Dokument wird geladen
59. Ausgabe - Juli 2025 Canarias im Weltall Canarias im Weltall 40 Jahre IAC: Wissenschaft trifft Gesellschaft 40 Jahre IAC: Wissenschaft trifft Gesellschaft Fortsetzung auf Seite 2 radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 2 Akuelles Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Impressum Gegrndet 1984 von Peter Graf Direktor: Peter Graf Chefredaktion: Sabine Virgin Redaktion: Christian Graf Grafik und Gestaltung: semikola;art | Chiara Kotyrba Teilweise nutzen wir Fotos mit freundlicher Genehmigung von Diario de Avisos und Canarias 7 Herausgeber: Deutscher Medienverbund- Canarias-SL B76718634 Camino Viejo 19B 38470 Los Silos - Tenerife Vertreten durch: Annette Reitzig - Geschftsfhrerin Tel.: 645 467 619 Whatsapp Mail: radio-europa@gmx.com Anzeigen im Sden: 645 467 619 Depsito legal: TF 435-2020 Druck: ARTES GRAFICAS DEL ATLANTICO, S.A. Calle Los Dragos,19. Zona Industrial de Arinaga, IV Fase. 35118, Agimes - Gran Canaria Schnell gefunden... S. 2 Titel S. 3 - 12 Aktuelles Lotta S. 9 S. 13 Traditionen Kanarisches S. 14 / 15 Auf den Spuren S. 16 / 17 der Vergangenheit Einer von uns S. 18 Kanarische Inseln S. 19 - 27 S. 28 / 29 Ortsportrt Wirtschaft S. 30 / 31 S. 32 / 33 Reportage Gesellschaft S. 34 - 36 Gastronomie S. 37 - 40 Innovation Gesundheit Lifestyle Sport Freizeit Natur & Tier Tiervermittlung S. 52 Marktplatz S. 53 S. 54 Leserservice Kultur S. 55 Veranstaltungen S. 56 / 57 Rtselecke S. 58 Kreuzwortrtsel S. 59 Kleinanzeigen S. 60 - 63 S. 41 S. 42 - 45 S. 47 S. 48 S. 49 S. 50 / 51 Auch ich bin bei Radio Europa Europa 40 Jahre IAC: Wissenschaft triff t Gesellschaft Canarias im Weltall Kanaren: Whrend es Whrend es Weltmchte gibt, die der Weltmchte gibt, die der Wissenschaft aktuell den Wissenschaft aktuell den Stecker ziehen und For- Stecker ziehen und For- schung fr eine Geldver- schung fr eine Geldver- schwendung halten, set- schwendung halten, set- zen die Kanarischen Inseln zen die Kanarischen Inseln genau auf dieses Pferd genau auf dieses Pferd um das Leben auf den In- um das Leben auf den In- seln zu verbessern. In Zusammenarbeit mit In Zusammenarbeit mit dem Astrophysikalischen dem Astrophysikalischen Institut der Kanaren (IAC) Institut der Kanaren (IAC) wurde das Pionierprojekt wurde das Pionierprojekt Constelacin Islas Cana- Constelacin Islas Cana- rias (CIC) ins Leben ge- rufen. Es handelt sich um rufen. Es handelt sich um ein weltweites Projekt, das ein weltweites Projekt, das bisher noch keine andere bisher noch keine andere Inselkette in Angriff ge- Inselkette in Angriff ge- nommen hat. Teneriff a übernimmt also Teneriff a übernimmt also eine Vorreiterrolle in der eine Vorreiterrolle in der Raumfahrtentwicklung. Raumfahrtentwicklung. Das Projekt besteht aus Das Projekt besteht aus der Entwicklung kleiner der Entwicklung kleiner Satelliten, die gezielt den Archipel umkreisen umkreisen und und dabei hoch- aufl ö- sendes Bildmaterial liefern sowie liefern sowie Daten erfassen, die von Daten erfassen, die von thermischen und Infrarot- thermischen und Infrarot- Kameras erfasst werden. Kameras erfasst werden. Die unabhngig von aus- Die unabhngig von aus- lndischen Anbietern ge- lndischen Anbietern ge- wonnenen Daten helfen wonnenen Daten helfen die Auswirkungen des Kli- die Auswirkungen des Kli- mawandels frhzeitig zu mawandels frhzeitig zu erfassen, natrliche Res- erfassen, natrliche Res- sourcen besser einzuset- sourcen besser einzuset- zen und in Extremsituatio- zen und in Extremsituatio- nen, wie bei Waldbrnden, nen, wie bei Waldbrnden, Wetterphnomenen oder Wetterphnomenen oder illegaler Verschmutzung, illegaler Verschmutzung, Landwirte und Winzer pro- fi tieren. Das Projekt befi ndet sich in der Planungsphase und soll noch in diesem Jahr ausgeschrieben werden. Technik made in Canarias Eine der Schlsselkompo- nenten der Satellitenber- wachung ist die Kamera DRAGO 3, die eine Wei- terentwicklung der DRA- GO 1 und 2 ist, welche ebenfalls vom Astrophy- sikalischen Institut der Ka- naren entwickelt wurden. Diese Kamera ist weltweit einzigartig, weil sie ohne ein Khlsystem auskommt und damit sehr viel leich- ter und energieeffi zienter ist. Eines unserer Ziele ist es, unsere wissenschaftli- chen und technologischen Erkenntnisse, die wir im Laufe von 40 Jahrzehnten angehuft haben, in den Dienst der Brger, der In- stitutionen und der kana- rischen Wirtschaft zu stel- len. Unsere Idee ist, die astrophysikalische Tech- nologie fr neue Zwecke wie die Landwirtschaft, Sicherheit, Kontrolle von Brnden oder die Beob- achtung des Klimawandels zu nutzen, betonte der Direktor des IAC, Valen- tn Martnez-Pillet, bei der Projekt-Prsentation. Das CIC bringt uns nicht nur als Nutzer in eine stra- tegische Position, sondern auch als Entwickler von Raumfahrttechnologie, Fortsetzung auf Seite 3 Sara Garca (li.) und Rosa DÆvila (re.) sind sich darin einig, dass Wissenschaft der Allgemeinheit dienen muss (Foto/CabTF) gezielter handeln zu kön- nen. Die Satellitenberwachung ermöglicht es zudem, Ver- nderungen der Landmas- se, der Vegetation oder des Ozeans frhzeitig zu entdecken. Die Satelliten werden zu- nächst täglich Teneriff a, La Palma, La Gomera und El Hierro in einer Höhe von 450 bis 700 Kilometern umkreisen. Auf Wunsch können auch andere In- seln ins Visier genommen werden. In dieses Projekt werden voraussichtlich 20 Millionen Euro investiert. Fr Inselprsidentin Rosa DÆvila ist dies ein revolu- tionres Projekt, das Te- neriff a an die Weltspitze technologischer Innova- tion setzt. Dies ist ein historischer Schritt, denn wir setzen damit nicht nur auf Wis- senschaft und Innovation, sondern auch auf Sicher- heit, Nachhaltigkeit und die Fhigkeit, przise Ent- scheidungen zu treff en, um das zu schtzen, was wir am meisten schtzen: unsere Inseln und unsere Menschen, erklrt DÆvila. Die Technik ermögliche es im Falle von Brnden, Ver- schmutzung, Naturkatas- trophen wie berschwem- mungen oder jeder mög- lichen Notfalllage schnell zu handeln. Auerdem verbessere sie die Kontrolle in urbanen wie auch in Waldgebieten, weil die Feuchtigkeit des Bodens und eventuell Hit- zestress-Episoden aus dem All erfasst wrden. Da- von können ganz praktisch Dra. Ermidelia Dra. Ermidelia Martn Lorenzo Martn Lorenzo Hals-Nasen-Ohren-˜rztin mit Hals-Nasen-Ohren-˜rztin mit ber 25 Jahren Erfahrung ber 25 Jahren Erfahrung Allergietests Allergietests OHR OHR HALS HALS NASEKLINIK NASEKLINIK Sprechzeiten: Sprechzeiten: (nach Terminvereinbarung) (nach Terminvereinbarung) Mi 10 bis 13 Uhr Mi 10 bis 13 Uhr Fr 16 bis 19 Uhr Fr 16 bis 19 Uhr Tel. 647 826 839 oder E-Mail Tel. 647 826 839 oder E-Mail info@draermidelia.com. info@draermidelia.com. Avenida MarquØs de Villanueva del Prado 11, Avenida MarquØs de Villanueva del Prado 1 Avenida MarquØs de Villanueva del Prado 11, Avenida MarquØs de Villanueva del Prad Canary Center Local 47, Puerto de la Cruz Canary Center Local 47, Puerto de la Cruz y Center Local 47, Puerto de r Local 47, Pu www.draermidelia.com www.draermidelia.com Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Akuelles Seite 3 Fortsetzung Canarias im Weltall ergnzte der Forschungs- ergnzte der Forschungs- beauftragte der Inselre- beauftragte der Inselre- gierung, Juan JosØ Mart- gierung, Juan JosØ Mart- nez. Das Produkt hat das nez. Das Produkt hat das Potential, die Wirtschaft zu Potential, die Wirtschaft zu diversifi zieren, qualifi zier- diversifi zieren, qualifi zier- te Arbeitspltze zu schaf- te Arbeitspltze zu schaf- fen, Investitionen anzuzie- fen, Investitionen anzuzie- hen und kanarische Talen- hen und kanarische Talen- te zu frdern. Bei der Prsentation mel- Bei der Prsentation mel- dete sich auch die Moleku- dete sich auch die Moleku- larbiologin und erste spa- larbiologin und erste spa- nische Reserve-Astronau- nische Reserve-Astronau- tin, Sara Garca, zu Wort: tin, Sara Garca, zu Wort: Dieses Projekt zeigt, dass Dieses Projekt zeigt, dass es paradox scheint ins All es paradox scheint ins All zu schauen, um unsere zu schauen, um unsere Erde zu schtzen. Fr mich ist es ein Beispiel Fr mich ist es ein Beispiel dafr, wie groe Projekte dafr, wie groe Projekte gehandhabt werden soll- gehandhabt werden soll- ten. Nmlich Forschungs- ten. Nmlich Forschungs- ergebnisse fr reale Be- ergebnisse fr reale Be- drfnisse in der Gesell- drfnisse in der Gesell- schaft zu nutzen und da- schaft zu nutzen und da- `lex Oscoz, einer der fh- renden Weltraumforscher auf Teneriff a (Foto/CabTF) bei auf den Rckhalt der bei auf den Rckhalt der Institutionen zhlen zu Institutionen zhlen zu knnen. knnen. Wenn wissenschaftliches Wenn wissenschaftliches Talent, Unternehmertum Talent, Unternehmertum und institutionelle Unter- und institutionelle Unter- sttzung zusammentref- sttzung zusammentref- fen, kann Groartiges ent- fen, kann Groartiges ent- stehen. Spitzentechnolo- stehen. Spitzentechnolo- gie macht nur Sinn, wenn gie macht nur Sinn, wenn sie zum Wohl der Men- sie zum Wohl der Men- schen eingesetzt wird, schen eingesetzt wird, unterstrich sie. Die Mole- unterstrich sie. Die Mole- kular-Biologin stammt aus kular-Biologin stammt aus Len auf dem spanischen Len auf dem spanischen Festland, aber sie beton- Festland, aber sie beton- te bei dieser Gelegenheit, te bei dieser Gelegenheit, dass sie genauso stolz auf dass sie genauso stolz auf dieses kanarische Projekt dieses kanarische Projekt sei, wie die Kanarier selbst. sei, wie die Kanarier selbst. Mit diesem CIC-Projekt Mit diesem CIC-Projekt blickt Teneriff a in den Him- blickt Teneriff a in den Him- mel, um seine Insel bes- mel, um seine Insel bes- ser zu schtzen. Wir tun ser zu schtzen. Wir tun dies von einer soliden Ba- dies von einer soliden Ba- sis aus mit kanarischen sis aus mit kanarischen Talenten, engagierten In- Talenten, engagierten In- stitutionen und einem as- stitutionen und einem as- trophysikalischen Institut, trophysikalischen Institut, das im Juli 40 Jahre wis- das im Juli 40 Jahre wis- senschaftliche Exzellenz senschaftliche Exzellenz feiert. Herzlichen Glück- feiert. Herzlichen Glück- wunsch und vielen Dank wunsch und vielen Dank dafr, dass die Forschen- dafr, dass die Forschen- den dort weiterhin unter den dort weiterhin unter Beweis stellen, dass die Beweis stellen, dass die Kanarischen Inseln in der Kanarischen Inseln in der Spitzenriege weltweiter Spitzenriege weltweiter Forschungsarbeit mitspie- Forschungsarbeit mitspie- len, meinte die Inselpr- len, meinte die Inselpr- sidentin zum Abschluss der sidentin zum Abschluss der Prsentation. Eine Comic-Figur mit wichtiger Botschaft Mafalda sitzt in El Sauzal Teneriff a: Seit dem letz- Teneriff a: Seit dem letz- ten Donnerstag im Juni ten Donnerstag im Juni sitzt zwischen der Biblio- sitzt zwischen der Biblio- thek und dem Theater von thek und dem Theater von El Sauzal Mafalda. Die El Sauzal Mafalda. Die bekannte Comicfi gur wur- bekannte Comicfi gur wur- de 1964 von dem argenti- de 1964 von dem argenti- nischen Zeichner Joaquin nischen Zeichner Joaquin Salvador Lavado Tejn, Salvador Lavado Tejn, besser bekannt als Maes- besser bekannt als Maes- tro Quino, ins Leben geru- tro Quino, ins Leben geru- fen. Sie war eine Mischung fen. Sie war eine Mischung aus den amerikanischen aus den amerikanischen Figuren Peanuts und Blon- Figuren Peanuts und Blon- die. Zehn Jahre lang er- die. Zehn Jahre lang er- schienen ihre Bcher und schienen ihre Bcher und wurden weltweit zum Kult. wurden weltweit zum Kult. Das kleine altkluge Md- Das kleine altkluge Md- chen, das im autoritren chen, das im autoritren Argentinien lebt, wurde zur Argentinien lebt, wurde zur Ikone fr Gesellschaftskri- Ikone fr Gesellschaftskri- tik, Feminismus, Gerech- tik, Feminismus, Gerech- tigkeit in der Justiz und tigkeit in der Justiz und Frieden. Von ihr stammen Frieden. Von ihr stammen Zitate wie: El problema de Zitate wie: El problema de las mentes cerradas es que las mentes cerradas es que siempre tienen la boca ab- siempre tienen la boca ab- ierta. (Das Problem von ierta. (Das Problem von Menschen mit verschlosse- Menschen mit verschlosse- nen Kpfen ist, dass ihr nen Kpfen ist, dass ihr Mund immer off en ist). Mund immer off en ist). Mafalda wurde aber nicht Mafalda wurde aber nicht nur im Druck bekannt, son- nur im Druck bekannt, son- dern 2009 wurde der Bild- dern 2009 wurde der Bild- hauer Pablo Irrgang von hauer Pablo Irrgang von der Stadt Buenos Aires da- der Stadt Buenos Aires da- mit beauftragt, eine Skulp- mit beauftragt, eine Skulp- tur in der Gre eines Md- tur in der Gre eines Md- chens ihres Alters zu schaf- chens ihres Alters zu schaf- fen, die fr immer vor dem fen, die fr immer vor dem Mafalda: Das Leben ist ein Restaurant, keiner geht ohne zu zahlen“ (Foto/ArchivDA) ehemaligen Wohnhaus des ehemaligen Wohnhaus des Knstlers sitzen sollte. Seitdem wurden weltweit Seitdem wurden weltweit 16 Mafalda-Figuren von 16 Mafalda-Figuren von Irrgang aufgestellt. Bis auf Irrgang aufgestellt. Bis auf die Farbe des Kleides sind die Farbe des Kleides sind alle gleich. In Spanien ist alle gleich. In Spanien ist die Mafalda von El Sauzal die Mafalda von El Sauzal die Vierte und die Erste, die Vierte und die Erste, die in einem Dorf sitzt. Ich habe die Figur bei ei- Ich habe die Figur bei ei- ner Reise nach Oviedo ge- ner Reise nach Oviedo ge- sehen und weil ich alles sehen und weil ich alles Gute auch bei uns in El Gute auch bei uns in El Sauzal haben mchte, habe Sauzal haben mchte, habe ich Pablo Irrgang ein An- ich Pablo Irrgang ein An- gebot gemacht, das er ak- gebot gemacht, das er ak- zeptiert hat, erzhlt El zeptiert hat, erzhlt El Sauzals Brgermeister Ma- Sauzals Brgermeister Ma- riano PØrez. Fr Pablo Irrgang, dessen Fr Pablo Irrgang, dessen normales knstlerisches normales knstlerisches Schaff en nichts mit Mafal- Schaff en nichts mit Mafal- da zu tun hat, ist sie so ak- da zu tun hat, ist sie so ak- tuell wie nie. Gerade jetzt, wo ultrarech- Gerade jetzt, wo ultrarech- te Strmungen und autori- te Strmungen und autori- tre Regimes weltweit auf- tre Regimes weltweit auf- tauchen, ist Mafaldas Bot- tauchen, ist Mafaldas Bot- schaft aktueller und wich- schaft aktueller und wich- tiger denn je, meint der tiger denn je, meint der Bildhauer, der die Figur und Bildhauer, der die Figur und ihre Botschaft berall hin- ihre Botschaft berall hin- bringt, wo man sie mit of- bringt, wo man sie mit of- fenen Armen aufnimmt. So sitzt sie nun in El Sau- So sitzt sie nun in El Sau- zal und freut sich ihres Le- zal und freut sich ihres Le- bens. bens. Denn wie sie schon in ei- Denn wie sie schon in ei- nem ihrer Comics sagte: nem ihrer Comics sagte: Das Leben ist schn. Schlecht ist nur, dass viele Schlecht ist nur, dass viele schn mit leicht verwech- schn mit leicht verwech- seln. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 4 Akuelles Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Echt jetzt? Asia-Algen an kanarischen Strnden Kanaren: Mitte Juni haben Mit- Mitte Juni haben Mit- arbeiter der Stadt Las Palmas arbeiter der Stadt Las Palmas neun Tonnen asiatische Braun- neun Tonnen asiatische Braun- algen (Rugulopteryx okamu- algen (Rugulopteryx okamu- rae) von den Strnden im rae) von den Strnden im Stadtgebiet beseitigt. Diese Al- Stadtgebiet beseitigt. Diese Al- genart, die aus Sd-Ost-Asien genart, die aus Sd-Ost-Asien stammt, ist nicht gefhrlich fr stammt, ist nicht gefhrlich fr die Gesundheit, aber sie kann die Gesundheit, aber sie kann eine Bedrohung der Artenviel- eine Bedrohung der Artenviel- falt in dem Bereich sein, in dem falt in dem Bereich sein, in dem sie auftritt. Die Algen legen sich sie auftritt. Die Algen legen sich wie eine dichte Decke ber Fel- wie eine dichte Decke ber Fel- sen oder Meeresbden und ver- sen oder Meeresbden und ver- treiben damit einheimische Ar- treiben damit einheimische Ar- ten. Damit wirkt sie sich gleich- ten. Damit wirkt sie sich gleich- zeitig negativ auf die Fischerei zeitig negativ auf die Fischerei und den Tourismus aus. In den letzten Jahren haben In den letzten Jahren haben sich diese Algen vor allem in sich diese Algen vor allem in Sdspanien unkontrolliert aus- Sdspanien unkontrolliert aus- Die Ausbreitung der Braunalgenart soll unterbunden werden (Foto/ArchivDA) gebreitet. Die Art ist sehr wi- gebreitet. Die Art ist sehr wi- derstandsfhig und vermehrt derstandsfhig und vermehrt sich schnell. Ihre Verbreitung sich schnell. Ihre Verbreitung wird mit dem Schiff sverkehr wird mit dem Schiff sverkehr und dem Klimawandel in Ver- und dem Klimawandel in Ver- bindung gebracht. Vermutlich bindung gebracht. Vermutlich sind sie über Schiff e auch auf sind sie über Schiff e auch auf die Kanarischen Inseln gekom- die Kanarischen Inseln gekom- men. Es handelt sich nicht um men. Es handelt sich nicht um eine interessante Algenart, die eine interessante Algenart, die man essen oder wirtschaftlich man essen oder wirtschaftlich nutzen knnte. Es steht zu be- nutzen knnte. Es steht zu be- frchten, dass sie sich in den frchten, dass sie sich in den nchsten Jahren auf alle Inseln nchsten Jahren auf alle Inseln des Archipels ausbreiten wird. des Archipels ausbreiten wird. Vielleicht kann man vorsichtig Vielleicht kann man vorsichtig Meeresbewohner einsetzen, die Meeresbewohner einsetzen, die diese Algen fressen. Aber das diese Algen fressen. Aber das sind biologische Experimente, sind biologische Experimente, die in einem kleinen Rahmen die in einem kleinen Rahmen getestet werden mssen, er- getestet werden mssen, er- klrte der Wissenschaftler des klrte der Wissenschaftler des Instituts Ecoaqua, Rodrigo Rie- Instituts Ecoaqua, Rodrigo Rie- ra. Wenn sich keine Lösung fi n- ra. Wenn sich keine Lösung fi n- det, steuern die Kanarischen det, steuern die Kanarischen Inseln auf ein biologisches Pro- Inseln auf ein biologisches Pro- blem zu, frchtet er. Kriminell Mord in der Johannisnacht Gran Canaria: Polizisten der Gran Canaria: Polizisten der Guardia Civil haben Ende Juni in Guardia Civil haben Ende Juni in Firgas eine 19-Jhrige und ihren Firgas eine 19-Jhrige und ihren Freund festgenommen. Sie ste- Freund festgenommen. Sie ste- hen im Verdacht, in der Johan- hen im Verdacht, in der Johan- nisnacht den 57-jhrigen Gro- nisnacht den 57-jhrigen Gro- vater der jungen Frau erstochen vater der jungen Frau erstochen zu haben. Der Leichnam des zu haben. Der Leichnam des Mannes wurde allerdings erst am Mannes wurde allerdings erst am Dienstagmorgen gefunden, als Dienstagmorgen gefunden, als seine Schwester ihn besuchen seine Schwester ihn besuchen wollte. Die junge Frau zeigte sich wollte. Die junge Frau zeigte sich gestndig und nahm die Schuld gestndig und nahm die Schuld auf sich. Die Ermittlungen zum auf sich. Die Ermittlungen zum Tatmotiv waren zum Redaktions- Tatmotiv waren zum Redaktions- schluss noch unter Verschluss. Dieses war der achte Mord, der Dieses war der achte Mord, der im Laufe dieses Jahres auf Gran im Laufe dieses Jahres auf Gran Canaria verbt wurde. Im Feb- Canaria verbt wurde. Im Feb- ruar wurde in La Aldea de San ruar wurde in La Aldea de San NicolÆs die Schwiegermutter des NicolÆs die Schwiegermutter des Brgermeisters, Consuelo Pa- Brgermeisters, Consuelo Pa- drn Medina, in ihrer Wohnung drn Medina, in ihrer Wohnung von einem Nachbarn gettet. Im Mrz wurde in Schamann, Im Mrz wurde in Schamann, einem Stadtteil Las Palmas, Rita einem Stadtteil Las Palmas, Rita von einer Nachbarin gettet und von einer Nachbarin gettet und im April erstickte der Kolumbi- im April erstickte der Kolumbi- aner Juan Ramn im Rahmen aner Juan Ramn im Rahmen huslicher Gewalt seine Lebens- huslicher Gewalt seine Lebens- gefhrtin. Das war der erste Akt gefhrtin. Das war der erste Akt tdlicher huslicher Gewalt auf tdlicher huslicher Gewalt auf Gran Canaria in den letzten zwei Gran Canaria in den letzten zwei Jahren. Jahren. Ende Mai wurde an der Playa de Ende Mai wurde an der Playa de los Enanos in Arucas die Leiche los Enanos in Arucas die Leiche der 42-jhrigen Kolumbianerin der 42-jhrigen Kolumbianerin Triana entdeckt. Danach wurde Triana entdeckt. Danach wurde im Stadtteil San JosØ in Las Pal- im Stadtteil San JosØ in Las Pal- mas ein Mann erwrgt und im mas ein Mann erwrgt und im Mai fi el Abdoulie, ein junger Mi- Mai fi el Abdoulie, ein junger Mi- grant aus Gambia, am Flugha- grant aus Gambia, am Flugha- fen Gando den Schssen der Po- fen Gando den Schssen der Po- lizei zum Opfer. Zuvor hatte der lizei zum Opfer. Zuvor hatte der junge Mann, vllig auer sich junge Mann, vllig auer sich Passanten mit einem Messer be- Passanten mit einem Messer be- droht. Kurz vor Redaktionsschluss wur- Kurz vor Redaktionsschluss wur- de ein weiterer Mord in Las Pal- de ein weiterer Mord in Las Pal- mas bekannt. Nachdem eine 60-jhrige Frau Nachdem eine 60-jhrige Frau aus Las Palmas nicht zur Arbeit aus Las Palmas nicht zur Arbeit erschienen und nicht erreichbar erschienen und nicht erreichbar war, verschaff te sich ihre Toch- war, verschaff te sich ihre Toch- ter Zugang zur Wohnung. Sie ter Zugang zur Wohnung. Sie fand ihre Mutter, ohne Anzeichen fand ihre Mutter, ohne Anzeichen uerer Gewalt, tot im Wohn- uerer Gewalt, tot im Wohn- zimmer vor. Ihr 57-jhriger Le- zimmer vor. Ihr 57-jhriger Le- bensgefährte hatte off enbar ver- bensgefährte hatte off enbar ver- sucht, sich zunchst mit einem sucht, sich zunchst mit einem Messer zu verletzen und sich da- Messer zu verletzen und sich da- nach an einer Treppe erhngt. Die Ermittlungen gehen noch in Die Ermittlungen gehen noch in alle Richtungen. Ein Fall hus- alle Richtungen. Ein Fall hus- licher Gewalt wird nicht ausge- licher Gewalt wird nicht ausge- schlossen. Ein Mord erschtterte im Juni das beschauliche Bergdorf Firgas (Foto/SV) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Akuelles Seite 5 Keine Wasserrestriktionen zu erwarten Vorsichtige Entwarnung Teneriff a: Dank des Regens im Teneriff a: Dank des Regens im Mrz und April, sieht es zum Be- Mrz und April, sieht es zum Be- ginn des Sommers mit den Was- ginn des Sommers mit den Was- servorräten auf Teneriff a relativ servorräten auf Teneriff a relativ gut aus. Die Beauftragten fr den Was- Die Beauftragten fr den Was- serhaushalt der Insel tagten Mit- serhaushalt der Insel tagten Mit- te Juni zum siebten Mal und hat- te Juni zum siebten Mal und hat- ten endlich gute Nachrichten. Die ten endlich gute Nachrichten. Die Stauseen der Insel seien zu 71 Stauseen der Insel seien zu 71 Prozent gefllt, was die Wahr- Prozent gefllt, was die Wahr- scheinlichkeit minimiert, dass es scheinlichkeit minimiert, dass es in der Landwirtschaft oder in den in der Landwirtschaft oder in den Haushalten zu Versorgungsl- Haushalten zu Versorgungsl- cken kommt. Die Inselbeauftrag- cken kommt. Die Inselbeauftrag- te fr Umweltschutz, Blanca PØ- te fr Umweltschutz, Blanca PØ- rez, wies darauf hin, dass die rez, wies darauf hin, dass die Speicherkapazitt mit Blick auf Speicherkapazitt mit Blick auf den Sommer 2025 erhht wur- den Sommer 2025 erhht wur- de und derzeit gut 68 Prozent de und derzeit gut 68 Prozent erreicht. Zum Vergleich: im letz- erreicht. Zum Vergleich: im letz- ten Jahr waren es nur knapp 40 ten Jahr waren es nur knapp 40 Prozent. Prozent. Die Wasserreserven wurden um Die Wasserreserven wurden um 1,7 Millionen Kubikmeter erhht, womit die Versorgung von Mensch womit die Versorgung von Mensch und Landwirtschaft als gesichert und Landwirtschaft als gesichert betrachtet werden kann. Keine der Gemeinden hat bis- Keine der Gemeinden hat bis- lang Wasserreserven der Insel- lang Wasserreserven der Insel- regierung angefordert. Neben dem Regen hat die Er- Neben dem Regen hat die Er- weiterung der bestehenden Ent- weiterung der bestehenden Ent- salzungs- und Wasseraufberei- salzungs- und Wasseraufberei- tungsanlagen zur Stabilisierung tungsanlagen zur Stabilisierung der Wasserversorgung beigetra- der Wasserversorgung beigetra- gen. Trotzdem ist Wasser ein kostba- Trotzdem ist Wasser ein kostba- res Gut und deshalb wird darum res Gut und deshalb wird darum gebeten, sorgsam damit umzu- gebeten, sorgsam damit umzu- gehen. In diesem Sommer ist die Wasserversorgung voraussichtlich gesichert (Foto/Freepik) Arbeitsplatzverbesserung Kein Kieselstaub mehr in der Straenbahn Teneriff a: Innerhalb von zwlf Teneriff a: Innerhalb von zwlf cken aktiv wurde, sobald sie von cken aktiv wurde, sobald sie von Monaten ist es der Inselregie- der Gesundheitsgefahr erfahren Monaten ist es der Inselregie- der Gesundheitsgefahr erfahren rung gelungen, die Straenbahn hatte. Gemeinsam mit dem Her- rung gelungen, die Straenbahn hatte. Gemeinsam mit dem Her- frei von Kieselstaub zu machen. steller habe man nach Alterna- frei von Kieselstaub zu machen. steller habe man nach Alterna- Diese Staubpartikel wurden vom tiven gesucht. Nicht weil wir Diese Staubpartikel wurden vom tiven gesucht. Nicht weil wir Antriebs- und Bremssystem frei- dazu gezwungen worden wren, Antriebs- und Bremssystem frei- dazu gezwungen worden wren, gesetzt und gelten als gesund- sondern weil man das so macht, gesetzt und gelten als gesund- sondern weil man das so macht, heitsgefhrdend fr die Lokfh- wenn man sich um die Gesund- heitsgefhrdend fr die Lokfh- wenn man sich um die Gesund- rer. heit seiner Mitmenschen sorgt, rer. heit seiner Mitmenschen sorgt, Nach Bilbao und Sevilla ist San- unterstrich Garca. Nach Bilbao und Sevilla ist San- ta Cruz de Tenerife die dritte spa- Die erfolgreiche Umrstung wur- ta Cruz de Tenerife die dritte spa- Die erfolgreiche Umrstung wur- de mit einem Zertifi kat im Juni de mit einem Zertifi kat im Juni nische Stadt, die ihre Zge um- nische Stadt, die ihre Zge um- rsten lie. Alle 26 Straenbahn- besttigt. rsten lie. Alle 26 Straenbahn- zge operieren nun ausschlie- zge operieren nun ausschlie- lich mit Kalziumsilikat. Spanienweit operieren noch 95 Spanienweit operieren noch 95 Prozent der Straenbahnen mit Prozent der Straenbahnen mit den veralteten Systemen. Vernderungen geschehen nicht Vernderungen geschehen nicht von heute auf morgen, aber von heute auf morgen, aber wenn man jeden Tag an seinen wenn man jeden Tag an seinen Zielen arbeitet, kommt man vo- Zielen arbeitet, kommt man vo- ran. Das Resultat ist in diesem ran. Das Resultat ist in diesem Fall ein sauberer Arbeitsplatz fr Fall ein sauberer Arbeitsplatz fr unsere Straenbahnfahrer, be- unsere Straenbahnfahrer, be- richtet die Inselprsidentin Rosa richtet die Inselprsidentin Rosa DÆvila. DÆvila. Die zustndige Inselbeauftragte, Die zustndige Inselbeauftragte, Eulalia Garca, betonte, dass die Eulalia Garca, betonte, dass die Inselregierung aus freien St- Inselregierung aus freien St- Der Arbeitsplatz der Straenbahn- fahrer ist sicherer geworden (Foto/CabTF) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 6 Akuelles Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Hotel Callao Sport gehrt seinem Besitzer Ashotel fordert politisches Handeln goldene Nase verdienen, indem goldene Nase verdienen, indem sie Eigentum, das ihnen nicht sie Eigentum, das ihnen nicht gehrt, illegal untervermieten. gehrt, illegal untervermieten. Strom und Wasser mssen die Strom und Wasser mssen die Besitzer der Immobilien weiter- Besitzer der Immobilien weiter- hin zahlen. Whrenddessen hin zahlen. Whrenddessen mssen die rechtmigen Inha- mssen die rechtmigen Inha- ber eine Odyssee ber Gerichte, ber eine Odyssee ber Gerichte, Polizei und Verwaltungsinstan- Polizei und Verwaltungsinstan- zen hinnehmen und das bislang zen hinnehmen und das bislang ohne jegliches Ergebnis. Ein ohne jegliches Ergebnis. Ein weiteres Problem ist, dass die weiteres Problem ist, dass die Bewohner des Hauses einem Bewohner des Hauses einem konfl iktiven, sozialen Umfeld konfl iktiven, sozialen Umfeld angehren, das den Anwohnern angehren, das den Anwohnern Angst macht. Mehrfach kam es Angst macht. Mehrfach kam es zu Diebsthlen, berfllen, Be- zu Diebsthlen, berfllen, Be- drohungen oder Drogengeschf- drohungen oder Drogengeschf- ten. Streitigkeiten und Prgelei- ten. Streitigkeiten und Prgelei- en seien an der Tagesordnung. Die grte Gefahr geht nach Die grte Gefahr geht nach Einschtzung der Inhaber davon Einschtzung der Inhaber davon aus, dass einige der Bewohner aus, dass einige der Bewohner auf eigene Faust Gasfen und auf eigene Faust Gasfen und Elektrogerte in den Zimmern Elektrogerte in den Zimmern installiert haben. Das alles ohne installiert haben. Das alles ohne jegliche technische berwa- jegliche technische berwa- chung und Kontrolle. Was ist chung und Kontrolle. Was ist wenn es dort zu einem Unfall, wenn es dort zu einem Unfall, Stromschlag oder Brand kommt? Stromschlag oder Brand kommt? Wer bernimmt dann die Ver- Wer bernimmt dann die Ver- antwortung? Laut Einschtzung antwortung? Laut Einschtzung von Ashotel verstt diese Situ- von Ashotel verstt diese Situ- ation gegen alle Grundregeln ation gegen alle Grundregeln eines demokratischen Staates, eines demokratischen Staates, in dem das Recht auf Eigentum in dem das Recht auf Eigentum von den Behrden geschtzt von den Behrden geschtzt werden muss, wenn sie dazu werden muss, wenn sie dazu aufgefordert werden. Es knne aufgefordert werden. Es knne nicht sein, dass illegale Besetzer nicht sein, dass illegale Besetzer mehr Rechte htten als die legi- mehr Rechte htten als die legi- timen Besitzer. Ashotel fordert timen Besitzer. Ashotel fordert ein umgehendes Eingreifen der ein umgehendes Eingreifen der Behrden und eine Rumung Behrden und eine Rumung der Immobilie. Auf eigene Faust wurden fen und Elektrogerte aufgestellt (Foto/Ashotel) Vandalen hausen in dem Hotel (Foto/Ashotel) Teneriff a: Der Hotel- und Feri- Teneriff a: Der Hotel- und Feri- enverband der Provinz Teneriff a, enverband der Provinz Teneriff a, Ashotel, fordert von den Gerich- Ashotel, fordert von den Gerich- ten und politischen Akteuren, ten und politischen Akteuren, dass sie sich endlich auf die Sei- dass sie sich endlich auf die Sei- te der Inhaber des Hotels Callao te der Inhaber des Hotels Callao Sport in Adeje schlagen und fr Sport in Adeje schlagen und fr Gerechtigkeit in Form einer Ru- Gerechtigkeit in Form einer Ru- mung sorgen. Das Hotel wurde im Rahmen der Das Hotel wurde im Rahmen der Pandemie geschlossen und seit- Pandemie geschlossen und seit- dem nicht mehr geöff net. Seit dem nicht mehr geöff net. Seit einigen Monaten wird das Haus einigen Monaten wird das Haus von mehreren hundert Personen von mehreren hundert Personen besetzt. Seitens der Eigentmer besetzt. Seitens der Eigentmer sieht es nicht so aus, als htten sieht es nicht so aus, als htten dort Menschen mit Wohnungs- dort Menschen mit Wohnungs- not Unterschlupf gefunden, son- not Unterschlupf gefunden, son- dern vielmehr als ob sich einige dern vielmehr als ob sich einige wenige mit dem Anwesen eine wenige mit dem Anwesen eine Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Akuelles Seite 7 Strategie zur demographischen Entwicklung Manahmenkatalog Manahmenkatalog fr mehr Lebensqualitt Kanaren: In der letzten Juniwo- che haben die kanarische Regie- che haben die kanarische Regie- rung und die Inselregierungen ein rung und die Inselregierungen ein Strategiepaket geschnrt, das 43 Strategiepaket geschnrt, das 43 Manahmen und 428 Einzelaktio- Manahmen und 428 Einzelaktio- nen mit einem Volumen von 500 nen mit einem Volumen von 500 Millionen Euro beinhaltet. Diese Millionen Euro beinhaltet. Diese sollen dafr sorgen, Anreize fr sollen dafr sorgen, Anreize fr die lndlichen Inseln und Gemein- die lndlichen Inseln und Gemein- den zu schaff en. den zu schaff en. Ziel ist es, den Wegzug der jungen Ziel ist es, den Wegzug der jungen Generation aus Orten, die weni- Generation aus Orten, die weni- ger als 10.000 Einwohner haben, ger als 10.000 Einwohner haben, und gleichzeitig den Zuzug in die und gleichzeitig den Zuzug in die ohnehin berlasteten Ballungs- ohnehin berlasteten Ballungs- zentren zu stoppen. Der Prsident der Kanarischen In- Der Prsident der Kanarischen In- seln, Fernando Clavijo, betonte, seln, Fernando Clavijo, betonte, dass diese Strategie das Ergebnis dass diese Strategie das Ergebnis aus 13 Monaten intensiver Arbeit aus 13 Monaten intensiver Arbeit ist. Es wurden die Vertreter der ist. Es wurden die Vertreter der Inseln und Gemeinden gehrt und Inseln und Gemeinden gehrt und auch die Brger konnten ihre An- auch die Brger konnten ihre An- regungen beitragen. So wurden regungen beitragen. So wurden seitens der Brgerinitiativen zahl- seitens der Brgerinitiativen zahl- reiche Vorschlge eingereicht, von reiche Vorschlge eingereicht, von denen 74 Prozent bercksichtigt denen 74 Prozent bercksichtigt wurden. Weitere 20 wurden in Tei- wurden. Weitere 20 wurden in Tei- len bernommen und nur sechs len bernommen und nur sechs Prozent der Anregungen wurden Prozent der Anregungen wurden abgewiesen. Die Initiativen, die abgewiesen. Die Initiativen, die vor Ort umgesetzt werden sollen, vor Ort umgesetzt werden sollen, beziehen sich auf die Bereiche er- beziehen sich auf die Bereiche er- schwingliches Wohnen und schnel- schwingliches Wohnen und schnel- lere Baugenehmigungen, Steu- lere Baugenehmigungen, Steu- ervergnstigungen, Neuordnung ervergnstigungen, Neuordnung der Territorien, Erziehung, Um- der Territorien, Erziehung, Um- weltaspekte sowie die Regelung weltaspekte sowie die Regelung des Tourismus. In den letzten 25 Jahren ist die In den letzten 25 Jahren ist die Gesamtbevölkerung auf Teneriff a Gesamtbevölkerung auf Teneriff a um 256.000 Einwohner gewach- um 256.000 Einwohner gewach- sen. Das sind 36 Prozent mehr sen. Das sind 36 Prozent mehr Menschen und damit ein erhhter Menschen und damit ein erhhter Druck auf die Infrastrukturen wie Druck auf die Infrastrukturen wie Verkehr, Schulen, Wasser- und Verkehr, Schulen, Wasser- und Gesundheitsversorgung sowie er- Gesundheitsversorgung sowie er- schwinglichen Wohnraum. Das kann in diesem Rhythmus Das kann in diesem Rhythmus nicht weitergehen, unterstrich nicht weitergehen, unterstrich Teneriff as Inselpräsidentin Rosa Teneriff as Inselpräsidentin Rosa DÆvila. La Gomeras Inselprsident Casi- La Gomeras Inselprsident Casi- miro Curbelo betonte, dass sich miro Curbelo betonte, dass sich mit dieser Regelung alle Inselpr- mit dieser Regelung alle Inselpr- sidenten parteibergreifend iden- sidenten parteibergreifend iden- tifi zieren können, was ein Zeichen tifi zieren können, was ein Zeichen dafr sei, dass man basierend auf dafr sei, dass man basierend auf Die Ballungszentren werden immer voller, whrend kleine Orte schrumpfen (Foto/SV) Lsungswillen agiere und nicht Lsungswillen agiere und nicht auf parteipolitischem Kalkl. Wir auf parteipolitischem Kalkl. Wir sind von einer diagnostischen Aus- sind von einer diagnostischen Aus- gangsposition zum Handeln ber- gangsposition zum Handeln ber- gegangen und darber sind wir gegangen und darber sind wir alle froh. Wir sind an dem Punkt, alle froh. Wir sind an dem Punkt, die Kanarischen Inseln so zu ge- die Kanarischen Inseln so zu ge- stalten, wie wir sie haben wollen: stalten, wie wir sie haben wollen: gerechter, widerstandsfhiger und gerechter, widerstandsfhiger und zusammenhaltend, so Curbelo. zusammenhaltend, so Curbelo. Vor allem die kleineren Inseln El Vor allem die kleineren Inseln El Hierro, La Gomera und La Palma Hierro, La Gomera und La Palma seien von einer beralterung der seien von einer beralterung der Bevlkerung bedroht. Im letzten Trimester dieses Jah- Im letzten Trimester dieses Jah- res soll der Vorschlag im kanari- res soll der Vorschlag im kanari- schen Parlament verabschiedet schen Parlament verabschiedet und dann in den Haushalt 2026 und dann in den Haushalt 2026 eingearbeitet werden. Parallel dazu soll an dem knftigen Parallel dazu soll an dem knftigen Gesetz ber die demographische Gesetz ber die demographische Herausforderung und den territo- Herausforderung und den territo- rialen Zusammenhalt gearbeitet rialen Zusammenhalt gearbeitet und dafr ein verbindlicher, recht- und dafr ein verbindlicher, recht- licher Rahmen geschaff en wer- licher Rahmen geschaff en wer- den. Dazu gehren beispielswei- den. Dazu gehren beispielswei- se die Limitierung des Immobilien- se die Limitierung des Immobilien- kaufs fr nicht-residente Ausln- kaufs fr nicht-residente Ausln- der und die Entlastung der Wohn- der und die Entlastung der Wohn- raumsituation, vor allem im tou- raumsituation, vor allem im tou- ristischen Sden. Auerdem sol- ristischen Sden. Auerdem sol- len die Gehlter und die Arbeits- len die Gehlter und die Arbeits- bedingungen verbessert werden. Es sei ein historischer Punkt er- Es sei ein historischer Punkt er- reicht, um das Ungleichgewicht reicht, um das Ungleichgewicht zwischen den Inseln aufzuheben zwischen den Inseln aufzuheben und die neuen Plne in die Reali- und die neuen Plne in die Reali- tt umzusetzen, meinte Curbelo. tt umzusetzen, meinte Curbelo. