nicht durch modernen Schnick- schnack verzerrt werden. Auf dem Baile de Magos werden Auf dem Baile de Magos werden Tische mit Bnken reserviert, an Tische mit Bnken reserviert, an denen sich Familien oder Freun- denen sich Familien oder Freun- deskreise treff en, um gemein- deskreise treff en, um gemein- sam zu feiern. Sie bringen dazu sam zu feiern. Sie bringen dazu typisch kanarisches Essen und typisch kanarisches Essen und Wein mit. Dann wird gemeinsam Wein mit. Dann wird gemeinsam gegessen und bis zum Morgen- gegessen und bis zum Morgen- grauen getanzt. Schon in den Schulen wird mit Schon in den Schulen wird mit den Kindern der Da de Canarias den Kindern der Da de Canarias gefeiert und typisch kanarisches gefeiert und typisch kanarisches Brauchtum und kanarische Tn- Brauchtum und kanarische Tn- ze gebt. Kanarische Traditionen ze gebt. Kanarische Traditionen sind von klein auf fest verwur- sind von klein auf fest verwur- zelt. Traditionelle Sportarten Am Da de Canarias selbst wird Am Da de Canarias selbst wird auf vielen Plazas gefeiert. Mit Fol- auf vielen Plazas gefeiert. Mit Fol- kloremusik, Kunsthandwerk oder kloremusik, Kunsthandwerk oder auch typischen Sportarten, die auch typischen Sportarten, die schon zu Zeiten der Guanchen schon zu Zeiten der Guanchen populr waren. Dazu zhlt beispielsweise der Dazu zhlt beispielsweise der Stockkampf, der bei den Urein- Stockkampf, der bei den Urein- wohnern banod genannt wur- wohnern banod genannt wur- de. bersetzt heit das so viel wie de. bersetzt heit das so viel wie feuergehrteter Holzspeer. Die feuergehrteter Holzspeer. Die Stcke waren meist die einzigen Stcke waren meist die einzigen Waff en, die die Altkanarier zur Waff en, die die Altkanarier zur Verfgung hatten. Sie sind 1,20 Verfgung hatten. Sie sind 1,20 bis 1,80 Meter lang. Heute ist aus der Selbstvertei- Heute ist aus der Selbstvertei- digung eine Sportart geworden. digung eine Sportart geworden. Der Kampf wird eigentlich nur Der Kampf wird eigentlich nur angedeutet, denn die Kmpfer angedeutet, denn die Kmpfer schlagen nicht wirklich mit dem schlagen nicht wirklich mit dem Stock zu, sondern bremsen die Stock zu, sondern bremsen die Bewegung kurz vorher ab. Einer Bewegung kurz vorher ab. Einer mimt den Angreifer und der Kon- mimt den Angreifer und der Kon- trahent verteidigt sich. Whrend trahent verteidigt sich. Whrend der Diktatur verbot General Fran- der Diktatur verbot General Fran- co den Stockkampf als volkstm- co den Stockkampf als volkstm- lichen Brauch. Doch selbst da- lichen Brauch. Doch selbst da- mals wurden weiterhin heimlich mals wurden weiterhin heimlich Stockkmpfe gebt. Sie werden Stockkmpfe gebt. Sie werden als wichtiger Teil der kanarischen als wichtiger Teil der kanarischen Identitt empfunden, die man sich Identitt empfunden, die man sich auch vom Diktator nicht nehmen auch vom Diktator nicht nehmen lie. Die Bola Canaria, die an das fran- Die Bola Canaria, die an das fran- zsische Boule oder das baski- zsische Boule oder das baski- sche Petanca erinnert, kam mit sche Petanca erinnert, kam mit den Eroberern auf die Insel. Trotz- den Eroberern auf die Insel. Trotz- dem wird es als wichtiger Teil der dem wird es als wichtiger Teil der kanarischen Tradition betrachtet. kanarischen Tradition betrachtet. Nach Fuball ist es die Sportart Nach Fuball ist es die Sportart mit den meisten Aktiven. Die Ku- mit den meisten Aktiven. Die Ku- geln, mit denen gespielt wird, geln, mit denen gespielt wird, sind bei der kanarischen Version sind bei der kanarischen Version etwas schwerer und das Spiel- etwas schwerer und das Spiel- feld etwas grer. Die Bola Cana- feld etwas grer. Die Bola Cana- ria und Petanca sind auf den Ka- ria und Petanca sind auf den Ka- narischen Inseln ber den glei- narischen Inseln ber den glei- chen Verband fderiert. In den chen Verband fderiert. In den Wintermonaten treff en sich deut- Wintermonaten treff en sich deut- sche berwinterer im Tenniscen- sche berwinterer im Tenniscen- ter Miramar immer dienstags zum ter Miramar immer dienstags zum Spiel mit der Kugel. Ein ganz besonderes Schauspiel Ein ganz besonderes Schauspiel ist der Salto del Pastor der Hir- ist der Salto del Pastor der Hir- tensprung, der bis in die Zeit tensprung, der bis in die Zeit der Ureinwohner zurckreicht. Ur- der Ureinwohner zurckreicht. Ur- sprnglich war es keine Sport- sprnglich war es keine Sport- Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 34 Ge���ls�h�� Erste Studie über die öff entliche Gesundheit Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Fast ein Drittel von Las Palmas ist vulnerabel teile als vulnerabel betrachtet teile als vulnerabel betrachtet werden mssen. Das entspricht werden mssen. Das entspricht knapp 30 Prozent. Besonders pre- knapp 30 Prozent. Besonders pre- kr ist die Lage in JinÆmar, El Las- kr ist die Lage in JinÆmar, El Las- so und in der Altstadt Vegueta. Wir haben enorme Einkommens- Wir haben enorme Einkommens- Unterschiede zwischen den Stadt- Unterschiede zwischen den Stadt- teilen festgestellt und damit ver- teilen festgestellt und damit ver- bunden ein groes Ungleichge- bunden ein groes Ungleichge- wicht. Die reichsten Stadtteile, in wicht. Die reichsten Stadtteile, in denen die meisten Akademiker denen die meisten Akademiker leben, sind auch gleichzeitig die- leben, sind auch gleichzeitig die- jenigen mit der grten Ungleich- jenigen mit der grten Ungleich- heit. Eine Ausnahme stellte aller- heit. Eine Ausnahme stellte aller- dings La Minilla dar, berichtet die dings La Minilla dar, berichtet die Studienleiterin der ULPGC, Beat- Studienleiterin der ULPGC, Beat- riz González López-Valcárcel. riz González López-Valcárcel. Eine direkte Beziehung stellte die Eine direkte Beziehung stellte die Studie zwischen niedrigem Ein- Studie zwischen niedrigem Ein- kommen und schlechter Gesund- kommen und schlechter Gesund- heit her. In den rmeren Stadt- heit her. In den rmeren Stadt- teilen sei die bersterblichkeit aus teilen sei die bersterblichkeit aus vermeidbaren Gründen größer. vermeidbaren Gründen größer. Die Studie unterstrich auch den Die Studie unterstrich auch den direkten Zusammenhang zwi- direkten Zusammenhang zwi- schen einem niedrigen Familien- schen einem niedrigen Familien- einkommen und bergewicht. einkommen und bergewicht. Generell gäbe es in Stadtvierteln Generell gäbe es in Stadtvierteln mit einem hheren Einkommens- mit einem hheren Einkommens- niveau der Haushalte weniger niveau der Haushalte weniger bergewicht bei Kindern. ber- bergewicht bei Kindern. ber- raschenderweise gab es aber auch raschenderweise gab es aber auch Stadtviertel, wo diese Gleichung Stadtviertel, wo diese Gleichung nicht aufging. Es wre ein inte- nicht aufging. Es wre ein inte- ressanter Ansatz nachzuforschen, ressanter Ansatz nachzuforschen, woran das liegt. Ist die Ursache woran das liegt. Ist die Ursache fr weniger bergewicht ein kul- fr weniger bergewicht ein kul- turelles Thema? Oder liegt es an turelles Thema? Oder liegt es an der Bildung der Mtter oder even- der Bildung der Mtter oder even- tuell an den Schulen? Diesen Ur- sachen auf den Grund zu gehen, sachen auf den Grund zu gehen, wre gut, denn daraus knnten wre gut, denn daraus knnten Beatriz González López-Valcárcel prsentiert die Ergebnisse der Studie (Foto/Canarias7) Gran Canaria: Las Palmas Br- Gran Canaria: Las Palmas Br- germeisterin, Carolina Daz, hat germeisterin, Carolina Daz, hat die Universitt von Las Palmas die Universitt von Las Palmas (ULPGC) beauftragt, eine Studie (ULPGC) beauftragt, eine Studie ber den Ist-Zustand der einzel- ber den Ist-Zustand der einzel- nen Stadtteile zu erstellen. Insgesamt wurden 112 von 122 Insgesamt wurden 112 von 122 Stadtteilen analysiert. Nur zehn Stadtteilen analysiert. Nur zehn mit weniger als 100 Einwohnern mit weniger als 100 Einwohnern blieben unbercksichtigt. Der Fo- blieben unbercksichtigt. Der Fo- kus der Studie lag auf der sozio- kus der Studie lag auf der sozio- ökonomischen Lage, Gesundheit, ökonomischen Lage, Gesundheit, Demografi e, Bildung und Arbeit. Demografi e, Bildung und Arbeit. Insgesamt 45 Indikatoren wur- Insgesamt 45 Indikatoren wur- den bercksichtigt. Es war mir wichtig, ein mglichst Es war mir wichtig, ein mglichst umfassendes Bild von dem Ist- umfassendes Bild von dem Ist- Zustand der einzelnen Stadtteile Zustand der einzelnen Stadtteile zu erhalten, um gezielt Manah- zu erhalten, um gezielt Manah- men ergreifen zu knnen, die die men ergreifen zu knnen, die die Lebensqualitt der Menschen er- Lebensqualitt der Menschen er- hht, erklrte Darias. Die Studie ergab, dass 33 Stadt- Die Studie ergab, dass 33 Stadt- wir Rckschlsse fr Verbesse- wir Rckschlsse fr Verbesse- rungen ziehen, meinte die Stu- rungen ziehen, meinte die Stu- dienleiterin. Kindliches berge- dienleiterin. Kindliches berge- wicht sei ein Gesellschaftsprob- wicht sei ein Gesellschaftsprob- lem, das man ernst und in Angriff lem, das man ernst und in Angriff nehmen msse. Das gilt nicht nehmen msse. Das gilt nicht nur fr die Kanaren, sondern ist nur fr die Kanaren, sondern ist ein europaweites Phnomen, be- ein europaweites Phnomen, be- tonte die Brgermeisterin. Die Stadt ist in fnf Distrikte auf- Die Stadt ist in fnf Distrikte auf- geteilt, aber in allen gibt es so- geteilt, aber in allen gibt es so- wohl reiche als auch vulnerable wohl reiche als auch vulnerable Viertel. In zehn Prozent der rms- Viertel. In zehn Prozent der rms- ten Viertel