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 8 Akuelles Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Neues aus der Nachwuchs-Stube Der Orca-Junge ist ein echter Wonneproppen Teneriff a: Der Orca-Nachwuchs Teno aus dem Loro Parque in Puerto de la Cruz ist schon ber zwei Monate alt. Er wchst und gedeiht prchtig. Momentan hlt er sich immer noch am liebsten in der Nhe sei- ner Mutter Morgan auf, aber er zeigt auch schon Neugier und beginnt unabhngiger zu wer- den. In dieser Zeit ist es essen- tiell, dass Morgan ihr Junges gut stillen kann, denn ber die Mut- termilch erhlt das Jungtier le- benswichtige Abwehrstoff e. Um die Mutter optimal zu versorgen, haben wir ihre Dit angepasst. Sie bekommt jetzt 30 Prozent mehr Fisch, erklrt Daniel Mar- tn, einer der Orca-Trainer. Fr Parkgrnder Wolfgang Kiess- ling ist Teno ein Geschenk fr alle, die die Natur schtzen und lieben. Zu beobachten, wie er an der Seite seiner Mutter und in der Obhut seiner Betreuer wchst, erfllt uns mit Hoff nung. Es ist ein Beweis dafr mit wie viel Liebe und Frsorge die Bewohner des Loro Parques tglich umgeben werden, erklrte Kiessling. Das Wohlergehen des kleinen Teno liegt allen im Park sehr am Herzen. Sie beobachten gerne, wie es mit dem Stillen und Atem- holen immer besser klappt. Am Anfang haben wir viele kur- ze Versuche gesehen. Inzwischen braucht er weniger Versuche und hlt lnger durch. Fr uns ist das ein eindeutiges Zeichen dafr, dass er lernt und strker wird, berichtet der Trainer. Wie viel er wiegt ist noch unbekannt, denn auf die Waage ist er noch nicht gekommen. Allein vom ueren Erscheinungsbild entwickelt er sich aber gut. Schon jetzt wird er in die Trainingseinheiten sei- ner Mutter integriert, sodass er die Trainer als Vertrauensperso- nen kennenlernt. Noch ist es zu frh, Teno in die Gruppe zu in- tegrieren, aber in den kommen- den Monaten wird das sukzessi- ve passieren. Ab diesem Moment wird er auch an Fisch als Nah- rung gewhnt. Demnchst wird er auch fr Be- sucher zu sehen sein. Teno und seine Mutter Morgan sind perfekt aufeinander eingestimmt (Foto/LoroParque) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Lo a Lo a Seite 9 H��l�, ���� is� ��e��� L t�, diesen Monat muss ich mal vom neuesten Streich meiner zwei Ka- terfreunde Mickey und Lucky be- richten. Wir haben einen kleinen Pool vor unserem Haus. Er wird kaum be- nutzt, Frauchen schaut ihn gerne an, macht ihn auch sauber und ret- tet Bienen daraus. Oft leider zu spt ... Schwimmen mag sie nicht so. Wasser wre nass und sie muss sich dann immer die Haare wieder schn machen, sagt sie. Zuviel Auf- wand. In der Zeit knnte sie auch duschen oder was Vernnftiges ma- chen ... jedenfalls ist aber um den Pool im- mer dekoriert - Pfl anzen, Steine, Figrchen sehen immer hbsch aus. Eine Figur davon ist ein Vogel, sein Krper ist ein dicker Stein, Kopf und Fe sind aus dickem Baudraht und er ist ein bisschen wackelig. Er heit Gnter. Jedenfalls hat er Mickey und Lucky dort wohl nicht mehr gefal- len. Mit vereinten Krften warfen sie ihn um und er landete im Wasser. Frauchen hat nur den Pfl atsch ge- Tausend Dank an DLRG-Mitglied Marlene M. aus Esslingen Einkaufen macht Spa! Also, da im Sommer der Handel im- mer mit tollen Angeboten lockt, gibt es hier auch eine groe Vielfalt. So feiert man bei Alcampo den Som- mer mit HalbpreisAngeboten, wie kauf zwei und zahl nur eins oder so hnlich. Man muss allerdings aufmerksam sein, denn an der Kasse wei man oft nichts davon. So zum Beispiel WC-Papier, welches eigentlich 6, 95 Euro kostet, wenn man aber zwei davon nimmt, bezahlt man nur 3, 50 Euro pro Pack. Da wir nur glauben, was wir sehen, haben wir die Kassiererin gefragt. Die besttige das dann so auch. Jedoch sagte Sie, wir htten recht, weil es nicht immer zutriff t, dass das ein Angebot ist und es erscheint auf dem Kassenbon erst, wenn die gan- ze Summe schon addiert ist. Und es steht zwar manchmal ein Angebotspreis auf einem Schild, an der Kasse gilt dieser allerdings nur fr Kunden, welche eine Alcampo- Kundenkarte besitzen. Einkaufen kann Spa machen, aber immer aufpassen, dann bekommen Sie auch etwas fr Ihr Geld! In diesem Sinne wnschen wir wie- der einen schnen Einkauf! Ihr Lieschen Mller Glückwunsch und auf ein Neues Rätselspaß Teneriff a: In der Maiausgabe des Insel Magazins waren acht Maikfer versteckt und das L- sungswort des Kreuzwortrtsels lautete Eisbecher. Wie immer hat das Los unter allen richtigen Ein- sendungen entschieden. Das Miniradio geht in diesem Mo- nat an Silke O. aus Granadilla und die beiden Bcher an Konrad P. aus Adeje sowie an Hedwig G. aus Icod de los Vinos. Wir sagen Herzlichen Glckwunsch. Wer dieses Mal noch kein Glck hatte, kann gerne die Eistten (auer dieser) in der Juli-Ausgabe zhlen und die richtige Antwort an inselmagazin@radioeuropa.fm schicken. hrt und die zwei Jungs, wie sie da zusammen hock- ten und ihm beim Untergehen zusa- hen. Sie schaute dann, was da wohl rein- gefallen war. Die zwei Lausbuben hockten ganz unschuldig daneben. Wenn Miezen eine Mimik htten, wre es ein breites Grinsen gewe- sen. Frauchen meinte sogar, sie ht- te ein Grinsen erkannt ... und dass sie nicht abgeklatscht haben war alles. Spter wrde sie dann tauchen, bliebe ihr wohl nichts anderes brig. Dann war aber pltzlich die Sonne weg. Und wenn Frauchen sich schon in den Pool begibt, muss die Sonne mindestens scheinen. Und die Haa- re drfen auch nicht frisch gefhnt sein. Zeit frs Mittagsfutterkochen war auerdem auch. Auch die Fla- schen sollte mal jemand zum Glas- container bringen. Und die Wsche aufgehngt. Die ganzen Umstnde mssen eben passen. Und es gibt viele Umstnde, die Frauchen da- von abhalten, ins Wasser zu gehen. Sie ist so wasserscheu wie die Mie- zen. So, da liegt Gnter jetzt auf dem Grund des Pools und wartet auf Ret- tung. Versuche, ihn mit dem Casher oder dem Besen herauszuholen, wa- ren erfolglos. Vielleicht erbarmt sich Herrchen, bevor Gnter Algen an- setzt, der ist nicht so wasserscheu ... Frauchen fl iegt jetzt erst mal ein paar Tage nach Deutschland. Das wird klasse, weil wir dann von Herr- chen mehr Leckerlies bekommen. Das macht er immer so, wenn Frau- chen weg ist. Dann gibts diese fei- nen Sachen aus der Tte, dass wir nicht ganz verhungern, denkt er. Sind ja auch nur gesunde Dinger. Unser Frauchen werden wir aber schon vermissen, das ist sicher, aber sie bringt uns ja extra tolle Lecker- lies aus dem Schlaraff enland mit, das vergisst sie nie! Einen schnen Juli wnsche ich Ih- nen! I��� L t� radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Akuelles Seite 11 Reale Verbesserungen für den Norden Playa Jardin ist freigegeben Teneriff a: Mitte Juni konnte die Playa Jardn in Puerto de la Cruz endlich wieder zum Schwimmen freigegeben werden, nachdem sie elf Monate lang geschlossen war. Die Wasseranalysen haben seit Monaten Werte angezeigt, die innerhalb der erlaubten Pa- rameter liegen. Damit konnte der Strand endlich und rechtzei- tig vor den Sommerferien wieder geöff net werden. Für Puerto de la Cruz‘ Bürgermeister Leopoldo Afonso war das endlich einmal eine gute Nachricht und auch die Frucht eines engagierten Arbei- tens. Vor der Öff nung wurde der Sand grundlegend gesubert und des- infi ziert. Grundlegende Generalüberholung Inselprsidentin RosÆ DÆvila hat durch eine enge Zusammenar- beit aller beteiligten Instanzen dazu beigetragen, die Probleme in Puerto de la Cruz mglichst zügig zu beheben. ber 30 Millionen werden in den Norden der Insel investiert, um sie Abwasser-frei zu machen. Die Busfl otte wird erweitert und modernisiert (Foto/CabTF) Der Auftrag zur Verlegung eines neueren und robusteren Abwas- serrohrs auf dem Meeresboden wurde an das Unternehmen Fer- rovial vergeben. Er ist mit 2,7 Millionen Euro und einer Bauzeit von 16 Monaten veranschlagt. Die Arbeiten beginnen, sobald die aktuellen Reinigungsarbei- ten an den Filteranlagen abge- schlossen sind. In Zukunft soll über dieses Rohr nur noch ge- klrtes Wasser in den Ozean ge- raten. In Kürze wird der Auftrag zum Bau einer neuen Klranlage ver- geben, in der das Wasser aus dem gesamten Orotavatal ge- klrt wird. Davon werden mehr als 100.000 Einwohner profi tie- ren. Dieses Projekt hat ein In- vestitionsvolumen von rund 25 Millionen Euro. Angebote knnen bis zum 1. Juli abgegeben wer- den. Die Aufbereitungsanlage, welche derzeit das Wasser aus der Klr- anlage im Stadtteil Punta Bra- va klärt, ist über eine Pumpsta- tion mit dem Staubecken in Cruz Santa verbunden und versorgt die Landwirte mit Gießwasser. Dank einer gezielten Zusammenarbeit konnte das Problem der Punta Brava gelöst werden (Foto/AyPdlC) Verkehr Elektrobusse fr Teneriffa Teneriff a: Anfang Juni hat die Inselregierung den Kauf von 70 neuen Bussen beschlossen, die im Lauf des nächsten Jahres in die Flotte integriert werden sol- len. Rund 17 Millionen Euro wur- den für die Maßnahme bereit- gestellt. Weitere acht Millionen wurden bereits für dieses Jahr veranschlagt. Unter den neuen Bussen werden acht Exemplare sein, die zu 100 Prozent elektrisch angetrieben werden und eine tgliche Reich- weite von 310 Kilometern haben. Es werden die ersten Busse sein, die tatschlich emissionsfrei un- terwegs sind. Sie werden vor al- lem zwischen La Laguna und dem Norden der Insel verkehren. Außerdem werden 13 Doppelde- ckerbusse und mehrere 15 Me- ter lange Busse darunter sein, die vor allem die viel frequentier- ten Strecken wie zwischen San- ta Cruz und Candelaria und im Süden der Insel abdecken sol- len. Die Tatsache, dass der Busver- kehr auf der Insel für Residente kostenlos ist, zeigt Erfolge. Bis Mai dieses Jahres haben mehr als 35,5 Millionen Personen den öff entlichen Busverkehr (TITSA) genutzt. Das sind zwei Millionen mehr als im Vorjahr. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 12 Seite 12 Akuelles Juli 2025 | Insel-Magazin 59 An den Hten sollt ihr sie erkennen Bajada de la Virgen de los Reyes El Hierro: Nur alle vier Jahre am El Hierro: Nur alle vier Jahre am ersten Samstag im Juli wird auf ersten Samstag im Juli wird auf El Hierro die Bajdada de Virgen El Hierro die Bajdada de Virgen de los Reyes gefeiert. Dann wird de los Reyes gefeiert. Dann wird die hochverehrte Schutzpatronin die hochverehrte Schutzpatronin von ihrem Stammplatz in der Er- von ihrem Stammplatz in der Er- mita in Dehesa bis in die Haupt- mita in Dehesa bis in die Haupt- stadt Valverde getragen. Dabei stadt Valverde getragen. Dabei passiert sie alle Gemeinden der passiert sie alle Gemeinden der Insel. berall wird die Bajada von den berall wird die Bajada von den typischen Tnzern von El Hierro typischen Tnzern von El Hierro begleitet. Zum Klang von Kas- begleitet. Zum Klang von Kas- tagnetten und Trommeln tanzen tagnetten und Trommeln tanzen sie whrend des ganzen Zuges. sie whrend des ganzen Zuges. Es gibt rund 20 verschiedene Tak- Es gibt rund 20 verschiedene Tak- te und Tänze dazu. Auff ällig sind te und Tänze dazu. Auff ällig sind vor allem die Hte, die die Tn- vor allem die Hte, die die Tn- zer dabei tragen, denn diese zei- zer dabei tragen, denn diese zei- gen an, aus welchem Ort die je- gen an, aus welchem Ort die je- weiligen Tanzgruppen kommen. weiligen Tanzgruppen kommen. Sie werden mit Federn, Papier- Sie werden mit Federn, Papier- oder Stoff blumen und gelegent- oder Stoff blumen und gelegent- lich auch Schmuck verziert. tion in Guadalajara, Huelva und tion in Guadalajara, Huelva und Madrid gibt, wird vermutet, dass Madrid gibt, wird vermutet, dass sie mit der Eroberung durch die sie mit der Eroberung durch die Spanier auf die Insel kam und Spanier auf die Insel kam und heute zur Tradition geworden ist. heute zur Tradition geworden ist. Whrend der Bajada zieht es Whrend der Bajada zieht es zahlreiche Besucher von ande- zahlreiche Besucher von ande- ren Inseln zur kleinen Schwester ren Inseln zur kleinen Schwester El Hierro. Deshalb stocken so- El Hierro. Deshalb stocken so- wohl die regionalen Fluggesell- schaften als auch die Reedereien schaften als auch die Reedereien rund um dieses Fest ihre Kapa- rund um dieses Fest ihre Kapa- zitten auf. Wenn El Hierro fei- zitten auf. Wenn El Hierro fei- ert, ist es lohnenswert dabei zu ert, ist es lohnenswert dabei zu sein. Los geht es am 5. Juli morgens Los geht es am 5. Juli morgens um 5 Uhr am Santuario de la Vir- um 5 Uhr am Santuario de la Vir- gen de los Reyes. Der Hhepunkt gen de los Reyes. Der Hhepunkt ist erreicht, wenn das Bildnis am ist erreicht, wenn das Bildnis am Abend gegen 22.40 Uhr in der Abend gegen 22.40 Uhr in der Kirche Iglesia Matriz de La Con- Kirche Iglesia Matriz de La Con- cepción in Valverde eintriff t. Fi- cepción in Valverde eintriff t. Fi- nal wurden dann 28 Kilometer in nal wurden dann 28 Kilometer in 16 Etappen zurückgelegt. 16 Etappen zurückgelegt. In Sabinosa wurden erstmals Taubenfedern in den Hut eingearbeitet (Foto/CabEH) Frher wurden zum Teil echtes Frher wurden zum Teil echtes Gold und Silber verwendet. Heu- Gold und Silber verwendet. Heu- te ist es eher Modeschmuck, da te ist es eher Modeschmuck, da die Gefahr, dass sich einzelne die Gefahr, dass sich einzelne Elemente bei den ausdauernden Elemente bei den ausdauernden Tnzen lsen, gro ist. Eigentlich ist nicht genau ber- Eigentlich ist nicht genau ber- liefert, woher diese typisch her- liefert, woher diese typisch her- renische Tradition kommt. Doch renische Tradition kommt. Doch da es eine sehr hnliche Tradi- da es eine sehr hnliche Tradi- Umweltsache Lauf doch mal wieder Höchste CO2-Konzentration gemessen Höchste CO2-Konzentration gemessen Teneriff a: Auf der Sternwarte Teneriff a: Auf der Sternwarte zwei ppm gestiegen. Inzwischen zwei ppm gestiegen. Inzwischen Izaæa im Teide Nationalpark wur- zeigt sich eine beschleunigte Ten- Izaæa im Teide Nationalpark wur- zeigt sich eine beschleunigte Ten- de die hchste CO2-Konzentra- de die hchste CO2-Konzentra- denz, im letzten Jahr stiegen die denz, im letzten Jahr stiegen die Werte in Izaña um 3,4 ppm. Der Werte in Izaña um 3,4 ppm. Der tion gemessen, die bislang re- tion gemessen, die bislang re- gistriert wurde. Der Rekord vom Teide Nationalpark ist der ideale gistriert wurde. Der Rekord vom Teide Nationalpark ist der ideale Mai letzten Jahres wurde erneut Ort dafr, diese vergleichenden Mai letzten Jahres wurde erneut Ort dafr, diese vergleichenden übertroff en und liegt bei 430,6 übertroff en und liegt bei 430,6 Messungen vorzunehmen. Da die Messungen vorzunehmen. Da die ppm (Teilchen pro Million). Konzentration auf der Nordhalb- Konzentration auf der Nordhalb- Die Aufzeichnungen des Wetter- kugel in der Regel im Frhjahr Die Aufzeichnungen des Wetter- kugel in der Regel im Frhjahr dienstes Aemet haben im Jahr am hchsten ist, kann der Mai- dienstes Aemet haben im Jahr am hchsten ist, kann der Mai- 1984 begonnen. Die Werte sind 1984 begonnen. Die Werte sind Rekord auch gleichzeitig als Jah- Rekord auch gleichzeitig als Jah- seitdem jhrlich um mindestens resrekord betrachtet werden. seitdem jhrlich um mindestens Von Izaæa aus werden die Parameter der Luftqualitt berprft (Foto/CabTF) Teneriff a: Die Gemeinde San- Teneriff a: Die Gemeinde San- ta rsula hat im Juni die Kam- ta rsula hat im Juni die Kam- pagne Metrominuto gestartet, pagne gestartet, in der sie die Bewohner und Be- in der sie die Bewohner und Be- sucher dazu auff ordert, wieder sucher dazu auff ordert, wieder mehr zu Fu zu gehen anstatt je- mehr zu Fu zu gehen anstatt je- den Meter mit dem Auto zu fah- den Meter mit dem Auto zu fah- ren. Das sei gut fr die Umwelt ren. Das sei gut fr die Umwelt und fr die eigene Gesundheit. Deshalb wurden im Gemeinde- Deshalb wurden im Gemeinde- gebiet die ersten sieben Infor- gebiet die ersten sieben Infor- mationstafeln aufgestellt, die an- mationstafeln aufgestellt, die an- zeigen, wie lange man zwischen zeigen, wie lange man zwischen verschiedenen Punkten der Ge- verschiedenen Punkten der Ge- meinde zu Fu geht. Im Moment stehen sie am Rat- Im Moment stehen sie am Rat- haus, am Parkplatz in Tosca de haus, am Parkplatz in Tosca de la Iglesia, am Lidl, am Espacio la Iglesia, am Lidl, am Espacio de la Transformacin, bei La Ca- de la Transformacin, bei La Ca- sona, am Hiperdino und auf der sona, am Hiperdino und auf der sona, am Hiperdino und auf sona, am Hiperdino und auf Plaza von Santa rsula. Also einfach mal entschleunigen Also einfach mal entschleunigen und zu Fu gehen! Die ersten Tafeln sind aufgestellt, weitere sollen folgen (Foto/AySantaUrsula) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Tradiionen Seite 13 Erinnerung an den Vulkanausbruch 1706 Fuegos del Risco in Garachico die großen Schiff e konnten nicht die großen Schiff e konnten nicht mehr einlaufen. Deshalb wurde mehr einlaufen. Deshalb wurde zunchst in Puerto de la Cruz und zunchst in Puerto de la Cruz und spter in Santa Cruz ein neuer spter in Santa Cruz ein neuer Hafen gebaut. Die Bltezeit von Garachico fand Die Bltezeit von Garachico fand ein jhes Ende. Heute ist das his- ein jhes Ende. Heute ist das his- torische Dorf ein Urlaubermag- torische Dorf ein Urlaubermag- net, der tglich von hunderten net, der tglich von hunderten Menschen besucht wird. Risco de Fuego Risco de Fuego Alle fnf Jahre wird dieser Erup- Alle fnf Jahre wird dieser Erup- tion gedacht, indem brennende tion gedacht, indem brennende Strohballen ber die Hnge Rich- Strohballen ber die Hnge Rich- tung Hafen kullern und dabei den tung Hafen kullern und dabei den Lavastrom imitieren. Auch 319 Lavastrom imitieren. Auch 319 Jahre nach der Eruption erzeugt Jahre nach der Eruption erzeugt dieses Geschehen noch Gnse- dieses Geschehen noch Gnse- haut-Momente. haut-Momente. Dieser Takt wurde nur durch die Dieser Takt wurde nur durch die Pandemie unterbrochen. Im Jahr Pandemie unterbrochen. Im Jahr 2015 wurde zum letzten Mal ge- 2015 wurde zum letzten Mal ge- feiert und deshalb ist das Fest in feiert und deshalb ist das Fest in diesem Jahr am 3. August ein diesem Jahr am 3. August ein ganz besonderer Ehrentag. Den ganz besonderer Ehrentag. Den krnenden Abschluss bildet ein krnenden Abschluss bildet ein gewaltiges Feuerwerksspektakel. Auch wenn die Feierlichkeiten erst Auch wenn die Feierlichkeiten erst nach Einbruch der Dunkelheit be- nach Einbruch der Dunkelheit be- ginnen, ist es ratsam, schon vor- ginnen, ist es ratsam, schon vor- her vor Ort zu sein. Garachico hat ein Parkplatzpro- Garachico hat ein Parkplatzpro- blem und es gibt auch vorher blem und es gibt auch vorher schon ein buntes Festgeschehen. schon ein buntes Festgeschehen. Man kann die Wartezeit gut für Man kann die Wartezeit gut für eine Einkehr zum Abendessen eine Einkehr zum Abendessen oder einen Spaziergang durch oder einen Spaziergang durch den historischen Ort nutzen. Brennende Strohballen fallen ber die Hnge Richtung Hafen (Foto/AyGarachico) Teneriff a: In Garachico steht in Teneriff a: In Garachico steht in diesem Jahr ein ganz besonde- diesem Jahr ein ganz besonde- res Fest an, das nur alle fnf Jah- res Fest an, das nur alle fnf Jah- re gefeiert wird. Bei diesem Fest re gefeiert wird. Bei diesem Fest wird dem Ausbruch des Trevejo- wird dem Ausbruch des Trevejo- Vulkans gedacht, der 1706 das Vulkans gedacht, der 1706 das Leben in Garachico fr immer Leben in Garachico fr immer vernderte. vernderte. Bis zu diesem Zeitpunkt war Ga- Bis zu diesem Zeitpunkt war Ga- rachico eine Handelsmetropole rachico eine Handelsmetropole - Teneriff as Nabel zur Welt. Es - Teneriff as Nabel zur Welt. Es legten Schiff e aus Europa, Afri- legten Schiff e aus Europa, Afri- ka und Asien an, um Kunst, edle ka und Asien an, um Kunst, edle Stoff e, exotische Kräuter und Ge- Stoff e, exotische Kräuter und Ge- wrze, Gold und Silber oder so- wrze, Gold und Silber oder so- gar Sklaven aus Angola und Gui- gar Sklaven aus Angola und Gui- nea zu verkaufen oder zu tau- nea zu verkaufen oder zu tau- schen. Die Händler aus Teneriff a schen. Die Händler aus Teneriff a verschiff ten hingegen Gemüse, verschiff ten hingegen Gemüse, Früchte, Zuckerrohr und Wein in Früchte, Zuckerrohr und Wein in die ganze Welt. Garachico war die ganze Welt. Garachico war damals ein wohlhabendes Stdt- damals ein wohlhabendes Stdt- chen, was an den stattlichen Hu- chen, was an den stattlichen Hu- sern im historischen Ortskern ein- sern im historischen Ortskern ein- deutig erkennbar war. Eine gan- deutig erkennbar war. Eine gan- ze Strae, die den wohlhabenden ze Strae, die den wohlhabenden Schichten vorbehalten war, soll Schichten vorbehalten war, soll der berlieferung zufolge aus pu- der berlieferung zufolge aus pu- rem italienischem Marmor gewe- rem italienischem Marmor gewe- sen sein. Diese Bltezeit fand mit dem 40 Diese Bltezeit fand mit dem 40 Tage dauernden Vulkanausbruch Tage dauernden Vulkanausbruch ein jhes Ende. Sieben Lavastr- ein jhes Ende. Sieben Lavastr- me ergossen sich an die Kste me ergossen sich an die Kste und in den Hafen. Ein groer Teil und in den Hafen. Ein groer Teil des Dorfes und des Hafens wur- des Dorfes und des Hafens wur- den von der Lavamasse verscht- den von der Lavamasse verscht- tet. Menschenleben forderte der Vul- Menschenleben forderte der Vul- kan nicht, aber das Leben der kan nicht, aber das Leben der Einwohner vernderte sich von Einwohner vernderte sich von Grund auf. Ab diesem Zeitpunkt Grund auf. Ab diesem Zeitpunkt war das Hafenbecken vor Gara- war das Hafenbecken vor Gara- chico nicht mehr tief genug und chico nicht mehr tief genug und Ein gewaltiges Feuerwerk zum Abschluss (Foto/SV) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 14 Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Neues Museum in PÆjara Kunst von Pepe DÆmaso Fuerteventura: Mitte Juni wur- de in PÆjara auf Fuerteventura ein neues Kunstzentrum einge- weiht, in dem Werke des renom- mierten kanarischen Knstlers Pepe DÆmaso gezeigt werden. Der Knstler, der 1933 in Agaete auf Gran Canaria geboren wur- de, ist einer der herausragends- ten zeitgenssischen Knstler. Er studierte in Madrid und Sevilla und ist sehr facettenreich. Sein kreatives Schaff en umfasst Ma- lerei, aber auch Wandgemlde, Bildhauerei, Gravuren, Design, Szenografi e und Filmproduktio- nen. Er hatte persnlich und in seinen Motiven immer einen en- gen Bezug zu Fuerteventura. Fu- erteventura sei eine Insel, die er immer tief in seinem Herzen und No eres lo que No eres lo que logras, eres lo logras, eres lo que superas que superas seiner Seele trage, erklrte der 92-jährige Künstler bei der Eröff - nung des Museums. Die Gemeinde hat fr das Muse- um 60 seiner Werke erstanden. Sie zeigen farbenfrohe, kanari- sche Elemente, aber auch gesell- schaftskritische Themen. DÆmaso ist eine herausragende Figur der kanarischen Kunstsze- ne. Sein plastischer Stil ist ein- zigartig, lebendig, farbenfroh und voller Symbole. Seine Kunst re- fl ektiert die kanarische Identitt, lobte der Prsident der Kanari- schen Inseln, Fernando Clavijo, in seiner Laudatio. Er hob auer- dem hervor, dass der Knstler sich nicht nur mit Fuerteventura intensiv auseinandersetzte, son- dern auch mit dem Thema Mi- gration, das er in seiner Kollek- tion La muerte viaja en patera (Der Tod reist im Flchtlingsboot) aufgegriff en und eindrucksvoll dargestellt habe. Der Brgermeister von PÆjara, Alejandro Jorge, hob hervor, dass das neue Zentrum nicht nur ein auf Pepe DÆmaso beschrnktes Museum sei. Vielmehr solle es ein off ener Ort sein, in dem Aus- stellungen anderer Knstler, Le- sungen, Kunsthandwerksmessen und vieles mehr einen kreativen Raum fnden. Der Knstler selbst, fr den mit der Eröff nung des Museums ein Traum in Erfllung ging, betonte, wie sehr er sich der Landschaft Fuerteventuras verbunden fhle. Du bist nicht das, Du bist nicht das, was Du erreichst was Du erreichst sondern das, was Du sondern das, was Du berwindest. berwindest. Der Knstler (im Rollstuhl) und Fernando Clavijo (dahinter) freuen sich ber das Museum (Foto/CabFV) Kanarische Weisheiten Kanarische Weisheiten Deshalb habe sie in immer wie- der inspiriert. Die Ausstellung gliedert sich in verschiedene Kollektionen. The- matisiert werden Migration, Luz de Mafasca (mysterises Licht- phnomen auf der Insel), Come- tas (Drachen) die fr ihn eine Hommage an den Wind sind, der auf Fuerteventura allgegenwr- tig ist und die Verbindung zwi- schen Afrika und den Kanaren. Schon im Jahr 1966 war Pepe DÆmaso der einzige spanische Knstler, der am Festival Mund- ial de las Artes Negras (Welt- festival der schwarzen Kunst) im Senegal teilnahm. Er blickt auf ein 70-jhriges er- folgreiches Schaff en zurück. Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Seite 15 Adlige Rebellin und Wohltterin aus La Laguna Clemencia Hardisson – die rote Gräfi n das Astrophysikalische Institut das Astrophysikalische Institut der Kanaren stehen, stammen der Kanaren stehen, stammen von ihr. Clemencia verstarb im Alter von Clemencia verstarb im Alter von 92 Jahren. Sie hinterlie eine tie- 92 Jahren. Sie hinterlie eine tie- fe Spur in vielen Familien La La- fe Spur in vielen Familien La La- gunas. Je eine Strae in La Lagu- gunas. Je eine Strae in La Lagu- na und Santa Cruz wurden nach na und Santa Cruz wurden nach ihr benannt. Im Jahr 2021 erhielt ihr benannt. Im Jahr 2021 erhielt ein Obdachlosenheim ihren Na- ein Obdachlosenheim ihren Na- men und 2023 wurde sie post- men und 2023 wurde sie post- hum zur Ehrentochter der Insel hum zur Ehrentochter der Insel ernannt. ernannt. Sie war ein wunderbarer Mensch Sie war ein wunderbarer Mensch und fast alle Grundstcke, auf und fast alle Grundstcke, auf denen wir in diesem Stadtteil le- denen wir in diesem Stadtteil le- ben, haben unsere Vorfahren von ben, haben unsere Vorfahren von ihr geschenkt bekommen. Viele ihr geschenkt bekommen. Viele der lteren und schon verstor- der lteren und schon verstor- benen Menschen in diesem Vier- benen Menschen in diesem Vier- tel hatten ein Haus, dank ihrer tel hatten ein Haus, dank ihrer Groherzigkeit, erinnert sich ei- Groherzigkeit, erinnert sich ei- ne Anwohnerin. Die ˜lteren erinnern sich noch Die ˜lteren erinnern sich noch gut an diese intelligente Frau, die gut an diese intelligente Frau, die vielen Menschen Gutes tat. Die Strae, die in Santa Cruz nach ihr benannt ist (Foto/Wikipedia) sie am 31. Dezember 1937 in- sie am 31. Dezember 1937 in- haftiert und erst zwei Jahre sp- haftiert und erst zwei Jahre sp- ter freigelassen. In dieser Zeit sa sie mit 150 po- In dieser Zeit sa sie mit 150 po- litischen Mitgefangenen ein und litischen Mitgefangenen ein und lernte dort unter anderem Blan- lernte dort unter anderem Blan- ca Ascania (die rote Lehrerin) ca Ascania (die rote Lehrerin) kennen. Weil sie auch fr den kennen. Weil sie auch fr den britischen Geheimdienst arbeite- britischen Geheimdienst arbeite- te, wurde sie unter polizeilicher te, wurde sie unter polizeilicher Bewachung in den Hausarrest Bewachung in den Hausarrest geschickt. Schlielich war der geschickt. Schlielich war der Druck so gro, dass sie nach Bel- Druck so gro, dass sie nach Bel- gien und Frankreich auswander- gien und Frankreich auswander- te und dort am eigenen Leib den te und dort am eigenen Leib den zweiten Weltkrieg miterlebte. Sie zweiten Weltkrieg miterlebte. Sie trat dem Roten Kreuz bei. Wh- trat dem Roten Kreuz bei. Wh- rend der deutschen Besetzung rend der deutschen Besetzung durch die Nazis war sie in der durch die Nazis war sie in der Widerstandsbewegung aktiv. Als Widerstandsbewegung aktiv. Als Dank fr ihre antifaschistische Dank fr ihre antifaschistische Arbeit wurde sie 1945 mit dem Arbeit wurde sie 1945 mit dem Orden der Ehrenlegion ausge- Orden der Ehrenlegion ausge- zeichnet. Zurück nach Teneriff a Zurück nach Teneriff a Nach Ende des zweiten Welt- Nach Ende des zweiten Welt- kriegs kehrte sie in ihre Heimat, kriegs kehrte sie in ihre Heimat, nach Teneriff a, zurück. Sie lebte nach Teneriff a, zurück. Sie lebte in ihrem Elternhaus im Stadtteil in ihrem Elternhaus im Stadtteil Garca in La Laguna und zog ih- Garca in La Laguna und zog ih- ren Sohn Florencio auf, der 1947 ren Sohn Florencio auf, der 1947 geboren wurde. In den 60er Jah- geboren wurde. In den 60er Jah- ren begann sie damit, Lnderei- ren begann sie damit, Lnderei- en zu verkaufen und Huser, die en zu verkaufen und Huser, die sich in ihrem Besitz befanden, an sich in ihrem Besitz befanden, an bedrftige Familien zu verschen- bedrftige Familien zu verschen- ken. Sie zahlten nur einen sym- ken. Sie zahlten nur einen sym- bolischen Preis von fnf Peseten bolischen Preis von fnf Peseten fr die notarielle Urkunde. Cle- fr die notarielle Urkunde. Cle- mencia half auch denjenigen, die mencia half auch denjenigen, die unter Francos Repressalien litten unter Francos Repressalien litten und das nicht nur fi nanziell, son- und das nicht nur fi nanziell, son- dern auch durch ihre persnli- dern auch durch ihre persnli- chen Kontakte, die sie auf der chen Kontakte, die sie auf der Insel hatte. Auch der Grund, auf Insel hatte. Auch der Grund, auf dem die Schule IES Domingo PØ- dem die Schule IES Domingo PØ- rez Minik sowie das Museum fr rez Minik sowie das Museum fr Wissenschaft und Kosmos und Wissenschaft und Kosmos und Clemencia Hardisson war eine linke Kmpferin und Intellektuelle (Foto/MujeresCanarias) Teneriff a: Clemencia Hardisson Teneriff a: Clemencia Hardisson Wouters wurde 1908 in La Lagu- Wouters wurde 1908 in La Lagu- na in eine franzsisch-belgische na in eine franzsisch-belgische Aristokratenfamilie geboren. Ihre Aristokratenfamilie geboren. Ihre Familie war mit der gesellschaft- Familie war mit der gesellschaft- lichen Oberschicht der Insel eng lichen Oberschicht der Insel eng verbunden. Dadurch konnte sie verbunden. Dadurch konnte sie zahlreiche Grundstcke und Im- zahlreiche Grundstcke und Im- mobilien aufkaufen. Der Reich- mobilien aufkaufen. Der Reich- tum der Familie ermglichte Cle- tum der Familie ermglichte Cle- mencia die bestmgliche Ausbil- mencia die bestmgliche Ausbil- dung. dung. Ihre gesellschaftlichen Kontakte Ihre gesellschaftlichen Kontakte erlaubten es ihr, sowohl Kontak- erlaubten es ihr, sowohl Kontak- te zu republikanischen als auch te zu republikanischen als auch franquistischen Fhrern zu knp- franquistischen Fhrern zu knp- fen, wobei sie sich immer fr fen, wobei sie sich immer fr die Menschen einsetzte, die am die Menschen einsetzte, die am meisten benachteiligt waren. Sie meisten benachteiligt waren. Sie hatte fr die damalige Zeit eine hatte fr die damalige Zeit eine sehr rebellische Natur und stand sehr rebellische Natur und stand fr ihre berzeugungen ein. Un- fr ihre berzeugungen ein. Un- ter Franco war das nicht gerne ter Franco war das nicht gerne gesehen. Clemencia verkehrte in den lin- Clemencia verkehrte in den lin- ken, intellektuellen Kreisen der ken, intellektuellen Kreisen der Insel. Sie war neugierig und be- Insel. Sie war neugierig und be- suchte regelmig literarische suchte regelmig literarische Versammlungen der damaligen Versammlungen der damaligen Zeit. Im Jahr 1929 wurde sie zur Zeit. Im Jahr 1929 wurde sie zur Miss Tenerife gewhlt. Spter wurde sie die Freundin Spter wurde sie die Freundin des Direktors der Universitt La des Direktors der Universitt La Laguna, Jesœs Maynar DuplÆ, der Laguna, Jesœs Maynar DuplÆ, der nach dem faschistischen Staats- nach dem faschistischen Staats- streich inhaftiert wurde. Diese streich inhaftiert wurde. Diese Freundschaft hat das Gedanken- Freundschaft hat das Gedanken- gut der jungen Clemencia ge- gut der jungen Clemencia ge- prgt und beunruhigte daher die prgt und beunruhigte daher die franquistischen Fhrer. Clemen- franquistischen Fhrer. Clemen- cia wurde beobachtet. Die junge Frau lie sich jedoch Die junge Frau lie sich jedoch nicht einschchtern. Keinen Mil- nicht einschchtern. Keinen Mil- limeter wich sie von ihren libe- limeter wich sie von ihren libe- ralen, linken berzeugungen ab. ralen, linken berzeugungen ab. Sie begann eine Beziehung zu Sie begann eine Beziehung zu Juan JosØ de Luque, einem In- Juan JosØ de Luque, einem In- genieur und anarchistischen Ge- genieur und anarchistischen Ge- werkschafter. Er war ein brillan- werkschafter. Er war ein brillan- ter Redner, der die Arbeiter und ter Redner, der die Arbeiter und Werkttigen begeisterte. Seine Werkttigen begeisterte. Seine Ideen fgten sich in Clemencias Ideen fgten sich in Clemencias Weltbild ein, was schlielich dazu Weltbild ein, was schlielich dazu fhrte, dass sie vom Franco-Re- fhrte, dass sie vom Franco-Re- gime als eine gefhrliche Frau gime als eine gefhrliche Frau betrachtet wurde. Deshalb wurde betrachtet wurde. Deshalb wurde radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 16 Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Historische Monumente der Kanarischen Inseln Casa de los Condes de La Gomera Teneriff a: Damit wir dieses Ge- Teneriff a: Damit wir dieses Ge- bude in seiner ganzen Pracht bude in seiner ganzen Pracht bewundern knnen, mssen wir bewundern knnen, mssen wir auf die Plaza de La Libertad nach auf die Plaza de La Libertad nach Garachico, unter den Einheimi- Garachico, unter den Einheimi- schen auch bekannt als Plaza schen auch bekannt als Plaza de Arriba. Der Kiosk im Schat- de Arriba. Der Kiosk im Schat- ten der indischen Lorbeerbume ten der indischen Lorbeerbume ist der Treff punkt der Dorfbe- ist der Treff punkt der Dorfbe- wohner. wohner. Von hier aus ist die Casa de los Von hier aus ist die Casa de los Condes de La Gomera (Haus der Condes de La Gomera (Haus der Grafen von La Gomera) gut zu Grafen von La Gomera) gut zu sehen. sehen. Die Geschichte dieses Haus-Pa- Die Geschichte dieses Haus-Pa- lasts begann in der Mitte des lasts begann in der Mitte des 17. Jahrhunderts. Es ist eine Ar- 17. Jahrhunderts. Es ist eine Ar- beit der Steinmetze Luis BÆez beit der Steinmetze Luis BÆez Marichal und Antonio PØrez. Ebenso wie die meisten Gebude Ebenso wie die meisten Gebude der Villa wurde es bei den Vul- der Villa wurde es bei den Vul- kanausbrchen 1806 ernsthaft kanausbrchen 1806 ernsthaft beschdigt, weshalb ein nach- beschdigt, weshalb ein nach- trglicher Wiederaufbau notwen- trglicher Wiederaufbau notwen- dig war, der laut einigen Spezia- dig war, der laut einigen Spezia- listen folgendermaen realisiert listen folgendermaen realisiert wurde. auf eine willkrliche wurde. auf eine willkrliche Art, zum Schaden fr seine vor- Art, zum Schaden fr seine vor- herige Physiognomie. Andere herige Physiognomie. Andere wiederum meinten, es scheint wiederum meinten, es scheint Das geschichtstrchtige Palasthaus in Garachico (Foto/TurismoDeTenerife) sich an das Originalprojekt zu sich an das Originalprojekt zu halten. Die Fassade ist fast vollstndig Die Fassade ist fast vollstndig aus Bossenwerk (Kissentechnik), aus Bossenwerk (Kissentechnik), hauptschlich die beiden Seiten- hauptschlich die beiden Seiten- teile haben die Form von Fes- teile haben die Form von Fes- tungstrmen. Das Hauptportal tungstrmen. Das Hauptportal ist an der Mittellinie zwischen ist an der Mittellinie zwischen gepaarten, korinthischen Sulen gepaarten, korinthischen Sulen mit kannelierten Sulenschften mit kannelierten Sulenschften und die Pilastern mit Kassetten- und die Pilastern mit Kassetten- ornamentik. Am Sims ragt das ornamentik. Am Sims ragt das Fries mit Verzierungen von geo- Fries mit Verzierungen von geo- metrischen und Rosetten-Moti- metrischen und Rosetten-Moti- ven hervor. Der zweite Teil, gleich ven hervor. Der zweite Teil, gleich wie der vorangegangene, befi n- wie der vorangegangene, befi n- det sich in einem trmmerhaf- det sich in einem trmmerhaf- ten und bedauerlichem Zustand. ten und bedauerlichem Zustand. Das Gebude wurde in den 90er Das Gebude wurde in den 90er Jahren reformiert. Diese Informationen stammen mit ese Informationen stammen mit ese Informationen stammen mit Di freundlicher Genehmigung aus dem freundlicher Genehmigung aus dem Buch Historische Monumente der Buch Historische Monumente der Kanarischen Insel, erschienen bei Kanarischen Insel, erschienen bei Turquesa Ediciones. Erhltlich unter anderem am Kiosk Erhltlich unter anderem am Kiosk gegenber des Hotels Monopol in gegenber des Hotels Monopol in Puerto de la Cruz. Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 ... der Vergangenhei Seite 17 Kanarische Legenden Amarca Kanaren: Das Rauschen der Das Rauschen der Wellen hinterlsst verborgene Wellen hinterlsst verborgene Worte im Sand. Zur Zeit des Be- Worte im Sand. Zur Zeit des Be- æesmØn (Sommerfest im August) æesmØn (Sommerfest im August) schlieen die Worte die Geister schlieen die Worte die Geister der Vergangenheit ein. Amarca hatte Augen voller Ster- Amarca hatte Augen voller Ster- ne. Das Haar fi el ihr lang bis auf ne. Das Haar fi el ihr lang bis auf die Hften und wippte lebendig die Hften und wippte lebendig auf ihrem Rcken wenn sie lief. auf ihrem Rcken wenn sie lief. Sie war ein Freigeist. Sie liebte Sie war ein Freigeist. Sie liebte es, alleine zu sein und wenn sie es, alleine zu sein und wenn sie am Meer war, dann sprachen ihre am Meer war, dann sprachen ihre Augen mit den Wellen. Die alten Augen mit den Wellen. Die alten Mnner erzhlten ihre Geschich- Mnner erzhlten ihre Geschich- te. Sie sagten, dass einige Jung- te. Sie sagten, dass einige Jung- frauen aus dem Wasser geboren frauen aus dem Wasser geboren werden und andere darin ster- werden und andere darin ster- ben. Die besondere Schnheit ben. Die besondere Schnheit der jungen Hirtin, die in den Ber- der jungen Hirtin, die in den Ber- gen von Icod lebte, war von den gen von Icod lebte, war von den Bergspitzen bis zur Kste be- Bergspitzen bis zur Kste be- kannt. Ihr Name war Amarca. Sie kannt. Ihr Name war Amarca. Sie lebte ein stilles Leben. Sie fhrte lebte ein stilles Leben. Sie fhrte ihre Herde ber die Hnge der ihre Herde ber die Hnge der Bergwelt, sammelte die Milch ein Bergwelt, sammelte die Milch ein und bereitete Opfergaben fr die und bereitete Opfergaben fr die Gtter vor. Belicar, der letzte Guanchenfrst Belicar, der letzte Guanchenfrst von Icod, der das hochmtige von Icod, der das hochmtige Mdchen sah, erschien sie eher Mdchen sah, erschien sie eher wie eine Knigstochter, nicht wie wie eine Knigstochter, nicht wie eine einfache Hirtin. Er war ge- eine einfache Hirtin. Er war ge- fangen von ihrem wallenden Haar fangen von ihrem wallenden Haar und dem Glanz ihrer Augen. Er und dem Glanz ihrer Augen. Er war unsterblich verliebt. Amarca badete sich in einem Amarca badete sich in einem Wasserfall, der sich neben ihrer Hhle ergoss. Als sie bemerkte, Hhle ergoss. Als sie bemerkte, dass der Mencey sie beobachte- dass der Mencey sie beobachte- te, fl oh sie in ihre Grotte, die auf te, fl oh sie in ihre Grotte, die auf dem steilen Bergkamm lag, weit dem steilen Bergkamm lag, weit weg von den Blicken der Mnner weg von den Blicken der Mnner und weit weg von den Sorgen und weit weg von den Sorgen des Lebens. Sie wollte in Ruhe des Lebens. Sie wollte in Ruhe leben. Sie sprte, dass alle jun- leben. Sie sprte, dass alle jun- gen Mnner heimlich in sie ver- gen Mnner heimlich in sie ver- liebt waren. Sie sah die Liebe in liebt waren. Sie sah die Liebe in ihren Blicken, wenn sie in ihrer ihren Blicken, wenn sie in ihrer Amarca schenkte ihre Jugend und Schnheit dem Atlantik (Foto/GobCan) Nhe waren. Belicar, einsam und mchtig, ver- Belicar, einsam und mchtig, ver- steckte sich in seiner Hhle und steckte sich in seiner Hhle und weinte um das Mdchen. Wen wrde diese Tochter des Wen wrde diese Tochter des Echeide lieben?, fragten sich die Echeide lieben?, fragten sich die jungen Burschen. Wem wrde die Hochnsige ihre Wem wrde die Hochnsige ihre Liebe schenken? Sie ist die schnste Blume der Sie ist die schnste Blume der ganzen Gegend. Sie ist die Braut der Gtter. Der Hirte Garigaiga fand Amar- Der Hirte Garigaiga fand Amar- ca an einer Quelle, ganz in der ca an einer Quelle, ganz in der Nhe seiner weidenden Herde. Nhe seiner weidenden Herde. Auch er wurde verrckt bei dem Auch er wurde verrckt bei dem Anblick ihrer Schnheit. Aber sie Anblick ihrer Schnheit. Aber sie wies ihn zurck, wie alle ande- wies ihn zurck, wie alle ande- ren auch. Der junge Hirte verlie ren auch. Der junge Hirte verlie seine Herde, hrte auf zu essen seine Herde, hrte auf zu essen und schlief nicht mehr. Er folgte und schlief nicht mehr. Er folgte Amarca ber die Berge und durch Amarca ber die Berge und durch die tiefen Schluchten. Er lie sie die tiefen Schluchten. Er lie sie keinen Moment aus den Augen. keinen Moment aus den Augen. Er schrie zwischen den Felsen Er schrie zwischen den Felsen und das Echo wiederholte sei- und das Echo wiederholte sei- nen traurigen Schrei. Wen wird Amarca lieben? Warum lehnst du mich ab? Laufe nicht vor mir davon, wei- Laufe nicht vor mir davon, wei- se die Liebe nicht ab! Wie viele werden noch verrckt Wie viele werden noch verrckt nach ihr? Das ganze Dorf tuschelte ber Das ganze Dorf tuschelte ber die geringschtzende Art der Hir- die geringschtzende Art der Hir- tin. Eines Abends, als sie die Herde Eines Abends, als sie die Herde zu den Hhlen brachte, sah sie zu den Hhlen brachte, sah sie ihn auf der anderen Seite der tie- ihn auf der anderen Seite der tie- fen Schlucht. Er ruderte mit den fen Schlucht. Er ruderte mit den Armen und strzte sich in die Armen und strzte sich in die Tiefe. Dabei schrie er noch ein- Tiefe. Dabei schrie er noch ein- mal ihren Namen Amarca!. Das Echo wiederholte dumpf ih- Das Echo wiederholte dumpf ih- ren Namen. Sie schloss die Augen und ertrug Sie schloss die Augen und ertrug stumm die Beschimpfungen und stumm die Beschimpfungen und Anschuldigungen. Alle verurteil- Anschuldigungen. Alle verurteil- ten ihren kalten Hochmut, der ten ihren kalten Hochmut, der den Jungen in den Tod getrieben den Jungen in den Tod getrieben hatte und der den Mencey so un- hatte und der den Mencey so un- glcklich machte. Ihre Antwort war Schweigen. Ei- Ihre Antwort war Schweigen. Ei- nige Tage spter suchten sie die nige Tage spter suchten sie die Leute. Sie war verschwunden. Leute. Sie war verschwunden. Niemand hatte sie gesehen. Mde von den Anschuldigungen Mde von den Anschuldigungen und ihrer zerstrerischen Schn- und ihrer zerstrerischen Schn- heit berdrssig, warf sie sich heit berdrssig, warf sie sich ins Meer. Sie schenkte dem Wasser ihre Sie schenkte dem Wasser ihre Jugend und ihre Schnheit. Und Jugend und ihre Schnheit. Und es war zu BeæesmØn, der Zeit, in es war zu BeæesmØn, der Zeit, in der die reiche Ernte und das ge- der die reiche Ernte und das ge- sunde Jungvieh die Stmme be- sunde Jungvieh die Stmme be- reichert wenn die jungen Mn- reichert wenn die jungen Mn- ner und Frauen sich im frucht- ner und Frauen sich im frucht- baren Wasser baden in diesen baren Wasser baden in diesen Tagen brachten die Wellen den Tagen brachten die Wellen den Krper von Amarca zurck und Krper von Amarca zurck und betteten ihn auf dem Sand des betteten ihn auf dem Sand des Strandes. Noch schner als zu- Strandes. Noch schner als zu- vor, wenn das berhaupt mg- vor, wenn das berhaupt mg- lich war Damals befahl der letzte Mencey Damals befahl der letzte Mencey von Icod, der mutige Belicar, dass von Icod, der mutige Belicar, dass die Hgel mit Lichtern erleuch- die Hgel mit Lichtern erleuch- tet und blumenreiche Denkm- tet und blumenreiche Denkm- ler errichtet werden sollten. Er ler errichtet werden sollten. Er ordnete an, dass jedes Jahr an ordnete an, dass jedes Jahr an BeæesmØn die strksten jungen BeæesmØn die strksten jungen Mnner das Wasser des Ozeans Mnner das Wasser des Ozeans mit Stcken peitschen sollten. Diese Legende wurde von Ernesto Rodrguez Abad verfasst und mit freundlicher Genehmigung bersetzt. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 18 E i n e r v o n u n s Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Stephan von Falkenstein Mein Herz schlägt für Canarias gen haben ihn zu seinem ersten gen haben ihn zu seinem ersten eigenen Album Punta Brava in- eigenen Album Punta Brava in- spiriert. Songs, die sich um die spiriert. Songs, die sich um die kanarische Seele oder auch um kanarische Seele oder auch um das Leben und die Liebe drehen. das Leben und die Liebe drehen. Gesungen auf Englisch, mit ka- Gesungen auf Englisch, mit ka- narischen Worten, die geschickt narischen Worten, die geschickt eingefl ochten werden. Die Lyrics eingefl ochten werden. Die Lyrics sind poetisch und die Musik mal sind poetisch und die Musik mal einfhlsam romantisch, mal ldt einfhlsam romantisch, mal ldt sie zum Tanzen und Feiern ein. Punta Brava ist bis heute einer Punta Brava ist bis heute einer meiner Lieblingsorte auf Tene- meiner Lieblingsorte auf Tene- riff a. Ich liebe es, dort zu schwim- riff a. Ich liebe es, dort zu schwim- men, den Sonnenuntergang zu men, den Sonnenuntergang zu betrachten, unter den Palmen betrachten, unter den Palmen Yoga zu machen oder einfach Yoga zu machen oder einfach die Seele baumeln zu lassen. die Seele baumeln zu lassen. Ich mag aber auch das Fischer- Ich mag aber auch das Fischer- viertel Punta Brava sehr gerne. viertel Punta Brava sehr gerne. Man sprt die Seele der Canari- Man sprt die Seele der Canari- os, die mit wenig zufrieden sind os, die mit wenig zufrieden sind und ein so gastfreundliches Herz und ein so gastfreundliches Herz haben. Das ist, was mich an Te- haben. Das ist, was mich an Te- neriff a immer wieder begeistert. neriff a immer wieder begeistert. Hier gibt es einfach so viele po- Hier gibt es einfach so viele po- sitive Vibes. Wenn Stephan erzhlt, ist es eine Wenn Stephan erzhlt, ist es eine einzige Liebeserklrung an die einzige Liebeserklrung an die Insel und ihre Bewohner. Ich Insel und ihre Bewohner. Ich bewundere das kanarische Ka- bewundere das kanarische Ka- tastrophenmanagement. Es gibt tastrophenmanagement. Es gibt Waldbrnde, Vulkanausbrche Waldbrnde, Vulkanausbrche oder andere schwierige Situatio- oder andere schwierige Situatio- nen, aber es kommt selten je- nen, aber es kommt selten je- mand dabei ums Leben. Das fi n- mand dabei ums Leben. Das fi n- de ich beeindruckend. Genauso de ich beeindruckend. Genauso wie die groe Solidaritt, die man wie die groe Solidaritt, die man in solchen Momenten sprt, er- in solchen Momenten sprt, er- gnzt er noch. Aus all diesen Grnden war ihm Aus all diesen Grnden war ihm das Album, das er der Punta Bra- das Album, das er der Punta Bra- va gewidmet hat, ein besonde- va gewidmet hat, ein besonde- res Anliegen. Ein Herzensgru res Anliegen. Ein Herzensgru an eine Insel, die tief in ihm ver- an eine Insel, die tief in ihm ver- wurzelt ist. Wer sich dafr inte- wurzelt ist. Wer sich dafr inte- ressiert, fi ndet mehr Infos und ressiert, fi ndet mehr Infos und Links zu Streamingdiensten auf masonshoreoffi cial.com. masonshoreoffi cial.com. Er hat viele liebevolle Kindheitserinnerungen an seine Oma (Foto/MasonShore) Pixel war viele Jahre lang Stephans treuer Begleiter (Foto/MasonShore) Teneriff a: Aufgewachsen ist Teneriff a: Aufgewachsen ist Stephan Falkenstein, der Produ- Stephan Falkenstein, der Produ- zent hinter Mason Shore, zwi- zent hinter Mason Shore, zwi- schen Deutschland, Florida und schen Deutschland, Florida und immer wieder Teneriff a. immer wieder Teneriff a. Auf dieser Insel lebte seine Gro- Auf dieser Insel lebte seine Gro- mutter, die in seinem Leben eine mutter, die in seinem Leben eine wichtige Rolle spielte. Auch wenn wichtige Rolle spielte. Auch wenn sie inzwischen verstorben ist, er- sie inzwischen verstorben ist, er- innert er sich noch gut an so vie- innert er sich noch gut an so vie- le Ferientage, die er barfu am le Ferientage, die er barfu am Strand der Punta Brava verbrach- Strand der Punta Brava verbrach- te. Seine Oma, die ihn mit saf- te. Seine Oma, die ihn mit saf- tigen Mangos ftterte und ihm tigen Mangos ftterte und ihm auf ihre sanfte Weise zeigte, wie auf ihre sanfte Weise zeigte, wie wichtig es ist, im Leben ganz bei wichtig es ist, im Leben ganz bei sich zu sein. Sie lehrte ihn zu- sich zu sein. Sie lehrte ihn zu- zuhren und das Leben in vol- zuhren und das Leben in vol- len Zgen zu genieen. Bis heu- len Zgen zu genieen. Bis heu- te fllen diese Erinnerungen sein te fllen diese Erinnerungen sein Herz. Nach Jahren als Model in Japan Nach Jahren als Model in Japan und einem Studium zum Soft- und einem Studium zum Soft- wareingenieur und Webdesigner wareingenieur und Webdesigner in Hamburg, zog es den jungen in Hamburg, zog es den jungen Freigeist nach New York. Er schrieb Reels und Jingles fr Er schrieb Reels und Jingles fr Red Bull und Now this News, Red Bull und Now this News, produzierte Videographiken fr produzierte Videographiken fr die Crush & Candy Tour von Ma- die Crush & Candy Tour von Ma- donna und Justin Timberlake und donna und Justin Timberlake und drehte einen Live-Stream-Event drehte einen Live-Stream-Event von Rihanna. Auerdem war er von Rihanna. Auerdem war er Teil des Forschungsteams fr die Teil des Forschungsteams fr die erste Spotify iPad App. New York, die Stadt, die so viel New York, die Stadt, die so viel Dynamik versprht, ist bis heu- Dynamik versprht, ist bis heu- te genauso sein Zuhause wie Te- te genauso sein Zuhause wie Te- neriff a. Immer wieder pendelt er neriff a. Immer wieder pendelt er zwischen beiden Orten hin und zwischen beiden Orten hin und her. her. Als die Pandemie begann, war Als die Pandemie begann, war New York wirklich ein bisschen New York wirklich ein bisschen gruselig. Auch in dieser Zeit war gruselig. Auch in dieser Zeit war Teneriff a mein Zufl uchtsort. Hier Teneriff a mein Zufl uchtsort. Hier komme ich einfach runter und komme ich einfach runter und bin ganz bei mir, erzhlt er. Dass bin ganz bei mir, erzhlt er. Dass seine Mutter inzwischen auf der seine Mutter inzwischen auf der Insel lebt, ist ein weiterer Grund. Insel lebt, ist ein weiterer Grund. Seine vielen schnen Erinnerun- Seine vielen schnen Erinnerun- Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Kanarische Inseln Seite 19 Praktische Lebenshilfe des Lions Club Ein Brunnen für Kenia Teneriff a: Angeregt durch den Sohn eines der Mitglieder des Li- ons Club in Los Realejos und in Zusammenarbeit mit dem Lions Club in Mombasa, ist auf unbro- kratische Weise ein Brunnen in einem kleinen Dorf in Kenia ent- standen. Der Ort liegt rund vier Autostunden nrdlich von Mom- basa im Kwale County in Maki- nn Road. In diesem Dorf leben rund 5.000 Menschen, die nun eine kons- tante Wasserversorgung haben. Das ist vor allem fr die Kinder eine groe Chance, denn bislang waren sie täglich stundenlang damit beschäftigt, Wasser für die Familie von einer Wasserstelle zu holen. Jetzt knnen sie stattdes- sen zur Schule gehen, berichtet Thomas Schorrn vom Lions Club Los Realejos. Die Zusammenarbeit mit den Kol- legen aus Mombasa hat sehr gut geklappt und vor allem waren die Kanarier überrascht, wie schnell und unbürokratisch der Brunnen- bau durchgezogen werden konn- te. Vom Beginn der Bohrungen bis zur Einweihung des Brunnens dauerte es lediglich drei Monate. Nur rund neun Stunden dauerte es, bis die Bohrer in 180 Metern Tiefe auf Wasser stieen. Die Kos- ten für den Brunnenbau in Höhe von 14.500 Euro hat komplett der Lions Club in Los Realejos ber- nommen. Der neue Brunnen ist zentral im Ort gelegen, sodass er fr alle Bewohner gut erreichbar ist. Für die Menschen bedeutet dies ein groer Segen. Nicht nur fr ihre tägliche Versorgung mit Trink- wasser, sondern auch für den An- bau von Mais und Getreide, der nun das ganze Jahr ber erfolgen kann. Deshalb hatten die Vertreter des Lions Club bei der Einweihung im Juni auch Gastgeschenke in Form von Mais und Reis, mehrere Baumsetzlinge und 20 Kilogramm Schulmaterial fr die Kinder im Gepäck. Die Kinder begrüßten die Gäste mit Applaus. „Wir unter- richten hier vor allem Englisch Vertreter des Lions Clubs Mombasa in Gelb, aus Los Realejos in Orange (Foto/Lions) und Religion. Dabei lehren wir genauso die christliche und die muslimische Religion. Wir leben hier sehr friedlich und gleichbe- rechtigt miteinander“, erzählt der Lehrer. Fr die Mitglieder des Lions Club waren es drei Monate ehrenamt- liches Engagement, aber fr die Menschen in Makinn Road hat dieses Engagement ihr Leben grundlegend verändert. Die Kinder haben jetzt Zeit fr die Schule (Foto/Lions) Ein großartiger Moment – die offi zielle Einweihung des Brunnens (Foto/Lions) An diesem Tag wurde fl eißig gepfl anzt (Foto/Lions) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 20 Kanarische Inseln Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Paraglider abgestürzt Schiff bruch auf einer Holzpalette Ge��rä�h�-S� � Teneriff a: Am letzten Samstag im Mai ereignete sich vor den Naturbecken La Laja de la Sal in der Nhe des MartiÆnez-Tunnels in Puerto de la Cruz der tragi- Foto 112 sche Absturz eines Paragliders. Ein Rettungsschwimmer des na- hegelegenen Schwimmbads Mar- tiÆnez, der den Absturz beobach- tet hatte, alarmierte den Notruf 112. Der 57-jhrige Verunglck- te wurde von der Rettungsmann- schaft des GES-Rettungshub- schraubers und Feuerwehrleu- ten aus dem Wasser geholt und zum Hafenparkplatz gefl ogen. Dort wurden Wiederbelebungs- versuche vorgenommen, doch leider blieben sie erfolglos. Der Unfallort ist ein Naturbecken, das ehemals vom Hotel Semira- mis als Hotelpool genutzt wur- de. Seit ber 15 Jahren wird es nicht mehr genutzt und die An- lage verfllt seitdem. Normaler- weise landen die Paraglider ganz in der Nhe an der Playa MartiÆ- nez. Unfall, der keiner war Teneriff a: Mitte Mai ist ein 53-jhriger Kolumbianer bei Bu- zanada in Arona frontal auf eine Mauer aufgefahren. Dabei ver- starb seine 27-jhrige Tochter aus einer frheren Ehe. Seine 47-jhrige Ex-Partnerin sowie der Fahrer wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Was nach einem Unfall aussah, stellte sich schon wenig spter als Mord und Mord- versuch heraus. Die Ex-Freundin aus Granadilla hatte ein Annhe- Foto/Bomberos rungsverbot wegen huslicher Gewalt erwirkt. Sie stieg nur zu dem Mann ins Auto, weil die Toch- ter ihres Ex ebenfalls im Auto war. Er wollte mit ihr reden. Doch dann gab er pltzlich Gas und kndigte sogar an, gegen die Mauer zu fahren. In diesem Moment woll- te ich nur noch aus dem Auto, aber er fuhr zu schnell, erzhlt die berlebende. Die Polizei erwirkte einen Haft- befehl. Der Verdchtige kommt in Untersuchungshaft, sobald die ˜rzte das fr zumutbar betrach- ten. Vor den politischen Regierungs- gebuden wurde eine Schweige- minute fr das Todesopfer einge- legt. Seit Beginn der Registrie- rung machistischer Gewalt im Jahr 2003 wurden auf den Kana- ren 110 Frauen im Rahmen von huslicher Gewalt umgebracht. Teneriff a: In der vorletzten Ju- niwoche kam die Wasserwacht der Guardia Civil einem 37-jh- rigen Mann zu Hilfe, der vor der Kste von Las Galletas auf einer Holzpalette festsa. Sie nherten sich ihm in einem Beiboot und nahmen ihn und seine Palette an Bord. Zu diesem Zeitpunkt trieb er ohne Paddel im Atlantik. Nach seiner Rettung gab er an, dass er vorhatte, auf der Palette von Teneriff a nach Gran Canaria zu schwimmen. Die Polizisten brachten ihn ans sichere Ufer. Der Mann litt an ei- ner leichten Unterkhlung, Ret- tungssanitter kmmerten sich um ihn. Foto/GuardiaCivil Bombendrohung an Bord Lanzarote: In der vorletzten Ju- niwoche landete eine TUI-Ma- schine aus Cardiff (Wales) auf Lanzarotes Flughafen. Auf der Bordtoilette hatte einer der Pas- sagiere eine Nachricht hinterlas- sen, in der er ankndigte, dass eine Bombe an Bord des Flug- zeugs sei. Daraufhin wurde das Flugzeug in Begleitung der Feuerwehr auf eine abseits gelegene Piste ge- bracht und das Sprengstoff son- derkommando der Guardia Civil (TEDAX) angefordert, um die Si- cherheit der Passagiere und des Bordpersonals zu garantieren. Die Passagiere mussten einzeln ihre Gepäckstücke identifi zieren. Am Ende hatte sich die Drohung als schlechter Scherz entpuppt. Es gab keine Bombe. Der Flug- verkehr konnte ab diesem Zeit- punkt wieder aufgenommen wer- den. In der Zwischenzeit kam es zu Verzgerungen. Die Ermittlungen zum Verfasser dauern noch an. Wenn er iden- tifi ziert werden kann, kann das strafrechtliche Konsequenzen mit bis zu sechs Jahren Haft nach sich ziehen. Zudem muss die Per- son mit einer Strafe in Hhe von 10.000 bis 25.000 Euro fr den Einsatz der Feuerwehr, der Poli- zei und des Flughafenpersonals rechnen sowie einer Entschdi- gung an die Airline, die je nach Passagierzahl zwischen 50.000 und 100.000 Euro liegen kann. Foto/Aerocontroladores Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Kanarische Inseln Seite 21 Schluss mit illegalen Behausungen Arona wird aktiv Teneriff a: In einer Stadtrats- sitzung in der zweiten Junihlfte hat Aronas Brgermeisterin, FÆ- tima Lemes Revern, einen Ak- tionsplan ins Leben gerufen, der die Ausbreitung illegaler Behau- sungen im Gemeindegebiet ver- hindern soll. Knftig wolle man sich ber verschiedene Instan- zen besser koordinieren, um den Schutz der Umwelt und einen respektvollen Umgang mit den natrlichen Ressourcen zu ga- rantieren. An dem Treff en nahmen neben der Brgermeisterin auch Ver- treter der Regierung, Techniker, die Direktorin der kanarischen Umweltschutzagentur, der Gene- Das Phnomen, mit dem wir es hier zu tun haben, hat nicht nur einen stdtebaulichen, sondern auch einen sozialen Aspekt. Um diese wilden Unterknfte zu ver- hindern, muss man auch das Problem der Obdachlosigkeit in den Griff bekommen. Unser Ziel ist eine bergreifende Vision, die ber die kommunale Ebene hi- nausgeht. Wir wollen versuchen sozialpolitische und raumordnen- de Manahmen zu verbinden, meinte die Brgermeisterin. Immer wieder entstehen in Aro- nas Stadtgebiet wie auch ande- ren Sdgemeinden illegale Be- hausungen, welche Menschen als Notbehelf dienen. Die Brgermeisterin und ihr Team versuchen Ordnung in das Gemeindeleben zu bringen (Foto/AyArona) raldirektor fr die Raumplanung, die Inselbeauftragte fr Sozial- fragen sowie Reprsentanten al- ler Polizeiapparate teil. Kurz informiert Neuer Parkplatz Kanarische Weltraumstrategie zusammenschlieen, die sich mit Raumfahrttechnologien beschf- tigen. Die Luft- und Raumfahrtstrategie der Kanarischen Inseln hebt die geographischen und natrlichen Vorteile des Archipels hervor, um das Interesse internationaler In- vestoren aus diesem Bereich fr den Archipel zu interessieren. Neben der Nhe zu Afrika und den wirtschaftlichen sowie steu- erlichen Vorteilen setzen die Ka- narier vor allem auf renommier- te Einrichtungen, wie das kana- rische Raumfahrtzentrum (CEC), das Astrophysikalische Institut (IAC), die Teleskope Grantecan und Plocan sowie auf den Cana- rias Stratoport (Weltraumfl ugha- fen) auf Fuerteventura. Nach An- sicht des kanarischen Prsiden- ten Fernando Clavijo bietet die- ser Wirtschaftszweig ein groes Zukunftspotenzial. Portugiesisch-kanarische Zusammenarbeit fr das Symposium (Foto/CabTF) Gran Canaria: Die Kanarischen Inseln verstrken ihre Ambitio- nen im Bereich der Luft- und Raumfahrt. Im Oktober wird auf der Azoreninsel San Miguel das vierte Europische Regionale NE- REUS Symposium stattfi nden, wobei das kanarische Archipel als Mitveranstalter auftreten wird. Seit Oktober letzten Jahres ge- hren die Kanaren dem europi- schen Netzwerk NEREUS an, ber das sich europische Regionen für Masca-Aussichtspunkt lichkeit geschaff en. Diese Manahme soll dazu bei- tragen, den Verkehr besser zu ka- nalisieren und helfen, die katas- trophale Parkplatzsituation auf dem Weg zum malerischen Berg- dorf Masca zu entspannen. Teneriff a: Die Inselregierung investiert in den Bau eines neuen Parkplatzes am Aussichtspunkt Mirador Cruz de Hilda. Auf einem 3.258 Quadratmeter groen Grundstck wird Platz fr acht Busse und zehn Fahr- zeuge sowie eine Wendemg- Ankndigung eines lang ersehnten Parkplatzes (Foto/CabTF) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 22 Kanarische Inseln Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Off ener Brief an das Königspaar Der Wiederaufbau läuft schlecht Entschädigung für Hab und Gut gibt es eine Rechtsverletzung, denn diejenigen, die alles ver- loren haben, weil sie nichts ret- ten konnten, haben die gleiche Entschdigung erhalten wie die- jenigen, die weiter weg wohn- ten und mehr von ihrem Hab und Gut retten konnten“. Bis heute wrden viele Opfer in provisorischen Unterkünften so- wie in Mietwohnungen auf ihre Entschdigungen oder eine So- zialwohnung warten. Einige htten sogar die Insel ver- lassen und besonders hart wr- de es die Bananenbauern tref- fen, die noch immer keine Aus- fallentschdigung erhalten ht- ten. Zwei Verbindungsstraßen seien schnell gebaut worden, aber an anderer Stelle seien noch viele Straßen, die dringend repariert werden mssten. Die Verwaltungen und die Zen- tralregierung in Madrid wrden nur schleppend agieren und Aus- zahlungen verzögern. Die Menschen fhlten sich igno- riert sowie in ihrem wirtschaft- lichen Leid und mit ihren men- talen Problemen, mit der Situa- tion klarzukommen, alleingelas- sen. Deshalb baten sie das königliche Paar um Vermittlung und Für- sprache. Nach fast drei Jahren wünschen sie sich einen klaren und schnellen Kurs, um die Op- fer der schlimmsten Vulkanka- tastrophe in diesem Jahrhundert angemessen für ihren Verlust zu entschdigen. Die Betroff enen setzen ihre Hoff nung in royale Unterstützung (Foto/CabLP) La Palma: Als das spanische Königspaar Felipe VI. und Leti- zia Anfang Juni die Militrpara- den in Las Palmas und Santa Cruz abnahmen, reisten sie ei- nen Tag frher an, um die Insel La Palma zu besuchen. Die Be- troff enen des Vulkanausbruchs wandten sich bei dieser Gele- genheit in einem off enen Brief an die royalen Besucher. Darin bedankten sie sich zuerst fr das Interesse, das die beiden während des Vulkanausbruchs im September 2021 zeigten und auch jetzt danach erkundigt sich das Paar immer wieder nach dem Fortgang des Wiederauf- baus. Danach beklagten sie sich dar- ber, dass ihnen bis heute der Zugang zu dem wissenschaft- lichen Bericht verweigert wird, dass die Evakuierung zu spät erfolgte und der Wiederaufbau chaotisch sei. Den Anwohnern von El Paraiso sagte man bis kurz vor Ausbruch, dass ihr Ort nicht in Gefahr sei und dennoch hat die Lava all ihre Häuser ver- schttet und sie sind gerade noch mit dem Leben davonge- kommen“, berichten sie. „Die Betroff enen, deren Unter- nehmen, Plantagen, Viehzucht- betriebe oder Ferienhuser von der Lava verschüttet wurden, werden bei der fi nanziellen Un- tersttzung ausgegrenzt. Dar- ber hinaus stehen manche Ge- biete wegen der Lava jetzt un- ter Schutz, sodass dort Eigen- tümer ihre Häuser nicht wieder aufbauen können. Die Besitzer moderner Häuser, deren Hypo- theken den entschädigten Wert weit bersteigen, werden be- nachteiligt. Und auch bei der Der Wiederaufbau läuft nur schleppend und lässt viele hilfl os zurück (Foto/ILoveTheWorld) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Kanarische Inseln Seite 23 Deutlich weniger Masca-Besucher Ein Jahr kogebhr Teneriff a: Im Juni gab die In- Teneriff a: Im Juni gab die In- selprsidentin Rosa DÆvila eine selprsidentin Rosa DÆvila eine erste Bilanz nach fast einem Jahr erste Bilanz nach fast einem Jahr kogebhr in der Masca-Schlucht kogebhr in der Masca-Schlucht bekannt. Vor der Einfhrung der bekannt. Vor der Einfhrung der kogebhr im Juli 2023 bewan- kogebhr im Juli 2023 bewan- derten jhrlich 100.000 Besu- derten jhrlich 100.000 Besu- cher den Barranco de Masca. Im cher den Barranco de Masca. Im letzten Jahr waren es lediglich letzten Jahr waren es lediglich rund 24.000 Wanderer, was ei- rund 24.000 Wanderer, was ei- nen Rckgang um 75 Prozent be- nen Rckgang um Prozent be- deutet. Die meisten, nmlich 95 deutet. Die meisten, nmlich 95 Prozent, waren Urlauber. Dieser drastische Rckgang hat Dieser drastische Rckgang hat den Druck auf den Wanderweg den Druck auf den Wanderweg enorm gesenkt. Das kosystem enorm gesenkt. Das kosystem der Schlucht war durch die Be- der Schlucht war durch die Be- suchermassen gefhrdet, des- suchermassen gefhrdet, des- halb war der Schritt einer Limi- halb war der Schritt einer Limi- tierung dringend ntig. Masca tierung dringend ntig. Masca hat eine einmalige Landschaft hat eine einmalige Landschaft mit einem hohen kologischen mit einem hohen kologischen Wert. Durch die Limitierung kn- Wert. Durch die Limitierung kn- nen wir es schtzen, erklrte die nen wir es schtzen, erklrte die Seit einem Jahr ist die Besucherzahl der Schlucht limitiert (Foto/CabTF) Inselprsidentin Rosa DÆvila. Weil dieses Projekt so erfolg- Weil dieses Projekt so erfolg- reich war, soll ein hnliches Mo- reich war, soll ein hnliches Mo- dell auch auf dem Teide, im Teno- dell auch auf dem Teide, im Teno- und im Anagagebirge eingefhrt und im Anagagebirge eingefhrt werden. Die gewonnenen Einnahmen in Die gewonnenen Einnahmen in Hhe von 652.000 Euro wurden Hhe von 652.000 Euro wurden direkt in Manahmen fr den Er- direkt in Manahmen fr den Er- halt des kosystems investiert. halt des kosystems investiert. Etwa in die Wartung des Weges, Etwa in die Wartung des Weges, der Schlucht und des Anlegers, der Schlucht und des Anlegers, in das Besucherzentrum und in in das Besucherzentrum und in den Busservice. Seit April dieses den Busservice. Seit April dieses Jahres mssen Wanderer, die die Jahres mssen Wanderer, die die Schlucht begehen wollen, von Schlucht begehen wollen, von Santiago del Teide aus mit dem Santiago del Teide aus mit dem Bus anfahren. In der Bucht geht Bus anfahren. In der Bucht geht es dann per Boot zurck in den es dann per Boot zurck in den Hafen von Los Gigantes. Ein weiterer wichtiger Punkt ist, Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass die Zahl der Unflle im Bar- dass die Zahl der Unflle im Bar- ranco drastisch zurckgegangen ranco drastisch zurckgegangen ist. Frher gab es durchschnitt- ist. Frher gab es durchschnitt- lich 20 Rettungseinstze pro Jahr, 20 Rettungseinstze pro Jahr, die auch fr die Hubschrauber- die auch fr die Hubschrauber- piloten zum Teil gefhrlich wa- piloten zum Teil gefhrlich wa- ren. Oftmals haben sich die Men- ren. Oftmals haben sich die Men- schen mit inadquater Ausstat- schen mit inadquater Ausstat- tung auf den Weg gemacht. Heu- tung auf den Weg gemacht. Heu- te kontrolliert das Personal am te kontrolliert das Personal am Eingang, dass festes Schuhwerk Eingang, dass festes Schuhwerk getragen wird. Wer in die Masca-Schlucht wan- Wer in die Masca-Schlucht wan- dern mchte, muss sich vorher dern mchte, muss sich vorher anmelden. Tglich sind nur 275 anmelden. Tglich sind nur 275 Besucher erlaubt. Residente kn- Besucher erlaubt. Residente kn- nen die Schlucht kostenlos ge- nen die Schlucht kostenlos ge- hen. Kanarier zahlen einen sym- hen. Kanarier zahlen einen sym- bolischen Beitrag von drei Euro bolischen Beitrag von drei Euro fr Erwachsene und Nicht-Resi- fr Erwachsene und Nicht-Resi- dente 28 Euro. Kinder zahlen je- dente 28 Euro. Kinder zahlen je- weils die Hlfte. Anmeldungen sind ber caminobarrancodemasca.com mglich. Nach der Wanderung wartet ein khles Bad in der Bucht (Foto/SV) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 24 Kanarische Inseln Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Es geht vorwrts Kläranlage Los Letrados startklar Teneriff a: Im Laufe des Juli wird voraussichtlich die Klran- lage Los Letrados in Granadilla de Abona ihren Betrieb aufneh- men. Die Anlage, deren Bau 2021 begonnen hat und in die 31 Mil- lionen Euro investiert wurden, ist eigentlich schon seit Dezember fertig. Was fehlt, ist der Strom- anschluss und die Genehmigung zur kontrollierten Einleitung von Abwasser ins Meer im Falle einer Ausnahmesituation oder eines Ausfalls. Das Abwasser, das in der Anlage aufgearbeitet wird, wird in das Staubecken fr Giewasser in Valle San Lorenzo geleitet und Fr die Ksten von El MØdano, La Tejita und die gesamte Kste in Granadilla bedeutet dies eine enorme Verbesserung der Was- serqualitt. Die Anlage ist ein wichtiger Schritt, um dem Ziel, dass berhaupt kein Abwasser in den Ozean gelangt, nher zu kommen, betonte die Inselbe- auftragte fr Umwelt und Sicher- heit, Blanca PØrez. Die zweite Anlage, die an der Westkste zur Aufbereitung des Wassers von Santiago del Teide und Gua de Isora gebaut wird, kommt ebenfalls gut voran und kann voraussichtlich im Septem- ber eingeweiht werden. Die Klranlage Los Letrados wird im Juli in Betrieb genommen (Foto/ArchivDA) dort den Landwirten zugnglich gemacht. Das ist fr die Planta- genbesitzer eine gute Neuigkeit, insbesondere weil die Insel seit Mai 2024 unter einem Wasser- notstand leidet. Neues aus Maspalomas SOS-Säulen auf Wanderwegen Gran Canaria: In den mittleren Hhenlagen von San BartolomØ de Tirajana wurde im Juni ein spanisches, 200.000 Euro teu- res Pionierprojekt umgesetzt, das aus dem europischen Fond Next Generation subventioniert wurde. An sieben Punkten ver- schiedener Wanderwege wurden SOS-Notrufsulen installiert, ber die Naturfreunde, Wanderer, Pil- ger oder Sportler, die in der Na- tur Probleme bekommen haben, Hilfe rufen können. Die Auswahl der Punkte, an de- nen die Sulen angebracht wur- den, wurden in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr und deren Ein- satzerfahrung ausgewhlt. Krite- rien waren unzugngliches Ge- lnde, eine isolierte Lage, schwie- rige Pfade oder die Tatsache, dass es in diesen Lagen nachts richtig kalt werden kann. Bercksich- tigt wurden die gewonnenen Er- fahrungen bei Rettungseinstzen der letzten zehn Jahre. Immer wieder kommt es an den ausge- whlten Punkten zu Unfllen oder sogar zum Tod von Menschen. Dank der Sulen kann nun Hilfe schneller und effi zienter koordi- niert werden. Die Sulen verf- gen ber ein Solarpaneel und ein einfaches Tablet mit Informati- onen in vier Sprachen. Das Ge- rt ist rund um die Uhr mit der Notfallzentrale in El Tablero ver- bunden. Diese Sulen sollen Leben retten (Foto/AySBdT) Erfolgreicher Dünenschutz Gran Canaria: Mittels digitaler Programme ist es der Inselregie- rung im Laufe der letzten vier Jahre gelungen, mehr als 14.000 Kubikmeter Sand in den Dnen von Maspalomas zu schtzen und 85 Prozent der Oberfl äche der Dnenfront wiederherzustellen, die durch den Klimawandel und die Besuchermassen besonders angegriff en war. Das Projekt Mas- dunas II sei besonders erfolgreich gewesen und deshalb werde es auch in Zukunft fortgesetzt wer- den, betonte Inselprsident An- tonio Morales. Er hob auerdem hervor, wie wichtig eine gute Zu- sammenarbeit von Wissenschaft, Umweltschutz und politischen In- stanzen sei. Symbolisch wurden vier Exemplare der Balancones (Traganum moquinii) gepfl anzt. Die Pfl anze fängt mit ihren Zwei- gen Sand ab und wchst dann aus dem Sand heraus. So entste- hen kleine Hgel, ber die sich die Pfl anze schützend darüber- legt. Insgesamt wurden in der Dnenlandschaft bereits 1.064 Balancones und zahlreiche ande- re endemische Arten gepfl anzt, whrend invasive Arten entfernt wurden. Morales wies ausdrck- lich darauf hin, dass die Dnen nur auf den ausgewiesenen Pfa- den durchlaufen werden drfen. Morales pfl anzte höchstpersönlich eine Balancon (Foto/CabGC) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Teneriff a: Der grte multina- tionale Zigarettenproduzent JTI hat einen Teil seiner Zigaretten- produktion aus Polen auf die Ka- narischen Inseln verlagert. Zu den Marken des Konzerns geh- ren unter anderem Camel und Winston. Als Grund fr die Ver- legung gab der Konzern das The- ma Rechtssicherheit und attrak- tive Steuerkonditionen an. Das Unternehmen investiert 30 Mil- lionen Euro in sein Werk auf Te- neriff a und erhöht die Kapazität um 20 Prozent. Das bedeutet, auf Teneriff a werden künftig fast eine Billion Zigaretten zusätzlich produziert. Die Jahresprodukti- on beträgt dann fünf Billionen Zigaretten. Auerdem entstehen 34 neue Arbeitsplätze. Es ist schon zum zweiten Mal, dass JTI Festlandstandorte auf- gibt und stattdessen auf die Kanaren setzt. Beim letzten Mal wurde die Produktion vom Stand- ort Deutschland nach Teneriff a verlagert. Zwischen 2022 und 2024 wurde die Produktion da- mals um 34 Prozent erhht. Etwa die Hälfte der auf der In- sel erzeugten Zigaretten werden von den Urlaubern konsumiert und mitgenommen. Die Tabak- industrie macht auf den Kanaren 14 Prozent des Bruttoinlandspro- duktes aus. Fast 60 Prozent der spanischen Tabakproduktion fi ndet auf den Kanarischen Inseln statt. Tabak ist, vor den Bananen und dem Erdl, der meist verkaufte Ex- portartikel der Kanaren mit ei- nem Volumen von ber 200 Mil- lionen Euro. In den letzten zehn Jahren hat JTI rund fnf Millionen Euro auf Teneriff a investiert (Foto/JTI) Gut zu wissen Fred Olsen fährt öfter nach Huelva Kanaren: Die Reedereien Fred Olsen und Baleària erweitern ih- ren Service zwischen den Kana- rischen Inseln und Huelva in den Sommermonaten um eine wei- tere wöchentliche Verbindung. Damit steigt die Frequenz auf vier Verbindungen pro Woche. Auf dem Archipel legen die Fäh- ren jeweils dienstags, mittwochs, freitags und samstags ab. Die Ausweitung des Fahrplans gilt vom 15. Juli bis zum 18. Sep- tember. Die Routen werden von der Fäh- re Sicilia mit einer Kapazität für 1.000 Passagiere und 400 Fahr- zeuge bedient sowie von der Fäh- re Marie Curie mit einer Kapazi- tät für 800 Passagiere und 600 Autos. Die Erweiterung des Ser- vices wird mit der größeren Nach- frage im Personen- und Fracht- verkehr während der Sommer- monate begrndet. Seit sechs Jahren arbeiten die beiden Reedereien erfolgreich zu- sammen. An Bord werden priva- te Kajten, ein Haustierservice und Verpfl egung über ein Res- taurant angeboten. Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Kanarische Inseln Seite 25 Von Polen auf die Kanaren Zigarettenproduktion verlegt Während der Sommerferien steigt die Nachfrage zum Festland (Foto/FredOlsen) Camping am Papagayo-Strand Lanzarote: Inselregierung hat am Papagayo-Strand ein Terrain fr Camper vorbereitet. Vom 1. Juli bis Ende September wird dort das Campen mit Zelten oder Wohnmobil offi ziell erlaubt sein. Auf einer Fläche von 32.000 Qua- dratmetern sind 944 Plätze auf 284 Parzellen vorhanden. Davon sind 64 Parzellen fr Zelte be- stimmt. Weitere elf wurden für Menschen mit eingeschränkter Mobilität reserviert und 18 für Menschen, die mit Haustieren un- terwegs sind. Es ist der einzige, offi zielle Campingplatz der Insel. Auf Teneriff a hoff en die Camper auf die Instandsetzung des ge- schlossenen Campingplatzes in Punta de Hidalgo am Fuß des Anagagebirges. Dort wurde ge- rade damit begonnen, das alte Wächterhäuschen abzureißen. Der in die Jahre gekommene Campingplatz erhält momentan eine Generalberholung. Für Sommercamper ein beliebter Hotspot an der Playa Papagayo (Foto/CabLZ) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 26 Kanarische Inseln Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Viele Kinder ertrinken unbemerkt Ertrunkenenbilanz Kanaren: Von Januar bis An- Von Januar bis An- fang Juni sind auf den Kanari- fang Juni sind auf den Kanari- schen Inseln 24 Menschen er- schen Inseln 24 Menschen er- trunken, darunter leider auch trunken, darunter leider auch drei Minderjhrige. Zwei davon drei Minderjhrige. Zwei davon ertranken still in einem Pool. ertranken still in einem Pool. Das bedeutet, es befanden sich Das bedeutet, es befanden sich viele Menschen um die Kinder viele Menschen um die Kinder herum, aber niemand hat be- herum, aber niemand hat be- merkt, dass sie in Not geraten merkt, dass sie in Not geraten waren. Insbesondere wenn Kin- waren. Insbesondere wenn Kin- der kopfunter im Wasser zap- der kopfunter im Wasser zap- peln, sieht das fr viele einfach peln, sieht das fr viele einfach wie ein Tauchversuch aus. In den letzten elf Jahren sind In den letzten elf Jahren sind auf dem Archipel insgesamt elf auf dem Archipel insgesamt elf Kinder ertrunken und 124 haben Kinder ertrunken und 124 haben einen Badeunfall erlebt. Drei der einen Badeunfall erlebt. Drei der elf Kinder fanden allein in die- elf Kinder fanden allein in die- sem Jahr den Tod im Wasser. sem Jahr den Tod im Wasser. Das ist eine bittere Bilanz. Ge- Das ist eine bittere Bilanz. Ge- rade jetzt in den Sommerferien rade jetzt in den Sommerferien haben Pools und Strand Hoch- haben Pools und Strand Hoch- saison. Deshalb sollte jeder Er- saison. Deshalb sollte jeder Er- des Vorjahres im gleichen Zeit- des Vorjahres im gleichen Zeit- raum. raum. Im Monat Mai wurden fnf Er- Im Monat Mai wurden fnf Er- trunkene registriert sowie eine trunkene registriert sowie eine Person, die gerade noch gerettet Person, die gerade noch gerettet werden konnte und vier Perso- werden konnte und vier Perso- nen, die in Seenot gerieten, es nen, die in Seenot gerieten, es aber unversehrt ans Ufer ge- aber unversehrt ans Ufer ge- schaff t haben. schaff t haben. Acht der Todesopfer in diesem Acht der Todesopfer in diesem Jahr waren Auslnder und ein Jahr waren Auslnder und ein Drittel war ber 60 Jahre alt. Drittel war ber 60 Jahre alt. Etwa 63 Prozent sind beim Ba- Etwa 63 Prozent sind beim Ba- den tdlich verunglckt, zwlf den tdlich verunglckt, zwlf Prozent beim Angeln und die b- Prozent beim Angeln und die b- rigen sind bei Aktivitten am Ufer rigen sind bei Aktivitten am Ufer oder beim Wassersport zu Tode oder beim Wassersport zu Tode gekommen. Bezogen auf die einzelnen In- Bezogen auf die einzelnen In- seln, sind neun Personen auf Te- seln, sind neun Personen auf Te- neriff a ertrunken, acht auf Gran neriff a ertrunken, acht auf Gran Canaria, je zwei auf Lanzarote, Canaria, je zwei auf Lanzarote, La Palma und La Gomera sowie La Palma und La Gomera sowie eine auf Fuerteventura. Stilles Ertrinken mitten unter anderen Badegsten (Foto/Canarias1.500KmDeCosta) wachsene ein Auge auf Kinder wachsene ein Auge auf Kinder haben und im Zweifelsfall lieber haben und im Zweifelsfall lieber ein Mal zu viel als ein Mal zu we- ein Mal zu viel als ein Mal zu we- nig eingreifen. Der Verein zur Prvention fr das Der Verein zur Prvention fr das Ertrinken betont, dass es bei To- Ertrinken betont, dass es bei To- desfllen mit Kindern einen ge- desfllen mit Kindern einen ge- meinsamen Faktor gibt: In 90 meinsamen Faktor gibt: In 90 Prozent der Badeunflle von Min- Prozent der Badeunflle von Min- derjhrigen waren die zustndi- derjhrigen waren die zustndi- gen Erwachsenen nicht aufmerk- gen Erwachsenen nicht aufmerk- sam genug. Deshalb wird emp- sam genug. Deshalb wird emp- fohlen, Kinder niemals alleine ins fohlen, Kinder niemals alleine ins Wasser gehen zu lassen. In den ersten fnf Monaten sind In den ersten fnf Monaten sind insgesamt 24 Menschen auf den insgesamt 24 Menschen auf den Kanarischen Inseln ertrunken. Kanarischen Inseln ertrunken. Das entspricht exakt der Zahl Das entspricht exakt der Zahl Kurz & gut Ein Engel für Santa Cruz Teneriff a: An der Kirche Cruz Teneriff a: An der Kirche Cruz del Seæor im Stadtteil Salud-La del Seæor im Stadtteil Salud-La Salle in Santa Cruz wurde auf Salle in Santa Cruz wurde auf einer Mauer aus kaputten Flie- einer Mauer aus kaputten Flie- sen eine Engelsfi gur geschaff en. sen eine Engelsfi gur geschaff en. Wer mchte, kann sich davor- Wer mchte, kann sich davor- stellen und als Engel fotografi e- stellen und als Engel fotografi e- ren lassen. Das Motiv wurde in Absprache Das Motiv wurde in Absprache mit den Anwohnern ausgewhlt mit den Anwohnern ausgewhlt und alle sind sich sicher, dass es und alle sind sich sicher, dass es ein neuer Anziehungspunkt fr ein neuer Anziehungspunkt fr Instagram-Fotos wird. Die Mauer war zuvor ein Schand- Die Mauer war zuvor ein Schand- fl eck voller Graffi ti. Mit dem neu- fl eck voller Graffi ti. Mit dem neu- en Kunstwerk, in das die Stadt en Kunstwerk, in das die Stadt 4.000 Euro investiert hat, erhlt 4.000 Euro investiert hat, erhlt die Mauer ihre Schnheit zurck. die Mauer ihre Schnheit zurck. Dieses Beispiel zeigt, wie Kultur Dieses Beispiel zeigt, wie Kultur die stdtische Kulisse verndern die stdtische Kulisse verndern kann. Es ist nicht nur eine Ma- kann. Es ist nicht nur eine Ma- nahme, um einen verwahrlosten nahme, um einen verwahrlosten Schandfl eck wiederzubeleben, Schandfl eck wiederzubeleben, sondern auch um den Anwoh- sondern auch um den Anwoh- nern den Stolz auf ihr Stadtvier- nern den Stolz auf ihr Stadtvier- tel zurckzugeben, unterstrich tel zurckzugeben, unterstrich Brgermeister JosØ Manuel Ber- Brgermeister JosØ Manuel Ber- mœdez bei der Einweihung. Ein kreatives Fotomotiv (Foto/AySC) Grüner Gürtel für die Hauptstadt Gran Canaria: Zwischen Siete Gran Canaria: Zwischen Siete Palmas und Los Tarahales befi n- Palmas und Los Tarahales befi n- det sich ein 38.000 Quadratme- det sich ein 38.000 Quadratme- ter groes Grundstck mit Brach- ter groes Grundstck mit Brach- land, das nun zu einer riesigen land, das nun zu einer riesigen Grnanlage ausgebaut werden Grnanlage ausgebaut werden soll. ber 2.000 einheimische soll. ber 2.000 einheimische Bume und Strucher werden Bume und Strucher werden gepfl anzt, Spazierwege und Rast- gepfl anzt, Spazierwege und Rast- pltze angelegt. Auerdem soll pltze angelegt. Auerdem soll ein alter Wassertank als Wasser- ein alter Wassertank als Wasser- spiel reaktiviert werden, um Luft- spiel reaktiviert werden, um Luft- feuchtigkeit zu erzeugen. Gleich- feuchtigkeit zu erzeugen. Gleich- zeitig werden invasive Pfl anzen zeitig werden invasive Pfl anzen ausgemerzt. ausgemerzt. Der Grnstreifen grenzt an den Der Grnstreifen grenzt an den Park Juan Pablo II an und verbin- Park Juan Pablo II an und verbin- det sieben Stadtteile miteinan- det sieben Stadtteile miteinan- der. Er soll die Lebensqualitt fr der. Er soll die Lebensqualitt fr die Anwohner entscheidend ver- die Anwohner entscheidend ver- bessern und gleichzeitig Wild- bessern und gleichzeitig Wild- tieren einen Rckzugsort in der tieren einen Rckzugsort in der Stadt geben. Die Stadt investiert Stadt geben. Die Stadt investiert fast 692.000 Euro in die Manah- fast 692.000 Euro in die Manah- me. Las Palmas’ Brgermeisterin, Ca- Las Palmas’ Brgermeisterin, Ca- rolina Darias, will die Stadt durch rolina Darias, will die Stadt durch umfassende Renaturierungsma- umfassende Renaturierungsma- nahmen nachhaltiger, gesnder, nahmen nachhaltiger, gesnder, inklusiver und attraktiver machen. und attraktiver Aus Brachland wird Grünfl äche Aus Brachland wird Grünfl äche (Foto/AyLasPalmas) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Kanarische Inseln Seite 27 Schlag gegen die Drogenmafia Kanarische Inseln Kanaren: Im Rahmen der Ope- ration Sombra Negra (schwarzer Schatten) haben Nationalpolizis- ten Anfang Juni auf den Kanari- schen Inseln 47 Spanier und ei- nen Briten festgenommen. Sie stehen im Verdacht, Kokain aus Brasilien und Kolumbien im gro- en Stil ber die Kanaren nach Sdspanien und Afrika zu impor- tieren. Wie der Leiter der Sondereinheit UDYCO, Antonio Martínez Duar- te betonte, wurde die Organisa- tion bereits seit fast einem Jahr beobachtet. Nur dank der engen Zusammenarbeit mit Kollegen aus den USA, Grobritannien, Marokko, Kolumbien, Brasilien, Frankreich, Polen und den Kap- verden, war die komplexe Ope- ration mglich. Bei den zeitglei- chen Zugriff en auf Gran Cana- ria, Lanzarote und Fuerteventu- ra waren 500 Polizisten im Ein- satz. Es wurden 3,8 Tonnen Ko- kain im Wert von 228 Millionen Euro sowie 69 Fahrzeuge, 19 Boote (darunter elf Schnellboo- te), sechs Immobilien, Bankkon- Ein Wrack diente als Treibstoff versteck (Foto/PolicíaNacional) ten, drei Schusswaff en sowie 100.000 Euro Bargeld sicherge- stellt. Der Leiter der UDYCO hat auch eine Untersuchung wegen Geldwäsche eingeleitet. Wir werden versuchen, die Infra- struktur weitestgehend zu zer- stören, sodass es schwieriger für die Dealer wird, ihre Aktivitäten wieder aufzunehmen. Der Dro- genhandel ber die Kanaren soll für sie ungemütlich werden“, be- tonte Antonio Martínez Duarte. Modus operandi Die Organisation nutzte Fisch- trawler, Handelsschiff e, Segel- boote, Jachten oder Halbtauch- boote um die Drogen zu trans- portieren. Ein Wrack vor Lanza- rote diente als verstecktes Treib- stoffl ager für die kriminelle Or- ganisation. Sie arbeitete mit Drogen-Schnell- booten nach der Methode Go- fast“, die seit vielen Jahren in Galizien und Sdspanien ange- wandt wird. Dabei nähern sich Schnellboote auf hoher See den Transportbooten, die sich meist vor den Azoren oder den Kap- verden befi nden. Den Treibstoff - nachschub sichern ihnen Begleit- boote. Auf hoher See berneh- men sie die Ware und fahren mit hoher Geschwindigkeit davon. Zum Entladen wählten sie ent- legene Buchten auf den Kanari- schen Inseln. Der seit 2018 auf die andalusi- sche Kste ausgebte Druck hat zu Veränderungen in der Arbeits- weise der Dealer geführt. Mehr und mehr werden die Kanaren als logistische Plattform genutzt, aber auch dort möchte die Poli- zei mit Nachdruck entgegenwir- ken und den Organisationen das Leben schwer machen. Die Ermittlungen laufen noch als Verschlusssache. Weitere Fest- nahmen und Drogenfunde sind nicht ausgeschlossen. Die Polizisten haben 100.000 Euro Bargeld sichergestellt (Foto/Policía Nacional) Mehrere Schusswaff en wurden beschlagnahmt (Foto/PolicíaNacional) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 28 Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Fischerdorf Agaete Ein Traum in Weiß-Blau-Gr�n Gran Canaria: Wer mit der Fred Olsen Fähre von Teneriff a nach Gran Canaria fhrt, legt im Ha- fen von Agaete an. Auer dieser Schnellfhre gibt es hier ansons- ten nur Freizeit- und Fischerboo- te. Aber schon zu Zeiten der Urein- wohner, so wird vermutet, hatten die Inselbewohner ber die ge- schtzte Bucht Kontakt zu vor- bei-reisenden Handelsschiff en. Spter, bei der Eroberung durch den spanischen Feldherrn Juan Rejn im Jahr 1478, spielte der Hafen erneut eine wichtige Rolle, denn in der geschtzten Bucht konnte die spanische Flotte gut ankern. Kaum an Land, lie Re- jn die Casa Fuerte und den Torre Fortaleza bauen, die beide heu- te noch zu sehen sind. Sie dien- ten den spanischen Eindringlin- gen als Schutzschild im Kampf gegen die Ureinwohner des K- nigreiches GÆldar. Anno 1481 wurde Alonso Fern- Ændez de Lugo zum ersten Br- germeister des Ortes ernannt. Ihm gelang es, den damaligen Knig von GÆldar, Thenesor Se- midÆn, gefangen zu nehmen und zu missionieren. Er wurde auf den Namen Fernando Guanarte- me getauft. Damit war der Wi- derstand der Ureinwohner ge- brochen. Nach dem Ende der Eroberung im April 1484 blieb De Lugo als erster Brgermeister im Ort und gab Agaete seinen Namen. bri- gens spielte De Lugo spter eine wichtige Rolle bei der Eroberung Teneriff as und La Palmas. Kontrastreiche Landschaft Agaetes Ortskern, direkt an der Bucht, ist umgeben von gewal- tig aufsteigenden Felswnden, die von tiefen Schluchten durch- zogen sind, die durch Lavafl üsse entstanden sind. Dazu zhlen El Risco, Guayedra und der Barran- co von Agaete. Auf dem hchsten Gipfel des Ta- madaba auf 1.500 Metern Hhe wachte einst der Dedo de Dis (Der Finger Gottes) ber den Ort zu seinen Fen. Doch dieses Wahrzeichen, das auf allen Post- karten zu sehen war, fi el dem Delta-Sturm im Jahr 2005 zum Opfer. Es ist kaum zu glauben, aber der gigantische Felsbrocken knickte wie ein Streichholz ein und strzte in den Atlantik. Bis heute trauern die Einwohner ih- rem felsigen Wchter nach. Wirtschaftliche Entwicklung Die mittleren Hhenlagen, der fruchtbare Boden und der Was- serreichtum im Agaete-Tal hat- ten schon die Ureinwohner an diesen besonderen Platz geführt. Nach der spanischen Eroberung wurden die Lndereien unter den neuen Herren auf der Insel auf- geteilt. Sie bauten vor allem Zu- ckerrohr und Wein an. Im 17. Jahrhundert wurde die Cochenille-Laus kultiviert und im 19. Jahrhundert erlebte Agaete mit Tomaten einen neuen Boom. Auerdem fhrten Schuhfabri- ken und das Abfllen von Mine- ralwasser zu einer wirtschaftlich Beschauliche Gassen in wei-blau-grnem Charme (Foto/SV) guten Zeit in Agaete, die erst mit der Weltwirtschaftskrise im Jahr 1929 zusammenbrach. Rund um 1940 waren es Tomaten und Ba- nanen, die wieder fr ein Aus- kommen sorgten und heute wer- den im Agaete-Tal vor allem tro- pische Frchte wie Orangen, Zi- tronen, Papayas, Mangos oder Avocados geerntet. Ganz beson- ders bekannt ist das Agaete-Tal für seine Kaff eeplantagen. Mit dem zunehmenden Touris- mus ist die Landwirtschaft in ih- rer Bedeutung als Einkommens- quelle jedoch an die zweite Stel- le gerutscht. Ein idyllischer Ortskern Das Fischerdrfchen Agaete liegt direkt an der Kste und besticht noch heute durch seinen Charme, den es den weien Husern mit blauen oder grnen Fensterrah- men und Tren verdankt. Ande- re Farben sind hier verboten. Nur Blumen sorgen an den Fenstern und Balkonen fr weitere Farb- tupfer. Der Hafen trgt den seltsamen Namen Puerto de la Nieves, was etwas irritierend ist, denn ge- schneit hat es in Agaete noch nie. Der Name stammt von der Schutzpatronin Nuestra Seæora de la Nieves, die in der gleichna- migen Kapelle hoch verehrt wird. Die Kapelle im einfachen Mude- jar-Stil ist im 16. Jahrhundert von Francisco Palomares erbaut worden. Bekannt ist sie aber vor allem für die Seitenteile des fl ä- mischen Tryptichon des Knstlers Joos van Cleve, der anno 1533 von Flandern nach Gran Cana- ria kam. Es zeigt eine Marienfi - gur mit dem Jesuskind, den hei- ligen Franz von Assisi und den Heiligen Antonius. Das Hauptfest der Virgen de las Nieves fi ndet am 4. und 5. Au- gust jedes Jahr statt. Dann zie- hen die Einwohner mit Zweigen zum Meer und schlagen auf den Atlantik ein. Ein Ritual, das noch aus den heidnischen Traditionen der Ureinwohner stammt, die da- mit um Regen baten. Der Bezug zur Vergangenheit ist in Agaete auch dadurch wach, dass oberhalb des Ortes im Mai- pØs de Arriba, auch als Necro- polis del MaipØs bekannt, eine der grten Begrbnissttten aus der Zeit der Ureinwohner ent- deckt wurde. Zahlreiche Tumu- lus-Grber wurden dort gefun- den. Die Ureinwohner Gran Ca- narias begruben ihre Toten in einer fl achen Grube und bauten darber kleine Steinhaufen. Un- terschiedliche Farben und For- men auf diesem Friedhof weisen nach Ansicht der Archologen mglicherweise auf verschiede- ne soziale Stellungen der Toten hin. Agaete ist ein Ort mit Geschich- te und Kultur, der zum Bummeln und Verweilen einldt. Wer hier Urlaub macht, fi ndet ein Idyll ab- seits vom Tourismus und Ent- spannung an Naturbecken. Die Hauptstadt Las Palmas mit ihrem regen Treiben ist nur rund 30 Kilometer entfernt. Der Kies-Strand von Agaete direkt am Hafen ist Treff punkt der Einheimischen (Foto/SV) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Seite 29 Wissenswertes Restaurant Casa RomÆntica Gran Canaria: In der Casa Ro- Gran Canaria: In der Casa Ro- mántica, eingebettet in einen mántica, eingebettet in einen zauberhaften Garten, kocht Chef- zauberhaften Garten, kocht Chef- koch Aridani Alonso aus typisch koch Aridani Alonso aus typisch kanarischen Zutaten feine Ge- kanarischen Zutaten feine Ge- richte der besonderen Art. Er legt richte der besonderen Art. Er legt großen Wert auf die Verarbeitung großen Wert auf die Verarbeitung lokaler Produkte, von denen vie- lokaler Produkte, von denen vie- le im eigenen Garten wachsen. le im eigenen Garten wachsen. Im Restaurant wird auerdem Im Restaurant wird auerdem der eigene Wein ausgeschenkt der eigene Wein ausgeschenkt und das ganze Jahr über kann und das ganze Jahr über kann man dort ein Tsschen echten man dort ein Tsschen echten Agaete-Kaff ee trinken. Nachhal- Agaete-Kaff ee trinken. Nachhal- tigkeit hat hier oberste Priorität! tigkeit hat hier oberste Priorität! Sogar das Wasser wird selbst ge- Sogar das Wasser wird selbst ge- fi ltert und alle organischen Ab- fi ltert und alle organischen Ab- flle kompostiert. Wie hervorragend die gehobene Wie hervorragend die gehobene kanarische Kche von Alonso ist, kanarische Kche von Alonso ist, beweisen eine Sonne im Restau- beweisen eine Sonne im Restau- rantführer Guia Repsol und eine rantführer Guia Repsol und eine Erwhnung im Michelin-Fhrer. Das Restaurant befi ndet sich in Das Restaurant befi ndet sich in der Carretera de los Berrezales der Carretera de los Berrezales bei Kilometer 3 im Valle de Agae- bei Kilometer 3 im Valle de Agae- te und öff net von Donnerstag bis te und öff net von Donnerstag bis Montag von 13 bis 16 Uhr. Montag von 13 bis 16 Uhr. Eine Tischreservierung ist emp- Eine Tischreservierung ist emp- fehlenswert. Romantisches Ambiente, kombiniert Romantisches Ambiente, kombiniert mit kulinarischem Genuss mit kulinarischem Genuss (Foto/FBCasaRomantica) (Foto/FBCasaRomantica) Badespot Las Salinas Gran Canaria: Die natrliche Gran Canaria: Die natrliche Badelandschaft Las Salinas liegt Badelandschaft Las Salinas liegt zu Fen des Nationalparks Ta- zu Fen des Nationalparks Ta- mandaba. Sie wird von drei na- mandaba. Sie wird von drei na- türlich entstandenen Vulkanbe- türlich entstandenen Vulkanbe- cken geformt, die unter der Was- cken geformt, die unter der Was- seroberfl äche mit tunnelartigen seroberfl äche mit tunnelartigen Röhren verbunden sind. Vor al- Röhren verbunden sind. Vor al- lem bei Ebbe bieten sie einen gu- lem bei Ebbe bieten sie einen gu- ten Schutz vor hohen Wellen. ten Schutz vor hohen Wellen. Daher ist dieser Badeplatz auch Daher ist dieser Badeplatz auch fr Kinder gut geeignet. Noch fr Kinder gut geeignet. Noch mehr, wenn es um abenteuer- mehr, wenn es um abenteuer- lustige Kinder geht, die schon lustige Kinder geht, die schon schwimmen können, denn beim schwimmen können, denn beim Schnorcheln, kann man hier so Schnorcheln, kann man hier so manch interessante Beobach- manch interessante Beobach- tung unter Wasser machen. Die Becken sind über eine Treppe Die Becken sind über eine Treppe gut erreichbar und wer bis zum gut erreichbar und wer bis zum Abend bleibt, kann atemberau- Abend bleibt, kann atemberau- bende Sonnenuntergänge erle- bende Sonnenuntergänge erle- ben. ben. Vom Hafen aus kann dieser Ba- Vom Hafen aus kann dieser Ba- despot mit dem Auto oder zu Fu despot mit dem Auto oder zu Fu erreicht werden. Ein schöner Badespot für die ganze Ein schöner Badespot für die ganze Familie (Foto/TurismoGC) Familie (Foto/TurismoGC) Museo Poeta Javier de la Rosa Gran Canaria: Dieses Museum Gran Canaria: Dieses Museum verdankt seinen Namen dem ei- verdankt seinen Namen dem ei- gentlich auf Teneriff a geborenen gentlich auf Teneriff a geborenen Poeten, Autor und Pdagogen Poeten, Autor und Pdagogen Javier de la Rosa Hernández Ab- Javier de la Rosa Hernández Ab- rante. Der kanarische Poet und rante. Der kanarische Poet und Literaturkritiker lebte von 1924 Literaturkritiker lebte von 1924 bis 2006. bis 2006. In seinen Werken verschmolzen In seinen Werken verschmolzen Modernismus und Surrealismus Modernismus und Surrealismus mit der Realitt und einer gro- mit der Realitt und einer gro- ßen Menschlichkeit. Über 20 Ge- ßen Menschlichkeit. Über 20 Ge- dichtbände hat er im Laufe sei- dichtbände hat er im Laufe sei- nes Lebens veröff entlicht. nes Lebens veröff entlicht. Von Teneriff a aus zog es ihn an Von Teneriff a aus zog es ihn an die Westküste Gran Canarias. die Westküste Gran Canarias. Die zauberhafte Kulisse dieses Die zauberhafte Kulisse dieses Örtchens hat von jeher einen be- Örtchens hat von jeher einen be- sonderen Reiz auf Knstler aller sonderen Reiz auf Knstler aller Couleur ausgeübt. Couleur ausgeübt. Dort hat er eine Art Haus der Dort hat er eine Art Haus der Kultur eröff net. Im Mittelpunkt Kultur eröff net. Im Mittelpunkt steht zeitgenössische Kunst, in steht zeitgenössische Kunst, in Form von Ausstellungen bemer- Form von Ausstellungen bemer- kenswerter Gemälde und Skulp- kenswerter Gemälde und Skulp- turen. turen. Es befi ndet sich in der Calle León Es befi ndet sich in der Calle León y Castillo 60 in Agaete. Die Öff - y Castillo 60 in Agaete. Die Öff - nungszeiten sind von Dienstag nungszeiten sind von Dienstag bis Freitag von 10 bis 14 Uhr bis Freitag von 10 bis 14 Uhr und von 17.30 Uhr bis 19 Uhr so- und von 17.30 Uhr bis 19 Uhr so- wie samstags von 10 bis 13.30 wie samstags von 10 bis 13.30 Uhr. Uhr. Das Museum ist ein Ort der Kultur (Foto/WhichMuseum) Naturpark Timandaba Gran Canaria: Der Parque Ti- Gran Canaria: Der Parque Ti- mandaba ist ein Nationalpark, mandaba ist ein Nationalpark, der sich auf einer Flche von ins- der sich auf einer Flche von ins- gesamt 7.539 Hektar zwischen gesamt 7.539 Hektar zwischen Agaete, Artenara und La Aldea Agaete, Artenara und La Aldea de San Nicolás ausbreitet. Er ist de San Nicolás ausbreitet. Er ist gezeichnet von schroff en Felsen, gezeichnet von schroff en Felsen, kargen Schluchten, knstlichen kargen Schluchten, knstlichen Stauseen und dem größten noch Stauseen und dem größten noch erhaltenen Pinienwald Gran Ca- erhaltenen Pinienwald Gran Ca- narias. narias. Außerdem beherbergt der Par- Außerdem beherbergt der Par- que Nacional den größten Teil que Nacional den größten Teil der Kulturlandschaft Risco Caí- der Kulturlandschaft Risco Caí- do y montaæas sagradas, der im do y montaæas sagradas, der im Juli 2019 zum UNESCO-Weltkul- Juli 2019 zum UNESCO-Weltkul- turerbe erklärt wurde. Zahlreiche turerbe erklärt wurde. Zahlreiche endemische Arten der Flora und endemische Arten der Flora und Fauna, wie zum Beispiel die Ka- Fauna, wie zum Beispiel die Ka- narische Zeder oder die bis zu ei- narische Zeder oder die bis zu ei- nem halben Meter lange Gran- nem halben Meter lange Gran- Canaria-Riesenechse, fanden hier Canaria-Riesenechse, fanden hier Zufl ucht. Buntspecht, Blaufi nk Zufl ucht. Buntspecht, Blaufi nk und andere Vogelarten, die sich und andere Vogelarten, die sich hier besonders wohlfühlen, sorg- hier besonders wohlfühlen, sorg- ten dafür, dass das Gebiet zu- ten dafür, dass das Gebiet zu- sätzlich zum Vogelschutzgebiet sätzlich zum Vogelschutzgebiet erklrt wurde. In den Steilwn- erklrt wurde. In den Steilwn- den nistet der vom Aussterben den nistet der vom Aussterben bedrohte Wüstenfalke. bedrohte Wüstenfalke. Mit Ausnahme von El Risco, wo Mit Ausnahme von El Risco, wo noch etwas mehr als 230 Men- noch etwas mehr als 230 Men- schen leben und der Einsiedelei schen leben und der Einsiedelei Guayedra ist der Naturpark un- Guayedra ist der Naturpark un- bewohnt. Beide Orte liegen in bewohnt. Beide Orte liegen in den gleichnamigen Barrancos. den gleichnamigen Barrancos. Am Ende der Schlucht El Risco Am Ende der Schlucht El Risco fi ndet man zudem einen einsa- fi ndet man zudem einen einsa- men 415 Meter langen schwar- men 415 Meter langen schwar- zen Sandstrand. In Guayedra gibt zen Sandstrand. In Guayedra gibt es für Nudisten einen offi ziellen es für Nudisten einen offi ziellen FKK-Strand. Ein Schutzgebiet voller Artenvielfalt Ein Schutzgebiet voller Artenvielfalt (Foto/wikipedia) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 30 Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Weniger Lohn als die meisten Spanier Schiefl age Kanaren: Der Durchschnittslohn Der Durchschnittslohn auf den Kanarischen Inseln liegt auf den Kanarischen Inseln liegt bei 24.033 Euro im Jahr und das bei 24.033 Euro im Jahr und das ist der zweitniedrigste des Lan- ist der zweitniedrigste des Lan- des. Nur in Extremadura werden des. Nur in Extremadura werden die Arbeitnehmer noch schlech- die Arbeitnehmer noch schlech- ter bezahlt. Ein kanarischer Mit- ter bezahlt. Ein kanarischer Mit- arbeitender verdient rund 4.000 arbeitender verdient rund 4.000 Euro im Jahr weniger als die Spa- Euro im Jahr weniger als die Spa- nier aus anderen Provinzen. Die nier aus anderen Provinzen. Die besten Gehlter werden im Bas- besten Gehlter werden im Bas- kenland und in Madrid gezahlt. Am besten zahlt auf den Kanari- Am besten zahlt auf den Kanari- schen Inseln noch die Industrie. schen Inseln noch die Industrie. Dort erhlt ein Mitarbeiter durch- Dort erhlt ein Mitarbeiter durch- schnittlich 25.278 Euro im Jahr. Das niedrige Gehalt gesellt sich Das niedrige Gehalt gesellt sich zu berhhten Mieten und gestie- und gestie- Kanaren sind ein Besuchermagnet (Foto/ArchivDA) wird das genen Lebensmittelkosten. Laut dem Immobilienportal Foto- Laut dem Immobilienportal Foto- casa wird das Verhltnis zwischen Gehalt und Mieten auf den Ka- Gehalt und Mieten auf den Ka- narischen immer schlechter. Im narischen immer schlechter. Im letzten Jahr sind die Mieten um letzten Jahr sind die Mieten um 5,6 Prozent auf 13,50 Euro pro 5,6 Prozent auf 13,50 Euro pro Quadratmeter gestiegen, wh- Quadratmeter gestiegen, wh- rend die Durchschnittsgehlter rend die Durchschnittsgehlter sogar um 0,9 Prozent gesunken sogar um 0,9 Prozent gesunken sind. sind. Betrachtet man die Entwicklung Betrachtet man die Entwicklung der letzten drei Jahre, sind die der letzten drei Jahre, sind die realen Lhne um 6,8 Prozent ge- realen Lhne um 6,8 Prozent ge- sunken, whrend die Mieten um sunken, whrend die Mieten um mehr als 40 Prozent gestiegen mehr als 40 Prozent gestiegen sind. Kein Wunder, dass darin ein sind. Kein Wunder, dass darin ein sozialer Sprengstoff liegt. sozialer Sprengstoff liegt. Nicht einzusehen, weshalb gleiche Arbeit unterschiedlich bezahlt wird (Foto/AySC) Wirtschaft-News Tourismus auf neuem Rekordkurs Kanaren: In den ersten vier Mo- In den ersten vier Mo- naten des Jahres wurden auf den naten des Jahres wurden auf den Kanarischen Inseln 5,7 Millionen Kanarischen Inseln 5,7 Millionen auslndische Besucher empfan- auslndische Besucher empfan- gen. gen. Im Vergleich zum Vorjahr bedeu- Im Vergleich zum Vorjahr bedeu- tet dies einen Zuwachs um 4,2 tet dies einen Zuwachs um 4,2 Prozent und ist damit ein neuer Prozent und ist damit ein neuer Rekord. Allein