betrgt das Jahres- ten Viertel betrgt das Jahres- einkommen 14.000 Euro, in den einkommen 14.000 Euro, in den reichsten bis zu 35.000 Euro. In reichsten bis zu 35.000 Euro. In Santa Catalina-Canteras haben Santa Catalina-Canteras haben beispielsweise 20 Prozent der beispielsweise 20 Prozent der reichsten Haushalte ein vierfach reichsten Haushalte ein vierfach hheres Einkommen als 20 Pro- hheres Einkommen als 20 Pro- zent der ˜rmsten. Insgesamt sind 91.000 Haupt- Insgesamt sind 91.000 Haupt- stadtbewohner - ein Viertel der stadtbewohner - ein Viertel der Bevlkerung - von Armut bedroht. Bevlkerung - von Armut bedroht. Etwa elf Prozent leben in akuter Etwa elf Prozent leben in akuter Armut. Bedrckend sei auch die Tatsa- Bedrckend sei auch die Tatsa- che, dass nur noch 2,7 Prozent che, dass nur noch 2,7 Prozent der Bewohner Kinder unter fnf der Bewohner Kinder unter fnf Jahren sind. Das liegt sowohl Jahren sind. Das liegt sowohl unter dem kanarischen als auch unter dem kanarischen als auch spanischen Durchschnitt. Hier spanischen Durchschnitt. Hier ist es wichtig, Anreize zu schaf- ist es wichtig, Anreize zu schaf- fen. Durch mehr Lebensqualitt, fen. Durch mehr Lebensqualitt, Arbeit und natrlich mit bezahl- Arbeit und natrlich mit bezahl- barem Wohnraum, wei Darias. Sie will das Ergebnis der Studie Sie will das Ergebnis der Studie als Basis zur Entwicklung neuer als Basis zur Entwicklung neuer Projekte nehmen, die das Leben Projekte nehmen, die das Leben in der Hauptstadt fr alle verbes- in der Hauptstadt fr alle verbes- sern soll. Die Fakten liegen nun auf dem Tisch jetzt geht es um konkrete Vorschlge (Foto/AyLP) (Foto/AyLP) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 36 Ge���ls�h�� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Neue Ideen fr Santa Cruz Sichere Schulwege und weniger Autos Teneriff a: Die Stadt Santa Cruz Teneriff a: Die Stadt Santa Cruz mchte das Phnomen unter- mchte das Phnomen unter- binden, dass jedes Kind von sei- binden, dass jedes Kind von sei- nen Eltern im Auto zur Schule nen Eltern im Auto zur Schule gebracht und abgeholt wird. Da- gebracht und abgeholt wird. Da- mit verbunden sind regelmige mit verbunden sind regelmige Staus und Chaos. Stattdessen Staus und Chaos. Stattdessen sollen Plätze geschaff en werden, sollen Plätze geschaff en werden, an denen die Kinder aussteigen an denen die Kinder aussteigen und dann zu Fu zur Schule ge- und dann zu Fu zur Schule ge- hen knnen. Lehrer, freiwillige hen knnen. Lehrer, freiwillige Helfer oder auch Anwohner sol- Helfer oder auch Anwohner sol- len den Kindern sicher ber Ze- len den Kindern sicher ber Ze- brastreifen helfen. Das System soll zunchst in der Das System soll zunchst in der Grundschule CEIP Rambla sowie Grundschule CEIP Rambla sowie in den Oberstufen IES AndrØs in den Oberstufen IES AndrØs Bello, Las Veredillas und Mara Bello, Las Veredillas und Mara Rosa Alonso getestet werden. Wir werden zuerst eine Studie Wir werden zuerst eine Studie zu den sicheren Schulwegen ma- zu den sicheren Schulwegen ma- chen, die bis Mitte Mai vorliegen chen, die bis Mitte Mai vorliegen soll. Ab Juni werden dann Vor- soll. Ab Juni werden dann Vor- schlge vorbereitet und bis Ende schlge vorbereitet und bis Ende des Jahres wrden wir die Initia- des Jahres wrden wir die Initia- tive gerne umsetzen, erklrte tive gerne umsetzen, erklrte die zustndige Stadtrtin, Evelyn die zustndige Stadtrtin, Evelyn Alonso. Alonso. Die Kinder und Jugendlichen sol- Die Kinder und Jugendlichen sol- len das Angebot mglichst zahl- len das Angebot mglichst zahl- reich wahrnehmen, zu Fu, per reich wahrnehmen, zu Fu, per Rad oder Roller in die Schule zu Rad oder Roller in die Schule zu kommen. Das entlastet die Ver- kommen. Das entlastet die Ver- kehrssituation und jede Stadt kehrssituation und jede Stadt wirkt sympathischer, wenn Kin- wirkt sympathischer, wenn Kin- der prsent sind. Dem Pionier-Projekt sollen sich Dem Pionier-Projekt sollen sich spter alle Schulen anschlieen. Kinder sollen animiert werden zu Fu zu gehen (Foto/ArchivDA) Erziehung zu selbstbewussten Menschen Auf die richtige Wortwahl kommt es an Kanaren: In einer Welt, in der Kanaren: In einer Welt, in der die Kommunikation immer digi- die Kommunikation immer digi- taler und schneller wird, ist es taler und schneller wird, ist es wichtig auf eine gute Wortwahl wichtig auf eine gute Wortwahl zu achten. Insbesondere im Um- zu achten. Insbesondere im Um- gang mit Kindern und Jugendli- gang mit Kindern und Jugendli- chen. chen. Fr den kolumbianischen Profes- Fr den kolumbianischen Profes- sor fr Soziologie, Adam Kalins- sor fr Soziologie, Adam Kalins- ky, ist es fatal, einem Kind zu sa- ky, ist es fatal, einem Kind zu sa- gen: Du hast mich enttuscht. gen: Du hast mich enttuscht. Denn diese Worte verursachen Denn diese Worte verursachen ein Schamgefhl, was wiederum ein Schamgefhl, was wiederum die emotionale Entwicklung des die emotionale Entwicklung des Kindes strt. Im Gegensatz zur Kindes strt. Im Gegensatz zur Schuld bewirkt die Scham eine Schuld bewirkt die Scham eine Art Lhmung. Die Kinder sind so Art Lhmung. Die Kinder sind so nicht in der Lage, ber ihren Feh- nicht in der Lage, ber ihren Feh- ler nachzudenken und ihn zu ana- ler nachzudenken und ihn zu ana- lysieren. Die Scham blockiert da- lysieren. Die Scham blockiert da- mit auch das Selbstwertgefhl. Deshalb pldieren die Wissen- Deshalb pldieren die Wissen- schaftler fr eine sorgfltige Wort- schaftler fr eine sorgfltige Wort- wahl. Anstatt von Enttuschung wahl. Anstatt von Enttuschung zu sprechen, knnte man auch zu sprechen, knnte man auch sagen: Was knnen wir tun, da- sagen: Was knnen wir tun, da- mit es das nchste Mal besser mit es das nchste Mal besser klappt? klappt? Auf diese Weise wird das Kind in Auf diese Weise wird das Kind in eine Entwicklung einbezogen und eine Entwicklung einbezogen und eine vertrauensvolle Atmosph- eine vertrauensvolle Atmosph- re der Zusammenarbeit geschaf- re der Zusammenarbeit geschaf- fen. Fehler sind dann nichts, wo- fen. Fehler sind dann nichts, wo- fr man sich schmen muss, son- fr man sich schmen muss, son- dern sie sind die Chance zu wach- dern sie sind die Chance zu wach- sen. Worte knnen frdern oder bremsen (Foto/freepik) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 38 Gas�r�n���� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Weier Bohnentopf mit Pulpo und Muscheln Zutaten fr 2 Personen: Kanarische Rezeptidee weie Bohnen (400 Gramm) 1 Glas 400 Gramm vorgegarter Tintenfi sch vorgegarter Tintenfi sch 10 10 1 Paket 1 Paket Je ‰ 2 1 Esslöff el Esslöff el 1 Esslöff el Sahne Esslöff el Sahne frisch frisches Weibrot vorgegarte Miesmuscheln vorgegarte Miesmuscheln Pizzatomaten Pizzatomaten Zwiebel und Chilischote Knoblauchzehen gehackte, frische Petersilie gehackte, frische Petersilie Zubereitung: Die Bohnen abtropfen lassen. Den Knoblauch und die Zwiebel klein schneiden und anbraten. Mit der Tomatensoe aufgieen. Smtliche Gewrze und die Bekannte Zutaten neu kombiniert (Foto/Chefkoch.de) Kanaren: Weie Bohnen sind als Eintopf ein beliebter Bestandteil Weie Bohnen sind als Eintopf ein beliebter Bestandteil der kanarischen Kche. Meist erhlt er mit Chorizo oder Blutwurst der kanarischen Kche. Meist erhlt er mit Chorizo oder Blutwurst noch eine pikante Note. Aber warum ihn nicht mal mit anderen Elementen anreichern, die Aber warum ihn nicht mal mit anderen Elementen anreichern, die in der kanarischen Kche ebenfalls gern gegessen werden, wie Tin- in der kanarischen Kche ebenfalls gern gegessen werden, wie Tin- tenfi sch und Muscheln. Den Pulpo kann man vorkochen, Reste ver- tenfi sch und Muscheln. Den Pulpo kann man vorkochen, Reste ver- wenden oder vorgegart im Supermarkt kaufen. wenden oder vorgegart im Supermarkt kaufen. Heimische Fischkunde Lapas die gemeine Napfschnecke hat nur eine napff örmige Scha- hat nur eine napff örmige Scha- Lapas gehren zu den Kanaren: Lapas gehren zu den Lieblingsgerichten vieler Kanari- Lieblingsgerichten vieler Kanari- le, die einem Zuckerhut hnelt. le, die einem Zuckerhut hnelt. Die Napfschnecke ist nachtaktiv. Die Napfschnecke ist nachtaktiv. er. Manchmal werden sie auch er. Manchmal werden sie auch Sie weidet die Algen von den Fel- Sie weidet die Algen von den Fel- marisco pobre (arme Meeres- marisco pobre (arme Meeres- sen ab, kehrt aber kurioserwei- frchte) genannt. sen ab, kehrt aber kurioserwei- se bei Tagesanbruch zurck an Dabei handelt es sich nicht um Dabei handelt es sich nicht um se bei Tagesanbruch zurck an ihren Stammplatz, den sie so- einen Fisch, sondern um gemei- einen Fisch, sondern um gemei- ihren Stammplatz, den sie so- gar gegen Konkurrenten vertei- ne Napfschnecken, die vor allem gar gegen Konkurrenten vertei- ne Napfschnecken, die vor allem in algenreichen Felsküsten vor- in algenreichen Felsküsten vor- digt. Sie ist sehr widerstandf- digt. Sie ist sehr widerstandf- hig und kann auch kurze Zeit kommen und bei Ebbe gesam- kommen und bei Ebbe gesam- hig und kann auch kurze Zeit auf dem Trockenen berleben, melt werden. auf dem Trockenen berleben, wie bei Ebbe beispielsweise. Sie Aber Vorsicht: Es gibt Schonzei- wie bei Ebbe beispielsweise. Sie Aber Vorsicht: Es gibt Schonzei- kommen im Atlantik, ˜rmelka- ten und Schutzgebiete. Wer sich ten und Schutzgebiete. Wer sich kommen im Atlantik, ˜rmelka- nal, Mittelmeer und in der Nord- damit nicht auskennt, sollte lie- damit nicht auskennt, sollte lie- nal, Mittelmeer und in der Nord- see vor und wurden schon von see vor und wurden schon von ber nicht selbst sammeln, son- ber nicht selbst sammeln, son- dern sich diese kanarische Spe- den prhistorischen Ur-Menschen Ur-Menschen dern sich diese kanarische Spe- zialitt im Restaurant bestellen. gegessen. zialitt im Restaurant bestellen. gegessen. Die Patella vulgata, wie sie mit Die Patella vulgata, wie sie mit Auf den Kanarischen Inseln wer- Auf den Kanarischen Inseln wer- den sie meist in der Pfanne ge- den sie meist in der Pfanne ge- wissenschaftlichem Namen heit, Namen heit, Bohnen mitschmoren lassen. Zum Schluss den kleingeschnittenen Pulpo sowie die Mu- Zum Schluss den kleingeschnittenen Pulpo sowie die Mu- scheln dazugeben. Abschmecken und die Sahne unterrhren. Die Petersilie ebenfalls untermischen. Die Petersilie ebenfalls untermischen. Dazu braucht man nur noch ein frisches Weibrot und ein schnelles Essen steht lecker duftend auf dem Tisch. Wir danken dem Verlag Gruner & Co sowie der Redaktion von Chefkoch.de fr die freundliche Untersttzung. Lapas sind eine typisch kanarische Spezialitt (Foto/Wikipedia) grillt und mit der typischen gr- grillt und mit der typischen gr- nen Mojo serviert. nen Mojo serviert. Bei der Zubereitung muss darauf Bei der Zubereitung muss darauf geachtet werden, dass sie gut geachtet werden, dass sie gut gewaschen werden, sonst kann gewaschen werden, sonst kann der Genuss von feinen Sandkrn- der chen getrbt werden. von von Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 40 Gas�r�n���� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Es weihnachtet Rekordversuch in Moya Gran Canaria: Gerade ist erst Gran Canaria: Gerade ist erst Ostern vorbei, aber in den Kpfen Ostern vorbei, aber in den Kpfen der Bewohner von Moya fi ebert der Bewohner von Moya fi ebert man schon dem Weihnachtsfest man schon dem Weihnachtsfest entgegen. entgegen. In diesem Jahr hat die Gemeinde In diesem Jahr hat die Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem lo- in Zusammenarbeit mit dem lo- kalen Schokoladenhersteller Tir- kalen Schokoladenhersteller Tir- ma Groes vor: Am 20. Dezem- ma Groes vor: Am 20. Dezem- ber soll im Ortskern von La Tras- ber soll im Ortskern von La Tras- tienda bis zur Kirche ein 200 Me- tienda bis zur Kirche ein 200 Me- ter langer Riesenturrn entste- ter langer Riesenturrn entste- hen. hen. Turrnes, zentimeterdicke Scho- Turrnes, zentimeterdicke Scho- koladen-Tafeln mit verschiede- koladen-Tafeln mit verschiede- nen Geschmacksrichtungen, sind nen Geschmacksrichtungen, sind typisch fr die Weihnachtszeit in typisch fr die Weihnachtszeit in Spanien. Seit ber 84 Jahren produziert Seit ber 84 Jahren produziert Tirma Schokolade und dieses Tirma Schokolade und dieses Projekt erscheint uns phantas- Projekt erscheint uns phantas- tisch, betonte der Geschftsfh- tisch, betonte der Geschftsfh- rer der Schokoladenfabrik, Vir- rer der Schokoladenfabrik, Vir- gilio Correa, der selbst aus Moya gilio Correa, der selbst aus Moya stammt. Deshalb laufen die Pla- stammt. Deshalb laufen die Pla- nungen jetzt schon auf Hochtou- nungen jetzt schon auf Hochtou- ren. Rund 150 Meter sollen vor- ren. Rund 150 Meter sollen vor- bereitet sein und die letzten 50 bereitet sein und die letzten 50 Die Imker arbeiten eng mit dem Umweltschutzamt zusammen (Foto/ArchivSV) Ob man den Versuch beim Gui- Ob man den Versuch beim Gui- ness Buch der Rekorde anmel- ness Buch der Rekorde anmel- den wird, hat der Brgermeis- den wird, hat der Brgermeis- ter der Stadt, Raœl Afonso, noch ter der Stadt, Raœl Afonso, noch nicht entschieden. Immerhin re- nicht entschieden. Immerhin re- giert er eine Gemeinde der Su- giert er eine Gemeinde der Su- perlative, denn in Moya wurde perlative, denn in Moya wurde bereits der grte Roscn Euro- bereits der grte Roscn Euro- pas (gefllter Dreiknigskuchen) pas (gefllter Dreiknigskuchen) mit 550 Metern Lnge hergestellt mit 550 Metern Lnge hergestellt und die grte Paella der Kana- und die grte Paella der Kana- ren zubereitet. Sie ergab 7.000 ren zubereitet. Sie ergab 7.000 Portionen. Nun soll der Mega- Portionen. Nun soll der Mega- Turrn das nchste kulinarische Turrn das nchste kulinarische Rekord-Highlight werden. Die Rekord-Highlight werden. Die Zeit fl iegt uns davon. Wenn der Zeit fl iegt uns davon. Wenn der Sommer vorbei ist, kommt Weih- Sommer vorbei ist, kommt Weih- nachten schon um die Ecke, nachten schon um die Ecke, meint der Brgermeister. Der Riesenturrn soll zu einem Der Riesenturrn soll zu einem symbolischen Preis verkauft wer- symbolischen Preis verkauft wer- den und der Erls kommt einer den und der Erls kommt einer gemeinntzigen Organisation zu- gute. Organisation Die Vorbereitungen fr den Riesenturrn laufen (Foto/ArchivC7) Meter des Riesenturrns sollen Meter des Riesenturrns sollen vor Ort fertiggestellt werden. Rund 200 Kilogramm Schokola- Rund 200 Kilogramm Schokola- de, 60 Kilogramm Haselnusspra- de, 60 Kilogramm Haselnusspra- linen und 60 Kilogramm Fllung linen und 60 Kilogramm Fllung sind als seine Basis eingeplant, sind als seine Basis eingeplant, die dann noch mit verschiede- die dann noch mit verschiede- nen Zutaten verfeinert wird. Je- nen Zutaten verfeinert wird. Je- der Meter Schokolade wird rund der Meter Schokolade wird rund 1,6 Kilogramm wiegen. Das fer- 1,6 Kilogramm wiegen. Das fer- tige Teil soll dann den bisherigen tige Teil soll dann den bisherigen Rekord aus Peru schlagen. Dort Rekord aus Peru schlagen. Dort gab es schon einmal einen 160 gab es schon einmal einen 160 Meter langen Turrn. Hochgenuss will organisiert sein Bienenmanagement im Nationalpark Teneriff a: Die Umwelt- und Teneriff a: Die Umwelt- und Nachhaltigkeits-Beauftragte der Nachhaltigkeits-Beauftragte der Inselregierung, Blanca PØrez, Inselregierung, Blanca PØrez, traf sich im April mit Vertretern traf sich im April mit Vertretern des Imkerverbandes, um die des Imkerverbandes, um die Honigsaison im Nationalpark Honigsaison im Nationalpark zu besprechen. Die Imker kn- zu besprechen. Die Imker kn- nen bis zum 28. Oktober ihre nen bis zum 28. Oktober ihre Bienenstcke in den National- Bienenstcke in den National- park bringen, um Honig aus park bringen, um Honig aus Teideginster und anderen typi- Teideginster und anderen typi- schen Bergblten zu gewinnen. schen Bergblten zu gewinnen. Bis zu 2.700 Bienenstcke dr- Bis zu 2.700 Bienenstcke dr- fen sie im Nationalpark vertei- fen sie im Nationalpark vertei- len. len. Das Endprodukt ist ein hoch- Das Endprodukt ist ein hoch- wertiger Honig, der von den wertiger Honig, der von den Inselbewohnern sehr geschtzt Inselbewohnern sehr geschtzt wird und den Urlauber gerne in wird und den Urlauber gerne in Souvenirshops als kanarische Souvenirshops als kanarische Spezialitt mit nach Hause Spezialitt mit nach Hause nehmen. Auf den Kanarischen nehmen. Auf den Kanarischen werden sehr unterschiedliche werden sehr unterschiedliche monofl orale Honigsorten her- monofl orale Honigsorten her- gestellt. Vom wrzigen Kasta- gestellt. Vom wrzigen Kasta- nienhonig bis hin zum einzig- nienhonig bis hin zum einzig- artigen Bltenhonig. Honig aus artigen Bltenhonig. Honig aus der Retamablte (Teideginster) der Retamablte (Teideginster) ist weltweit einzigartig. Die Imker erzeugen im Natio- Die Imker erzeugen im Natio- nalpark nicht nur einen lecke- nalpark nicht nur einen lecke- ren Honig, sondern tragen mit ren Honig, sondern tragen mit ihren Bienenvlkern auch zum ihren Bienenvlkern auch zum Erhalt des kologischen Gleich- Erhalt des kologischen Gleich- gewichts bei. Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 42 Ge��n���i� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Unertrgliche Situation in Krankenhusern Tausend Betten unnötig belegt Kanaren: Kollektiv des Kran- kenhauspersonals Asamblea7Is- las hat sich mit einem Schreiben an das kanarische Parlament ge- wandt, um einen Missstand f- fentlich zu machen und eine L- sung zu erzwingen. Grund ist die alarmierende Zahl von rund tausend Patienten, die Krankenhausbetten belegen, ob- wohl sie eigentlich entlassen wur- den. Meist handelt es sich dabei um ltere, chronisch Kranke oder schwer behinderte Menschen, de- ren Familien sich zuhause nicht um sie kmmern knnen oder wollen. Diese unntige Belegung von Krankenbetten verursacht eine Operationen verzgern sich, weil kein Bett frei ist (Foto/ArchivDA) Kurz informiert Ärztlicher Notdienst für Nordflughafen gefordert Teneriff a: Teneriff as Inselregie- lung nach Teneriff a reisen. Des- rung fordert von der spanischen halb kann es bei deren Ankunft oder beim Abfl ug, nach einer Be- Zentralregierung und dem Flug- hafenbetreiber Aena die Einrich- handlung, Zwischenflle geben, tung einer Notarztpraxis auf dem die eine medizinische Behand- Nordfl ughafen, um die Sicherheit lung erfordern. und Gesundheit der Menschen zu garantieren. Ein Aspekt ist, dass dieser Flug- hafen häufi g von Personen fre- quentiert wird, die von anderen Inseln zur medizinischen Behand- Verzgerung der Aufnahme neu- er Patienten, die akut Hilfe be- ntigen und verlngert unnti- gerweise die Wartezeit auf Ope- rationen aus Mangel an Kranken- betten. Die Krankenhausbetten werden nicht fr die Behandlung akut kranker Menschen genutzt, sondern als Pfl egebett. Das ist keine effi ziente Nutzung der Krankenhauskapazitten, heit es in dem Schreiben. Die Mitarbeiter des Krankenhau- ses fordern von der kanarischen Regierung Gegenmanahmen, um diesen Zustand aufzuheben. Sie