im April wurde mit Rekord. Allein im April wurde mit ber 1,3 Millionen Urlaubern aus ber 1,3 Millionen Urlaubern aus dem Ausland ein Zuwachs um dem Ausland ein Zuwachs um knapp zwlf Prozent registriert. Etwa ein Viertel aller Urlauber, Etwa ein Viertel aller Urlauber, die in den ersten vier Monaten die in den ersten vier Monaten nach Spanien reisten, entschie- nach Spanien reisten, entschie- den sich fr eine Kanareninsel. den sich fr eine Kanareninsel. Sollte die Tendenz so anhalten, Sollte die Tendenz so anhalten, knnte bis zum Ende des Jahres knnte bis zum Ende des Jahres ein neuer Rekord von 17,7 Millio- ein neuer Rekord von Millio- nen Urlaubern erreicht werden. Nachhaltige marine Treibstoff e tionale Dbis Kon- Kanaren: Der internationale Kon- K zern Moeve hat mit der Gruppe zern Moeve hat mit der Gruppe Armas Trasmediterranea ein stra- tegisches Abkommen ber die tegisches Abkommen ber die Lieferung von 2G-Biokraftstoff en Lieferung von 2G-Biokraftstoff en fr den kanarischen Archipel ge- fr den kanarischen Archipel ge- schlossen. schlossen. Im Rahmen eines langfristigen Im Rahmen eines langfristigen kann, werden Vertrags, der bis 2026 verlngert Vertrags, der bis 2026 verlngert werden kann, werden bis Dezem- Dezem- ber 2025 rund 40.000 Tonnen ge- ber 2025 rund 40.000 Tonnen ge- liefert. liefert. Moeve ist ein Konzern mit ber Moeve ist ein Konzern mit ber 11.000 Angestellten, der sich der 11.000 Angestellten, der sich der nachhaltigen Mobilitt verschrie- nachhaltigen Mobilitt verschrie- ben hat und ein Antriebsmotor fr ben hat und ein Antriebsmotor fr den energetischen bergang in den energetischen bergang in Europa sein mchte. Bis 2030 will Europa sein mchte. Bis 2030 will das Unternehmen der fhrende das Unternehmen der fhrende Hersteller von Bio-Treibstoff in Hersteller von Bio-Treibstoff in Spanien und Portugal sein. Die Spanien und Portugal sein. Die angestrebte Produktionsmenge angestrebte Produktionsmenge bis 2030 liegt bei 2,5 Millionen bis 2030 liegt bei 2,5 Millionen Tonnen pro Jahr. Auch in den Hfen wird auf Nachhaltigkeit umgerstet (Foto/PuertoDeTenerife) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Seite 31 Fast so viele Ferienwohnungen wie Hotelbetten Ferienvermietung wuchs um 30 Prozent Kanaren: Auf den Kanarischen Inseln ist die Zahl der Ferienwoh- nungen in den letzten sechs Jah- ren kontinuierlich um rund 30 Prozent gestiegen, whrend die Zahl der Hotelbetten nur ein Pro- zent Zuwachs erfahren hat. Im Hotelbereich wird vor allem auf die Renovierung und Erh- hung des Sterne-Niveaus bei be- stehenden Husern gesetzt. Neu- bauten sind nur im Luxussektor erlaubt. Laut dem Statistikamt Istac wa- ren Ende April offi ziell 84.463 Betten in Ferienwohnungen und -häusern im Angebot und 88.588 Hotelbetten. Whrend der Ho- tel- und Ferienverband der Pro- vinz Teneriff a, Ashotel, darauf drngt dem explosiven Wachs- tum der VVs (Vivienda Vacacio- nal) Einhalt zu gebieten, kriti- siert der Verband der Ferienver- mieter Ascav die geplante Neu- regelung der kanarischen Regie- rung als zu restriktiv. Der Ver- band verwies darauf, dass das neue Gesetz das Aus fr rund 90 Prozent aller privaten Ferienver- mieter bedeuten wrde. Dabei sei die private Ferienvermietung ein wichtiger Schritt zur Demo- kratisierung des Tourismus und wrde drei Prozent zum Brutto- inlandsprodukt beitragen. Ein kleiner berblick Etwa 41 Prozent der registrier- ten VV-Unterkünfte befi nden sich auf Teneriff a. Auf Gran Canaria konzentrieren sich beispielswei- se nur 22 Prozent. Im Mrz wa- ren kanarenweit 20.396 Wohnun- gen mit den genannten 84.463 Betten erfasst. Interessant ist ein Blick auf die Verteilung: 97 Prozent der 88.588 Hotelbetten konzentrieren sich auf neun Gemeinden. In diesen touristischen Zentren befi nden sich nur etwa 67 Prozent der pri- vaten Ferienunterknfte. Die b- rigen 20.000 Betten verteilen sich auf VVs in 22 Gemeinden. Wh- rend die VVs durchschnittlich zu fast 90 Prozent belegt sind, er- reichen die Hotels knapp 77 Pro- zent. In Santa Cruz stehen 3.710 Fe- rienbetten 2.679 Hotelbetten ge- genber. In La Laguna ist das Ver- hltnis noch kurioser. Dort gibt es 673 Hotelbetten und 2.425 Betten in Ferienwohnungen. Gerade in den Ballungsgebieten bietet dieses Thema sozialen Sprengstoff , denn bezahlbarer Wohnraum ist knapp und wird immer teurer. In Gemeinden wie Granadilla, Puerto de la Cruz, Guía de Iso- ra, La Laguna und Santa Cruz hat die Zahl der Hotelbetten seit 2019 sogar abgenommen. Im Süden Gran Canarias haben viele Inselbewohner ein Prob- lem, weil sie in Anlagen leben, die nach dem neuen Gesetz als Tourismusgebiet eingestuft sind. Das heit, dort darf kein fester Wohnsitz angemeldet werden. Die Betroff enen, immerhin rund 100.000 Familien, haben sich ber die Plattform Palt zusam- mengeschlossen und kmpfen um ihre Wohnungen, in die sie ihr Erspartes investiert und auf die sie Hypotheken aufgenom- men haben. Laut dem neuen Ge- setz drfen nur diejenigen blei- ben, die schon vor Januar 2017 in der Immobilie einen festen Wohnsitz hatten. Jagd auf schwarze Schafe Die Zahlen des Statistikamtes spiegeln natürlich nur die offi - ziell registrierten VVs wider. Die- se Unterknfte sind mit einem entsprechenden Schild inklusive Registriernummer gekennzeich- net. Daneben gibt es allerdings eine hohe Dunkelziff er von An- bietern, die illegal ber Airbnb, booking.com oder andere Porta- le ihre Immobilien als Ferienun- Ferienwohnungen sprieen wie Pilze aus dem Boden (Foto/ArchivDA) terkunft anbieten. Diesen hat die kanarische Regie- rung den Kampf angesagt. Ins- pekteure durchforsten die Platt- formen nach illegalen Angebo- ten. Wer erwischt wird, muss mit empfi ndlichen Strafen rechnen, die zwischen 3.000 und 60.000 Euro liegen. Auerdem muss das undeklarier- te Einkommen nachversteuert werden. Wer weniger als 3.000 Euro eingenommen hat, wird als leichter Versto eingestuft und kommt mit 50 Prozent Steuer auf den erzielten Umsatz davon. In schweren Fllen knnen bis zu 150 Prozent verrechnet werden. Teneriį a ist Marktführer in Nordamerika Tourismus Teneriff a: Der Tourismusbeauf- tragte Lope Afonso zog Mitte Juni, nach der Teilnahme an dem Kon- gress Turespaæa in Sevilla, ein positives Resümee. Teneriff a ist bei den Amerikanern und Kana- diern das beliebteste Urlaubsziel auf den Kanaren. Im letzten Jahr ist die Zahl der Nordamerikaner, die Teneriff a be- suchten, um 1,6 Prozent im Ver- gleich zum Vorjahr gestiegen. In den ersten vier Monaten dieses Jahres nahm die Zahl der Urlau- ber aus den USA um 37,4 Pro- zent zu. Aus Kanada kamen im letzten Jahr 5,1 Prozent mehr Urlauber als 2023 und in den ers- ten vier Monaten 2025 wuchs die Zahl um 15,1 Prozent. An dem Kongress nahmen 77 nordame- rikanische Reiseagenturen teil. Sie besttigten eine rege Nach- frage nach den Kanaren und ins- besondere nach Teneriff a. Mit einer steigenden Nachfrage verbessere sich auch die Anbin- dung der Insel, betonte die Tou- rismus-Abgeordnete Dimple Mel- wani. Positive Resonanz auf das kanarische Angebot (Foto/CabTF) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 32 Juni 2025 | Insel-Magazin 58 Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Spiegeleier in der Wste 1001 Abenteuer im Sultanat Oman Kanaren: Oman ist nicht allen ein Begriff . Der Wüstenstaat liegt sdlich von Dubai, stlich von Saudi-Arabien und nrdlich von Jemen. Trotz seiner Lage auf der arabischen Halbinsel zhlt Oman zu den sichersten Lndern welt- weit. Das Land des Weihrauchs, der Stille, des Friedens, der Leere? Fr die 30-jhrige Virginia Knorr, deutsche Reiseagentur-Inhabe- rin aus Teneriff a, ist es viel mehr das Land der Outdoor-Abenteu- er und Traditionen, mit den gast- freundlichsten und friedlichsten Menschen der Welt. Ein Land, in dem sie sich mittlerweile zuhause fhlt und in das sie immer wie- der zurckkehrt, um ihren Kun- den die Schnheit der Wste zu zeigen. Defi nitiv ist das Sultanat ein Ort voller Widersprche: modern, aber traditionell, weltoff en, aber sehr religis, bodenstndig, aber luxuris. Wie knnen die Omanis das alles mit sich vereinbaren? Und vor allem, wie kann man als Fremder und dann auch noch als Frau hier leben? Es ist Freitagmorgen, 8 Uhr, und ich streife mir meine Abaya ber die langen Leggins und mein T-Shirt. Die Abaya ist der tradi- tionelle schwarze berwurf der arabischen Frauen. Eher eine An- gewohnheit als eine Pfl icht, so passt man sich an ein Land an, in dem Menschen Kleidung beinah wie eine Uniform tragen. Mn- ner mit ihren langen weien Dish- dashas und Frauen traditionell in schwarz. Die Kleidung schtzt vor neugierigen Blicken und man fhlt sich angenehm beschwingt, wenn einem der leichte Stoff im Wind um die Beine weht, auer- dem auf wundersame Weise fe- mininer, erzhlt Virginia, kurz bevor sie zu ihrer nchsten Tour in die Wste aufbricht. Ihr Gelndewagen, der Pajero, steht bereits fertig beladen vor der Haustr: Zelte, Schlafscke, Kochutensilien (und natrlich Eier fr die bekannten Frhstcks- Spiegeleier). Doch bevor es in die Wste gehen kann, wird an der Tankstelle die Khlbox mit Eis be- fllt und Holz fr das Lagerfeuer gekauft. Dann geht es los zum Treff punkt in Muskat. Als Deutsche bin ich natrlich pnktlich, meine Gste eher nicht. Nur weil jemand eine Tour bucht und diese auch be- zahlt, bedeutet das nicht auto- matisch, dass die Person auch er- scheint. Das arabische Inshaa- lah eigentlich so Gott will wird hier meistens als ein Viel- Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Seite 33 leicht und weniger als ein Ja verstanden. Acht von zehn gebuchten Perso- nen erscheinen am vereinbarten Treff punkt, vier waren 30 Minu- ten zu spt. Kein Grund zur Eile: Es wird gefrühstückt, frischer Saft bestellt, getankt und im Auto ge- sessen. Die meisten Gste sind Omanis und Inder. Dass eine Deutsche ihre Tour durch die Wste orga- nisiert fi nden sie gar nicht so be- fremdlich. Dann geht es endlich los. Im Kon- voi mit vier Autos geht es zu- nchst auf dem Highway 200 Ki- lometer bis nach Bidiyah, dem Zugang zu den Wahiba Sands. Dafr bentigt man auf den gut ausgebauten Straen nur zwei Stunden. Schneller als 120 Stun- denkilometer sollte man jedoch nicht fahren, denn alle 100 Me- ten Adrenalinkick. Oben angekommen, fi ndet sich das perfekte Plätzchen. Die Wüs- te liegt vor dem Betrachter - friedlich, still und fast unberührt. Obwohl ich mittlerweile schon so oft hier gewesen bin, bekom- me ich noch immer eine Gnse- haut, wenn ich die unendliche Weite der Wüste überblicke. Vom ewigen Sand geht eine Magie aus, die sich kaum beschreiben lässt. Es scheint, als wurde die Unendlichkeit genau hier erfun- den. Die Wüste kennt keine Eile, sie wurde für die Ewigkeit ge- macht. Meiner Erfahrung nach gibt es nur zwei Arten von Men- schen: jene, die diese Magie der Wüste spüren und jene, die es eben nicht tun. Dann baut Virginia sekunden- schnell die automatischen Zelte auf. „ Jeder bekommt einen ex- tra-warmen Schlafsack damit wir in der Nacht nicht erfrieren (im Winter haben wir tagsber 30 Grad und nachts teilweise unter 15 Grad)“, berichtet die Reise- leiterin. Als nchstes muss ich Kaff ee und Tee kochen, denn das gehrt zur Gastfreundschaft im Oman und wird von den Locals unbedingt erwartet. Der Arabi- sche Kaff ee wird mit Kardamom zubereitet, was ihn absolut be- kömmlich macht. Natürlich kann man einem Omani keinen Kaff ee anbieten, ohne nicht auch eine Dattel zu reichen, so besagt es die Tradition. Die Omani essen immer eine ungerade Zahl von Datteln, also entweder eine, drei oder fünf. Der Kaff ee wird in klei- nen Bechern ohne Henkel ser- viert, die so oft nachgefüllt wer- Spiegeleier-Frühstück in der Wüste (Foto/VirginaKnorr) den, bis man mit der Tasse wa- ckelt, um anzuzeigen, dass man nicht mehr mchte. Der traditio- nelle Tee, der sogenannte Chai Karak ist ein Gewürztee, der mit Milch, Kardamom, Nelken und vielen anderen Zutaten zuberei- tet wird. Es ist die erste Nacht in der Wste und der Beginn einer aufregenden Reise. Virginia begleitet ihre Gäste ger- ne auf eine Abenteuerreise aus 1001 Nacht. Auf eine Reise durch das Land des Weihrauchs, der ewigen Wüste, der Gastfreund- lichkeit und der Oasenstädte. Die nchste Selbstfahrer-Grup- penreise ist im November/De- zember geplant. Auch von den Kanarischen Inseln hatte sie be- reits Teilnehmer. Wer mehr Infos möchte, kann sich an die E-Mail virginiareisetipps@gmail.com wenden. ter gibt es einen Radar und zu- stzlich wird man auch noch aus parkenden Autos am Straßen- rand fotografi ert“, weiß die Rei- sefhrerin. Der Weg führt durch die Berge, die eben so karg wirken wie das gesamte Land, aber auch daran gewhnt man sich mit der Zeit. Die kleinen Wachtürme auf den Hgeln am Straenrand haben die Zeiten berdauert und erzh- len die Geschichte eines Volkes mit langer Tradition. Irgendwann tauchen am Horizont die roten Dünen auf. In Bidiyah, einem klei- nen Wüstenort, kennen die Au- tofahrer übrigens gar keine Stra- ßenverkehrsregeln mehr. Es ist normal, dass jeder tut, was ihm beliebt. Bevor es in die Wüste geht, wird am Straenrand Luft aus den Reifen gelassen. Nur so kann das Auto durch den Sand fahren. So wie berall im Oman steigt man dafür nicht aus seinem Auto aus, denn dieses Land ist das Para- dies der Dienstleistungen. Man hält am entsprechenden Shop, lässt das Fenster herunter, zahlt einen halben Rial und schon hat man ein paar Bar weniger auf den Reifen, kinderleicht“. Das Auto fühlt sich nun an, als könne es tanzen und über den Sand hinweg gleiten. Wer hier fährt, sollte Praxis haben. Uner- fahren und allein in die Wste zu fahren kann gefährlich sein. Stecken zu bleiben und dann um Hilfe bitten ist peinlich. Allein ist man in den roten Dnen aller- dings selten, vor allem nicht auf den ersten Kilometern. Insbeson- dere am Wochenende wimmelt es von Omanis, die in ihren voll ausgestatteten und getunten Ge- ländewagen herumdüsen. Fast senkrecht cruisen sie die Dünen hinauf, fordern sich gegenseitig heraus und stren die unendliche Stille der Wste mit ihren auf- heulenden Motoren. Dies ist eine andere Welt. Am Pis- tenrand stehen einige Kamele in ihren Gehegen, die Wüste ist das Zuhause der Beduinen und deren Alltag folgt anderen Re- geln. Auerdem sind sie Spezia- listen im Autofahren durch die Wste. Ich habe schon Beduinen mit normalen Kleinwagen durch den tiefen Wstensand fahren sehen… wie gesagt, hier ist alles möglich“, berichtet sie weiter. Sobald sich der Abend nähert, gilt es einen geeigneten Platz für das Camp zu fi nden. Es geht senkrecht die Dünen hinauf und die Urlauber erleben einen ers- Foto/VirginiaKnorr Die Nacht in der Wüste: eiskalt und sternenklar (Foto/VirginiaKnorr) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 34 Gesellschaft Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Nachtlokale gegen sexuelle bergriffe Gewaltfreies Nachtleben Teneriff a: Im Juni haben sich Teneriff a: Im Juni haben sich neun Nachtlokale in Arona, Ade- neun Nachtlokale in Arona, Ade- je und Puerto de la Cruz einem je und Puerto de la Cruz einem Pionierprogramm angeschlossen, Pionierprogramm angeschlossen, das dafr sorgen soll, dass Frau- das dafr sorgen soll, dass Frau- en in allen Diskotheken, Bars, en in allen Diskotheken, Bars, Casinos oder sonstigen Vergn- Casinos oder sonstigen Vergn- gungssttten, gewaltfrei und si- gungssttten, gewaltfrei und si- cher feiern und tanzen knnen. cher feiern und tanzen knnen. Die Unternehmen, die sich dem Die Unternehmen, die sich dem Programm angeschlossen haben, Programm angeschlossen haben, haben sich dazu verpfl ichtet, ihr haben sich dazu verpfl ichtet, ihr Personal zu schulen, sodass es in Personal zu schulen, sodass es in der Lage ist, sexuelle Übergriff e der Lage ist, sexuelle Übergriff e oder mgliche gefhrliche Situa- oder mgliche gefhrliche Situa- tionen zu erkennen und gem tionen zu erkennen und gem einem feststehenden Protokoll zu einem feststehenden Protokoll zu reagieren. Dieses Protokoll wur- reagieren. Dieses Protokoll wur- de aus der Idee geboren, sexuel- de aus der Idee geboren, sexuel- le Angriff e auszumerzen, die es le Angriff e auszumerzen, die es leider immer noch gibt. Wir mch- leider immer noch gibt. Wir mch- ten garantieren, dass alle und ten garantieren, dass alle und insbesondere Frauen das Nacht- insbesondere Frauen das Nacht- leben gleichberechtigt, respekt- leben gleichberechtigt, respekt- voll, uneingeschrnkt und angst- voll, uneingeschrnkt und angst- frei genieen knnen, meint frei genieen knnen, meint Teneriff as Inselpräsidentin Rosa Teneriff as Inselpräsidentin Rosa DÆvila. DÆvila. Das Personal der teilnehmenden Das Personal der teilnehmenden Lokale hat auerdem Brosch- Lokale hat auerdem Brosch- ren zur Hand, die den Frauen im ren zur Hand, die den Frauen im Ernstfall eine Anleitung geben Ernstfall eine Anleitung geben und sie darber informieren, an und sie darber informieren, an wen sie sich wenden knnen. Die Kampagne gegen sexuelle Gewalt wurde im Juni vorgestellt (Foto/CabTF) Mitten aus dem Leben Kein Bonus für Scheidungskinder Lebensmittelpreise explodieren Kanaren: Auf den Kanarischen Kanaren: Auf den Kanarischen Inseln steigen die Preise fr Le- Inseln steigen die Preise fr Le- bensmittel immer weiter. Wenn bensmittel immer weiter. Wenn du auf die Preise schaust, willst du auf die Preise schaust, willst du nichts mehr essen, das sagt du nichts mehr essen, das sagt so mancher Kunde, der zum Ein- so mancher Kunde, der zum Ein- kaufen geht. Besonders stark sind die Preise Besonders stark sind die Preise gerade bei der kanarischen Ba- gerade bei der kanarischen Ba- nane gestiegen. Als Grund geben nane gestiegen. Als Grund geben die Erzeuger Ernteausflle durch die Erzeuger Ernteausflle durch starken Wind zum Jahreswechsel starken Wind zum Jahreswechsel an. Das Kilo liegt inzwischen zwi- an. Das Kilo liegt inzwischen zwi- schen bei 3,40 Euro bis 3,65 Euro schen bei 3,40 Euro bis 3,65 Euro pro Kilo. Avocados kosten acht pro Kilo. Avocados kosten acht Euro und mehr pro Kilogramm. Euro und mehr pro Kilogramm. Wer für eine vierköpfi ge Familie Wer für eine vierköpfi ge Familie die typische Potaje (Gemseein- die typische Potaje (Gemseein- topf) fr zwei Tage kochen mch- topf) fr zwei Tage kochen mch- te, kommt unter 30 Euro nicht te, kommt unter 30 Euro nicht mehr davon. Im letzten Jahr stie- mehr davon. Im letzten Jahr stie- gen die Verbraucherpreise um die Verbraucherpreise um 2,8 Prozent, die Lhne um 2,9 2,8 Prozent, die Lhne um 2,9 Prozent. Das heit, die Kaufkraft Prozent. Das heit, die Kaufkraft der Inselbewohner ist nicht wirk- der Inselbewohner ist nicht wirk- lich gestiegen. Hohe Flugpreise halten Kinder von einem Elternteil fern (Foto/Freepik) Kanaren: Die kanarische Abge- Kanaren: Die kanarische Abge- ordnete Cristina VÆlida kmpft ordnete Cristina VÆlida kmpft in Madrid dafr, dass die 75-pro- in Madrid dafr, dass die 75-pro- zentige Ermigung auf Flge zentige Ermigung auf Flge auch fr minderjhrige Schei- auch fr minderjhrige Schei- dungskinder gilt, die auf dem dungskinder gilt, die auf dem Festland leben, aber ein Eltern- Festland leben, aber ein Eltern- teil auf den Kanarischen Inseln teil auf den Kanarischen Inseln haben. Gerade zu Festtagen und haben. Gerade zu Festtagen und in den Schulferien seien die Flug- in den Schulferien seien die Flug- preise so hoch, dass sie in vielen preise so hoch, dass sie in vielen Fllen den Kontakt zu diesem El- Fllen den Kontakt zu diesem El- ternteil verhindern. Die Distanz ternteil verhindern. Die Distanz zwischen Insel und Festland ist zwischen Insel und Festland ist eine zustzliche Belastung fr die eine zustzliche Belastung fr die Kinder und ihre Eltern. Im Sinne Kinder und ihre Eltern. Im Sinne des Kindeswohls drfe das nicht des Kindeswohls drfe das nicht sein. Der Kontakt zu beiden El- sein. Der Kontakt zu beiden El- ternteilen sei wichtig und des- ternteilen sei wichtig und des- halb drfe es keine Frage des el- halb drfe es keine Frage des el- terlichen Geldbeutels sein, ob ein terlichen Geldbeutels sein, ob ein Kind die Mglichkeit hat, mit bei- Kind die Mglichkeit hat, mit bei- den Eltern in einem erfllenden den Eltern in einem erfllenden Kontakt zu stehen. Die spanische Kontakt zu stehen. Die spanische Regierung lehnt die Manahme Regierung lehnt die Manahme aus Kostengrnden ab. Schlechtes Wetter verursacht Ernteeinbuen (Foto/SV) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Seite 35 Mehr legale Migrationswege gefordert Mehr legale Migrationswege gefordert Mehr legale Migrationswege gefordert Jeder Ertrunkene ist einer zu viel Kanaren: Nach Angaben des Nach Angaben des Flchtlingshilfswerks Caminan- Flchtlingshilfswerks Caminan- do Fronteras sind in den ersten do Fronteras sind in den ersten fnf Monaten dieses Jahres be- fnf Monaten dieses Jahres be- reits 1.865 Menschen ertrunken, reits 1.865 Menschen ertrunken, als sie versuchten Spanien zu er- als sie versuchten Spanien zu er- reichen. reichen. Darunter waren 112 Frauen so- Darunter waren 112 Frauen so- wie 342 Kinder und Jugendliche. wie 342 Kinder und Jugendliche. 38 Boote sind spurlos verschwun- 38 Boote sind spurlos verschwun- den. Nach wie vor ist die Atlan- den. Nach wie vor ist die Atlan- tikroute die gefhrlichste Flucht- tikroute die gefhrlichste Flucht- route der Welt. Dort fanden 1.482 route der Welt. Dort fanden 1.482 Menschen den Tod. Das sind 80 Menschen den Tod. Das sind 80 Prozent aller Todesopfer. Die Dun- Prozent aller Todesopfer. Die Dun- kelziff er ist hoch. kelziff er ist hoch. Am gefhrlichsten ist die Route Am gefhrlichsten ist die Route ber Mauretanien. Von dort bra- ber Mauretanien. Von dort bra- chen 1.318 der Todesopfer auf. chen der Todesopfer auf. Aus Senegal und Gambia sind Aus Senegal und Gambia sind 110 Menschen ertrunken und die 110 Menschen ertrunken und die krzeste Route zwischen Marok- krzeste Route zwischen Marok- ko und den Kanaren hat bislang ko und den Kanaren hat bislang 54 Todesopfer gefordert. Die Hilfsorganisationen prangern Die Hilfsorganisationen prangern Viel zu viele Menschen berleben die berfahrt nicht (Foto/SM) unter anderem die mangelhaften unter anderem die mangelhaften Mittel zur Rettung schiff brüchi- Mittel zur Rettung schiff brüchi- ger Migranten an sowie ein man- ger Migranten an sowie ein man- gelndes Interesse an deren Ret- gelndes Interesse an deren Ret- tung von westafrikanischer Seite tung von westafrikanischer Seite aus. Mit 767 Todesopfern im Januar Mit 767 Todesopfern im Januar und 618 im Februar war der Jah- und 618 im Februar war der Jah- resbeginn besonders bitter. Ge- resbeginn besonders bitter. Ge- meinntzigen Organisationen wie meinntzigen Organisationen wie Caminando Fronteras ist es zu Caminando Fronteras ist es zu verdanken, dass nicht noch mehr verdanken, dass nicht noch mehr Menschen im Atlantik ertrunken Menschen im Atlantik ertrunken sind. Denn sie sind rund um die sind. Denn sie sind rund um die Uhr fr Migranten ansprechbar, Uhr fr Migranten ansprechbar, die sich im Notfall bei den Hel- die sich im Notfall bei den Hel- Noch in diesem Jahr fern melden, whrend sie unter- fern melden, whrend sie unter- wegs sind. Sie arbeiten dann eng wegs sind. Sie arbeiten dann eng mit der kanarischen Seenotret- mit der kanarischen Seenotret- tung zusammen. tung zusammen. Nach Schtzungen der Freiwil- Nach Schtzungen der Freiwil- ligen konnten so ber 100.000 ligen konnten so ber 100.000 Menschenleben gerettet werden. Menschenleben gerettet werden. Spanien und Europa knnen die Spanien und Europa knnen die Kanarischen Inseln nicht wie ein Kanarischen Inseln nicht wie ein Entwicklungsland behandeln, auf Entwicklungsland behandeln, auf dem die Migranten weit weg vom dem die Migranten weit weg vom Kontinent festgehalten werden. Kontinent festgehalten werden. Und wir drfen uns auch nicht Und wir drfen uns auch nicht daran gewhnen, dass der Atlan- daran gewhnen, dass der Atlan- tik fr viele Migranten zum Grab tik fr viele Migranten zum Grab wird. Etwa 20 Prozent der Men- wird. Etwa 20 Prozent der Men- schen, die sich in ein Flchtlings- schen, die sich in ein Flchtlings- boot setzen, kommen nicht le- boot setzen, kommen nicht le- bend an ihrem Ziel an, mahnte bend an ihrem Ziel an, mahnte Morales auf der Jahresversamm- Morales auf der Jahresversamm- lung des Hilfswerks. Helfer und Lokalpolitiker sind sich Helfer und Lokalpolitiker sind sich darin einig, dass es mehr legale darin einig, dass es mehr legale Wege geben muss, um nach Eu- Wege geben muss, um nach Eu- ropa zu migrieren. Notfallagentur für die Kanarischen Inseln Kanaren: Der Prsident der Ka- Der Prsident der Ka- narischen Inseln, Fernando Cla- narischen Inseln, Fernando Cla- vijo, mchte noch vor dem Ende vijo, mchte noch vor dem Ende dieses Jahres ein neues Gesetz dieses Jahres ein neues Gesetz zur Schaff ung einer Notfallagen- zur Schaff ung einer Notfallagen- tur durchbringen. Geplant sind tur durchbringen. Geplant sind zunchst 35 vielseitig ausgebil- zunchst 35 vielseitig ausgebil- dete Mitarbeiter und elf Allrad- dete Mitarbeiter und elf Allrad- fahrzeuge. Auerdem verfgt die fahrzeuge. Auerdem verfgt die Truppe ber Drohnen, Erste- Truppe ber Drohnen, Erste- Hilfe-Ausrstung und Werkzeu- Hilfe-Ausrstung und Werkzeu- ge fr eine schnelle Einsatzbe- ge fr eine schnelle Einsatzbe- reitschaft. Diese Notfalltruppe soll auf allen Diese Notfalltruppe soll auf allen Die Einsatztruppe ist bereit (Foto/GobCan) Inseln im Fall von gefhrlichen Inseln im Fall von gefhrlichen Situationen, Naturkatastrophen Situationen, Naturkatastrophen und besonders komplexen Ver- und besonders komplexen Ver- anstaltungen eingesetzt werden. anstaltungen eingesetzt werden. Sie wird als direkte Unterstt- Sie wird als direkte Unterstt- zung des Zivilschutzes gesehen zung des Zivilschutzes gesehen und technische sowie logistische und technische sowie logistische Aufgaben bernehmen. Die Ein- Aufgaben bernehmen. Die Ein- satztruppe soll vor allem durch satztruppe soll vor allem durch ihre schnelle und fl exible Dispo- ihre schnelle und fl exible Dispo- nibilitt die Sicherheit im Ernst- nibilitt die Sicherheit im Ernst- fall garantieren. Noch in diesem fall garantieren. Noch in diesem Jahr sollen die ntigen Vorberei- Jahr sollen die ntigen Vorberei- tungen getroff en werden. tungen getroff en werden. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 36 Gesellschaft Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Rauchergesetze werden verschrft Rauchverbot im Lago MartiÆnez Teneriff a: Der Brgermeister Teneriff a: Der Brgermeister von Puerto de la Cruz, Leopoldo von Puerto de la Cruz, Leopoldo Afonso, hat angekndigt, dass Afonso, hat angekndigt, dass der Lago MartiÆnez knftig eine der Lago MartiÆnez knftig eine rauchfreie Zone wird. Wir setzen uns fr eine gesunde Wir setzen uns fr eine gesunde Umgebung fr die Besucher ein, Umgebung fr die Besucher ein, erklrte er. Auerdem sei das erklrte er. Auerdem sei das ganz im Sinne des Landschafts- ganz im Sinne des Landschafts- architekten CØsar Manrique, der architekten CØsar Manrique, der diese Badelandschaft geschaf- diese Badelandschaft geschaf- fen hat und groen Wert auf den fen hat und groen Wert auf den Einklang von Natur und Mensch Einklang von Natur und Mensch legte. legte. Nachhaltigkeit, Sauberkeit und Nachhaltigkeit, Sauberkeit und Sicherheit seien ebenfalls Fak- Sicherheit seien ebenfalls Fak- toren gewesen, die bei der Ent- toren gewesen, die bei der Ent- scheidung bercksichtigt wurden. scheidung bercksichtigt wurden. Die Gesundheitsministerin Mni- Die Gesundheitsministerin Mni- ca Garca hat weitere Rauchver- ca Garca hat weitere Rauchver- bote in Angriff genommen. Dem- bote in Angriff genommen. Dem- nach soll knftig das Rauchen in nach soll knftig das Rauchen in und um Bildungssttten, Sport- und um Bildungssttten, Sport- anlagen, Schwimmbdern, ber- anlagen, Schwimmbdern, ber- dachten Bushaltestellen und vor dachten Bushaltestellen und vor Nachtlokalen verboten werden. Nachtlokalen verboten werden. Auerdem in Transportern, die Auerdem in Transportern, die berufl ich genutzt werden. Einen berufl ich genutzt werden. Einen konkreten Termin fr das Inkraft- konkreten Termin fr das Inkraft- treten dieser Rauchverbote gibt treten dieser Rauchverbote gibt es noch nicht. Auerdem ist die Ministerin da- Auerdem ist die Ministerin da- fr, dass die Tabakpreise erhht fr, dass die Tabakpreise erhht werden. Diese habe sich als ef- werden. Diese habe sich als ef- fektivste Waff e im Kauf gegen fektivste Waff e im Kauf gegen das Rauchen entpuppt. Im Lago MartiÆnez wird nicht mehr geraucht (Foto/AyPdlC) Rauchverbote gelten in Spanien Rauchverbote gelten in Spanien brigens bereits jetzt auf Terras- brigens bereits jetzt auf Terras- sen von Bars und Restaurants, sen von Bars und Restaurants, auf dem Universittscampus und auf dem Universittscampus und vor Diskotheken und Veranstal- vor Diskotheken und Veranstal- tungsrumen. Sozialprojekte Heim für kranke Obdachlose Modulbau gegen Wohnungsnot Teneriff a: Der Stadtrat Rubens Teneriff a: Der Stadtrat Rubens Ascanio von der partei Unidas se Ascanio von der partei Unidas se puede verwies im Juni darauf, verwies im Juni darauf, dass die Stadt La Laguna 2022 dass die Stadt La Laguna 2022 und 2023 ber sieben Millionen und 2023 ber sieben Millionen Euro investiert hat, um die Zahl Euro investiert hat, um die Zahl der verfgbaren Sozialwohnun- der verfgbaren Sozialwohnun- gen zu erhhen. Auerdem gab gen zu erhhen. Auerdem gab es im letzten Jahr Incentive-Pro- es im letzten Jahr Incentive-Pro- gramme, die Immobilienbesitzer gramme, die Immobilienbesitzer animierten, freien Wohnraum zu animierten, freien Wohnraum zu vermieten. vermieten. Nun fordert er, dass ein alter Plan Nun fordert er, dass ein alter Plan neu belebt wird. Und zwar der neu belebt wird. Und zwar der Bau von Modulwohnungen. Zum Bau von Modulwohnungen. Zum Beispiel liegt ein Projekt vor, das Beispiel liegt ein Projekt vor, das 16 Modulwohnungen, je zehn mit 16 Modulwohnungen, je zehn mit drei Schlafzimmern und sechs drei Schlafzimmern und sechs mit vier Schlafzimmern, Spiel- mit vier Schlafzimmern, Spiel- platz und einem Gemeinschafts- platz und einem Gemeinschafts- garten vorsieht. Das Projekt ist mit knapp 1,4 Das Projekt ist mit knapp 1,4 Millionen Euro veranschlagt und Millionen Euro veranschlagt und knnte in fnf Monaten gebaut knnte in fnf Monaten gebaut werden. Obdachlose kranke Menschen fi nden in diesem Räumen Schutz (Foto/GobCan) Gran Canaria: Im Juni besuch- Gran Canaria: Im Juni besuch- te Fernando Clavijo, der Prsi- te Fernando Clavijo, der Prsi- dent der Kanarischen Inseln, das dent der Kanarischen Inseln, das Wohnheim Casa Hogar Sor Lo- Wohnheim Casa Hogar Sor Lo- renza. Es ist das einzige seiner renza. Es ist das einzige seiner Art auf Gran Canaria, denn es Art auf Gran Canaria, denn es bietet 80 Frauen und Mnnern im bietet 80 Frauen und Mnnern im Alter von 18 bis 65 Jahren ein Alter von 18 bis 65 Jahren ein Dach ber dem Kopf. Die Bewohner sind kranke Men- Die Bewohner sind kranke Men- schen, die zuvor obdachlos wa- schen, die zuvor obdachlos wa- ren oder in Behelfsunterknften ren oder in Behelfsunterknften lebten. Nach einer Operation oder lebten. Nach einer Operation oder aufgrund einer Therapie, bei der aufgrund einer Therapie, bei der mentale Strungen behandelt mentale Strungen behandelt werden, fi nden sie hier ein sau- werden, fi nden sie hier ein sau- beres und ruhiges Umfeld, in dem beres und ruhiges Umfeld, in dem sie sich erholen knnen. Die Mit- sie sich erholen knnen. Die Mit- arbeiter versuchen in dieser Zeit, arbeiter versuchen in dieser Zeit, Wege zu öff nen, um diese Men- Wege zu öff nen, um diese Men- schen wieder in das normale Ge- schen wieder in das normale Ge- sellschaftsgefge einzugliedern. Der Lokalpolitiker Rubens Ascanio sucht nach schnellen Lsungen (Foto/UnidasSePuede) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Seite 37 Lohnenswerter Geheimtipp in Granadilla Casa Tagoro ein Ort zum Genieen Räucher-Wildlachs auf Avocado- Papaya-Salat zur Auswahl. Vege- tarier können sich mit gratinier- tem Ziegenkse auf Zucchini- Carpaccio, Salaten, russischen Ravioli „Vareniki“ oder hausge- machten Käsespätzle verwöhnen lassen. Oder darf es asiatisch zu- bereiteter Kabeljau, Hirschragout oder eine konfi tierte Entenkeule sein? Jeden ersten Sonntag im Monat gibt es auf Vorbestellung einen leckeren Schweine-Krus- tenbraten mit Knödeln und Kraut. Und wer gerne hausgemachte Desserts möchte, kann sich zu einem Apfelstrudel nach dem Re- zept der österreichischen Groß- mutter oder einem Mousse-Du- ett verfhren lassen. Zu beson- deren Anlässen werden mehr- gngige Gourmet-Mens fr ku- linarische Genießer angeboten. Es ist ein Restaurant, das ein ech- ter Geheimtipp im Sden ist und auch eine Anfahrt aus dem Nor- den absolut wert ist. Das Casa Tagoro liegt in der Cal- le Tagoro 28 im alten Ortskern von Granadilla de Abona, zwi- schen der Gofi omühle und der Leckeres Hirschragout mit Rösti (Foto/SV) Plaza St. Lucia. 