sind nicht bereit, das Prob- lem weiter unter den Teppich zu kehren. Foto/ArcivDA Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 44 Ge��n���i� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Behandlung mit Tiermedikamenten Falsche Ärztin entlarvt Fuerteventura: Anfang April ha- Anfang April ha- ben Polizisten der Guardia Civil ben Polizisten der Guardia Civil auf Fuerteventura eine 28-jhri- auf Fuerteventura eine 28-jhri- ge Frau festgenommen. Im Rahmen der Operation Reju- Im Rahmen der Operation Reju- venation werden der Verdchti- venation werden der Verdchti- gen Amtsanmaung, Krperver- gen Amtsanmaung, Krperver- letzung, Versto gegen die f- letzung, Versto gegen die f- fentliche Gesundheit und Urkun- fentliche Gesundheit und Urkun- denflschung vorgeworfen. denflschung vorgeworfen. Mehrere Frauen hatten Anzeige Mehrere Frauen hatten Anzeige erstattet und berichtet, sie ht- erstattet und berichtet, sie ht- ten 800 Euro fr einen invasiven ten 800 Euro fr einen invasiven Eingriff gezahlt, der nicht den ge- Eingriff gezahlt, der nicht den ge- wünschten Eff ekt gebracht, son- wünschten Eff ekt gebracht, son- aktizierte dern vielmehr ihren Zustand ver- dern vielmehr ihren Zustand ver- schlechtert habe. Die Verdchtige praktizierte in ei- in ei- in ei- nem Lokal, das nur als Friseurge- nem Lokal, das nur als Friseurge- schft zugelassen war und nicht schft zugelassen war und nicht im Mindesten die Hygienevor- im Mindesten die Hygienevor- schriften erfllte. Dort hatte sie schriften erfllte. Dort hatte sie eine Urkunde mit einem geflsch- eine Urkunde mit einem geflsch- ten britischen Doktortitel ausge- ten britischen Doktortitel ausge- stellt. Tatschlich war sie weder stellt. Tatschlich war sie weder bei der britischen noch bei der bei der britischen noch bei der spanischen ˜rztekammer gemel- spanischen ˜rztekammer gemel- det. Am schwerwiegendsten ist det. Am schwerwiegendsten ist jedoch, dass die falsche ˜rztin jedoch, dass die falsche ˜rztin Produkte benutzte, die in Spanien Produkte benutzte, die in Spanien nicht zugelassen sind und noch nicht zugelassen sind und noch dazu nicht fr die Behandlung dazu nicht fr die Behandlung von Menschen, sondern fr Hun- von Menschen, sondern fr Hun- de entwickelt wurden. Bei der Durchsuchung des Lokals Bei der Durchsuchung des Lokals wurde umfangreiches Material si- wurde chergestellt. Die Verdchtige kam chergestellt. Die Verdchtige kam in Untersuchungshaft, ohne Kau- in Untersuchungshaft, ohne Kau- tions-Option. Material Mit den tiermedizinischen Medikamen- ten schadete die falsche ˜rztin ihren Patienten (Foto/ArchivDA) Currykraut – ein unbekannter Helfer Aus dem Krutergarten Kanaren: In vielen Grtnereien In vielen Grtnereien wird Currykraut als Topfpfl anze wird Currykraut als Topfpfl anze angeboten. Auf den Kanarischen angeboten. Auf den Kanarischen Inseln, wo es - auer ganz oben Inseln, wo es - auer ganz oben - keinen Frost gibt, kann die - keinen Frost gibt, kann die Pfl anze auch direkt in den Gar- Pfl anze auch direkt in den Gar- ten gesetzt werden. Die Bltter ten gesetzt werden. Die Bltter und Zweige des mehrjhrigen und Zweige des mehrjhrigen Krautes enthalten besonders vie- Krautes enthalten besonders vie- le Aromastoff e. Die Ernte erfolgt le Aromastoff e. Die Ernte erfolgt kurz vor der Blte. Die essbaren Teile, Bltter und Die essbaren Teile, Bltter und Zweige, knnen getrocknet, ein- Zweige, knnen getrocknet, ein- gefroren oder in l eingelegt halt- gefroren oder in l eingelegt halt- bar gemacht werden. Diese ent- bar gemacht werden. Diese ent- halten therische le, die eine halten therische le, die eine entgiftende und antibakterielle entgiftende und antibakterielle Wirkung haben. Als Tee hilft das Wirkung haben. Als Tee hilft das Kraut gegen Husten, Verdau- Kraut gegen Husten, Verdau- ungs- und Leberprobleme. Man kann auch Umschlge mit Man kann auch Umschlge mit Currytee machen um Akne, Der- Currytee machen um Akne, Der- matitis, Narben oder Verbren- matitis, Narben oder Verbren- nungen zu behandeln. In l kon- nungen zu behandeln. In l kon- serviert lindert es Prellungen. Die Blten des Currykrauts sind Die Blten des Currykrauts sind bei Insekten sehr beliebt. Das aromatische Kraut ist vielseitig einsetzbar (Foto/wikipedia) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 48 Sp�� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Los Cuartos bekommt Kabinentrakt )'0)"50('$/ ·/$*) Teneriff a: La Orotavas Brger- Teneriff a: La Orotavas Brger- meister, Francisco Linares, hat meister, Francisco Linares, hat im April die ehrgeizigen Plne fr im April die ehrgeizigen Plne fr das Sportstadion Los Cuartos vor- das Sportstadion Los Cuartos vor- gestellt. gestellt. Der Sportplatz entstand 1953, Der Sportplatz entstand 1953, seit 1971 verfgt er ber eine seit 1971 verfgt er ber eine Rasenfl äche von hervorragender Rasenfl äche von hervorragender Qualitt. Obwohl das Stadion im Qualitt. Obwohl das Stadion im Laufe der Jahre immer wieder Laufe der Jahre immer wieder renoviert und modernisiert wur- renoviert und modernisiert wur- de, sind die Umkleidekabinen in de, sind die Umkleidekabinen in einem schlechten Zustand. Des- einem schlechten Zustand. Des- halb wird nun gehandelt. Der Kabinentrakt soll komplett ab- Der Kabinentrakt soll komplett ab- gerissen und durch einen zwei- gerissen und durch einen zwei- geschossigen Bau ersetzt wer- geschossigen Bau ersetzt wer- den, in den auch ein Fitnesszen- den, in den auch ein Fitnesszen- trum, ein Physio-Zentrum, ein trum, ein Physio-Zentrum, ein Bereich fr die Schiedsrichter so- Bereich fr die Schiedsrichter so- wie ein Schulungszentrum inte- wie ein Schulungszentrum inte- griert werden. Die Bauarbeiten sind mit rund Die Bauarbeiten sind mit rund einer Million Euro veranschlagt. einer Million Euro veranschlagt. Rund 400.000 Euro bernimmt Rund 400.000 Euro bernimmt die Inselregierung. Mit dem Bau die Inselregierung. Mit dem Bau soll voraussichtlich im Juni oder soll voraussichtlich im Juni oder Juli begonnen werden. Whrend der acht- bis zehnmo- Whrend der acht- bis natigen Umbauphase wird es ein natigen Umbauphase wird es ein Provisorium geben, damit der Provisorium geben, damit der normale Spielbetrieb weiterge- normale Spielbetrieb weiterge- hen kann. Fr Brgermeister Linares mar- Fr Brgermeister Linares mar- kiert das Projekt eine neue ˜ra kiert das Projekt eine neue ˜ra fr dieses Stadion. Es soll zu ei- fr dieses Stadion. Es soll zu ei- nem Ort werden, an dem auch nem Ort werden, an dem auch Elite-Teams trainieren knnen, Elite-Teams trainieren knnen, wenn die Wetterbedingungen in wenn die Wetterbedingungen in dem eigenen Land im Winter kei- dem eigenen Land im Winter kei- ne Trainingseinheiten mehr er- ne Trainingseinheiten mehr er- lauben. Wir arbeiten schon lange mit viel Liebe an diesem Projekt, sagte der Brgermeister (Foto/AyLaOrotava) Neu im Radsportkalender /*0-#$)$…£ƒ „Einer endet in Vilafl or – eine He- „Einer endet in Vilafl or – eine He- rausforderung, die den Teilneh- rausforderung, die den Teilneh- mern lange in Erinnerung bleiben mern lange in Erinnerung bleiben wird. Doch was diesen Event wirk- wird. Doch was diesen Event wirk- lich besonders macht, ist die Phi- lich besonders macht, ist die Phi- losophie dahinter. Es geht nicht losophie dahinter. Es geht nicht nur um den Wettbewerb, sondern nur um den Wettbewerb, sondern darum, ein ganzheitliches Erleb- darum, ein ganzheitliches Erleb- nis zu schaff en, bei dem sich je- nis zu schaff en, bei dem sich je- der Radfahrer und jede Radfahre- der Radfahrer und jede Radfahre- rin als Teil einer groen Gemein- rin als Teil einer groen Gemein- schaft fhlt, erklrt Sebastian, schaft fhlt, erklrt Sebastian, ein Mitorganisator. Fr ihn ist dies ein Mitorganisator. Fr ihn ist dies eine Sportveranstaltung, zu der eine Sportveranstaltung, zu der alle willkommen sind, egal ob auf alle willkommen sind, egal ob auf dem Rennrad, Mountain- oder dem Rennrad, Mountain- oder E-Bike. Sport, Natur und persn- E-Bike. Sport, Natur und persn- liche Höchstleistungen und das liche Höchstleistungen und das Ganze in einer herrlichen Land- Ganze in einer herrlichen Land- schaft – das sind die Attribute, die schaft – das sind die Attribute, die diese Radtour so besonders ma- diese Radtour so besonders ma- chen. Nach dem Sport geht es um die Nach dem Sport geht es um die Begegnung. Deshalb gibt es ein Begegnung. Deshalb gibt es ein Teneriff a: Am 25. Mai fi ndet in Teneriff a: Am 25. Mai fi ndet in Granadilla de Abona zum ersten Granadilla de Abona zum ersten Mal die Radtour Chindia CC 2.0 Mal die Radtour Chindia CC 2.0 statt. Sie startet in San Isidro und statt. Sie startet in San Isidro und verfgt ber zwei Zeitabschnitte. verfgt ber zwei Zeitabschnitte. Der Streckenverlauf – eine Herausforderung auf zwei Rädern (Foto/ChindiaCC) Der Streckenverlauf – eine Herausforderung auf zwei Rädern (Foto/ChindiaCC) musikalisches Live-Programm und Partystimmung. Alle Finisher er- Partystimmung. Alle Finisher er- halten eine Anerkennung fr ihre halten eine Anerkennung fr ihre groartige Leistung und ihr Durch- groartige Leistung und ihr Durch- haltevermgen und dann wird ge- und dann wird ge- meinsam gefeiert. Dieser Event ist gekommen, um Dieser Event ist gekommen, um ein fester Bestandteil des Sport- ein fester Bestandteil des Sport- kalenders auf Teneriff a zu werden kalenders auf Teneriff a zu werden und deshalb hoff en die Veranstal- und deshalb hoff en die Veranstal- ter auf regen Zuspruch. Die Anmeldegebhr betrgt 25 Die Anmeldegebhr betrgt 25 Euro. Teilnehmer, die bernach- Euro. Teilnehmer, die bernach- ten mchten, knnen in verschie- ten mchten, knnen in verschie- denen Hotels Sonderrabatte er- denen Hotels Sonderrabatte er- halten. Mehr Information und An- halten. Mehr Information und An- meldung ber sportmaniacs.com/es/services/ inscription/ii-cicloturista- chindia-2025. Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 50 Na��� & T��� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Illegaler Tierhandel mit exotischen Tieren Illegaler Tierhandel mit exotischen Tieren Familienclan verhaftet Kanaren: Im Rahmen der Ope- Im Rahmen der Ope- ration EXOTENERIFE wurden im ration EXOTENERIFE wurden im April fnf Mitglieder einer Fami- April fnf Mitglieder einer Fami- lie festgenommen, die zuvor wo- lie festgenommen, die zuvor wo- chenlang von Polizisten der Gu- chenlang von Polizisten der Gu- ardia Civil zwischen Tamaimo und ardia Civil zwischen Tamaimo und Icod de los Vinos beobachtet wur- Icod de los Vinos beobachtet wur- den. Bei einer Verkehrskontrolle den. Bei einer Verkehrskontrolle stellten die Polizisten im Koff er- stellten die Polizisten im Koff er- raum 33 exotische Reptilien, Am- raum 33 exotische Reptilien, Am- phibien oder Gliederfler sicher, phibien oder Gliederfler sicher, deren Herkunft nicht belegt wer- deren Herkunft nicht belegt wer- den konnten. Darunter eine Mor- den konnten. Darunter eine Mor- rocoy-Rotfuschildkrte und drei rocoy-Rotfuschildkrte und drei Sandboas, die unter Artenschutz Sandboas, die unter Artenschutz stehen. Auerdem fanden die Po- stehen. Auerdem fanden die Po- lizisten fnf Taranteln und zwei lizisten fnf Taranteln und zwei Skorpione, die als potentiell ge- Skorpione, die als potentiell ge- fhrlich gelten und deren Haltung fhrlich gelten und deren Haltung komplett verboten ist. Mehrere komplett verboten ist. Mehrere Tten, in denen sich sieben ibe- Tten, in denen sich sieben ibe- rische Rippenmolche befanden, rische Rippenmolche befanden, waren unter den Sitzen versteckt. waren unter den Sitzen versteckt. Diese Tiere stehen unter striktem Diese Tiere stehen unter striktem Artenschutz. Haltung und Verkauf Artenschutz. Haltung und Verkauf sind streng untersagt. Die Ermittlungen fhrten die Po- Die Ermittlungen fhrten die Po- lizisten auch auf die Nachbarinsel lizisten auch auf die Nachbarinsel Gran Canaria. In Zusammenar- Gran Canaria. In Zusammenar- beit mit der Umweltschutzeinheit beit mit der Umweltschutzeinheit Seprona der Guardia Civil wurde Seprona der Guardia Civil wurde die Wohnung eines Fahrers in die Wohnung eines Fahrers in Vecindario durchsucht. Auch dort wurden 22 Exemplare Auch dort wurden 22 Exemplare Afrikanische Dickschwanzgeckos zhlen zu den invasiven Arten (Foto/Guardia Civil) Gut gemacht Auch Sandboas zhlten zum Handelssortiment (Foto/GuardiaCivil) unterschiedlicher Arten sicherge- unterschiedlicher Arten sicherge- stellt, die entweder geschtzt sind stellt, die entweder geschtzt sind oder als invasive Arten gelten, die oder als invasive Arten gelten, die das kosystem der Insel in ern- das kosystem der Insel in ern- ste Gefahr bringen knnten. Unter anderem wurden sechs Rie- Unter anderem wurden sechs Rie- senechsen von Gran Canaria si- senechsen von Gran Canaria si- chergestellt, sowie eine Knigs- chergestellt, sowie eine Knigs- python, drei afrikanische Dick- python, drei afrikanische Dick- schwanzgeckos, zwei Kornnattern, schwanzgeckos, zwei Kornnattern, vier australische Kurzkopfgleit- vier australische Kurzkopfgleit- beutler und eine Florida-Schild- beutler und eine Florida-Schild- krte. Alle Drei zhlen zu den in- krte. Alle Drei zhlen zu den in- vasiven Tierarten. Auerdem wurde ein Paket sicher- Auerdem wurde ein Paket sicher- gestellt, in dem weitere Tiere per gestellt, in dem weitere Tiere per Post an einen der Verdchtigen Post an einen der Verdchtigen versandt wurden. Alle Tiere wurden beschlagnahmt Alle Tiere wurden beschlagnahmt und in die Auff angstation Tafi ra und in die Auff angstation Tafi ra auf Gran Canaria sowie in die An- auf Gran Canaria sowie in die An- lage der Stiftung Neotrpica auf lage der Stiftung Neotrpica auf Teneriff a gegeben. Dort werden Teneriff a gegeben. Dort werden sie von Experten versorgt und ge- sie von Experten versorgt und ge- gebenenfalls an Zoos weiterver- gebenenfalls an Zoos weiterver- mittelt. Die Verdchtigen mssen mittelt. Die Verdchtigen mssen sich unter anderem wegen illega- sich unter anderem wegen illega- len Tierhandels und Misshandlung len Tierhandels und Misshandlung von Tieren vor Gericht verantwor- von Tieren vor Gericht verantwor- ten. Der Fall wurde dem Unter- ten. Der Fall wurde dem Unter- suchungsgericht Nummer Zwei suchungsgericht Nummer Zwei in Santa Cruz de Tenerife ber- in Santa Cruz de Tenerife ber- geben. Erste Hilfe fr Hunde Es wurden Grundkenntnisse und Basiswissen vermittelt (Foto/AyLP) Gran Canaria: Immer wieder Gran Canaria: Immer wieder werden Polizisten auch zu Einst- werden Polizisten auch zu Einst- zen gerufen, an denen Hunde be- zen gerufen, an denen Hunde be- teiligt sind. Sei es die eigene Hun- teiligt sind. Sei es die eigene Hun- destaff el oder sei es, um Hunde destaff el oder sei es, um Hunde aus unhaltbaren Haltungsbedin- aus unhaltbaren Haltungsbedin- gungen zu befreien oder weil sie gungen zu befreien oder weil sie irgendwo feststecken. Geht es ei- irgendwo feststecken. Geht es ei- nem Tier nicht gut, ist es wichtig, nem Tier nicht gut, ist es wichtig, dass Basiskenntnisse vorhanden dass Basiskenntnisse vorhanden sind, wie man das Tier anfassen sind, wie man das Tier anfassen und wie man ihm am besten hel- und wie man ihm am besten hel- fen kann. Die Lokalpolizei von Las Palmas Die Lokalpolizei von Las Palmas hat im April einen Fortbildungs- hat im April einen Fortbildungs- kurs fr Erste Hilfe bei Hunden er- kurs fr Erste Hilfe bei Hunden er- halten. Kursleiter waren die Tier- halten. Kursleiter waren die Tier- rzte der militrischen Bodentrup- rzte der militrischen Bodentrup- pen, Sonsoles Fuentes und Eche- pen, Sonsoles Fuentes und Eche- dey Guadalupe. An dem dreiteiligen theoretischen An dem dreiteiligen theoretischen und praktischen Kurs haben 40 und praktischen Kurs haben 40 Lokalpolizisten verschiedener Ein- Lokalpolizisten verschiedener Ein- heiten teilgenommen. Jetzt sind heiten teilgenommen. Jetzt sind sie auf einen Notfall gut vorberei- sie auf einen Notfall gut vorberei- tet. Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 52 T��������� ��n� T��������� ��n� T��������� ��n� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Refugio internacional para animales Scheue und junge Anwrter auf ein Zuhause Scheue und junge Anwrter auf ein Zuhause Teneriff a: Celebi ist eine Teneriff a: Celebi ist eine mittelgroe, circa dreijh- mittelgroe, circa dreijh- rige Hndin, die ber ein rige Hndin, die ber ein Jahr lang auf der Strae Jahr lang auf der Strae lebte und sich nur schwer lebte und sich nur schwer einfangen lie. Anwohner einfangen lie. Anwohner Celebi braucht etwas Zeit um Vertrauen zu fassen (Foto/Ripa) aus der Nhe berichten, aus der Nhe berichten, dass sie sich gut mit Kat- dass sie sich gut mit Kat- zen und anderen Finca- zen und anderen Finca- Tieren versteht und aus Tieren versteht und aus dem Tierheim besttigen dem Tierheim besttigen die Helfer, dass sie sich die Helfer, dass sie sich auch mit anderen Hun- auch mit anderen Hun- den sehr sozial verhlt. Mit den sehr sozial verhlt. Mit Menschen ist sie sehr no- Menschen ist sie sehr no- bel, liebenswrdig und ver- bel, liebenswrdig und ver- schmust, auch wenn sie schmust, auch wenn sie anfangs etwas ngstlich anfangs etwas ngstlich ist, vor allem bei Mnnern. ist, vor allem bei Mnnern. Sie luft gut an der Leine. Sie luft gut an der Leine. Allerdings bruchte sie ein Allerdings bruchte sie ein Zuhause, in dem man ge- Zuhause, in dem man ge- ngend Geduld hat, ihr ngend Geduld hat, ihr Vertrauen zu gewinnen. Vertrauen zu gewinnen. Anfangs wre es wichtig, Anfangs wre es wichtig, sowohl Fenster als auch sowohl Fenster als auch Tren geschlossen zu hal- Tren geschlossen zu hal- ten, damit sie nicht weg- ten, damit sie nicht weg- laufen kann. Auerdem warten derzeit Auerdem warten derzeit einige Welpen auf ein Zu- einige Welpen auf ein Zu- hause. Zum Beispiel ein hause. Zum Beispiel ein kleiner, zwei Monate alter kleiner, zwei Monate alter Husky-Mischling. Zwei Mnnchen und ein Zwei Mnnchen und ein Weibchen, die rund drei Weibchen, die rund drei Monate alt sind, werden Monate alt sind, werden vermutlich mittelgro. Da vermutlich mittelgro. Da ihre Eltern nicht bekannt ihre Eltern nicht bekannt Ein wuscheliger Husky-Mix (Foto/Ripa) sind, sind diese Informa- sind, sind diese Informa- tionen unter Vorbehalt. Groot, ein sechs Monate Groot, ein sechs Monate alter Podenco-Mischling, alter Podenco-Mischling, zhlt auch noch zu den zhlt auch noch zu den Welpen und hoff t auf ein Welpen und hoff t auf ein Zuhause. Alle Welpen sind verspielt, Alle Welpen sind verspielt, sympathisch, liebenswr- sympathisch, liebenswr- dig und mssen natrlich dig und mssen natrlich noch erzogen werden. Das noch erzogen . Das braucht Zeit und Geduld. braucht Zeit und Geduld. Die Verantwortlichen des Die Verantwortlichen des Tierheims betonen, dass Tierheims betonen, dass gerade Welpen nur in Hn- in Hn- in de abgegeben werden, die de abgegeben werden, die wirklich verantwortungs- wirklich verantwortungs- bewusst mit dieser Auf- bewusst mit dieser Auf- gabe umgehen und nicht gabe umgehen und nicht nur einen Begleiter mch- nur einen Begleiter mch- ten, solange er jung und ten, solange er jung und s ist. Das Tierheim Refugio In- Das Tierheim Refugio In- ternacional para Animales ternacional para Animales befi ndet sich in Cruz San- befi ndet sich in Cruz San- ta in Los Realejos und ist ta in Los Realejos und ist Welpen nur ber die Telefonnummer ber die Telefonnummer 676 445 547 erreichbar. 