100 Meter nach dem Rathaus geht es links berg- auf. Dieser Straße folgt man im- mer nach oben, bis man an der Einfahrt zum hauseigenen Park- platz ankommt, dann sind es noch zehn Meter bis zum Ein- gang ins kulinarische Paradies. Die Sommeröff nungszeiten sind donnerstags von 13 bis 22.30 Uhr, freitags und samstags von 18 bis 22.30 Uhr, sonntags von 13 bis 16 Uhr sowie von 18 bis 22.30 Uhr. Eine Tischreservie- rung wird empfohlen. Alle Infos auch ber casatagoro.com. Gemütliches Ambiente im off enen Patio (Foto/SV) Herrlich altes Gemuer im Gastraum (Foto/SV) Teneriff a: Zugegeben, das Res- taurant Casa Tagoro in Grana- dilla ist beim ersten Mal nicht ganz einfach zu fi nden. Aber der Weg lohnt sich, denn schon beim Gang durch die Haustr umfngt den Gast ein 300 Jahre altes, lie- bevoll restauriertes Gebude, das kanarische Geschichte und ge- mütliches Ambiente verströmt. Es ist ein Ort, an dem man sich einfach wohlfhlt! Im Sommer im heimeligen Patio und im Win- ter in einer der urigen Gaststu- ben, denen alte Tea-Holzbalken, Holzböden und dicke Naturstein- mauern ein ganz besonderes Flair verleihen. Aber es ist nicht nur das Ambi- ente, das dieses Haus so beson- ders macht, sondern auch die be- sonders herzliche Gastfreund- schaft der deutsch-österreichi- schen Wirtsfamilie Brodtrager: Karin Brodtrager empfngt die Gäste, Tochter Felicitas verwöhnt sie im Service, Gerhard Brodtra- ger ist in der Kche der Chef sei- nes kulinarischen Reiches. Der gelernte Koch der Haute Cuisine versteht sein Handwerk par ex- cellence. Was hier aus der Kche kommt, ist perfekt abgestimmt, zum Bei- spiel ein kaltes Rote-Beete-Meer- rettich-Sppchen, elegant ange- richtet und mit Liebe zum Detail gekocht und präsentiert. Die Aus- wahl auf der Speisekarte bietet fr alle etwas, egal ob Fleisch- oder Fischliebhaber oder Vegeta- rier. Nachhaltigkeit ist nicht nur für Tochter Felicitas, sondern auch fr Gerhard Brodtrager ein ele- mentarer Grundstein moderner Kche: Ich gehe jede Woche selbst auf mehrere lokale Bau- ernmrkte und Gemse-Fachge- schfte um Frisches aus der Re- gion einzukaufen. Wo immer es geht, setze ich auf so kurze Wege, wie möglich“, erzählt der renom- mierte Koch. Kulinarischer Genuss Es beginnt schon mit dem selbst- gebackenen Brot und den haus- gemachten Aufstrichen. Danach stehen kreative Vorspeisen wie typisch spanische Kroketten oder radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 38 Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Bananen-Frappuccino so schn erfrischend! Kanarische Rezeptidee Kanaren: Gerade jetzt in der warmen Jahreszeit ist ein Bananen- Frappuccino mal eine andere Art das Kaff eekränzchen zu genie- ßen. Ein kühles Glas Kaff ee - so lässt sich das Leben unter Palmen so richtig schön genießen. Die Bananen geben dem ganzen noch den richtigen kanarischen Kick! Zutaten fr 4 Personen: 2 Tassen 2 Tassen 4 Tassen 1 reife Banane 1 Schuss Sirup (Kaff eesirup, zum Beispiel mit Schokolade-, Vanille-oder Karamell-Geschmack) Milch crushed Eis Espresso So schmeckt der Sommer-Kaff ee (Foto/Chefkoch.de) Zubereitung: Die Zutaten mit einem Stabmixer zu einem cremigen Mix ver- rühren. Den Frappucchino in vier Longdrinkgläser füllen und mit Sahne und Kakaopulver garnieren. Statt Sirup kann man auch einen Likör verwenden. Wir danken dem Verlag Gruner & Co sowie der Redaktion von Chefkoch.de fr die freundliche Untersttzung. Heimische Fischkunde Alfonsino der Knigsfisch Kanaren: Natürlich gibt es auf den Kanarischen Inseln auch Fi- sche wie Lachs oder Seezunge, die nicht in den kanarischen Ge- wssern gefangen werden. Aber das ist eigentlich gar nicht nötig, denn die Auswahl kanari- scher Speisefi sche ist groß und vielleicht entdeckt man dabei auch so manch neuen Lieblings- fi sch. Dazu zhlt zum Beispiel der Al- fonsino, der auch als Schleim- kopf oder Kaiserbarsch bekannt ist. Es ist ein Tiefseefi sch, der in tropischen und gemigten Be- reichen des Atlantiks in 200 bis 400 Metern Tiefe vorkommt. Nur nachts steigt er auf. Dort, unter der Oberfl äche, laicht er auch. Er wächst und vermehrt sich sehr langsam. Sein Fleisch gilt als halbfett. Es ist ein hervorragender Speise- fi sch, der zu den Gourmetfi schen gezählt wird. Oft endet er unab- sichtlich durch Schleppnetze im Beifang. Deshalb ist er mancher- orts so überfi scht, dass er zu den bedrohten Fischarten zählt. Auf den Kanaren sieht man den knallroten Alfonsino des öfteren im Angebot. Wie bei jedem Fisch- kauf sollte man auf die Fangart achten. Die meisten Fische, die auf den Kanarischen Inseln kom- merzialisiert werden, werden auf traditionelle Weise geangelt. Der Alfonsino wird meist vor El Hier- ro gefangen. Der Fisch hat ein weies und fe- stes Fleisch mit einem leicht süß- lichen Geschmack. Der Alfonsino kann in der Pfanne oder im Ofen gebraten werden und er eignet sich auch für den Grill. Der leuchtend rote Alfonsino zählt zu den Gourmetfi schen (Foto/Wikipedia) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Seite 39 Mini-Zug als touristische Attraktion Schlemmerfahrt durch Firgas Gran Canaria: In Firgas wurde Gran Canaria: In Firgas wurde Anfang Juni der Minizug Aguas Anfang Juni der Minizug Aguas de Firgas als touristische Attrak- de Firgas als touristische Attrak- de Firgas a de Firgas tion vorgestellt. In dem Ort, der tion vorgestellt. In dem Ort, der fr sein Mineralwasser bekannt fr sein Mineralwasser bekannt ist, knnen Besucher die zwei- ist, knnen Besucher die zwei- stndige Fahrt La Travesa de stndige Fahrt La Travesa de Afurgad buchen. Auf einer Strecke von zwlf Kilo- Auf einer Strecke von zwlf Kilo- metern verbindet sie die Gast- metern verbindet sie die Gast- ronomie und die Geschichte des ronomie und die Geschichte des Ortes. Der Zug legt vier Stopps Ortes. Der Zug legt vier Stopps ein, an denen die Fahrgste Ty- ein, an denen die Fahrgste Ty- pisches aus der Region probie- pisches aus der Region probie- ren knnen. Gehalten wird der- ren knnen. Gehalten wird der- zeit an der Kserei Pedrn, an zeit an der Kserei Pedrn, an der Gofi omühle Buenlugar, an der Gofi omühle Buenlugar, an der Marmeladen- und Saftfabrik der Marmeladen- und Saftfabrik Deleite, am 60 Jahre alten l- Deleite, am 60 Jahre alten l- und Essiggeschft La Tienda de und Essiggeschft La Tienda de Mara Teresa im Parque Fontana Mara Teresa im Parque Fontana Rosa und schlielich am Restau- Rosa und schlielich am Restau- rant El Rincn de Marcos. Je nach rant El Rincn de Marcos. Je nach Jahreszeit kann es bei den Halte- Jahreszeit kann es bei den Halte- Eine kulinarische Erkundungsfahrt per Mini-Zug (Foto/ArchivC7) stellen zu Variationen kommen. stellen zu Variationen kommen. Das Projekt wurde dank der In- Das Projekt wurde dank der In- itiative von vier lokalen Unter- itiative von vier lokalen Unter- nehmern ins Leben gerufen. Vor nehmern ins Leben gerufen. Vor rund einem Jahr haben sie in Ka- rund einem Jahr haben sie in Ka- talonien einen Mini-Zug gekauft. talonien einen Mini-Zug gekauft. Anschlieend wurde ein attrak- Anschlieend wurde ein attrak- tive Route ausgetftelt, die dazu tive Route ausgetftelt, die dazu beitragen soll, mehr Besucher beitragen soll, mehr Besucher nach Firgas zu ziehen und ihnen nach Firgas zu ziehen und ihnen die Besonderheiten dieses Or- die Besonderheiten dieses Or- tes im Hinterland der Nordks- tes im Hinterland der Nordks- te nahe zu bringen. Es wird tglich zwei Fahrten je- Es wird tglich zwei Fahrten je- weils um 11 und 16 Uhr geben. weils um 11 und 16 Uhr geben. Die Gruppengre betrgt ma- Die Gruppengre betrgt ma- ximal 50 Personen. Die Abfahrt ximal 50 Personen. Die Abfahrt ist direkt auf dem Busparkplatz ist direkt auf dem Busparkplatz im Ortskern. Der Ausfl ug kostet im Ortskern. Der Ausfl ug kostet 30 Euro fr Erwachsene und 25 30 Euro fr Erwachsene und 25 Euro fr Kinder bis 14 Jahren. Euro fr Kinder bis 14 Jahren. Residente zahlen 15 Euro fr Er- Residente zahlen 15 Euro fr Er- wachsene und 10 Euro fr Kin- wachsene und 10 Euro fr Kin- der. Kinder bis drei Jahre, die kei- der. Kinder bis drei Jahre, die kei- nen eigenen Sitzplatz beanspru- nen eigenen Sitzplatz beanspru- chen, fahren gratis. Reservierungen sind ber die Reservierungen sind ber die Webseite aguaidetrains.com mglich. Haushaltstipp Obst richtig aufbewahren Kanaren: Frisches Obst aller Art Frisches Obst aller Art und natrlich die schmackhafte und natrlich die schmackhafte PlÆtano sind auf den Kanaren all- PlÆtano sind auf den Kanaren all- gegenwrtig und fr eine gesun- gegenwrtig und fr eine gesun- de Ernhrung unverzichtbar. Um Obst besser und lnger halt- Um Obst besser und lnger halt- bar zu machen und den Nhr- bar zu machen und den Nhr- wert zu erhalten, empfehlen Ex- wert zu erhalten, empfehlen Ex- perten daher die Plastikverpa- perten daher die Plastikverpa- ckungen zu entfernen, denn ge- ckungen zu entfernen, denn ge- schlossene Behlter beschleuni- schlossene Behlter beschleuni- gen den Reifeprozess. Frchte sollten an einem trocke- Frchte sollten an einem trocke- nen und frischen Ort aufbewahrt nen und frischen Ort aufbewahrt werden. Wer als Alternative nur werden. Wer als Alternative nur einen Khlschrank hat, sollte den einen Khlschrank hat, sollte den weniger kalten Platz im Khl- weniger kalten Platz im Khl- schrank whlen, also in einem schrank whlen, also in einem der oberen Fcher, denn einige der oberen Fcher, denn einige Richtig aufbewahrt bleibt Obst lnger frisch (Foto/freepik) Frchte vertragen niedrige Tem- Frchte vertragen niedrige Tem- peraturen nicht gut. Beim Einlagern sollten reife und Beim Einlagern sollten reife und weniger reife Frchte getrennt weniger reife Frchte getrennt werden, um die Ausbreitung des werden, um die Ausbreitung des Reifegases ˜thylen zu verhin- Reifegases ˜thylen zu verhin- dern. Geschnittene Frchte ver- dern. Geschnittene Frchte ver- derben besonders schnell und derben besonders schnell und sollten mglichst rasch verzehrt sollten mglichst rasch verzehrt werden. werden. Die kanarischen Bananen sind Die kanarischen Bananen sind noch ein ganz besonderer Fall. noch ein ganz besonderer Fall. Sie sollten keinesfalls im Khl- Sie sollten keinesfalls im Khl- schrank und auch nicht an der schrank und auch nicht an der frischen Luft aufbewahrt werden. frischen Luft aufbewahrt werden. Stattdessen in Zeitungspapier Stattdessen in Zeitungspapier einpacken und an einen dunk- einpacken und an einen dunk- len, trockenen Ort legen. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 40 Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Erfolgreiche ko-Schulkantine Auszeichnung Das Projekt Kanaren: Das Projekt Ecoco- medores an kanarischen Schulen an kanarischen Schulen an ka medores wurde von der spanischen Agen- wurde von der spanischen Agen- tur fr Ernhrung und Lebens- tur fr Ernhrung und Lebens- mittelsicherheit ausgezeichnet. mittelsicherheit ausgezeichnet. Seit zwlf Jahren gibt es diese Seit zwlf Jahren gibt es diese kokantinen bereits auf den Ka- kokantinen bereits auf den Ka- narischen Inseln und jedes Jahr narischen Inseln und jedes Jahr schlieen sich mehr Schulen an. schlieen sich mehr Schulen an. Im Moment sind 127 Schulen an- Im Moment sind Schulen an- gemeldet, in denen ber 24.000 gemeldet, in denen ber 24.000 Schüler vor Ort gesund verpfl egt Schüler vor Ort gesund verpfl egt werden. werden. Ecocomedores, das vom kanari- , das vom kanari- schen Institut fr Lebensmittel- schen Institut fr Lebensmittel- qualitt (ICCA) ins Leben geru- qualitt (ICCA) ins Leben geru- fen wurde, kauft direkt bei den fen wurde, kauft direkt bei den Landwirten gesundes, biologisch Landwirten gesundes, biologisch angebautes Obst und Gemse angebautes Obst und Gemse ein, um es dann zu leckerem Es- ein, um es dann zu leckerem Es- sen zu verarbeiten. Die Qualitt ist so gut, dass man Die Qualitt ist so gut, dass man das Essen nicht durch irgendwel- das Essen nicht durch irgendwel- che Zutaten verkleiden muss. che Zutaten verkleiden muss. Es schmeckt einfach so, wei Es schmeckt einfach so, wei die Schulkchin Zenaida Padil- die Schulkchin Zenaida Padil- la. Der Direktor der Grundschule la. Der Direktor der Grundschule in Las Mercedes, Francisco Ro- in Las Mercedes, Francisco Ro- drguez, ist schon seit elf Jahren drguez, ist schon seit elf Jahren dabei und von der Initiative ber- dabei und von der Initiative ber- Kinder lernen gut zu essen (Foto/Freepik) zeugt. Viele Kinder essen hier zeugt. Viele Kinder essen hier Dinge, die zuhause nie auf den Dinge, die zuhause nie auf den Tisch kommen. Sie lernen, dass Tisch kommen. Sie lernen, dass gesund essen lecker ist. Ich glau- gesund essen lecker ist. Ich glau- be, viele essen hier besser als be, viele essen hier besser als zuhause, erklrt er. Es ist eine Win-Win-Situation fr Es ist eine Win-Win-Situation fr alle. Fr die Landwirte, weil sie alle. Fr die Landwirte, weil sie sichere Abnehmer haben und die sichere Abnehmer haben und die Preise fr das ganze Jahr fest- Preise fr das ganze Jahr fest- geschrieben werden. Die Schulen nehmen den Haupt- Die Schulen nehmen den Haupt- teil unserer Ernten ab. Das gibt teil unserer Ernten ab. Das gibt uns Planungssicherheit und es uns Planungssicherheit und es mir , Freude zu Freude macht mir Freude zu wissen, dass ich zum Wohl unserer Jngsten ich zum Wohl unserer Jngsten arbeite, meint Landwirt Alejan- arbeite, meint Landwirt Alejan- dro Peraza. Wie er haben sich dem Projekt Wie er haben sich dem Projekt schon ber 100 Landwirte ange- schon ber Landwirte ange- schlossen, denn sie haben so schlossen, denn sie haben so kalkulierbare Einkaufspreise, die kalkulierbare Einkaufspreise, die noch dazu durch den Direktein- noch dazu durch den Direktein- kauf meist unter den marktb- kauf meist unter den marktb- lichen Preisen liegen. Und fr die Kinder, weil sie bes- Und fr die Kinder, weil sie bes- ser essen. Die Initiative wurde ser essen. Die Initiative wurde hauptschlich ins Leben gerufen, hauptschlich ins Leben gerufen, um gegen schlechte Ernhrungs- um gegen schlechte Ernhrungs- gewohnheiten und bergewicht gewohnheiten und bergewicht bei Schulkindern anzukmpfen. Wir haben sehr positive Reak- Wir haben sehr positive Reak- tionen auf diese Initiative: Von tionen auf diese Initiative: Von den Schulen, den Kindern, den den Schulen, den Kindern, den Eltern und den Landwirten. Als Eltern und den Landwirten. Als wir angefangen haben, waren wir angefangen haben, waren viele skeptisch. Gesunde Ernh- viele skeptisch. Gesunde Ernh- rung war mit vielen Fragezeichen rung war mit vielen Fragezeichen versehen. Heute sind wir auch versehen. Heute sind wir auch dank der Initiative schon viel wei- ter. ter. Auerdem haben wir durch un- Auerdem haben wir durch un- terschiedliche Fruchtfolgen vie- terschiedliche Fruchtfolgen vie- le Probleme in den Griff bekom- le Probleme in den Griff bekom- men unter denen die Landwirt- men unter denen die Landwirt- schaft litt und speichern CO2 in schaft litt und speichern CO2 in unseren Bden ein. Wir werden immer unabhngiger Wir werden immer unabhngiger von Importen, das macht unsere von Importen, das macht unsere eigenen Landwirte stark und un- eigenen Landwirte stark und un- sere Gesellschaft widerstandsf- sere Gesellschaft widerstandsf- higer, betont die Mitinitiatorin higer, betont die Mitinitiatorin des Projekts am ICCA und Tech- des Projekts am ICCA und Tech- nikerin fr kologische Landwirt- nikerin fr kologische Landwirt- schaft, Margarita HernÆndez. Der Erfolg gibt der Initiative recht Der Erfolg gibt der Initiative recht und deshalb soll sie noch ausge- und deshalb soll sie noch ausge- weitet werden. Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Seite 41 Umweltprojekte Bioenergie aus Biomll Gran Canaria: Im Industriege- Gran Canaria: Im Industriege- biet von Arinaga besuchte Raœl biet von Arinaga besuchte Raœl Garca Brink, der Inselbeauftrag- Garca Brink, der Inselbeauftrag- te fr Umweltschutz, im Juni das te fr Umweltschutz, im Juni das Pionierprojekt des Unternehmens Pionierprojekt des Unternehmens ATH Bioenergy. Dort werden in ATH Bioenergy. Dort werden in einer halbtrockenen, anaeroben einer halbtrockenen, anaeroben Grungsanlage organische Ab- Grungsanlage organische Ab- flle aus der Hotellerie und der flle aus der Hotellerie und der Tourismusbranche zu 95 Prozent Tourismusbranche zu 95 Prozent verwertet. Es entstehen Biome- verwertet. Es entstehen Biome- than, Biokohlenwasserstoff und than, Biokohlenwasserstoff und fl üssige und feste Düngemittel fl üssige und feste Düngemittel und es wird Wasser zurckge- und es wird Wasser zurckge- wonnen. Gerade Biomethan soll wonnen. Gerade Biomethan soll künftig fossile Brennstoff e wie künftig fossile Brennstoff e wie Diesel oder Propangas ersetzen. Diesel oder Propangas ersetzen. ATH Bioenergy rechnet damit, ATH Bioenergy rechnet damit, dass in der Anlage auf Gran Ca- dass in der Anlage auf Gran Ca- naria jhrlich 2.200 Tonnen Bio- naria jhrlich 2.200 Tonnen Bio- methan, rund 4.000 Tonnen Bio- methan, rund 4.000 Tonnen Bio- CO2, 4.000 Tonnen fester Dn- CO2, 4.000 Tonnen fester Dn- ger sowie 9.500 Tonnen Flssig- ger sowie 9.500 Tonnen Flssig- dnger entstehen. Das Projekt dnger entstehen. Das Projekt soll auf die Inseln Teneriff a, Lan- soll auf die Inseln Teneriff a, Lan- zarote und Fuerteventura aus- zarote und Fuerteventura aus- geweitet werden. Ein interessantes Projekt soll expandieren (Foto/CabGC) Wasserverbrauch zum Miterleben Teneriff a: Rund 30 Schler des Teneriff a: Rund 30 Schler des hheren Kurses fr Elektrotech- hheren Kurses fr Elektrotech- nik und des mittleren Kurses fr nik und des mittleren Kurses fr automatisierte Installationen ha- automatisierte Installationen ha- ben eines der innovativsten Schul- ben eines der innovativsten Schul- projekte Spaniens entwickelt. Das Projekt iBBi (intelligentes Das Projekt iBBi (intelligentes System ber den Konsum von System ber den Konsum von Wasser und Strom) wurde von Wasser und Strom) wurde von der CaixaBank gefrdert. Die Auszubildenden installierten Die Auszubildenden installierten in Kooperation mit lokalen Fir- in Kooperation mit lokalen Fir- men und der Universität in La La- men und der Universität in La La- guna Solarpaneele und Senso- guna Solarpaneele und Senso- ren. Auf einer Tafel in der Schul- ren. Auf einer Tafel in der Schul- aula knnen alle Schlerinnen aula knnen alle Schlerinnen und Schler in Realzeit mitver- und Schler in Realzeit mitver- folgen ob sie weniger, mehr oder folgen ob sie weniger, mehr oder gleichbleibend Wasser und Strom gleichbleibend Wasser und Strom verbrauchen. So sollen alle mehr verbrauchen. So sollen alle mehr Bewusstsein fr den Umgang mit Bewusstsein fr den Umgang mit Strom und Wasser entwickeln. ber die tgliche Analyse knnen ber die tgliche Analyse knnen Anomalien aufgedeckt und die Anomalien aufgedeckt und die Schule effi zienter gemacht wer- Schule effi zienter gemacht wer- den. Von 7 bis 22 Uhr wurde in drei Gruppen gearbeitet (Foto/ArchivDA) Von der Plastiktte zum Minicontainer La Gomera: Mitte Juni haben La Gomera: Mitte Juni haben die Tourismusbüros auf La Go- die Tourismusbüros auf La Go- mera damit begonnen, kleine Mi- mera damit begonnen, kleine Mi- nicontainer an Urlauber und Re- nicontainer an Urlauber und Re- sidente zu verteilen. Rund eine sidente zu verteilen. Rund eine Tonne Plastiktten wurden zu Tonne Plastiktten wurden zu diesen kleinen Mllbehltern re- diesen kleinen Mllbehltern re- cycelt. cycelt. Sie sollen das Umweltbewusst- Sie sollen das Umweltbewusst- sein schrfen und praktische Be- sein schrfen und praktische Be- gleiter, beispielsweise fr den gleiter, beispielsweise fr den Strand sein. Darin knnen Ziga- Strand sein. Darin knnen Ziga- rettenkippen und anderer Mll rettenkippen und anderer Mll verwahrt und bis zum nchsten verwahrt und bis zum nchsten Mllcontainer gebracht werden. Durch die Form einer Eistte kn- Durch die Form einer Eistte kn- nen die Recyclingbehlter in den nen die Recyclingbehlter in den Sand gesteckt und am Ende des Sand gesteckt und am Ende des Tages mitgenommen werden. Fr die Tourismusbeauftragte Ma- Fr die Tourismusbeauftragte Ma- ra Isabel MØndez, ist dies nur ein ra Isabel MØndez, ist dies nur ein Beispiel fr eine sinnvolle Kreis- Beispiel fr eine sinnvolle Kreis- laufwirtschaft, ber die Mll wie- laufwirtschaft, ber die Mll wie- derverwendet und einer neuen derverwendet und einer neuen Nutzung zugefhrt wird. Die Plastikttchen sollen helfen, die Natur sauber zu halten (Foto/LaGomera) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 42 Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Vermittlung von Krankenpfl egepersonal Arbeiten in Deutschland mit Veritas Vitae gen Arbeit und Freizeit und wir gen Arbeit und Freizeit und wir schnittlich gut wir wissen, was schnittlich gut wir wissen, was kümmern uns um alles Organi- kümmern uns um alles Organi- ihre Arbeit wert ist. Bei Festanstellung übernehmen Bei Festanstellung übernehmen satorische von der Anreise bis satorische von der Anreise bis zur Unterkunft. wir die kompletten Reisekosten, wir die kompletten Reisekosten, den Transfer und stellen auch die den Transfer und stellen auch die Welche Voraussetzungen elche Voraussetzungen Unterkunft. Zum normalen Stun- Unterkunft. Zum normalen Stun- müssen erfüllt sein, um bei müssen erfüllt sein, um bei denlohn kommen Zuschläge für denlohn kommen Zuschläge für Ihnen arbeiten zu können? Ihnen arbeiten zu können? Nachtdienst/Wochenende und Nachtdienst/Wochenende und VeritasVitae Group: Wichtig ist gesetzliche Feiertage hinzu. ritasVitae Group: Wichtig ist eine abgeschlossene Ausbildung Nach sechs Monaten zahlt die eine abgeschlossene Ausbildung Nach sechs Monaten zahlt die als Pfl egekraft oder medizini- Firma 50 Euro zusätzlich für eine als Pfl egekraft oder medizini- Firma 50 Euro zusätzlich für eine sches Fachpersonal, mindestens private Krankenversicherung. sches Fachpersonal, mindestens zwei Jahre Berufserfahrung und zwei Jahre Berufserfahrung und ein Deutsch-Sprachniveau von ein Deutsch-Sprachniveau von B1 oder B2 je hher, desto bes- B1 oder B2 je hher, desto bes- ser. Auerdem sollten Bewerber ser. Auerdem sollten Bewerber *innen fl exibel sein, was den *innen fl exibel sein, was den Einsatzort und die Arbeitszeiten Einsatzort und die Arbeitszeiten betriff t. Ein Wohnsitz in Spani- betriff t. Ein Wohnsitz in Spani- en, NIE Nummer und spanische en, NIE Nummer und spanische Krankenversicherungsnummer Krankenversicherungsnummer sind ebenso Voraussetzung. Wie läuft der Bewerbungs- e läuft der Bewerbungs- prozess bei Ihnen ab? prozess bei Ihnen ab? VeritasVitae Group: Ganz un- Ganz un- Ver kompliziert. Interessierte schi- kompliziert. Interessierte schi- cken uns ihren Lebenslauf, Aus- cken uns ihren Lebenslauf, Aus- Veritas Vitae begleitet die Mitarbeiter auch vor Ort (Foto/VeritasVitae) auch vor Ort (Foto/VeritasVitae) itasVitae Group: itasVitae Group: bildungsnachweise, ein Foto und bildungsnachweise, ein Foto und den Ausweis über unser Bewer- den Ausweis über unser Bewer- bungsformular. Wir prüfen dann bungsformular. Wir prüfen dann die Unterlagen, führen ein Be- die Unterlagen, führen ein Be- werbungsgesprch und planen werbungsgesprch und planen den Einsatz in Deutschland ge- den Einsatz in Deutschland ge- meinsam. Die Reise und Unter- meinsam. Die Reise und Unter- kunft organisieren wir das ist kunft organisieren wir das ist bei uns inklusive. Wo fi nden die Einsätze statt? Wo fi nden die Einsätze statt? Und wechseln die Einsatz- Und wechseln die Einsatz- orte? orte? VeritasVitae Group: Unsere Ein- Unsere Ein- eritasVitae Group: eritasVitae V satzorte sind deutschlandweit satzorte sind deutschlandweit verteilt von Kliniken bis hin verteilt von Kliniken bis hin zu Pfl egeeinrichtungen. Je nach zu Pfl egeeinrichtungen. Je nach Projekt und Bedarf kann der Ein- Projekt und Bedarf kann der Ein- satzort wechseln, was für viele satzort wechseln, was für viele unserer Fachkrfte auch einen unserer Fachkrfte auch einen spannenden Aspekt darstellt. spannenden Aspekt darstellt. Wer lieber an einem Ort bleibt, Wer lieber an einem Ort bleibt, kann das aber ebenfalls anspre- kann das aber ebenfalls anspre- chen wir versuchen, individu- chen wir versuchen, individu- elle Wünsche zu berücksichtigen. elle Wünsche zu berücksichtigen. In welcher Sprache ist der In welcher Sprache ist der Arbeitsvertrag? Und ist es Arbeitsvertrag? Und ist es ein fester Vertrag? ein fester Vertrag? VeritasVitae Group: Für Bewer- itasVitae Group: Für Bewer- ber*innen luft die Anstellung ber*innen luft die Anstellung über unsere spanische Gesell- über unsere spanische Gesell- schaft mit einem festen, sozial- schaft mit einem festen, sozial- versicherungspfl ichtigen Vertrag. versicherungspfl ichtigen Vertrag. Der Vertrag ist daher in der Regel Der Vertrag ist daher in der Regel auf Spanisch. Wie sieht es mit dem e sieht es mit dem Verdienst aus? Und wer Verdienst aus? Und wer übernimmt die Kosten für übernimmt die Kosten für Reise und Unterkunft? Reise und Unterkunft? VeritasVitae Group: Unsere Mit- Unsere Mit- eritasVitae Group: eritasVitae V arbeiter verdienen überdurch- arbeiter verdienen überdurch- Gut ausgebildetes Personal ist in Deutschland gefragt (Foto/VeritasVitae) Teneriff a: Das Unternehmen Teneriff a: Das Unternehmen Veritas Vitae mit Sitz in Santa Veritas Vitae mit Sitz in Santa rsula hat sich auf die Vermitt- rsula hat sich auf die Vermitt- lung von qualifi ziertem Kranken- lung von qualifi ziertem Kranken- pfl egepersonal nach Deutsch- pfl egepersonal nach Deutsch- land spezialisiert. land spezialisiert. Wie das genau funktioniert, er- Wie das genau funktioniert, er- klrt die Geschftsleitung: Was spricht für einen Was spricht für einen Arbeitsplatz in Deutschland Arbeitsplatz in Deutschland mit Ihrer Firma? mit Ihrer Firma? VeritasVitae Group: Deutschland tasVitae Group: Deutschland bietet medizinischem Fachper- bietet medizinischem Fachper- sonal moderne Arbeitsbedingun- sonal moderne Arbeitsbedingun- gen und wir machen es noch gen und wir machen es noch attraktiver: Unsere Mitarbeiter attraktiver: Unsere Mitarbeiter profi tieren von überdurchschnitt- profi tieren von überdurchschnitt- licher Bezahlung, geregelten Ar- licher Bezahlung, geregelten Ar- beitszeiten, fl exiblen Einsatzmo- beitszeiten, fl exiblen Einsatzmo- dellen wie 15/15 oder 30/30 Ta- dellen wie 15/15 oder 30/30 Ta- Die Bewerbungsgesprche werden im Büro auf Teneriff a geführt (Foto/VeritasVitae) Gibt es etwas, das Sie zum Gibt es etwas, das Sie zum Schluss noch betonen Schluss noch betonen möchten? möchten? VeritasVitae Group: Ja bei uns ritasVitae Group: Ja bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt. steht der Mensch im Mittelpunkt. Wir legen groen Wert darauf, Wir legen groen Wert darauf, dass sich unsere Pfl egekräfte dass sich unsere Pfl egekräfte wohlfühlen, fair behandelt wer- wohlfühlen, fair behandelt wer- den und mit einem guten Ge- den und mit einem guten Ge- fühl zur Arbeit gehen. fühl zur Arbeit gehen. Deshalb sind wir nicht nur Ver- Deshalb sind wir nicht nur Ver- mittler, sondern auch Begleiter mittler, sondern auch Begleiter vom ersten Kontakt bis zum vom ersten Kontakt bis zum Einsatz vor Ort. Einsatz vor Ort. Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Organspende Schon 95 Transplantationen Kanaren: In den ersten fnf Mo- schaft an diesem Tag. Insgesamt schaft an diesem Tag. Insgesamt In den ersten fnf Mo- naten des Jahres wurden auf den wurden 66 Nieren transplantiert. wurden 66 Nieren transplantiert. naten des Jahres wurden auf den Kanarischen Inseln 95 Organ- Davon wurden 37 Operationen Davon wurden 37 Operationen Kanarischen Inseln 95 Organ- transplantationen dank 53 Spen- am Universittskrankenhaus in transplantationen dank 53 Spen- am Universittskrankenhaus in dern durchgefhrt. Drei davon La Laguna vorgenommen und 29 La Laguna vorgenommen und 29 dern durchgefhrt. Drei davon waren Lebendspender. Das gab am Mutter-Kind-Krankenhaus in am Mutter-Kind-Krankenhaus in waren Lebendspender. Das gab das kanarische Gesundheitsamt Las Palmas. Zudem wurden im Las Palmas. Zudem wurden im das kanarische Gesundheitsamt anlsslich des Nationalen Tags Universittskrankenhaus Nues- anlsslich des Nationalen Tags Universittskrankenhaus Nues- fr Organ- und Gewebespende tra Seæora de Candelaria in San- tra Seæora de Candelaria in San- fr Organ- und Gewebespende bekannt. Er ist immer am ersten ta Cruz 14 Leber-Transplanta- ta Cruz 14 Leber-Transplanta- bekannt. Er ist immer am ersten Mittwoch im Juni. tionen durchgefhrt. Im Univer- tionen durchgefhrt. Im Univer- Die Zahlen der Transplantationen sittskrankenhaus Doctor Negrn Die Zahlen der Transplantationen sittskrankenhaus Doctor Negrn bewegen sich in etwa auf dem in Las Palmas wurden todkran- in Las Palmas wurden todkran- bewegen sich in etwa auf dem gleichen Niveau wie im letzten ken Patienten neun Herzen und ken Patienten neun Herzen und gleichen Niveau wie im letzten sechs Lungen eingepfl anzt. sechs Lungen eingepfl anzt. Jahr. Je mehr Spender es gibt, Jahr. Je mehr Spender es gibt, umso mehr Leben knnen ge- Im letzten Jahr wurden auf den umso mehr Leben knnen ge- Im letzten Jahr wurden auf den rettet werden, so lautet die Bot- Kanaren insgesamt 270 Trans- Kanaren insgesamt 270 Trans- rettet werden, so lautet die Bot- Seite 43 Organspende-Kampagne auf der Straenbahn (Foto/GobCan) plantationen vorgenommen. Das plantationen vorgenommen. Das bedeutet im Vergleich zum Vor- bedeutet im Vergleich zum Vor- jahr ein Zuwachs um fast 19 Pro- jahr ein Zuwachs um fast 19 Pro- zent. zent. Auf der Straenbahn in Santa Auf der Straenbahn in Santa Cruz wurde eine Kampagne be- Cruz wurde eine Kampagne be- worben, die auf die Wichtigkeit worben, die auf die Wichtigkeit Kruterheilkunde der Spendenbereitschaft hinwies. Sag Ja zur Organspende. Sage Sag Ja zur Organspende. Sage Ja dazu, eine Spur im Leben ei- Ja dazu, eine Spur im Leben ei- nes anderen Menschen zu hin- nes anderen Menschen zu hin- terlassen, so lautete ihre Bot- terlassen, so lautete ihre Bot- schaft. Leberkur mit der Mariendistel Kanaren: Die Mariendistel (Si- Die Mariendistel (Si- lybum marianum) ist eine ein- lybum marianum) ist eine ein- bis zweijährige Pfl anze, die bis zu bis zweijährige Pfl anze, die bis zu 1,50 Meter hoch werden kann. 1,50 Meter hoch werden kann. Vor allem im Mittelmeerraum ist Vor allem im Mittelmeerraum ist diese Pfl anze weit verbreitet. diese Pfl anze weit verbreitet. Man fi ndet sie aber unter ande- Man fi ndet sie aber unter ande- rem auch im Zentralatlantik, auf rem auch im Zentralatlantik, auf Madeira, den Azoren und den Madeira, den Azoren und den Kanarischen Inseln. Am liebsten Kanarischen Inseln. Am liebsten wchst sie auf trockenen, steini- wchst sie auf trockenen, steini- gen Bden. Aus medizinischer Sicht liegt ihre Aus medizinischer Sicht liegt ihre Heilkraft in den Samen und ihr Heilkraft in den Samen und ihr Hauptwirkstoff ist Silybin, das Hauptwirkstoff ist Silybin, das vor allem zur Stabilisierung und vor allem zur Stabilisierung und Reinigung der Leber eingesetzt Reinigung der Leber eingesetzt wird. Sie schtzt die Leber vor wird. Sie schtzt die Leber vor Schadstoff en, wie zum Beispiel Schadstoff en, wie zum Beispiel bei Alkohol- oder Drogenkon- bei Alkohol- oder Drogenkon- sum. Auerdem wird die Neu- sum. Auerdem wird die Neu- bildung gesunder Leberzellen an- an- geregt. Auch wirkt die Mariendis- geregt. Auch wirkt die Mariendis- tel positiv auf die Gallenblase, die tel positiv auf die Gallenblase, die Verdauung sowie die Blutgefe Verdauung sowie die Blutgefe und kann dazu beitragen, den und kann dazu beitragen, den Blutzuckerspiegel zu senken. Mariendistel-Prparate werden Mariendistel-Prparate werden in der Regel in Pillen- und Trop- in der Regel in Pillen- und Trop- fenform angewendet. Da ihre fenform angewendet. Da ihre Heilsubstanzen nicht wasserls- Heilsubstanzen nicht wasserls- lich sind, eignet sie sich nicht als lich sind, eignet sie sich nicht als Tee. Die Mariendistel liebt es trocken und sandig (Foto/Wikipedia) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 44 Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Gesundheitsgefahr bei hohen Temperaturen Warnsystem für Hitzewellen Kanaren: Zum Beginn des Som- Zum Beginn des Som- mers hat das spanische Gesund- mers hat das spanische Gesund- heitsamt ein neues Warnsystem heitsamt ein neues Warnsystem aktiviert. Es teilt Spanien in 182 aktiviert. Es teilt Spanien in 182 Zonen ein und veröff entlicht über Zonen ein und veröff entlicht über Meteosalud tglich die Risikola- Meteosalud tglich die Risikola- ge. ge. Im letzten Jahr gab es zwischen Im letzten Jahr gab es zwischen Mitte Juli und Mitte August drei Mitte Juli und Mitte August drei groe Hitzewellen. Spanienweit groe Hitzewellen. Spanienweit wurden im letzten Jahr insgesamt wurden im letzten Jahr insgesamt 2.032 Todesflle auf die Hitze zu- 2.032 Todesflle auf die Hitze zu- rückgeführt. rückgeführt. Bei Hitze besonders gefhrdet Bei Hitze besonders gefhrdet sind Schwangere, stillende Müt- sind Schwangere, stillende Müt- ter, Kinder unter vier Jahren, ter, Kinder unter vier Jahren, Menschen mit Herz-/Kreislauf- Menschen mit Herz-/Kreislauf- oder chronischen Erkrankungen, oder chronischen Erkrankungen, oder Personen, die unter menta- oder Personen, die unter menta- len Strungen leiden. Andere gefhrdete Gruppe sind Andere gefhrdete Gruppe sind Personen die alleine leben, Ob- Personen die alleine leben, Ob- dachlose, Menschen, die unter dachlose, Menschen, die unter ungünstigen Bedingungen leben ungünstigen Bedingungen leben und ihre Wohnungen nicht klima- und ihre Wohnungen nicht klima- tisieren knnen, Urlauber oder tisieren knnen, Urlauber oder Migranten sowie Menschen, die Migranten sowie Menschen, die aus berufl ichen oder sportlichen aus berufl ichen oder sportlichen Gründen der exzessiven Hitze Gründen der exzessiven Hitze ausgesetzt sind, insbesondere ausgesetzt sind, insbesondere zwischen 14 und 19 Uhr. Der grte Risikofaktor ist das Der grte Risikofaktor ist das Alter. In Bezug auf die Todesflle Alter. In Bezug auf die Todesflle ist das ein wichtiger Risikofak- ist das ein wichtiger Risikofak- tor, insbesondere für Menschen tor, insbesondere für Menschen ab 75 Jahren. Ampelsystem von Meteosalud Damit jeder Einzelne die aktu- Damit jeder Einzelne die aktu- elle Situation gut einschtzen elle Situation gut einschtzen kann, hat das spanische Gesund- kann, hat das spanische Gesund- heitsamt Warnstufen eingeführt. heitsamt Warnstufen eingeführt. Auf Stufe Null besteht kein Ge- Auf Stufe Null besteht kein Ge- sundheitsrisiko. sundheitsrisiko. Auf Stufe Eins, Warnstufe Gelb, Auf Stufe Eins, Warnstufe Gelb, ist das Risiko für Menschen über ist das Risiko für Menschen über 65 Jahren oder mit anderen Ri- 65 Jahren oder mit anderen Ri- sikofaktoren, leicht erhht. Auf Stufe Zwei, Warnstufe Oran- Auf Stufe Zwei, Warnstufe Oran- ge, besteht ein geringes Risiko ge, besteht ein geringes Risiko für die Bevölkerung allgemein, für die Bevölkerung allgemein, aber eine leicht erhhte Gefahr aber eine leicht erhhte Gefahr für Menschen aus Risikogruppen. für Menschen aus Risikogruppen. Für Menschen über 65 Jahren, Für Menschen über 65 Jahren, die noch dazu eine Vorerkran- die noch dazu eine Vorerkran- kung haben, ist die Gefahr gro. kung haben, ist die Gefahr gro. Auf Stufe Drei, Warnstufe Rot, Auf Stufe Drei, Warnstufe Rot, besteht ein moderates Risiko für besteht ein moderates Risiko für Das Ampelsystem soll vorwarnen (Foto/GobEsp) die gesamte Bevlkerung, sowie die gesamte Bevlkerung, sowie ein erhöhtes für Menschen über ein erhöhtes für Menschen über 65 oder mit Vorerkrankungen. 65 oder mit Vorerkrankungen. Für Menschen über 65 Jahren mit Für Menschen über 65 Jahren mit Vorerkrankungen besteht eine Vorerkrankungen besteht eine extreme Gefahr. extreme Gefahr. Wer sich tglich, aus eigenem In- Wer sich tglich, aus eigenem In- teresse oder aus berufl ichem In- teresse oder aus berufl ichem In- teresse für die Risikogruppen teresse für die Risikogruppen über die aktuelle meteorologische über die aktuelle meteorologische Lage informieren mchte, kann Lage informieren mchte, kann dies über meteosalud.es tun. dies über meteosalud.es tun. Die Seite wird tglich aktualisiert. Die Seite wird tglich aktualisiert. Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Moderne Diagnosetechnik Ferndiagnose für Afrika lyselabor. So knnen ˜rzte vor lyselabor. So knnen ˜rzte vor Ort Patienten untersuchen, auch Ort Patienten untersuchen, auch wenn sie weit weg von einem wenn sie weit weg von einem Krankenhaus sind. Wenn es vor Ort einen Problem- Wenn es vor Ort einen Problem- fall gibt, der eine zweite Meinung fall gibt, der eine zweite Meinung benötigt, können die lokalen Ärz- benötigt, können die lokalen Ärz- te direkt mit kanarischen Kolle- te direkt mit kanarischen Kolle- gen kommunizieren. Sie empfeh- gen kommunizieren. Sie empfeh- len Therapiemglichkeiten und len Therapiemglichkeiten und es knnen sogar Operationen auf es knnen sogar Operationen auf den Kanaren vereinbart werden. den Kanaren vereinbart werden. Derzeit sind bereits mehrere sol- cher Kompaktgerte in privaten cher Kompaktgerte in privaten Kliniken in Nouachott und Nou- Kliniken in Nouachott und Nou- adhibu in Mauretanien sowie in adhibu in Mauretanien sowie in einem Zentrum im marokkani- einem Zentrum im marokkani- schen Casablanca im Einsatz. Aktuell wird mit den Behrden Aktuell wird mit den Behrden an der Elfenbeinkste verhan- an der Elfenbeinkste verhan- delt. Dort ist vor allem die Kin- delt. Dort ist vor allem die Kin- dersterblichkeit sehr hoch. Die dersterblichkeit sehr hoch. Die Ultraschallgeräte könnten helfen, Ultraschallgeräte könnten helfen, Schwangerschaften besser zu Schwangerschaften besser zu berwachen und so die berle- berwachen und so die berle- benschancen zu erhhen. Um die Gerte einsetzen zu kn- Um die Gerte einsetzen zu kn- nen, braucht es lediglich Strom nen, braucht es lediglich Strom und eine Internetverbindung. Per Videochat zwischen Medizinern vor Ort und kanarischen Kollegen (Foto/ArchivDA) Kanaren: Das Unternehmen Das Unternehmen Diagnstica Canarias SL plant Diagnstica Canarias SL plant Ende dieses Jahres eine Fabrik Ende dieses Jahres eine Fabrik zur Produktion von Tele-medizi- zur Produktion von Tele-medizi- nischen Kompaktgerten zu er- nischen Kompaktgerten zu er- öff nen. öff nen. Modernste Diagnosegerte inklu- Modernste Diagnosegerte inklu- sive Ultraschall fi nden in einem sive Ultraschall fi nden in einem Koff er Platz, der auch in entlege- Koff er Platz, der auch in entlege- ne Gebiete mitgenommen wer- ne Gebiete mitgenommen wer- den kann. Er enthlt auch ein kleines Ana- Er enthlt auch ein kleines Ana- Seite 45 Schon gewusst? Frauen werden schlechter schlechter behandelt Gran Canaria: Im Juni fand auf Gran Canaria: Im Juni fand auf Gran Canaria ein ˜rztekongress Gran Canaria ein ˜rztekongress statt. Eines der zentralen The- statt. Eines der zentralen The- men war die Frauengesundheit, men war die Frauengesundheit, denn Frauen werden in der All- denn Frauen werden in der All- gemeinmedizin schlechter be- gemeinmedizin schlechter be- handelt als Mnner. Das gilt nicht nur bei Herzinfark- Das gilt nicht nur bei Herzinfark- ten, die oft zu spät erkannt wer- ten, die oft zu spät erkannt wer- den, weil die Symptome anders den, weil die Symptome anders sind. Auch bei Alzheimer, chro- sind. Auch bei Alzheimer, chro- nischen Erkrankungen und De- nischen Erkrankungen und De- pressionen werden Frauen im pressionen werden Frauen im Vergleich schlechter behandelt. Vergleich schlechter behandelt. Der Grund liegt darin, dass die Der Grund liegt darin, dass die medizinische Forschung zu ma- medizinische Forschung zu ma- chistisch ist und die geschlech- chistisch ist und die geschlech- terspezifi sche Forschungen noch terspezifi sche Forschungen noch sehr jung sind. Auch die Medikamentenforschung Auch die Medikamentenforschung orientiert sich bei der Entwicklung orientiert sich bei der Entwicklung und Dosifi zierung von Medika- und Dosifi zierung von Medika- menten meist mehr auf mnnli- menten meist mehr auf mnnli- che als auf weibliche Krper. Die Folgen sind, dass Krankhei- Die Folgen sind, dass Krankhei- ten bei Frauen spter diagnosti- ten bei Frauen spter diagnosti- ziert werden und es zu Neben- ziert werden und es zu Neben- wirkungen kommen kann, die bei wirkungen kommen kann, die bei Mnnern nicht auftreten. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Lifesyle Seite 47 Best German Brands bleibt Gerry Weber treu Sommerschlussverkauf Teneriff a: Nach mehreren ver- Teneriff a: Nach mehreren ver- geblichen Sanierungsversuchen, geblichen Sanierungsversuchen, schliet der westflische Damen- schliet der westflische Damen- moden-Hersteller Gerry Weber moden-Hersteller Gerry Weber in Deutschland seine rund 40 in Deutschland seine rund 40 Boutiquen. Boutiquen. Die Marke Gerry Weber wird von Die Marke Gerry Weber wird von dem spanischen Familienunter- dem spanischen Familienunter- nehmen Punto Roma aufgekauft. nehmen Punto Roma aufgekauft. Die gute Nachricht ist, dass sich Die gute Nachricht ist, dass sich fr die treuen Gerry-Weber-Kun- fr die treuen Gerry-Weber-Kun- den nichts ndert. In den Bou- den nichts ndert. In den Bou- tiquen Best German Brands so- tiquen Best German Brands so- wie bei anderen Einzelhndlern wie bei anderen Einzelhndlern weltweit wird es weiterhin die weltweit wird es weiterhin die neuesten Gerry-Weber-Kollekti- neuesten Gerry-Weber-Kollekti- onen geben. Und nicht nur das - onen geben. Und nicht nur das - daneben werden andere hoch- daneben werden andere hoch- wertige Hersteller wie Brax, Ra- wertige Hersteller wie Brax, Ra- phaela, Betty Barclay und Monari phaela, Betty Barclay und Monari gefhrt. gefhrt. Best German Brands ist Ad- Best German Brands ist die Ad- resse fr Frauen und Mnner, die resse fr Frauen und Mnner, die nicht nur etwas Hochwertiges nicht nur etwas Hochwertiges tragen mchten, sondern fr die tragen mchten, sondern fr die ihre Kleidung auch ein Ausdruck ihre Kleidung auch ein Ausdruck ihrer individuellen Persnlichkeit ihrer individuellen Persnlichkeit ist. Feminin, leger und kreativ fr ist. Feminin, leger und kreativ fr die Dame. Stilvoll und elegant fr die Dame. Stilvoll und elegant fr den Herrn. Gerade jetzt im Sommer-Schluss- Gerade jetzt im Sommer-Schluss- verkauf lohnt es sich, bei Best verkauf lohnt es sich, bei Best German Brands auf Bummeltour German Brands auf B German Brands auf Bummeltour German Brands zu gehen und nach einem neuen zu gehen und nach einem neuen Lieblingsteil fr den Sommer Aus- Lieblingsteil fr den Sommer Aus- schau zu halten. Im Canary Center gibt es zudem Im Canary Center gibt es zudem das ganze Jahr ber ein Outlet, das ganze Jahr ber ein Outlet, das immer besondere Angebote das immer besondere Angebote bereit hlt. Am besten einfach mal vorbei- Am besten einfach mal vorbei- schauen: Filialen von Best Ger- schauen: Filialen von Best Ger- man Brands gibt es im Canary man Brands gibt es im Canary Center in Puerto de la Cruz/La Center in Puerto de la Cruz/La Paz, im Einkaufszentrum Playa Paz, im Einkaufszentrum Playa del Duque in Costa Adeje sowie del Duque in Costa Adeje sowie im Metropolis Center in Playa de im Metropolis Center in Playa de las AmØricas. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 48 Spor Juli 2025 | Insel-Magazin 59 37. Gran Canaria Gloria Windsurf World Cup 2025 +$ '($/$)0) '' ) Gran Canaria: Vom 5. bis 13. Gran Canaria: Vom 5. bis 13. Juli wird in Pozo Izquierdo an der Juli wird in Pozo Izquierdo an der Ostkste Gran Canarias zum 37. Ostkste Gran Canarias zum 37. Mal der Gran Canaria Gloria Wind- Mal der Gran Canaria Gloria Wind- surf World Cup 2025 ausgetra- surf World Cup 2025 ausgetra- gen. Es wird mit ber 120 Sur- gen. Es wird mit ber 120 Sur- fern gerechnet. Bis Juni hatten fern gerechnet. Bis Juni hatten sich schon 68 Rider aus 15 Ln- sich schon 68 Rider aus 15 Ln- dern, darunter Frankreich, Itali- dern, darunter Frankreich, Itali- en, Dnemark, Grobritannien, en, Dnemark, Grobritannien, Brasilien, Deutschland, Polen, Ja- Brasilien, Deutschland, Polen, Ja- pan, der Schweiz und vom spa- pan, der Schweiz und vom spa- nischen Festland angemeldet. Mitorganisator ist der Dne Bjrn Mitorganisator ist der Dne Bjrn Dunkerbeck, der als Sohn eines Dunkerbeck, der als Sohn eines dnische-niederlndischen Hote- dnische-niederlndischen Hote- lierpaares auf Gran Canaria auf- lierpaares auf Gran Canaria auf- wuchs. Der 42-malige Weltmeis- wuchs. Der 42-malige Weltmeis- ter fhrt heute eine Windsurf- ter fhrt heute eine Windsurf- schule in Playa del InglØs. Es gibt keinen Ort wie Pozo Iz- Es gibt keinen Ort wie Pozo Iz- quierdo, wo fast das ganze Jahr quierdo, wo fast das ganze Jahr ber hervorragende Wind- und ber hervorragende Wind- und Wellenverhltnisse fr unseren Wellenverhltnisse fr unseren Sport bestehen. Nirgendwo kann Sport bestehen. Nirgendwo kann man so hoch springen wie hier. man so hoch springen wie hier. Deshalb ist das sportliche Niveau Deshalb ist das sportliche Niveau hier an der Sdostkste Gran Ca- hier an der Sdostkste Gran Ca- narias auch so hoch. Schon 85 narias auch so hoch. Schon 85 Meistertitel gingen an Kanarier. Es Meistertitel gingen an Kanarier. Es gibt so viel Niveau und Talent, gibt so viel Niveau und Talent, Inselprsident Antonio Morales (re.) und Bjrn Dunkerbeck (li.) freuen sich aus touristischen und sportlichen Grnden auf die WM (Foto/CabTF) dass es inzwischen sogar vor- dass es inzwischen sogar vor- kommt, dass Vater und Sohn ge- kommt, dass Vater und Sohn ge- geneinander antreten, erklrte geneinander antreten, erklrte Dunkerbeck bei der Vorstellung Dunkerbeck bei der Vorstellung des Events. Fr Inselprsident Antonio Mora- Fr Inselprsident Antonio Mora- les war es wichtig zu erwhnen, les war es wichtig zu erwhnen, dass Surfer einen wichtigen Teil dass Surfer einen wichtigen Teil des nachhaltigen Tourismus dar- des nachhaltigen Tourismus dar- stellen und dass parallel zur WM stellen und dass parallel zur WM auch Aktivitten wie eine gemein- auch Aktivitten wie eine gemein- same Kstenreinigung oder der same Kstenreinigung oder der Besuch der Salinen geplant ist. Er Besuch der Salinen geplant ist. Er sei sehr stolz darauf, Gastgeber sei sehr stolz darauf, Gastgeber dieses internationalen Events zu dieses internationalen Events zu sein. Dank dieser Weltmeister- sein. Dank dieser Weltmeister- schaft sei Gran Canaria fr vie- schaft sei Gran Canaria fr vie- le der besten Rider Wiege und le der besten Rider Wiege und Sprungbrett zur internationalen Sprungbrett zur internationalen Windsurf-Szene geworden. Prventionsarbeit Unter den groen Namen, die Unter den groen Namen, die auch in diesem Jahr am Start sein auch in diesem Jahr am Start sein werden, stechen die beiden le- werden, stechen die beiden le- gendren kanarischen Zwillinge gendren kanarischen Zwillinge und mehrfachen Weltmeisterin- und mehrfachen Weltmeisterin- nen Daida und Iballa Ruano he- nen Daida und Iballa Ruano he- raus. Sie sind in Pozo Izquierdo raus. Sie sind in Pozo Izquierdo aufgewachsen und haben sich aufgewachsen und haben sich hier schon oft den Titel geholt. Auerdem wird der Deutsche Phi- Auerdem wird der Deutsche Phi- lip Kster am Start sein, der eben- lip Kster am Start sein, der eben- falls auf Gran Canaria aufwuchs falls auf Gran Canaria aufwuchs und schon fnf Mal Weltmeister und schon fnf Mal Weltmeister wurde. Er ist fr seine unglaub- wurde. Er ist fr seine unglaub- lichen Sprnge bekannt. Aus der neuen Generation ha- Aus der neuen Generation ha- ben Marino Gil und Liam Dunker- ben Marino Gil und Liam Dunker- beck den Staff elstab für kana- beck den Staff elstab für kana- rische Weltmeistererfolge ber- rische Weltmeistererfolge ber- nommen. Selbst wer selbst nicht mit dem Selbst wer selbst nicht mit dem Wind surft, hat bei der Meister- Wind surft, hat bei der Meister- schaft tolle Unterhaltung, denn es schaft tolle Unterhaltung, denn es ist atemberaubend, den Sport- ist atemberaubend, den Sport- lern bei ihrem Ritt ber Wind und lern bei ihrem Ritt ber Wind und Wellen zu zuschauen. Wer nicht live dabei sein kann, Wer nicht live dabei sein kann, kann das Geschehen auch ber kann das Geschehen auch ber pwaworldtour.com, Instagram, pwaworldtour.com, Instagram, YouTube oder Facebook verfol- YouTube oder Facebook verfol- gen. $)./5!x- $) )" 2'/!- $ )+*-/ suchen hat. Sehr oft sind die suchen hat. Sehr oft sind die Schiedsrichter diejenigen, die we- Schiedsrichter diejenigen, die we- gen ihrer Entscheidungen mit Ge- gen ihrer Entscheidungen mit Ge- walt konfrontiert sind. Auf Te- walt konfrontiert sind. Auf Te- neriff a leben 41 Prozent aller neriff a leben 41 Prozent aller kanarischer Schiedsrichter, ins- kanarischer Schiedsrichter, ins- gesamt 1.677, und die meisten gesamt 1.677, und die meisten knnen leider aus Erfahrung ein knnen leider aus Erfahrung ein Klagelied darber singen, wie ih- Klagelied darber singen, wie ih- nen mit Gewalt- und Gewaltan- nen mit Gewalt- und Gewaltan- drohung begegnet wird. Im letz- drohung begegnet wird. Im letz- ten Jahr haben die gefhrlichen ten Jahr haben die gefhrlichen Zwischenflle um 22 Prozent zu- Zwischenflle um 22 Prozent zu- genommen und 45 Prozent der genommen und 45 Prozent der Schiedsrichter geben ihr Amt im Schiedsrichter geben ihr Amt im ersten Jahr nur deshalb auf, weil ersten Jahr nur deshalb auf, weil sie in brenzligen Situationen zu sie in brenzligen Situationen zu wenig Untersttzung erfahren. Wie wichtig das ist, hat erst krz- Wie wichtig das ist, hat erst krz- lich ein Spiel der Jugend um den lich ein Spiel der Jugend um den Aufstieg in die Provinzliga gezeigt. Aufstieg in die Provinzliga gezeigt. Auf dem Fuballplatz in Icod de Auf dem Fuballplatz in Icod de los Vinos standen sich der Club los Vinos standen sich der Club UD Icodense und UD Coromoto UD Icodense und UD Coromoto gegenber. Dieses Spiel endete gegenber. Dieses Spiel endete in einem Fiasko, in das Familien- in einem Fiasko, in das Familien- angehrige, Fans und Spieler in- angehrige, Fans und Spieler in- volviert waren. Der Schiedsrich- volviert waren. Der Schiedsrich- ter bentigte Polizeischutz um ter bentigte Polizeischutz um sicher vom Feld zu kommen. ber sicher vom Feld zu kommen. ber die sozialen Medien gingen diese die sozialen Medien gingen diese Schlachtfeld-Aufnahmen viral. Schlachtfeld-Aufnahmen viral. Sie zeigen, dass es hchste Zeit Sie zeigen, dass es hchste Zeit ist, dass Respekt und Toleranz ist, dass Respekt und Toleranz wieder wichtige Mitspieler auf wieder wichtige Mitspieler auf dem Platz werden. Die Sportbe- dem Platz werden. Die Sportbe- auftragte Yolanda MolinØ mch- auftragte Yolanda MolinØ mch- te im Rahmen des Projekts pr- te im Rahmen des Projekts pr- ventiv ber Vortrge und Sen- ventiv ber Vortrge und Sen- sibilisierungskampagnen vorge- sibilisierungskampagnen vorge- hen. Gleichzeitig wird Schieds- hen. Gleichzeitig wird Schieds- richtern, die angegriff en wurden, richtern, die angegriff en wurden, psychologische Hilfe angeboten psychologische Hilfe angeboten und es soll eine Studie ber Ge- und es soll eine Studie ber Ge- walt im Sport erstellt werden. Das walt im Sport erstellt werden. Das erklrte Ziel ist es, der Gewalt im erklrte Ziel ist es, der Gewalt im Sport keine Chance zu geben. Die Schiedsrichter werden schnell zum Sndenbock (Foto/CabTF) Teneriff a: Die Inselregierung Te- Teneriff a: Die Inselregierung Te- neriff as und das kanarische Insti- neriff as und das kanarische Insti- tut fr Sportschiedsrichter (ICAD) tut fr Sportschiedsrichter (ICAD) haben ein Pionierprogramm ins haben ein Pionierprogramm ins Leben gerufen, welches mehr Be- Leben gerufen, welches mehr Be- wusstsein dafür schaff en soll, wusstsein dafür schaff en soll, dass Gewalt im Sport nichts zu dass Gewalt im Sport nichts zu Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Seite 49 Schutzpatronin der Seefahrenden Fiesta del Car�en – Puer�os Sommerfest Ein echtes Sommerfest fr die Virgen del Carmen (Foto/SV) Teneriff a: Die Schutzpatronin Virgen del Carmen wird auf den Kanaren am 16. Juli gefeiert. Sie wird vor allem in den Fischeror- ten und Stdten am Atlantik auf den Kanaren verehrt, denn sie ist die Schutzheilige der Fischer und Seeleute. Sie soll die Mnner und Frauen, die auf das Meer hinaus- fahren, sicher wieder zurck an Land bringen. Da ihre Figur eng mit dem Wasser verbun- den ist, enden die Prozessionen in einer Bootsfahrt fr die Ma- donna und viel Spa im und am Wasser fr die Glubigen und Festbesucher. Der Feiertag ist zwar offi ziell der 16., aber den- noch fi nden die Feierlichkeiten ortsabhngig an verschiedenen Tagen rund um dieses Datum statt. (Bitte beachten Sie dazu auch die Veranstaltungshinweise ber Radio Europa). Ein Ort, an dem die Fiesta del Carmen einen ganz besonders hohen Stellenwert hat, ist Puer- to de la Cruz. Dort wird das Fest immer am Dienstag vor dem 16. Juli gefeiert also in diesem Jahr am 15. Juli. Los geht es schon morgens mit dem Brandgebck Churros und heier Schokolade. Den ganzen Tag verbringen die Menschen rund um den Hafen und im Wasser. Schlauchboote, Luftmatratzen, allerhand schwim- mende Tierchen oder aufblasba- re Sessel alles, was schwimmen kann fllt das Hafenbecken mit Leben. Gegen Mittag balancieren Abenteuerlustige um das Fhn- chen am Ende des Stammes zu erwischen und so mancher macht dabei einen lustigen Abgang in den Atlantik. Am frhen Abend ist die Prozession der Schutzpa- tronin zum Hafen ein erhebender Moment. Insbesondere wenn sie am Hafen von einer begeister- ten Menge erwartet und mit ei- ner Hymne empfangen wird. Den Sommer in vollen Zgen genieen Siam Nights – magische Sommer�ächte Teneriff a: Schon zehn Mal wur- de der Siam Park in Adeje ber TripAdvisor zum besten Wasser- park der Welt gewhlt. Seit sei- ner Eröff nung im Jahr 2008 wur- den schon ber zehn Millionen Besucher empfangen. Nachhal- tigkeit, Sicherheit, Spafaktor und exzellente Dienstleistungen sind das Erfolgsrezept. Im Juli und August ist der Siam Park aber besonders magisch und aufregend, denn ab 1. Juli öff net der Park von Dienstag bis Sams- tag auch nachts und bietet durch Lichteff ekte das ultimative Park- erlebnis. Egal, ob bei Lichtspielen auf der Saifa-Rutsche, dem Adreanlin- kick beim (fast) freien Fall vom 30 Meter hohen Tower of Power oder beim Chillout auf dem ent- spannenden Mai Thai River oder bei Partystimmung mit Livemu- sik und Cocktail in der Beach-Area die Siam Nights bleiben allen ein unvergessliches Erlebnis! Geöff net ist für die ganze Fami- lie und wer mchte, kann mit den Day&Night-Tickets das volle Pro- gramm mitnehmen. Residente erhalten 50 Prozent Ermigung. Die Siam Nights haben mit zwei Nchten am Wochenende begon- nen. Inzwischen sind sie so er- folgreich, dass sie im Sommer sogar an fnf Nchten der Woche angeboten werden. Damit auch richtig ausgiebig gefeiert werden kann, werden Shuttleservices von verschiedenen Punkten der Insel aus angeboten. Eintrittskarten knnen direkt ber die Webseite siampark.net ge- kauft werden. Partystimmung am knstlichen Strand (Foto/SiamPark) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 50 Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Frhlingserwachen der kalifornischen Kettennatter Schlangenrekord im Mai sichtlich freigesetzt wurden oder ob sie entwischt sind. Fakt ist, dass sie sich mangels Feinden und wegen der optimalen Bedin- gungen munter auf der Insel vermehren und die heimischen Echsenarten gefhrden. Deshalb wird seit 2007 rigoros gegen die Schlangen vorgegan- gen. Inzwischen hat sie sich auf vier zentrale Zonen verteilt: Seit 1998 in Telde, Valsequillo, San- ta Brgida, San Mateo und Las Palmas. Seit 2005 gibt es die Schlangenart rund um GÆldar und Agaete sowie seit 2015 im Sden bei San BartolomØ de Ti- rajna und MogÆn. Seit 2018 ist sie auch im Barranco de Guini- guada verbreitet. Sie hlt sich in der freien Natur nahe landwirt- schaftlicher Flchen, in Natur- schutzgebieten und in suburba- nen Gebieten auf. Fr den Men- schen ist sie zwar nicht gefhr- lich, aber fr die Insel-Fauna ist sie eine groe Gefahr. Deshalb wird seit 2007 gegen ihre Ver- breitung vorgegangen. Wenn sich im Frhjahr die atmo- sphrischen Verhltnisse vern- dern, kommen sie aus ihren Ver- stecken und pfl anzen sich fort. In dieser Zeit ist es am wahr- scheinlichsten, dass man sie ent- decken und einfangen kann. Vom 31. Mrz bis Ende Juli gibt es einen speziellen 36-köpfi gen Einsatztrupp der Inselregierung, der auf der Jagd nach den Schlan- gen ist. Sogar zwei Sprhunde wurden eigens darauf trainiert versteckte Schlangen zu fi nden. Die Trupps arbeiten von 7 bis 21 Uhr in zwei Schichten. Nach einem relativ ruhigen April wurde im Mai ein neuer Rekord aufgestellt. Insgesamt 802 Ex- emplare wurden allein in diesem Monat eingefangen. Am 7. Mai wurde mit 56 Schlangen ein neu- er Tagesrekord aufgestellt. Bis Anfang Juni wurden in diesem Jahr 1.245 Nattern eingesam- melt. Die Experten gehen davon aus, dass bis Ende Juli die Zahl der beiden Vorjahre (2023: 2.389 Schlangen, 2024: 1.935 Schlan- gen) übertroff en wird. Der Re- kord wurde bislang 2022 aufge- stellt, als 2.676 Exemplare ein- gefangen werden konnten. Tierwelt CT fr einen schwarzen Teufel Teneriff a: Anfang Juni wurde am Tiefseefi sch „Diablo Negro“, der am 25. Januar sterbend an die Oberfl äche kam und nach seinem Tod von dem Biologen Marc Martn SolÆ mitgenommen wurde, eine Computertomogra- phie durchgefhrt. Der Fisch, den man vor der Ks- te von Playa San Juan entdeckt hatte, wurde dem MUNA-Muse- um in Santa Cruz bergeben. Anfang Juni wurde eine Compu- tertomographie an dem Tier vor- genommen, um noch mehr Ein- zelheiten ber diesen seltenen Besucher zu erfahren. Der Fisch, der auf Deutsch auch als Schwarzangler oder Tiefsee- teufel bekannt ist, lebt in 2.000 bis 4.500 Metern Tiefe in abso- luter Dunkelheit. Der Schlamm der Tiefsee ist sein Jagdrevier. Wie andere Schlammfi sche hat er sich perfekt an seine Umwelt angepasst. Diese Fische haben groe Muler mit scharfen, nach innen gekrmmten Zhnen. Sie sind in der Lage, Beute zu ver- schlucken, die größer ist als sie selbst. Die kalifornische Kettennatter ist auf Gran Canaria eine Plage (Foto/CabGC) Gran Canaria: Vermutlich in den 90er Jahren wurden kalifornische Kettennattern auf Gran Canaria eingeschleust. Es ist nicht bekannt, ob sie ab- Ein faszinierender und seltener Besucher (Foto/CabTF) Kleine Feuerameisen entdeckt Teneriff a: In einem Viertel am Rand eines Golfplatzes in Los Cristianos wurden Kleine Feuer- ameisen (Wamannia auropunc- tada) entdeckt. Diese tropischen Ameisen zh- len zu den invasivsten Arten, die Ökosysteme empfi ndlich stören können. Ein Biss kann auch bei Menschen schmerzende und teils gravie- rende Reaktionen hervorrufen. Die aus Sd- und Zentralameri- ka stammende Art ist vermut- lich über Pfl anzenimporte einge- schleppt worden. Die Ameisen wurden schon in 31 Lndern entdeckt, unter ande- rem im Mittelmeerraum, Israel, Zypern, Frankreich sowie in MÆ- laga in Sdspanien. Teneriff as Inselregierung hat in Zusammenarbeit mit Experten der Universitt La Laguna mit der Bekmpfung der Population begonnen. Es sind kleine, aber gefhrliche Invasoren (Foto/CSIC) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Seite 51 Bürokratischer Gesetzentwurf Tierrzte gehen auf die Barrikaden . Kanaren: Die Tierrzte protes- Die Tierrzte protes- tierten am ersten Juni-Sonntag tierten am ersten Juni-Sonntag in 40 spanischen Stdten gegen in 40 spanischen Stdten gegen das neue Medikamentengesetz, das neue Medikamentengesetz, das ihnen verbietet, ohne vor- das ihnen verbietet, ohne vor- herige Laboruntersuchung Anti- herige Laboruntersuchung Anti- biotika zu verabreichen. Auch auf auf Teneriff a, Gran Canaria, Lanza- Teneriff a, Gran Canaria, Lanza- rote und La Palma gingen sie auf rote und La Palma gingen sie auf die Strae. Die Tierrzte bestehen darauf, Die Tierrzte bestehen darauf, dass sie professionell genug sind, dass sie professionell genug sind, um zu erkennen, wann Antibio- um zu erkennen, wann Antibio- tika verabreicht werden mssen. tika verabreicht werden mssen. Auerdem drfen sie die Medi- Auerdem drfen sie die Medi- kamente laut der Neuregelung kamente laut der Neuregelung nicht direkt an die Halter abge- nicht direkt an die Halter abge- ben, sondern sie mssen in ei- ben, sondern sie mssen in ei- ner Apotheke abgeholt werden. ner Apotheke abgeholt werden. Diese wiederum mssen die An- Diese wiederum mssen die An- tibiotika meistens erst bestellen. tibiotika meistens erst bestellen. Jede Verzgerung in der Behand- Jede Verzgerung in der Behand- lung gefhrde das Tier. Auer- lung gefhrde das Tier. Auer- dem mssen die Halter dort eine dem mssen die Halter dort eine ganze Packung kaufen, whrend ganze Packung kaufen, whrend der Tierarzt in der Regel auf Grö- der Tierarzt in der Regel auf Grö- e und Erkrankung abgestimmte e und Erkrankung abgestimmte Mengen abgibt. Es geht uns nicht darum, Medi- Es geht uns nicht darum, Medi- Tierärzte fordern mehr Vertrauen in ihr Fachwissen (Foto/ArchivC7) , eine kamente zu verkaufen und auch kamente zu verkaufen und auch Konkurrenz mit den nicht um eine Konkurrenz mit den K Apotheken. Alles was wir fordern Apotheken. Alles was wir fordern ist, dass wir frei entscheiden kn- nen, welche Behandlung wir auf- nen, welche Behandlung wir auf- grund unserer Ausbildung, unse- grund unserer Ausbildung, unse- res wissenschaftlichen Fachwis- res wissenschaftlichen Fachwis- sens und unserer Erfahrung fr sens und unserer Erfahrung fr angemessen halten, erlutern angemessen halten, erlutern sie. Auerdem drfen Medikamente Auerdem drfen Medikamente nur noch gegen die Indikationen nur noch gegen die Indikationen verabreicht werden, die auf dem verabreicht werden, die auf dem Beipackzettel vermerkt sind. Auf Beipackzettel vermerkt sind. Auf den Kanarischen Inseln ist bei- den Kanarischen Inseln ist bei- spielsweise der Herzwurm, der spielsweise der Herzwurm, der durch Mcken bertragen wird, durch Mcken bertragen wird, eine weit verbreitete Erkrankung. Man bekmpft sie mit Doxicyc- Man bekmpft sie mit Doxicyc- lin. Das steht aber nicht auf dem lin. Das steht aber nicht auf dem Frdertopf zu vergeben Loro Parque Stiftung frdert Umweltprojekte Teneriff a: Die Loro Parque Fun- Teneriff a: Die Loro Parque Fun- dacin hat ihre alljhrliche Un- dacin hat ihre alljhrliche Un- tersttzung von Umweltprojek- tersttzung von Umweltprojek- ten weltweit ausgeschrieben. Bis zum 31. Juli knnen sich Pro- Bis zum 31. Juli knnen sich Pro- jekte aus aller Welt um eine Fr- jekte aus aller Welt um eine Fr- derung 2026 bewerben. Voraus- derung 2026 bewerben. Voraus- setzung ist, dass es sich um ein setzung ist, dass es sich um ein Projekt zum Schutz vom Aus- Projekt zum Schutz vom Aus- sterben bedrohter Arten handelt. sterben bedrohter Arten handelt. Der besondere Fokus liegt auf Pa- Pa- Pa auf pageien und Meeresbewohnern. Im Topf befi nden sich eine Milli- Im Topf befi nden sich eine Milli- on Euro. Bislang hat die Stiftung on Euro. Bislang hat die Stiftung bereits 29 Millionen Euro in mehr bereits 29 Millionen Euro in mehr als 300 Projekte weltweit inves- als 300 Projekte weltweit inves- tiert und hat sich zu einer der ef- tiert und hat sich zu einer der ef- fi zientesten Instanzen der Welt fi zientesten Instanzen der Welt zum Schutz gefhrdeter Arten zum Schutz gefhrdeter Arten entwickelt. Durch die Arbeit und entwickelt. Durch die Arbeit und Subventionen der Stiftung konn- Subventionen der Stiftung konn- ten zwlf Arten vor dem Ausster- ten zwlf Arten vor dem Ausster- ben gerettet werden. Einer der grten Erfolge ist der Einer der grten Erfolge ist der Erhalt des Lear-Aras, von dem Erhalt des Lear-Aras, von dem es 1999 nur noch 22 Exemplare es 1999 nur noch 22 Exemplare gab sowie des Gelbohrsittichs, gab sowie des Gelbohrsittichs, dessen Bestand vor der Jahrtau- dessen Bestand vor der Jahrtau- sendwende auf 82 Exemplare ge- ge- ge- schrumpft war. Die Entscheidung darber, wel- Die Entscheidung darber, wel- che Projekte 2026 gefrdert wer- che Projekte 2026 gefrdert wer- den, fllt eine Fachjury. emplare 82 82 auf registriert wird: Beipackzettel, sodass die Tier- Beipackzettel, sodass die Tier- ärzte Gefahr laufen, für die Be- ärzte Gefahr laufen, für die Be- handlung spter eine Strafe zah- handlung spter eine Strafe zah- len zu mssen. Die Situation betriff t nicht die Die Situation betriff t nicht die Nutztiere, deren Behandlungen Nutztiere, deren Behandlungen tendenziell homogener sind. Die tendenziell homogener sind. Die Tierrzte bewerten es sogar po- Tierrzte bewerten es sogar po- sitiv, dass die Verschreibung von sitiv, dass die Verschreibung von Antibiotika in der neuen PresVet- Antibiotika in der neuen PresVet- Anwendung registriert wird: Das Problem liegt bei den Haustieren, Problem liegt bei den Haustieren, denn wir behandeln Wellensitti- denn wir behandeln Wellensitti- che bis hin zu Leguanen, be- che bis hin zu Leguanen, be- grndet der Prsident der Tier- grndet der Prsident der Tier- ärztekammer auf Gran Canaria, ärztekammer auf Gran Canaria, Alejandro SuÆrez. Seiner Meinung nach sind die Seiner Meinung nach sind die neuen spanischen Vorschriften neuen spanischen Vorschriften zu restriktiv. Viel besser sei die zu restriktiv. Viel besser sei die Handhabung in Deutschland und Handhabung in Deutschland und Frankreich, wo Tierärzte fl exibler Frankreich, wo Tierärzte fl exibler agieren drfen. Das verabschie- agieren drfen. Das verabschie- dete Gesetz sei absurd, unsinnig dete Gesetz sei absurd, unsinnig und realittsfremd. Aus diesem und realittsfremd. Aus diesem Grund fordern die Veterinärme- Grund fordern die Veterinärme- diziner eine Korrektur des De- diziner eine Korrektur des De- krets, insbesondere bei der Be- krets, insbesondere bei der Be- handlung von Haustieren. Die Stiftung untersttzt Projekte direkt vor Ort (Foto/LoroParque) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 52 Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Refugio internacional para Animales Drei Super-Machos suchen ein Zuhause Tronki freut sich ber jede Zunei- Tronki freut sich ber jede Zunei- gung von Menschen. Er vertrgt gung von Menschen. Er vertrgt sich gut mit seinen Artgenossen, sich gut mit seinen Artgenossen, ist sehr verspielt und mchte so ist sehr verspielt und mchte so gerne eine Familie, in der er fr gerne eine Familie, in der er fr immer geliebt wird. Teneriff a: Tronki ist erst ein Teneriff a: Tronki ist erst ein Jahr alt und wei schon was es Jahr alt und wei schon was es bedeutet, verlassen zu werden. bedeutet, verlassen zu werden. Er kann Befehle wie Sitz und Er kann Befehle wie Sitz und gibt die Pfote. Deshalb glauben gibt die Pfote. Deshalb glauben die freiwilligen Helfer im Tierheim die freiwilligen Helfer im Tierheim Refugio Internacional para Ani- Refugio Internacional para Ani- males, dass er schon einmal ei- males, dass er schon einmal ei- ne Familie hatte. Was geschehen ne Familie hatte. Was geschehen ist, kann er nicht erzhlen. Aber ist, kann er nicht erzhlen. Aber seit er im Tierheim ist, hat er das seit er im Tierheim ist, hat er das Herz der Betreuer erobert, denn Herz der Betreuer erobert, denn er hat viel Liebe zu schenken. er hat viel Liebe zu schenken. Zustand. Ein trauriger, verwahr- Zustand. Ein trauriger, verwahr- loster Hund. Physisch hat er sich loster Hund. Physisch hat er sich inzwischen erholt, aber tief in sei- inzwischen erholt, aber tief in sei- nem Inneren klaff t immer noch nem Inneren klaff t immer noch eine groe Wunde. Eine tiefe eine groe Wunde. Eine tiefe Sehnsucht nach einem echten Sehnsucht nach einem echten Zuhause, in dem er in seinen letz- Zuhause, in dem er in seinen letz- ten Lebensjahren erleben darf, ten Lebensjahren erleben darf, wie schn es ist geliebt und ge- wie schn es ist geliebt und ge- borgen zu sein. Mit anderen Hun- borgen zu sein. Mit anderen Hun- den und Kindern ist er sehr ge- den und Kindern ist er sehr ge- duldig. Er ist ein Hund, der es duldig. Er ist ein Hund, der es ganz besonders verdient htte, ganz besonders verdient htte, Liebe zu erfahren. Krusty liebt Liebe zu erfahren. Krusty liebt Spaziergnge, Streicheleinheiten Spaziergnge, Streicheleinheiten und vor allem Futter jeder Art. Groot ist ein mittelgroer Poden- Groot ist ein mittelgroer Poden- co-Mischling und ein Jungspund, co-Mischling und ein Jungspund, der gerade erst acht Monate alt der gerade erst acht Monate alt ist. Er wurde aus schlechter Hal- ist. Er wurde aus schlechter Hal- tung genommen und ins Tierheim tung genommen und ins Tierheim gebracht. Trotz seines schweren gebracht. Trotz seines schweren Starts ist er ein aufgeschlosse- Starts ist er ein aufgeschlosse- ner und angstfreier Rde, der ner und angstfreier Rde, der jedem mit Zuneigung begegnet. jedem mit Zuneigung begegnet. Er bewegt sich gern und fi ndet Er bewegt sich gern und fi ndet Mensch und Tier toll, wrde auch Mensch und Tier toll, wrde auch wunderbar in eine Familie mit wunderbar in eine Familie mit Kindern passen. Er wird alles ge- Kindern passen. Er wird alles ge- ben, und nie etwas fordern. Die- ben, und nie etwas fordern. Die- Groot ein kleiner Wirbelwind, der viel Freude verbreitet (Foto/Ripa) ser Hund ist ein eleganter Be- ser Hund ist ein eleganter Be- gleiter, der sich im Haus gut be- gleiter, der sich im Haus gut be- nimmt. Nur von der Leine sollte nimmt. Nur von der Leine sollte man ihn noch nicht lassen. Das Tierheim Refugio Internacio- Das Tierheim Refugio Internacio- nal para Animales befi ndet sich nal para Animales befi ndet sich in Cruz Santa, oberhalb von Los in Cruz Santa, oberhalb von Los Realejos. Es öff net täglich von Realejos. Es öff net täglich von 11 bis 14 Uhr sowie dienstags 11 bis 14 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 16 bis und donnerstags von 16 bis 17.30 Uhr. Es ist ber die Tele- 17.30 Uhr. Es ist ber die Tele- fonnummer 676 445 547 erreichbar. Tronki mchte glcklich sein (Foto/Ripa) Krusty sollte wissen wie es ist, ein Zuhause zu haben (Foto/Ripa) Krusty dagegen ist mit seinen Krusty dagegen ist mit seinen elf Jahren schon ein Opa. Nie- elf Jahren schon ein Opa. Nie- mand wei, was dieses Tier er- mand wei, was dieses Tier er- lebt hat. Nur so viel: Als er ge- lebt hat. Nur so viel: Als er ge- funden wurde, war er voller Nar- funden wurde, war er voller Nar- ben und in einem erbrmlichen ben und in einem erbrmlichen Accin del Sol Du hilfst dem Tier und es hilft dir! Teneriff a: Im Tierheim Accin Teneriff a: Im Tierheim Accin del Sol wissen die Betreuer schon del Sol wissen die Betreuer schon lange, dass die Liebe zu einem lange, dass die Liebe zu einem Tier sehr heilsam ist und wieder Tier sehr