676 445 547 erreichbar. Geöff net ist es täglich von Geöff net ist es täglich von 11 bis 14 Uhr, sowie diens- 11 bis 14 Uhr, sowie diens- tags und donnerstags von tags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr. Drei Mischlingshunde wnschen sich ein Zuhause (Foto/Ripa) Accin del Sol Kinder lernen Verantwortung Teneriff a: Das Tierheim Teneriff a: Das Tierheim Accin del Sol empfngt Accin del Sol empfngt seit Jahrzehnten Schul- seit Jahrzehnten Schul- klassen in ihrer Anlage. klassen in ihrer Anlage. Dort lernen Kinder, was es Dort lernen Kinder, was es bedeutet ein Tier zu hal- bedeutet ein Tier zu hal- ten. Welche Pfl ege und ten. Welche Pfl ege und Zuwendung es braucht, Zuwendung es braucht, wie man sich ihm richtig wie man sich ihm richtig nhert und dass es eine nhert und dass es eine Verantwortung fr sein Verantwortung fr sein ganzes Leben ist. Damit ganzes Leben ist. Damit folgen Marion und ihre folgen Marion und ihre Helfer dem Motto, dass Helfer dem Motto, dass man bei den Kindern be- man bei den Kindern be- Auch Gassignger sowie Auch Gassignger sowie Futterspenden sind je- Futterspenden sind je- derzeit willkommen! Das Tierheim Accin del Das Tierheim Accin del Sol befi ndet sich in Gra- Sol befi ndet sich in Gra- nadilla de Abona, direkt nadilla de Abona, direkt neben dem ITER Park. Es ist unter der Telefon- Es ist unter der Telefon- nummer 664 321 219 nummer 664 321 219 erreichbar. ginnen muss, um ein Um- ginnen muss, um ein Um- denken zu bewirken. Und denken zu bewirken. Und natrlich wird bei diesen natrlich wird bei diesen Besuchen auch viel ge- Besuchen auch viel ge- streichelt und gekuschelt. streichelt und gekuschelt. Das Tierheim engagiert Das Tierheim engagiert sich nicht nur in Schul- sich nicht nur in Schul- klassen, sondern unter- klassen, sondern unter- hlt auch eine enge Be- hlt auch eine enge Be- ziehung zu den Kollegen ziehung zu den Kollegen von Aktion Tier in Deutsch- von Aktion Tier in Deutsch- land. Deshalb werden im- land. Deshalb werden im- mer wieder zuverlssige mer wieder zuverlssige Flugpaten nach Deutsch- Flugpaten nach Deutsch- land gesucht. Aktion Tier in Aktion Tier Kinder lernen, was es bedeutet ein Tier zu haben (Foto/AccionDelSol) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 54 Le��r����i�� Kurzinfo Leuchtturm am Teno Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Fr Sie entdeckt Pinkeln verboten! Teneriff a: Im April begannen die Bauarbeiten am Leuchtturm Faro de Teno ganz im Nordwesten der Insel. Der Leuchtturm soll unter anderem ein Besucherzentrum, sanitre Anlagen und eine Cafe- teria beherbergen. Die Arbeiten werden rund zehn Monate dau- ern und sind mit 1,6 Millionen Euro veranschlagt. In dieser Zeit ist nur eine Zufahrt mit der f- fentlichen Buslinie 369 mglich. Die Fahrt dauert rund 20 Minuten und kostet einen Euro. Vom 1. Oktober bis 30. Juni fhrt der Bus zwischen 10 und 19 Uhr und im Sommer von Juli bis Ende Sep- tember von 9 bis 20 Uhr. Teneriff a: Wer auf Teneriff a un- terwegs ist, kann so manches Hinweisschild entdecken, das un- gewhnlich ist. Zum Beispiel sol- che, auf denen Ziegen Vorfahrt haben. Dieses Mal haben wir ein Schild entdeckt, dessen Erfi nder off en- bar davon entnervt ist, dass sich Mnner immer wieder in der f- fentlichkeit erleichtern und dabei ihre Duftmarke in stillen Ecken hinterlassen. Fr Anwohner ist das mehr als unangenehm. Des- halb wird auf diesem Schild dem- jenigen, der beim öff entlichen Pinkeln erwischt wird, wohl mit Kastration gedroht. Foto/SV Diesen Hinweis versteht jeder auch ohne Worte (Foto/RC) Anatomisch besteht da zwar nicht direkt ein Zusammenhang, aber faktisch ist die Botschaft klar und dazu muss man auch kein spanisch sprechen... Gewinner des Mandelblüten-Fotowettbewerbs In Santiago del Teide wurden die Sieger des diesjhrigen Fotowettbewerbs fr die Mandelblte vorgestellt. Den ersten Preis in der Kategorie „Nachtfoto“ holte sich Javier Gea Leiva. In der Kategorie „Kreative und Konzept-Fotografi e“ gewann Alejandrina HernÆndez und in der Kategorie Macro hatte MoisØs PØrez HernÆndez die Nase vorn. Die Siegprmie betrug jeweils 300 Euro fr die Sieger und 200 beziehungsweise 150 Euro fr die Pltze Zwei und Drei. Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 56 V�r�nst�l��n��� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 17. Mai, Samstag 8 Islas Life Festival mit Soul von My- 8 Islas Life Festival mit Soul von My- les Sanko. Teatro Leal in La Laguna, les Sanko. Teatro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 30 Euro, 20.30 Uhr, Eintritt 30 Euro, teatroleal.es 18. Mai, Sonntag Gitarren-Virtuose De Pedro auf Un Gitarren-Virtuose De Pedro auf Un lugar perfecto“-Tournee. Teatro Leal in lugar perfecto“-Tournee. Teatro Leal in La Laguna, 19 Uhr, Eintritt 30 Euro, La Laguna, 19 Uhr, Eintritt 30 Euro, teatroleal.es 20. Mai, Dienstag Klavierkonzert The Devilish & the Di- Klavierkonzert The Devilish & the Di- vine von Denis Koszhukin. Kammer- vine von Denis Koszhukin. Kammer- saal im Auditorio de Tenerife in Santa saal im Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com 22. Mai, Donnerstag Urban Jazz im Teatro El Sauzal, 20 Urban Jazz im Teatro El Sauzal, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, inklusive einer Uhr, Eintritt 8 Euro, inklusive einer Tapa und einem Glas Wein, teatroelsauzal.com 23. Mai, Freitag Westside Story mit dem Sinfonieor- Westside Story mit dem Sinfonieor- chester von Teneriff a, dirigiert von Nil chester von Teneriff a, dirigiert von Nil Venditti und mit Timothy Ridout an Venditti und mit Timothy Ridout an der Viola. Auditorio de Tenerife in der Viola. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Kartenreser- Santa Cruz, 19.30 Uhr, Kartenreser- vierung ber auditoriodetenerife.com vierung ber Besay Pérez präsentiert „A la luz de Besay Pérez präsentiert „A la luz de s“. Teatro Leal in La Laguna, 20.30 velas“. Teatro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, teatroleal.es Uhr, Eintritt 12 Euro, teatroleal.es 24. Mai, Samstag Bee-Gee Tribute Show im Teatro Ti- Bee-Gee Tribute Show im Teatro Ti- manfaya in Puerto de la Cruz, 20.30 manfaya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr. Kartenvorverkauf bei Viajes Kud- Uhr. Kartenvorverkauf bei Viajes Kud- lich, Lonten Tours und tickety.es lich, Lonten Tours und tickety.es 25. Mai, Sonntag Orgelkonzert von Thomas Ospital. Orgelkonzert von Thomas Ospital. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 12 Uhr, Kartenreservierung ber auditoriodetenerife.com 29. Mai, Donnerstag Trpico de Capri mit Andrea Rodr- Trpico de Capri mit Andrea Rodr- guez aus La Palma. Teatro Leal in La guez aus La Palma. Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, Laguna, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, teatroleal.es MUSIK / THEATER /TANZ MUSIK / THEATER /TANZ 2. Mai, Freitag Konzert des Sinfonieorchesters von Konzert des Sinfonieorchesters von Teneriff a, dirigiert von Delyana Laza- Teneriff a, dirigiert von Delyana Laza- rova und mit Svetlin Roussev als So- rova und mit Svetlin Roussev als So- list an der Violine. Auditorio de Te- list an der Violine. Auditorio de Te- nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, auditoriodetenerife.com Sonora Tour mit der spanischen Gi- nora Tour mit der spanischen Gi- tarristin Susan Santos. Teatro Leal in tarristin Susan Santos. Teatro Leal in La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 20 Euro, La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 20 Euro, teatroleal.es 03./04. Mai Opus Mischung aus klassischer Mu- Opus Mischung aus klassischer Mu- sik mit dem Debussy String Quartett sik mit dem Debussy String Quartett und der australischen Zirkus-Akroba- und der australischen Zirkus-Akroba- tik-Gruppe Circa mit Musik von Dmi- tik-Gruppe Circa mit Musik von Dmi- tri Shostakvich. Auditorio de Teneri- tri Shostakvich. Auditorio de Teneri- fe in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt fe in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com 15 Euro, auditoriodetenerife.com 3. Mai, Samstag Santa Cruz Live Rock Fest mit Tribut Santa Cruz Live Rock Fest mit Tribut an AC/DC, Guns NRoses, U2, Dire an AC/DC, Guns NRoses, U2, Dire Straits und Fito. Parkplatz vor dem Straits und Fito. Parkplatz vor dem Palmetum in Santa Cruz, 19 Uhr, Ein- Palmetum in Santa Cruz, 19 Uhr, Ein- tritt 20 Euro, tomaticket.es tritt 20 Euro, tomaticket.es 08. Mai, Donnerstag 08. Elias String Quartett, Kammermusik Elias String Quartett, Kammermusik im Kammersaal des Auditorio de Te- im Kammersaal des Auditorio de Te- nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Ein- nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Ein- tritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com tritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com Weltbekannte Magie mit El Mago Yun- bekannte Magie mit El Mago Yun- ke, im Teatro Leal in La Laguna, 19 ke, im Teatro Leal in La Laguna, 19 Uhr, Karten 30 bis 33 Euro, Uhr, Karten 30 bis 33 Euro, teatroleal.es Etél Santos und Lavanda Fresca prä- Etél Santos und Lavanda Fresca prä- sentieren das Programm As no in sentieren das Programm As no in Kammersaal des Teatro Leal in La La- Kammersaal des Teatro Leal in La La- guna, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, guna, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro, teatroleal.es 09. Mai, Freitag La Grande – Konzert des Sinfonieor- La Grande – Konzert des Sinfonieor- chesters von Teneriff a im Auditorio de chesters von Teneriff a im Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, dirigiert von Tenerife in Santa Cruz, dirigiert von Johanna Malangré und mit Alban Ger- Johanna Malangré und mit Alban Ger- hardt als Solist am Violoncello. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Kartenreservierung ber 19.30 Uhr, Kartenreservierung ber auditoriodetenerife.com Tribute to the Jersey Boys von Frankie ute to the Jersey Boys von Frankie Valli & The Four Seasons, direkt aus Valli & The Four Seasons, direkt aus London West End. Auditorio Infanta London West End. Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 40 Euro, arona.org Eintritt 40 Euro, arona.org 10. Mai, Samstag 10. Tina-Turner Tribute-Show im Teatro -Turner Tribute-Show im Teatro Timanfaya in Puerto de la Cruz, 20.30 Timanfaya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr. Kartenvorverkauf bei Viajes Kud- Uhr. Kartenvorverkauf bei Viajes Kud- lich, Lonten Tours und tickety.es lich, Lonten Tours und tickety.es Matthieu Saglio Quartet mit einer Mi- eu Saglio Quartet mit einer Mi- schung aus Jazz und Klassik, Flamen- schung aus Jazz und Klassik, Flamen- co und anderen Kulturen der Welt. co und anderen Kulturen der Welt. Kammersaal im Auditorio de Tenerife Kammersaal im Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com Euro, auditoriodetenerife.com 8 Isla Live Festival mit dem Klavier- 8 Isla Live Festival mit dem Klavier- konzert Ranges of Robustness von konzert Ranges of Robustness von Wim Mertens. Auditorio de Tenerife in Wim Mertens. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Kartenreser- Santa Cruz, 19.30 Uhr, Kartenreser- vierung ber auditoriodetenerife.com vierung ber 11. Mai, Sonntag Paula Gmez prsentiert das Pro- Paula Gmez prsentiert das Pro- gramm Abrazos- eine Mischung aus gramm Abrazos- eine Mischung aus Pop/Rock, Folk und Akustik-Melodien. Pop/Rock, Folk und Akustik-Melodien. Teatro Leal in La Laguna, 19 Uhr, Ein- Teatro Leal in La Laguna, 19 Uhr, Ein- tritt 10 Euro, teatroleal.es tritt 10 Euro, teatroleal.es 13. Mai, Dienstag 13. Familienkonzert Electro-Estancia des Familienkonzert Electro-Estancia des Sinfonieorchesters von Teneriff a. Au- Sinfonieorchesters von Teneriff a. Au- ditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19 ditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19 Uhr, Kartenreservierung ber auditoriodetenerife.com 15. Mai, Donnerstag Madrigales Monteverdi, italienisches Madrigales Monteverdi, italienisches Vokalkonzert, dirigiert von Rinaldo Vokalkonzert, dirigiert von Rinaldo Alessandrini. Kammersaal im Audito- Alessandrini. Kammersaal im Audito- rio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 rio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com 60 Jahre Los Sabandeños im Teatro 60 Jahre Los Sabandeños im Teatro El Sauzal, 20 Uhr, Eintritt 6 Euro, El Sauzal, 20 Uhr, Eintritt 6 Euro, teatroelsauzal.com 30. Mai, Freitag Mara de Buenos Aires Konzert des Mara de Buenos Aires Konzert des Sinfonieorchesters von Teneriff a un- Sinfonieorchesters von Teneriff a un- ter Leitung von Perry und mit der So- ter Leitung von Perry und mit der So- listin Lucienne Renaudin Vary an der listin Lucienne Renaudin Vary an der Trompete. Auditorio de Tenerife in Trompete. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Kartenreser- Santa Cruz, 19.30 Uhr, Kartenreser- vierung ber auditoriodetenerife.com vierung 31. Mai, Samstag Numacircuit, Six Organs ofe Admit- Numacircuit, Six Organs ofe Admit- tance, Duo ALizuluh und Silencio Vol- tance, Duo ALizuluh und Silencio Vol- cÆnico. Auditorio de Tenerife in Santa cÆnico. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Kartenreservierung Cruz, 19.30 Uhr, Kartenreservierung ber auditoriodetenerife.com 1. Juni, Sonntag Festival der Filmmusik mit dem FMUC Festival der Filmmusik mit dem FMUC Jazz Ensemble Auditorio de Tenerife Jazz Ensemble Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 10 in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, auditoriodetenerife.com Euro, auditoriodetenerife.com 6. Juni, Freitag 6. Noches en los Jardines de España, Noches en los Jardines de España, Konzert des Sinfonieorchesters von Konzert des Sinfonieorchesters von Teneriff a, dirigiert von Rebecca Tong Teneriff a, dirigiert von Rebecca Tong mit Jonathan Mamora am Klavier. mit Jonathan Mamora am Klavier. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Kartenreservierung ber 19.30 Uhr, Kartenreservierung ber auditoriodetenerife.com AUSSTELLUNGEN Bis 4. Mai Dos que se cruzan Ausstellung von Dos que se cruzan Ausstellung von Dos que se cruzan Ausstellung von Dos que se cruzan Ausstellung von Óscar Domínguez im TEA Museum in Óscar Domínguez im TEA Museum in Óscar Domínguez im TEA Museum in Santa Cruz. Geöff net: Dienstag bis Santa Cruz. Geöff net: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr Bis 14. Mai Fotoausstellung ber 30 Jahre Mi- Fotoausstellung ber 30 Jahre Mi- granten-Strom ber die gefhrlichs- granten-Strom ber die gefhrlichs- te Fluchtroute der Welt. Die Ausstel- te Fluchtroute der Welt. Die Ausstel- lung wurde von zwlf Fotografen ge- lung wurde von zwlf Fotografen ge- staltet, die nach ethischen Grundst- staltet, die nach ethischen Grundst- zen handeln und denen das mensch- zen handeln und denen das mensch- liche Drama, das hinter der Migration liche Drama, das hinter der Migration steckt, wichtig ist. MUNA, Museum fr Natur und Ar- MUNA, Museum fr Natur und Ar- chologie in Santa Cruz. museosdetenerife.org/muna-museo- de-naturaleza-y-arqueologia/ de-naturaleza-y-arqueologia/ Bis 31. August Skulpturenausstellung „Poética de la Skulpturenausstellung „Poética de la razn des Knstlers RomÆn HernÆn- razn des Knstlers RomÆn HernÆn- dez im Tourismusbro Chalet CIT in dez im Tourismusbro Chalet CIT in der Calle Elias Serra Rafols in Santa der Calle Elias Serra Rafols in Santa Cruz. Die Ausstellung öff net an Werk- Cruz. Die Ausstellung öff net an Werk- tagen von 8 bis 13 Uhr. Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 58 Rät���e��� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Bilderrätsel Wie gut kennen Sie die Insel? Sind Sie nicht zum ersten Mal auf Teneriff a Sind Sie nicht zum ersten Mal auf Teneriff a oder haben Sie sich schon richtig viel oder haben Sie sich schon richtig viel angeschaut? Dann entdecken Sie, wie gut Sie die Insel bereits kennen und raten Sie mit! Die richtigen Antworten Die richtigen Antworten fi nden Sie unter den fi nden Sie unter den Kleinanzeigen. Kleinanzeigen. Welcher Baum blht hier? (1) Wo ist dieser zauberhafte Fischerhafen? (4) Was wird so auf Teneriff a angebaut? (2) Welche Pfl anze ist das? (3) Welcher Strand ist das? (5) SUDOKU Deutsch-kanarische Buchstabensuppe Lust auf eine deutsch-kanarische Buchstabensuppe? Manche Worte sind deutsch, manche spanisch und es dreht sich alles rund um das Leben auf den Kanarischen Inseln. Wir wnschen viel Spa beim Rtseln! Die Aufl ösung fi ndet sich auf den Kleinanzeigenseiten. Die Aufl ösung fi ndet sich auf den Kleinanzeigenseiten. Al-aran-ba-bri-ca-ca-cer -cha-che-chen-co-cruz-cuda-de-de-día-do-dor-er- Al-aran-ba-bri-ca-ca-cer -cha-che-chen-co-cruz-cuda-de-de-día-do-dor-er- feu-ga-gu-gua-gua-guan-he-hie-la-la-la-la-ler-lla-lo-lo-lo-ma-na-nos-ña- feu-ga-gu-gua-gua-guan-he-hie-la-la-la-la-ler-lla-lo-lo-lo-ma-na-nos-ña- or-pa-pa-par-pe-pos-pup-que-qui-ra-ro-som-to-tos-tre-ve-werk-za-za or-pa-pa-par-pe-pos-pup-que-qui-ra-ro-som-to-tos-tre-ve-werk-za-za Kniffl ige Zahlenspiele zum Tüfteln bis der Kopf raucht. Die Aufl ösung fi nden Sie auf den Seiten der Kleinanzeigen. 1. Was wird am 3. Mai gefeiert? 2. Wie heien Heidelbeeren auf Spanisch? 3. Wie nennt man Schuhe? 4. Wenn ich ein Bier mchte, bestelle ich ? 4. Wenn ich ein Bier mchte, bestelle ich ? 5. Ein Bus ist auf den Kanaren ein ? 6. Wie heit der berhmte Papageiengarten? 7. Ein Nachtisch ist ein ? 8. Wie nennt man einen Sonnenschirm? 9. Wie nennt man die Ureinwohner Teneriff as? Teneriff as? 10. Eine Badehose ist ein ? 11. Eine Taube ist eine ? 12. Wie heit Speiseeis auf Spanisch? 13. Und wie heit gefrorenes Wasser? 14. Eine Katze heit auf Spanisch ? 15. Was ist eine muæeca? 16. Wo befi ndet sich das Teatro Leal? 16. Wo befi ndet sich das Teatro Leal? 17. Ein Mietauto ist ein ? 18. Eine Kakerlake nennt man ? 19. Wie wird der Da de la Cruz in Los Realejos gefeiert? 20. Was wurde im Loro Parque krzlich geboren? Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 60 Deutscher Elektriker im Norden der Insel, Tel. 674 930 322 Saeco-Kaff eemaschinen- Saeco-Kaff eemaschinen- Reparatur COMANT, Ihre Fachwerkstatt COMANT, COMANT TV-Service und mehr. Tel.922 30 46 06 werkstatt Grill- und Partyservice im Norden von Teneriff a. Sie im Norden von Teneriff a. Sie mchten eine Feier in Ihrem mchten eine Feier in Ihrem Zuhause oder Ihrer Firma Zuhause oder Ihrer Firma machen und brauchen ein machen und brauchen ein Catering fr die Bewirtung? Catering fr die Bewirtung? Buff et kalt/warm, Grillabend Buff et kalt/warm, Grillabend oder auch Paella und alles, oder auch Paella und alles, was dazu gehrt. Tel. 646 363 131 Suche Wohnung im Zen- Suche Wohnung im Zen- von Puerto de la Cruz trum von Puerto de la Cruz mit 2 Schlafzimmern und mit 2 Schlafzimmern und Balkon. Vom 01.10.25 - Balkon. Vom 01.10.25 - 31.03.26. Schlafgelegenheit 31.03.26. Schlafgelegenheit im WZ ginge auch! Tel. +49 179 4722877 oder +49 219 29269669 80-Jhrige sucht Mitbe- 80-Jhrige sucht Mitbe- wohnerin in 1 Schlafzim- wohnerin in 1 Schlafzim- mer-Appartement, modern, mer-Appartement, modern, Schlafcouch vorhanden. Mo- Schlafcouch vorhanden. Mo- natlich je 1.200.- Euro von natlich je 1.200.- Euro von Oktober 2025 bis April 2026 Oktober 2025 bis April 2026 Telefonnummer Telefonnummer +49 172 3530943 K���n����i��� Suche Haushaltshilfe ab Suche Haushaltshilfe ab 25.06.2025 in Los Gigantes 25.06.2025 in Los Gigantes /Teneriff a, Kost & Logis frei. /Teneriff a, Kost & Logis frei. Bin mnnlich und 78 Jahre Bin mnnlich und 78 Jahre alt. Tel. 644 993 924 Es gibt keine Probleme, Es gibt keine Probleme, es gibt nur Lsungen! Ihr Mann fr alles, bestens Ihr Mann fr alles, bestens vernetzt in Teneriff a. Egal vernetzt in Teneriff a. Egal ob Gartenpfl ege, Installati- ob Gartenpfl ege, Installati- on und Planung automati- on und Planung automati- scher Rasenmher, Poolrei- scher Rasenmher, Poolrei- nigung, einkaufen gehen, nigung, einkaufen gehen, Rohrbruch oder elektrische Rohrbruch oder elektrische Probleme, ich fi nde eine schnelle Lsung! Deutsch, schnelle Lsung! Deutsch, Englisch, Spanisch. Einfach Englisch, Spanisch. Einfach anrufen, Tel. 600 680 832, anrufen, Tel. 600 680 832, Thomas. Verkaufe Fiat Punto, Pickerl bis Sptherbst, 30 Pickerl bis Sptherbst, 30 Jahre alt, fahrbereit. Bin un- un- ter Tel. +43 664 4578670 ter Tel. +43 664 4578670 erreichbar. VB 850 Euro. . , Renovierter Bungalow in Renovierter Bungalow in Los Silos zu vermieten. Sch- zu vermieten. Sch- ne Aussicht, mbliert, 2 SZ, ne Aussicht, mbliert, 2 SZ, WZ, ausgestattete Kche, WZ, ausgestattete Kche, 2 Bder, 2 Terrassen, Inter- 2 Bder, 2 Terrassen, Inter- net, Netfl ix und Alarmanla- net, Netfl ix und Alarmanla- ge. Monatsmiete 850 Euro. ge. Monatsmiete 850 Euro. Tel. 611 870 750 (Spanisch) Tel. 611 870 750 (Spanisch) Off enes Bein muss nicht Off enes Bein muss nicht sein. Meins heilt mit einer sein. Meins heilt mit einer Mai 2025 | Insel-Magazin 57 tollen Methode. Erfahrungs- tollen Methode. Erfahrungs- austausch 600 145 408 10 Stellpltze fr Autos 10 Stellpltze fr Autos z.vk. Die Garage befi ndet z.vk. Die Garage befi ndet sich im ersten UG in Icod de sich im ersten UG in Icod de los Vinos in der Nhe von der los Vinos in der Nhe von der Feuerwehr. Die Pltze kn- Feuerwehr. Die Pltze kn- nen auch einzeln verkauft nen auch einzeln verkauft werden. Bei Interesse bitte werden. Bei Interesse bitte per WhatsApp unter der Nummer 634 375 586 sendung per WhatsApp 640 739 193 oder an teneriff a@aktiontier.org teneriff a@aktiontier.org Wohnung in Urbanizacin in Urbanizacin La Paz, Puerto de la Cruz La Paz, Puerto de la Cruz von privat langfristig zu ver- von privat langfristig zu ver- mieten. Kontakt ber negcanarias@gmail.com negcanarias@gmail.com Waschbecken mit Unter- mit Unter- schrank und Wasserhahn, schrank und Wasserhahn, neuwertig (Fehlkauf) fr neuwertig (Fehlkauf) fr 180 Euro abzugeben. Neu- 180 Euro abzugeben. Neu- preis 300 Euro. Tel.+49 176 55055166 Mitarbeiter fr das Tier- Mitarbeiter fr das Tier- heim Accion del Sol ge- heim Accion del Sol ge- sucht. Haben Sie ein Fahr- sucht. Haben Sie ein Fahr- zeug und gltige Arbeitspa- zeug und gltige Arbeitspa- piere? Lieben Sie Tiere und piere? Lieben Sie Tiere und haben Sie Erfahrung in Sa- haben Sie Erfahrung in Sa- chen Putz- und Reinigungs- chen Putz- und Reinigungs- arbeiten? arbeiten? Dann bersenden Sie uns Dann bersenden Sie uns bitte Ihren Lebenslauf und bitte Ihren Lebenslauf und wir vereinbaren kurzfristig wir vereinbaren kurzfristig einen Vorstellungstermin. Die Arbeitszeit ist von 8 bis Die Arbeitszeit ist von 8 bis 13 Uhr (mglich sind 5 oder 13 Uhr (mglich sind 5 oder 6 Arbeitstage pro Woche). 6 Arbeitstage pro Woche). Gern erwarten wir Ihre Zu- Gern erwarten wir Ihre Zu- Dach abdichten bevor der nchste Regen bevor der nchste Regen kommt! Dachdeckerarbei- kommt! Dachdeckerarbei- ten aller Art, fachgerechte ten aller Art, fachgerechte Qualittsarbeit zum Fest- Qualittsarbeit zum Fest- preis. Überall auf Teneriff a. preis. Überall auf Teneriff a. Tel. 630 429 793 Wer kann Klimagerte Wer kann Klimagerte mit Kltemittel R407C/770g mit Kltemittel R407C/770g befllen? Bitte melden un- befllen? Bitte melden un- ter: 611 895 254 Bares fr Rares, Ankauf Bares fr Rares, Ankauf und Verkauf von Gold-Sil- und Verkauf von Gold-Sil- ber- Mnzen, Schmuck, Arm- ber- Mnzen, Schmuck, Arm- banduhren und jede Art von banduhren und jede Art von Raritten. Wir schtzen vor Raritten. Wir schtzen vor Ort Bargeld sofort! Oder besuchen Sie uns im Ge- besuchen Sie uns im Ge- schft in Playa San Juan. schft in Playa San Juan. Kostenlose Bewertung & Kostenlose Bewertung & Schtzung geöff net Mo – Fr 10 – 14 geöff net Mo – Fr 10 – 14 Uhr. Rufen Sie uns an! Mobil 616 165 502 bares fr rares einzigartig bares fr rares einzigartig auf Teneriff a auf Teneriff a www.viviendaymas.com Hochwertiges fast neu- Hochwertiges fast neu- es E-Bike MTB Focus JAM† es E-Bike MTB Focus JAM† 6.8 E-MTB fully, Gre M, 6.8 E-MTB fully, Gre M, graublau, aus hydrogeform- graublau, aus hydrogeform- tem Aluminium. Noch 1/2 tem Aluminium. Noch 1/2 Jahr Garantie, nur 135 km Jahr Garantie, nur 135 km gefahren, mit kraftvollem gefahren, mit kraftvollem Bosch Mittelmotor Perfor- Bosch Mittelmotor Perfor- mance Line CX Smart mit mance Line CX Smart mit 250 Watt und 750 kWh. 250 Watt und 750 kWh. Hochwertige Ausstattung, Hochwertige Ausstattung, Reichweite von bis zu 130 Reichweite von bis zu 130 km und einer Hchstge- km und einer Hchstge- schwindigkeit von 25 km/h. schwindigkeit von 25 km/h. Weiteres Zubehr wie Ori- Weiteres Zubehr wie Ori- ginal Seitenstnder, Helm, ginal Seitenstnder, Helm, Handschuhe, Radlerhose) Handschuhe, Radlerhose) usw. vorhanden. (Original- usw. vorhanden. (Original- preis 6.499.- Euro) jetzt fr preis 6.499.- Euro) jetzt fr 2999,- Euro zu verkaufen. 2999,- Euro zu verkaufen. Tel. +49 173 5622176 Wohlfhl-Massagen (auch Haus/Hotel), Tel. +49 157 33980631 oder 664 085 154 Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

Seite 62 K���n����i��� Mai 2025 | Insel-Magazin 57 Bcher und Karten ber die Kanarischen Inseln, historische Romane, Krimis, Sachbcher, Wander- und Pfl anzenführer, Straßenkarten, topografi sche Karten u.v.m. liefert der Zech Verlag auf alle Kanarischen Inseln. Besuchen Sie unseren Online- Shop, suchen hier Ihre nchst- gelegene Buchhandlung: https://editorialzech.es/de/ buchhandlungen oder rufen Sie uns gerne an: Tel. (+34) 922 30 25 96 keinen Partner. Bei Interes- se bitte WhatsApp an: +49 1522 3454648 Fahrten inselweit. Berufs- kraftfahrer, ber 50 Jahre international, jetzt im Ru- hestand auf Teneriff a. Wan- dern geht nicht - Bandschei- be. Aber mit dem eigenen Wagen wandern, das geht allemal. Wenn da Jemand mittun mchte, einfach mel- den via Whatsapp, oder Te- legram. Ist 100%ig gratis, auch bei dieser Schweizer Nummer. Tel. +41 79 864 1004 Wohnung langfristig zu vermieten - Los Gigantes. Liebevoll renovierte Maiso- nette Wohnung mit einma- ligem Ausblick auf die Gi- ganten, La Gomera und den Hafen von Los Gigantes zu vermieten. Calle Tabaiba, 1 Schlafzimmer, 67 m2. Groe Terrasse, neue Kche und neue Mbel. Gerne auch an ganzjhrige Mieter/berwin- terer. Gerrit 681 354 081 einem fachlichen Austausch? Bitte melden unter 629 503 057 Prinzessin sucht Schloss. Siamkatze Bonnie sucht ein Zuhause mit Freigangmg- lichkeit. Sie ist ca. 1 Jahr und lebt zwischen parkenden Au- tos in La Paz. WhatsApp 608 170 322 Entsafter fr Frchte Verkaufe gebrauchten Ent- safter, perfekter Zustand. Nur 19 Euro, Tel. 612 552 150 Komplettes Bett., hoch- wertige Matratze, 1,50 x 2 Meter, noch nie benutzt 250 Euro (Neuwert 600 Euro) Tel. +33 684 349 848. Spreche Deutsch oder Fran- zsisch. Interesse an Brse und Aktien. Welche brseninter- essierte Person htte Lust zu Mchten Sie LINE DANCE im Raum Los Silos (TF Nord) lernen? Es ist eine Tanzart, die fr jedes Alter geeignet ist und man braucht dafr Singer Nhmaschine Mo- dell 2250 mit Zubehr zu ver- kaufen. Preis 50 Euro. Muss abgeholt werden. Tel. 664 884 229 Galaxy Watch 6 Classic 47mm LTE, anzubieten. Schwarzes Kunstleder-Arm- band Die Uhr ist mobil dank LTE Empfang nutzbar. Preis: 80 Euro, Tel. 672 793 950 Toilettenstuhl, neu, ab- zugeben. Standort Tene- riff a. Gekauft am 22.01.2025 bei Lero, Rechnung vorhan- den. Kontakt s.preiser@protonmail.com oder WhasApp 602 639 063 Jobsuche. Dt. Residentin, seit 1991, im Sden Tenerif- fas, mobil, fl ießend Englisch und Spanisch, Berufserfah- rung als Rezeptionistin, Se- kretrin, bersetzerin, Dol- metscherin, und Redakteurin sucht neuen Wirkungskreis. Tel. 670 969 568 www.kfz-ummeldung- teneriff a.com Umschreibung impor- tierter und gekaufter Fahrzeuge, Fhrer- scheinumschreibung, Tel. +34 619 810 808 Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa

radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a