heilsam ist und wieder Lebens ins Haus bringt. Ein Haus- Lebens ins Haus bringt. Ein Haus- tier bedeutet aber auch Verant- tier bedeutet aber auch Verant- wortung bernehmen und zu dem wortung bernehmen und zu dem Tier zu stehen, in guten wie in Tier zu stehen, in guten wie in schlechten Tagen. Deshalb wird schlechten Tagen. Deshalb wird hier sehr viel Zeit fr Aufklrung hier sehr viel Zeit fr Aufklrung aufgebracht. aufgebracht. Zum Beispiel durch den Besuch Zum Beispiel durch den Besuch von Schulklassen im Tierheim von Schulklassen im Tierheim oder von Tierheimhunden in der oder von Tierheimhunden in der Schule. Auch Bewohner der Re- Schule. Auch Bewohner der Re- sidenz Atelsam, wo Menschen mit sidenz Atelsam, wo Menschen mit mentalen Strungen ein Zuhau- mentalen Strungen ein Zuhau- se haben, schtzen die tierische se haben, schtzen die tierische Zuneigung sehr. Jeden Dienstag Zuneigung sehr. Jeden Dienstag kommen einige der Bewohner im kommen einige der Bewohner im Tierheim vorbei, um zu streicheln Tierheim vorbei, um zu streicheln und spazieren zu gehen. Im Ju- und spazieren zu gehen. Im Ju- ni war es einmal anders herum ni war es einmal anders herum und die Vierbeiner besuchten die und die Vierbeiner besuchten die Menschen in ihrem Heim. Auch Menschen in ihrem Heim. Auch das waren willkommene und lie- das waren willkommene und lie- bevolle Momente fr beide Sei- bevolle Momente fr beide Sei- ten. Im Tierheim warten Hunde aller Im Tierheim warten Hunde aller Gren und Mischungen darauf, Gren und Mischungen darauf, dass sich jemand in sie verliebt dass sich jemand in sie verliebt und sie mit nach Hause nimmt. und sie mit nach Hause nimmt. Denn selbst das schnste Tier- Denn selbst das schnste Tier- heim kann ein echtes Zuhause heim kann ein echtes Zuhause und die Liebe einer Familie nicht und die Liebe einer Familie nicht ersetzen. ersetzen. Deshalb schauen Sie doch ein- Deshalb schauen Sie doch ein- fach mal vorbei! Das Tierheim ist fach mal vorbei! Das Tierheim ist ber die Telefonnummer 664 321 219 zu erreichen. Zuneigung tut Tier und Mensch gleichermaen gut (Foto/AdS) Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Seite 53 VIP-Karten ber Hotel BotÆnico Cook Music Festival 2025 bringt Superstars Teneriff a: Von 18. bis 20. Juli Teneriff a: Von 18. bis 20. Juli lsst das Cook Music Festival auf lsst das Cook Music Festival auf Teneriff a die Sommerlaune hoch- Teneriff a die Sommerlaune hoch- kochen. Santa Cruz wird sich in kochen. Santa Cruz wird sich in dieser Zeit in eine Open-Air-Ku- dieser Zeit in eine Open-Air-Ku- lisse verwandeln und Gastgeber lisse verwandeln und Gastgeber fr Superstars sein. In diesem fr Superstars sein. In diesem Jahr werden groartige Knstler Jahr werden groartige Knstler Jahr werden groartige Knstler Jahr werden groartige Knstler wie Jennifer Lpez, scar DLen, wie Jennifer Lpez, scar DLen, wie Jennifer Lpez, scar DLen, SebastiÆn Yatra und Gloria Este- SebastiÆn Yatra und Gloria Este- fan zu Gast sein. Das wird ein Kultur-Event der ers- Das wird ein Kultur-Event der ers- ten Klasse! Das frisch renovierte Fnf-Ster- Das frisch renovierte Fnf-Ster- ne-Hotel BotÆnico & The Oriental ne-Hotel BotÆnico & The Oriental Spa Garden wird nicht nur einige Spa Garden wird nicht nur einige der auftretenden Knstler be- der auftretenden Knstler be- herbergen, sondern bietet auch herbergen, sondern bietet auch Santa Cruz freut sich auf ein Mega-Event (Foto/HotelBotÆnico) anderen Gsten ein besonderes anderen Gsten ein besonderes Konzerterlebnis. Konzerterlebnis. Noch knnen exklusive Festival- Noch knnen exklusive Festival- pakete gebucht werden, die ne- pakete gebucht werden, die ne- pakete gebucht werden, die ne- pakete gebucht werden, die ne- ben der bernachtung in dem Lu- ben der bernachtung in dem Lu- ben der bernachtung in dem Lu- xushotel, Zutritt zum VIP-Bereich xushotel, Zutritt zum VIP-Bereich des Loro Parque auf dem Festi- des Loro Parque auf dem Festi- val beinhalten. Diese VIP-Lounge val beinhalten. Diese VIP-Lounge befi ndet sich in drei Metern Höhe befi ndet sich in drei Metern Höhe mit einem perfekten Blick auf die mit einem perfekten Blick auf die Bhne und vor allem bietet sie Bhne und vor allem bietet sie Schatten. Mehr Infos darber gibt es ber Mehr Infos darber gibt es ber hotelbotanico.com/es/ofertas/47/ cookmusicfestival. Mehr zum ausfhrlichen Festival- Mehr zum ausfhrlichen Festival- programm fi ndet sich über die programm fi ndet sich über die Webseite cookmusicfest.es. Neue Handelswege Generalberholung Kooperation mit Lateinamerika Kanaren: Der kanarische Euro- Der kanarische Euro- paabgeordnete und Prsident der paabgeordnete und Prsident der parlamentarischen Versammlung parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika (Eurolat), Europa-Lateinamerika (Eurolat), Gabriel Mato, nahm Anfang Juni Gabriel Mato, nahm Anfang Juni an der in Lima/Peru stattfi nden- an der in Lima/Peru stattfi nden- den Mitgliederversammlung teil. den Mitgliederversammlung teil. Die neue Weltordnung erfordert Die neue Weltordnung erfordert eine engere Zusammenarbeit zwi- eine engere Zusammenarbeit zwi- schen Europa, Lateinamerika und schen Europa, Lateinamerika und der Karibik. Diese Allianz muss der Karibik. Diese Allianz muss auf der Verteidigung des Multila- auf der Verteidigung des Multila- terialismus, der Menschenrechte, terialismus, der Menschenrechte, der nachhaltigen Entwicklung und der nachhaltigen Entwicklung und des politischen Dialogs basieren, des politischen Dialogs basieren, betonte der Kanarier. Er befrwortete mehr Rahmen- Er befrwortete mehr Rahmen- vertrge fr den gegenseitigen vertrge fr den gegenseitigen Handel und einen off enen Aus- Handel und einen off enen Aus- tausch junger Studenten. Auer- tausch junger Studenten. Auer- dem mahnte er die Weltgemein- dem mahnte er die Weltgemein- schaft an, die humanitre Krise in schaft an, die humanitre Krise in Haiti zu berwinden. Die Europische Union ist ein de- Die Europische Union ist ein de- mokratischer und zuverlssiger mokratischer und zuverlssiger Partner mit einem ausgewogenen Partner mit einem ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklungs- und nachhaltigen Entwicklungs- vorschlag fr Lateinamerika und vorschlag fr Lateinamerika und die Karibik, versicherte Mato sei- die Karibik, versicherte Mato sei- nen Kollegen. Nicht zuletzt soll auch die polizei- Nicht zuletzt soll auch die polizei- liche Zusammenarbeit ber Eu- liche Zusammenarbeit ber Eu- ropol, Eurojust und Ameripol in- ropol, Eurojust und Ameripol in- tensiviert werden, um gemein- tensiviert werden, um gemein- sam gegen organisierte Krimina- sam gegen organisierte Krimina- litt vorzugehen. Die Weltwirtschaft baut neue Strukturen auf (Foto/PP) Floatel Reliance wird reaktiviert Teneriff a: In der zweiten Juni- Teneriff a: In der zweiten Juni- Beispiel im Golf von Mexiko, im Beispiel im Golf von Mexiko, im hlfte wurde die 109 Meter lan- hlfte wurde die 109 Meter lan- Campos-Becken in Brasilien oder Campos-Becken in Brasilien oder im asiatisch-pazifi schen Raum. im asiatisch-pazifi schen Raum. ge und 45 Meter breite lplatt- ge und 45 Meter breite lplatt- form Floatel Reliance mit Hilfe Die Plattform liegt seit April 2016 form Floatel Reliance mit Hilfe Die Plattform liegt seit April 2016 von vier Schleppern vom Anle- im Hafen von Santa Cruz und von vier Schleppern vom Anle- im Hafen von Santa Cruz und ger Los Llanos an den Ostanle- diente als Filmkulisse fr La Casa ger Los Llanos an den Ostanle- diente als Filmkulisse fr La Casa ger geschleppt. Dort wird sie eine ger geschleppt. Dort wird sie eine de Papel oder The Head. Generalberholung erfahren, bis Generalberholung erfahren, bis sie voraussichtlich am 17. Juli den sie voraussichtlich am 17. Juli den Hafen mit Kurs auf Brasilien ver- Hafen mit Kurs auf Brasilien ver- lsst. Unter anderem wird das Antriebs- Unter anderem wird das Antriebs- system repariert sowie die Gang- system repariert sowie die Gang- way, die es erlaubt, an eine an- way, die es erlaubt, an eine an- dere Plattform anzudocken und dere Plattform anzudocken und mit ihr direkt verbunden zu sein. mit ihr direkt verbunden zu sein. Auerdem werden die Kabinen Auerdem werden die Kabinen generalberholt. generalberholt. Als die Floatel Reliance 2010 ge- Als die Floatel Reliance 2010 ge- baut wurde, diente sie als Unter- baut wurde, diente sie als Unter- kunfts- und Dienstleistungsplatt- kunfts- und Dienstleistungsplatt- form fr Bohrinsel-Personal auf form fr Bohrinsel-Personal auf hoher See. Sie verfgt ber 200 hoher See. Sie verfgt ber 200 Kajten mit eigenem Bad und ist Kajten mit eigenem Bad und ist zum Einsatz in moderaten Oze- zum Einsatz in moderaten Oze- angebieten geeignet. Wie zum angebieten geeignet. Wie zum Ihr Anblick war nicht schn, aber fast schon gewohnt (Foto/PuertosDeTenerife) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 54 Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Liebes Radio-Europa-Team, Leserbrief Leider komme ich erst jetzt dazu über unser Erlebnis auf Teneriff a zu erzhlen. Wir waren fnf Wochen in Puerto de la Cruz. Fr die letzten zehn Tage hatten wir uns ein Auto ge- mietet und es am Flughafen Nord abgeholt. Wir sind dann direkt zum Alcam- po gefahren, um in dem groen Supermarkt fr die letzten Tage einzukaufen. Schwer beladen mit Rucksack und Einkaufstaschen sind wir zum Auto und zurck zur Unterkunft gefahren. Nachdem alles im Khlschrank verstaut war, fragte mein Mann mich pltzlich, ob ich seine Geld- brse htte, was ich verneinen musste. Sie war einfach nicht auf- zufi nden. Der Inhalt waren Bargeld, unsere Ausweise, Geldkarten, etc.. Die Karten habe ich vorsichtshalber sofort sperren lassen. Doch auch alles andere war fr uns sehr wichtig! Wir sind dann wieder zum Super- markt gefahren und den gleichen Weg gegangen, den wir vorher genommen hatten. An der Information im Supermarkt war eine sehr nette Dame! Leider reichten unsere Spanisch-Kennt- nisse in dieser Situation nicht aus und wir bedienten uns der ber- setzungshilfe von unserem Mobil- fon. Nachdem unser Anliegen erzhlt war, fragte die Dame noch nach der Farbe der Geldbrse und ich bekam grade noch negro raus, weil ich so aufgeregt war und sie in eine Tasche griff und die Geld- brse meines Mannes in der Hand hielt. Mir schossen vor Freude und Er- leichterung die Trnen in die Au- gen... Sie war von einem ehrli- chen Menschen mit ihrem ge- samten Inhalt abgegeben wor- den. Er hatte sie in dem Einkaufs- wagen den wir benutzt hatten, gefunden. Leider gab es keinen Namen des ehrlichen Finders. Darber waren wir sehr traurig, weil wir uns so gerne bedankt htten!!! Dass so etwas in unsere heutigen Zeit noch mglich ist, hatten wir nicht erwartet. Es wre wunderbar, wenn Sie das in ihrer Zeitung abdrucken wr- den (mal etwas soooo Positives sollte erwhnt werden). Vielleicht sogar auch in spanischer Spra- che. Wir waren einfach nur begeistert und voller Dankbarkeit. Mit besten Gren Christel und Manfred S. Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Kultur Seite 55 Canarias Jazz Festival 2025 Jazzf�eunde dürfen sich f�euen Jazzf�eunde dürfen sich f�euen Jazzf�eunde dürfen sich f�euen Kanaren: Obwohl Jazzmusik Obwohl Jazzmusik vermeintlich nur eine bestimm- vermeintlich nur eine bestimm- te Gruppe Musikliebhaber an- te Gruppe Musikliebhaber an- spricht, fllen sich Konzertsle, spricht, fllen sich Konzertsle, Plazas und Parks jedes Jahr mit Plazas und Parks jedes Jahr mit tausenden Menschen, die sich tausenden Menschen, die sich dieses Musikereignis nicht ent- dieses Musikereignis nicht ent- gehen lassen wollen. Die 34. Ausgabe des internati- Die 34. Ausgabe des internati- onalen Jazzfestivals der Kana- onalen Jazzfestivals der Kana- ren hat auch in diesem Jahr ein ren hat auch in diesem Jahr ein abwechslungsreiches Programm, abwechslungsreiches Programm, das von 17 internationalen, drei das von 17 internationalen, drei spanischen und elf kanarischen spanischen und elf kanarischen Knstlern und Bands gestaltet Knstlern und Bands gestaltet wird. Die internationalen Jazz- wird. Die internationalen Jazz- musiker und Jazzmusikerinnen musiker und Jazzmusikerinnen reisen aus den USA, Norwegen, reisen aus den USA, Norwegen, Polen, Italien, Niederlande, Chile Polen, Italien, Niederlande, Chile und Armenien an. Etwa 42 Pro- und Armenien an. Etwa 42 Pro- zent davon sind weiblich. Wir achten immer darauf, dass Wir achten immer darauf, dass etwa halb so viele Frauen enga- etwa halb so viele Frauen enga- giert werden wie Mnner. Dafr giert werden wie Mnner. Dafr setzen wir uns so lange ein, bis setzen wir uns so lange ein, bis es eines Tages einfach normal es eines Tages einfach normal sein wird, ohne dass man dar- sein wird, ohne dass man dar- ber nachdenken muss, betont ber nachdenken muss, betont der Direktor des Festivals, Mi- der Direktor des Festivals, Mi- guel Ramrez. guel Ramrez. Insgesamt 59 Konzerte an 28 Insgesamt 59 Konzerte an 28 Chucho ValdØs & Irakere 50 treten im Auditorio de Tenerife auf (Foto/CanariasJazzFestival) verschiedenen Punkten in 16 Ge- verschiedenen Punkten in 16 Ge- meinden auf allen Inseln, inklu- meinden auf allen Inseln, inklu- sive La Graciosa, stehen auf dem sive La Graciosa, stehen auf dem Spielplan. ber die Hlfte der Spielplan. ber die Hlfte der Konzerte fi nden im öff entlichen Konzerte fi nden im öff entlichen Raum statt und sind kostenlos. Raum statt und sind kostenlos. Aus Gründen der Stromeffi zienz Aus Gründen der Stromeffi zienz beginnen die meisten Konzerte beginnen die meisten Konzerte in diesem Jahr schon um 19.30 in diesem Jahr schon um 19.30 Uhr. Zu den Highlights zhlen die ku- Zu den Highlights zhlen die ku- banische Sngerin AymØe Nuvio- banische Sngerin AymØe Nuvio- la, die auf Lanzarote, Gran Ca- la, die auf Lanzarote, Gran Ca- naria sowie Teneriff a auftreten naria sowie Teneriff a auftreten wird und die amerikanische Jazz- wird und die amerikanische Jazz- Diva Dee Dee Bridgewater mit Diva Dee Dee Bridgewater mit ihrem Quartett. Patax ist eine der besten spani- Patax ist eine der besten spani- schen Fusion-Bands, die auf in- schen Fusion-Bands, die auf in- ternationalen Tourneen in Chi- ternationalen Tourneen in Chi- na, Costa Rica, Peru, Panama, na, Costa Rica, Peru, Panama, Hongkong, Deutschland, Frank- Hongkong, Deutschland, Frank- reich, Marokko, Mexiko, Kuba, reich, Marokko, Mexiko, Kuba, Finnland, Litauen, Portugal, Ko- Finnland, Litauen, Portugal, Ko- lumbien und in der Tschechei lumbien und in der Tschechei Erfolge feierte. Aus den USA reisen Take 6 an Aus den USA reisen Take 6 an und treten mit dem Philharmo- und treten mit dem Philharmo- nieorchester von Gran Canaria nieorchester von Gran Canaria auf. Diese Band ist bekannt fr auf. Diese Band ist bekannt fr ihre einzigartige Fusion von Jazz, ihre einzigartige Fusion von Jazz, Gospel, R&B und Pop. Unter an- Gospel, R&B und Pop. Unter an- derem wurde sie bereits mit zehn derem wurde sie bereits mit zehn Grammys ausgezeichnet. Mit dem Jazzpianisten Gonzalo Mit dem Jazzpianisten Gonzalo Rubalcaba ist eine der Jazzle- Rubalcaba ist eine der Jazzle- genden des 20. und 21. Jahrhun- genden des 20. und 21. Jahrhun- derts zu Gast. Das Festivalende wird in Tene- Das Festivalende wird in Tene- riff a im Lago Martiánez in Puer- riff a im Lago Martiánez in Puer- to de la Cruz und auf der Plaza to de la Cruz und auf der Plaza Santa Ana in Las Palmas gefei- Santa Ana in Las Palmas gefei- ert. Mehr Infos und Details gibt es Mehr Infos und Details gibt es ber canariasjazz.com. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 56 MUSIK / THEATER /TANZ MUSIK / THEATER /TANZ 3. Juli, Donnerstag FimucitØ mit Paradiso, italienische FimucitØ mit Paradiso, italienische Filmmusik. Filmmusik. Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Eintritt 35 Euro, teatroleal.es 4. Juli, Freitag Dee Dee Bridgewater Quartet Festival Internacional Canarias Jazz Festival Internacional Canarias Jazz y MÆs mit dem Programm We exist y MÆs mit dem Programm We exist des Dee Dee Bridgewater Quartetts. des Dee Dee Bridgewater Quartetts. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 35 Euro, auditoriodetenerife.com 5. Juli, Samstag Qrquesta Jazz de Canarias. Big Qrquesta Jazz de Canarias. Big Band Workshop im Auditorio in Band Workshop im Auditorio in Adeje, 20 Uhr, Eintritt frei, auditoriodeadeje.es Orquesta Sinfnica de Tenerife im Orquesta Sinfnica de Tenerife im Auditorio Infanta Leonor in Los Cris- Auditorio Infanta Leonor in Los Cris- tianos, 19.30 Uhr, Eintritt frei, aber tianos, 19.30 Uhr, Eintritt frei, aber mit Reservierung ber arona.org. Juli 2025 | Insel-Magazin 59 11./12. Juli, Freitag und Samstag FimucitØ mit Gladiator in Concert. FimucitØ mit Gladiator in Concert. Teneriff as Sinfonieorchester spielt Teneriff as Sinfonieorchester spielt Filmmusik des Komponisten Hans Filmmusik des Komponisten Hans Zimmer. Es dirigiert Diego Navarro. Zimmer. Es dirigiert Diego Navarro. Als Gste die Solistin Lisa Gerrard Als Gste die Solistin Lisa Gerrard und der Tenerife Film Choir. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19 Uhr. Eintritt 53 Euro, auditoriodetenerife.com 12. Juli, Samstag Festival zum Abschluss des Kurses Festival zum Abschluss des Kurses Baila pa mi 2024/25. Auditorio Infanta Leonor in Los Cris- Auditorio Infanta Leonor in Los Cris- tianos, 19 Uhr, Eintritt 6 Euro, arona.org Kammerkonzert Sotomonte im Kam- Kammerkonzert Sotomonte im Kam- mersaal des Teatro Leal in La Lagu- mersaal des Teatro Leal in La Lagu- na, 21.30 Uhr, Eintritt 9 Euro, teatroleal.es Tu historia. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 20 Uhr. Eintritt 52 bis 57 Euro Euro, 20 Uhr. Eintritt 52 bis 57 Euro Euro, auditoriodetenerife.com 15. Juli, Dienstag Mariachi Varga de TecatlitlÆn auf Mariachi Varga de TecatlitlÆn auf ihrer El Legado Tour. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19 Uhr. Eintritt 55 bis 65 Euro, auditoriodetenerife.com 16. Juli, Mittwoch Slvia & Salvador- Konzert der Knstler Slvia PØrez Konzert der Knstler Slvia PØrez Cruz und Salvador Sobral. Zwei Cruz und Salvador Sobral. Zwei Knstler eine Freundschaft. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 20 Uhr. Eintritt 33 bis 55 Euro, auditoriodetenerife.com 17. Juli, Donnerstag Canarias Jazz Festival mit Gonzalo Canarias Jazz Festival mit Gonzalo Rubalcaba Trio dete, mit Matt Bre- Rubalcaba Trio dete, mit Matt Bre- wer und Eric Harland. Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Eintritt 35 Euro, teatroleal.es 18. Juli, Freitag Canarias Jazz Festival mit Arin Kes- Canarias Jazz Festival mit Arin Kes- hishi Quintett und Saahou Salim hishi Quintett und Saahou Salim Quintett. Quintett. Open Air vor dem Auditorio de Te- Open Air vor dem Auditorio de Te- nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr. Ein- nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr. Ein- tritt frei, auditoriodetenerife.com 13. Juli, Sonntag Julieta Venegas, mexikanische Lie- Julieta Venegas, mexikanische Lie- dermacherin prsentiert das Album 19. Juli, Samstag Canarias Jazz Festival mit Ariel Brn- Canarias Jazz Festival mit Ariel Brn- guez Quintett und Alexis Alonso guez Quintett und Alexis Alonso Sextett. Sextett. Open Air vor dem Auditorio de Te- Open Air vor dem Auditorio de Te- nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr. Ein- nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr. Ein- tritt frei, auditoriodetenerife.com Folklorekonzert der Los Gofi ones mit Folklorekonzert der Los Gofi ones mit einer Hommage an Venezuela. Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Eintritt 35 Euro. 20. Juli, Sonntag Estrellas de Buena Vista & mÆs Live Estrellas de Buena Vista & mÆs Live in Havana Tour. Erben des Buena- in Havana Tour. Erben des Buena- vista Social Club und eine Hommage vista Social Club und eine Hommage an die kubanische Musik. Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Eintritt 25 Euro. 23. Juli, Mittwoch Canarias Jazz Festival mit Take 6 & Canarias Jazz Festival mit Take 6 & OFGC. A Capella Band Take 6 wird OFGC. A Capella Band Take 6 wird begleitet von Gran Canarias Philhar- begleitet von Gran Canarias Philhar- monieorchester. monieorchester. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 20 Uhr. Eintritt 35 Euro, auditoriodetenerife.com Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 AUSSTELLUNGEN Bis 17. September AbrÆzame fuerte Kollektivausstel- AbrÆzame fuerte Kollektivausstel- lung verschiedener Knstler zum lung verschiedener Knstler zum Thema Umarmung. TEA Museum in Santa Cruz. Geöff - TEA Museum in Santa Cruz. Geöff - net: Dienstag bis Sonntag von 10 net: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr Bis 26. Oktober Rebelda y Disciplina Kollektivaus- Rebelda y Disciplina Kollektivaus- stellung mit 500 Werken von rund stellung mit 500 Werken von rund 200 kanarischen Knstlern im TEA 200 kanarischen Knstlern im TEA Museum in Santa Cruz. Geöff net: Museum in Santa Cruz. Geöff net: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr Bis 31. August Skulpturenausstellung PoØtica de la Skulpturenausstellung PoØtica de la razn des Knstlers RomÆn HernÆn- des Knstlers RomÆn HernÆn- dez im Tourismusbro Chalet CIT in dez im Tourismusbro Chalet CIT in der Calle Elias Serra Rafols in San- der Calle Elias Serra Rafols in San- ta Cruz. Die Ausstellung öff net an ta Cruz. Die Ausstellung öff net an Werktagen von 8 bis 13 Uhr. SONSTIGES 13. Juli, Sonntag Milonga, off ener Tanzabend für Tan- Milonga, off ener Tanzabend für Tan- gofreunde. Hotel Atlantic El Tope gofreunde. Hotel Atlantic El Tope in Puerto de la Cruz. 19 bis 23 Uhr, in Puerto de la Cruz. 19 bis 23 Uhr, Eintritt 8 Euro Jeden Montag Schach fr jedermann/frau um 19.30 Schach fr jedermann/frau um 19.30 Uhr in der Bcherei des Hotels Pu- Uhr in der Bcherei des Hotels Pu- erto Palace in Puerto de la Cruz nahe erto Palace in Puerto de la Cruz nahe des Taoro Parks. SOMMERPAUSE BIS 15. SEPTEM- SOMMERPAUSE BIS 15. SEPTEM- BER! Weitere Infos bei Peter Schmidt BER! Weitere Infos bei Peter Schmidt unter 653063392. Gedchtnistraining fr Senioren, Gedchtnistraining fr Senioren, 17 Uhr in Puerto de la Cruz/La Paz. 17 Uhr in Puerto de la Cruz/La Paz. 10 EUR pro Stunde, Schnuppertrai- 10 EUR pro Stunde, Schnuppertrai- ning 5 EUR. Infos und Anmeldung ning 5 EUR. Infos und Anmeldung (notwendig!) unter 656 374 212 (notwendig!) unter 656 374 212 oder unter claudia.medin@gmx.de. oder unter claudia.medin@gmx.de. Dienstags Funktionales Training fr Senioren, Funktionales Training fr Senioren, 17 Uhr im Centro MocÆn in Puerto 17 Uhr im Centro MocÆn in Puerto de la Cruz/El Durazno. 10 Euro/ de la Cruz/El Durazno. 10 Euro/ Stunde. Schnuppertraining kosten- Stunde. Schnuppertraining kosten- los. Infos und Anmeldung (notwen- los. Infos und Anmeldung (notwen- dig!) unter 656 374 212 oder unter dig!) unter 656 374 212 oder unter claudia.medin@gmx.de. Dienstags und donnerstags ZUMBA GOLD fr aktive ltere Per- ZUMBA GOLD fr aktive ltere Per- sonen oder Anfnger immer diens- sonen oder Anfnger immer diens- tags und donnerstags um 16 Uhr in tags und donnerstags um 16 Uhr in Puerto de la Cruz - SIGMA fi tness - Puerto de la Cruz - SIGMA fi tness - La Cœpula - gegenber vom Botani- La Cœpula - gegenber vom Botani- schen Garten, Infos + Reservierung schen Garten, Infos + Reservierung per WhatsApp : 672 552 117 mit per WhatsApp : 672 552 117 mit Michel Moralis, biete auch Einzel / Michel Moralis, biete auch Einzel / Gruppen / Privatunterricht an! Skat-Runde nach deutschen Regeln Skat-Runde nach deutschen Regeln im Tennis Club Happy Days in Costa im Tennis Club Happy Days in Costa del Silencio. Infos unter der Tele- del Silencio. Infos unter der Tele- fonnummer +49 152 28987531 Jeden Mittwoch Flamenco-Show im Teatro Timanfaya Flamenco-Show im Teatro Timanfaya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Ein- in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Ein- tritt 18 Euro, ber tickety.es Museumsfhrungen auf Deutsch Jeden Mittwoch um 11 Uhr bietet Jeden Mittwoch um 11 Uhr bietet das MUNA Fhrungen in deutscher das MUNA Fhrungen in deutscher Sprache an. Michael von Levetzow Sprache an. Michael von Levetzow fhrt die Besucher durch die Aus- fhrt die Besucher durch die Aus- stellungen und erlutert Hintergrn- stellungen und erlutert Hintergrn- de. Es gelten die normalen Eintritts- de. Es gelten die normalen Eintritts- preise, keine Extragebhren. Museo preise, keine Extragebhren. Museo de Naturaleza y Arqueologa, Calle de Naturaleza y Arqueologa, Calle Seite 57 Sitzgymnastik fr Senioren und be- Sitzgymnastik fr Senioren und be- wegungseingeschrnkte Personen, wegungseingeschrnkte Personen, 17 Uhr im Centro Mocan in Puerto de 17 Uhr im Centro Mocan in Puerto de la Cruz/El Durazno. Schnuppertrai- la Cruz/El Durazno. Schnuppertrai- ning kostenlos. Infos & Anmeldung ning kostenlos. Infos & Anmeldung (notwendig!) unter 656 374 212 Flamenco-Abend Pasion im Titos Flamenco-Abend Pasion im Titos teatro in Puerto de la Cruz, 20 Uhr. teatro in Puerto de la Cruz, 20 Uhr. Kartenreservierung ber 645 383 603 ) Jeden Samstag Preis-Skat im The Clubhouse, Palm- reis-Skat im The Clubhouse, Palm- Mar/Arona, 10.45 bis ca. 16 Uhr Jeden letzten Samstag/Monat Breathe2Heal-Session mit Nicola Breathe2Heal-Session mit Nicola Rohner. Finca El Drago in La Orot- Rohner. Finca El Drago in La Orot- ava, 10.30 bis 12 Uhr, 25 Euro, www.high-balance.com Jeden Sonntag Mittagstisch mit Live-Musik im Res- Mittagstisch mit Live-Musik im Res- taurant La Guinguette in Piedra Hin- taurant La Guinguette in Piedra Hin- cada von 13 bis 16 Uhr. Reservierung unter Tel. 922 85 73 27. Fuente Morales, Santa Cruz de Te- Fuente Morales, Santa Cruz de Te- nerife. Informationen auf Deutsch: nerife. Informationen auf Deutsch: 634 510 776 Mittwochs und samstags DoppelaxtWurf in Guia de Isora: DoppelaxtWurf in Guia de Isora: Freunde des Sportes Doppelaxtwurf Freunde des Sportes Doppelaxtwurf treff en sich jeden Mittwoch und treff en sich jeden Mittwoch und Samstag von 16.30 - 18.30 Uhr an Samstag von 16.30 - 18.30 Uhr an der TF- 465 (Los Maguenes Nr. 3). der TF- 465 (Los Maguenes Nr. 3). Kontakt: Kontakt: Gerhard (tecex007@yahoo.com/ 646 977 642) Rolf (lindau-rolf@gmx.de / +49 160 1001893). Mittwochs und sonntags Internationaler Tenerife North Bridge Internationaler Tenerife North Bridge Club spielt ab 15.30 Uhr im Liceo Club spielt ab 15.30 Uhr im Liceo Taoro in La Orotava. Gste sind immer willkommen, An- Gste sind immer willkommen, An- meldung erwnscht. Infos ber die meldung erwnscht. Infos ber die Webseite oder ber Kontakt Pia +49 171 8140386 Jeden Donnerstag Flamenco-Abend Pasion im Titos Flamenco-Abend Pasion im Titos teatro in Puerto de la Cruz um 20 teatro in Puerto de la Cruz um 20 Uhr. Kartenreservierung ber 645 383 603 KIRCHENTERMINE Ev. Kirchengemeinde Nord - Gottesdienst in der All-Saints- Gottesdienst in der All-Saints- Kirche am Taoro-Park in Puerto Kirche am Taoro-Park in Puerto de la Cruz. Am 6. Juli mit Abend- de la Cruz. Am 6. Juli mit Abend- mahl, am 20. Juli um 17 Uhr mahl, am 20. Juli um 17 Uhr Gottesdienst Gottesdienst - Montags 11 bis 13 Uhr Grtnern Montags 11 bis 13 Uhr Grtnern rund um die Kirche - Dienstags 17 Uhr Chor (wieder Dienstags 17 Uhr Chor (wieder ab 2. Sep) Freitags 15 bis 17 Uhr off ene Freitags 15 bis 17 Uhr off ene Kirche fr einen Moment der Kirche fr einen Moment der Stille Freitags 15 Uhr Spielenachmit- Freitags 15 Uhr Spielenachmit- tag im Pfarrhaus - - Tel. Gemeindebro 922 38 48 15 evangelische-kirche-teneriff a.de evangelische-kirche-teneriff a.de Achtung: Bis 8. Juli bleibt das Achtung: Bis 8. Juli bleibt das Gemeindebro geschlossen! Ev. Kirchengemeinde Sd Im Juli und August fi nden keine Im Juli und August fi nden keine Gottesdienste statt. gelische-kirche-teneriff a.de evangelische-kirche-teneriff a.de meinschaft der evangelischen Gemeinschaft der evangelischen Christen Nord Gottesdienst in der skandinavischen Gottesdienst in der skandinavischen Kirche in der Post, sonntags um 17.30 Uhr. c-teneriff a.com oder über gec-teneriff a.com oder über 922 57 72 36. Katholische Kirche Nord Sonntagsmesse um 10.30 Uhr in der Sonntagsmesse um 10.30 Uhr in der Kapelle San Telmo in Puerto de la Kapelle San Telmo in Puerto de la Cruz. Telefonisch ist Pfarrer Patrick Lindner Telefonisch ist Pfarrer Patrick Lindner unter 922 38 48 29 oder in Notfllen unter 682 340 213 oder in Notfllen unter 682 340 213 zu erreichen. REGELM˜SSIGE M˜RKTE Sden Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mi 16 - 20 Uhr, Sa & So 8 - 14 Uhr. nmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mi 16 - 20 Uhr, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Arona unter freiem Himmel auf der Plaza de la Pescadora in Los Cristianos. Jeden zweiten Donnerstag von 9 - 13 Uhr. Bauernmarkt in Playa de San Juan, Paseo el Bufadero, Mi 8 - 13 Uhr. Bauernmarkt in AlcalÆ, Plaza del Llano, Mo 8 - 13 Uhr. Bauernmarkt in San Miguel de Abona in Las Chafi ras, Calle Avenida Bauernmarkt in San Miguel de Abona in Las Chafi ras, Calle Avenida Modesto Hernandes Clez. Mi 14 - 19.30 Uhr, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in San Isidro, von der Autobahn TF-1 in Richtung El MØdano, neben der Tankstelle, Sa & So von 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in El MØdano, Plaza Principal, Mi 8 - 14 Uhr. Norden Bauernmarkt in Tegueste, Av. Asuncionistas 6, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Tacoronte, Carretera Tacoronte a Tejina, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Tacoronte, Carretera Tacoronte a Tejina, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in La Matanza, Carretera General del Norte 189, Sa 8 - 15 Uhr & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt La Orotava, Calle Educadora Lucía Mesa s/n, Edifi cio La Bauernmarkt La Orotava, Calle Educadora Lucía Mesa s/n, Edifi cio La Torrita, Sa 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in La Guancha, Carretera General TF-5, Sa & So 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in La Guancha, Carretera General TF-5, Sa & So 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de la Luz, So 9 - 14 Uhr. Flohmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas PØrez GonzÆlez 4, Mi & Sa 8 - 14 Uhr. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 58 Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Bilderrätsel Wie gut kennen Sie die Insel? Sind Sie nicht zum ersten Mal auf Teneriff a oder haben Sie sich schon richtig viel ange- schaut? Wissen Sie viel ber die Geschichte, Flora, Fauna und die schnsten Hotspots? Dann knnen Sie die Bilder bestimmt richtig zuordnen. Testen Sie ihr Wissen! Die richtigen Antworten fi nden Sie unter den Kleinanzeigen. Wo wird hier gefeiert? (1) Wie heißen diese einheimischen Kartoff eln? (4) Welcher Strand ist das? (2) Welche Madonna wird hier gefeiert? (3) Welcher Ort ist hier zu sehen? (5) SUDOKU Deutsch-kanarische Buchstabensuppe Lust auf eine deutsch-kanarische Buchstabensuppe? Manche Worte sind deutsch, manche spanisch und es dreht sich alles rund um das Leben auf den Kanarischen Inseln. Wir wnschen viel Spa beim Rtseln! Die Aufl ösung fi ndet sich auf den Kleinanzeigenseiten. Acei-ade-ar-au-ba-bar-bue-cha-ches-chi-co-co-co-de-de-de-di-do-do-fe- fl a-fl a-ga-gos-he-hi-je-ji-la-lo-lo-llo-nas-nas-ne-ne-me-men-mo-mos-no- no-no-po-puen-qui -ra-ra-res-ri-rio-sa-sche-ser-ta-ta-te-te-tin-tis-to-to- to-to-tu-ve-was-yu- Kniffl ige Zahlenspiele zum Tüfteln bis der Kopf raucht. Die Aufl ösung fi nden Sie auf den Seiten der Kleinanzeigen. 1. Wie heit ein beliebter Sommerwein? 2. Welcher kubanische Cocktail ist beliebt? 3. Zu welcher Gemeinde gehrt Playa de las AmØricas? 4. Welches Fleisch isst man in Adeje besonders gern? 5. Wie heit ein bekannter lateinamerikanischer Tanz? 6. Wie nennt man Feigen auf Spanisch? 7. Wenn ich Sandia kaufe, kaufe ich eine? 8. Das Frhstck ist ein ? 9. Eine botella ist eine ? 10. Wer ein Eis mchte, bestellt ? 11. Wie sagt man Gute Nacht? 12. Oliven sind ? 13. Ein Boot ist ein ? 14. Ein Frauenname, der gleichzeitig Schmerzen bedeutet? 15. Eine Mcke ist ein ...? 16. Eine Brcke nennt man ? 17. Wo feiert man den Risco de Fuego? 18. Welcher spanische Tanz ist weltberhmt? 19. Wie heit die wichtigste Kultursttte Teneriff as? 20. Wie nennt man einen Knstler? Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Seite 59 radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 60 Juli 2025 | Insel-Magazin 59 ���va�� ���va�� I��� kos���lo�� I��� kos���lo�� K���n����i�� K���n����i�� Schicken Sie uns Ihren Text und eventuell ein Foto an inselmagazin @radioeuropa.fm Alternativ steht Ihnen auch unser kostenloser Kleinanzeigenservice auf radioeuropa.fm zur Verfgung. Annahmeschluss fr alle Anzeigen (gewerbliche Anzeigen und private Kleinanzeigen): 20. jeden Monats Saeco-Kaff eemaschinen- Saeco-Kaff eemaschinen- Reparatur Ihre Fachwerkstatt COMANT, Ihre Fachwerkstatt COMANT, TV-Service und mehr. Tel.922 304 606 Deutscher Elektriker im Norden der Insel, Tel. 674 930 322 Deutscher, seit 18 Jahren Deutscher, seit 18 Jahren auf Teneriff a, 4-sprachig, bie- auf Teneriff a, 4-sprachig, bie- tet private individuelle Aus- tet private individuelle Aus- fl üge auf Teneriff a und den fl üge auf Teneriff a und den anderen Kanaren, FotoShoo- anderen Kanaren, FotoShoo- tings, Produktion von An- tings, Produktion von An- sichtsKarten (mit Ihren ei- sichtsKarten (mit Ihren ei- genen Fotos), ReiseBeglei- genen Fotos), ReiseBeglei- tungen (weltweit, auch auf tungen (weltweit, auch auf KreuzFahrten), Hilfe im Haus- KreuzFahrten), Hilfe im Haus- halt und bei techn. Fragen halt und bei techn. Fragen (Handy etc.), Einkufe Alles auch fr Menschen mit Alles auch fr Menschen mit krperlichem Handikap. +49 157 33980631 oder 664 085 154 Freundschaft, Einzelgn- Freundschaft, Einzelgn- 66 Jahre, niveauvoll, gerin, 66 Jahre, niveauvoll, neugierig, lebenserfahren, neugierig, lebenserfahren, mit viel Sinn fr Humor mit viel Sinn fr Humor wnscht sich herzliche Freundschaft mit Einzelgn- Freundschaft mit Einzelgn- ger/in fr gute Gesprche, ger/in fr gute Gesprche, gemeinsam die Natur ge- gemeinsam die Natur ge- nießen usw., vertrauensvol- nießen usw., vertrauensvol- len Umgang und natürlich len Umgang und natürlich gegenseitiger Frsorge. Ich lebe seit einigen Jahren Ich lebe seit einigen Jahren zwischen La Orotava und zwischen La Orotava und Puerto de la Cruz. Bin ge- Puerto de la Cruz. Bin ge- spannt und hoff e sehr auf spannt und hoff e sehr auf eine Antwort! E-Mail: teneriff a134@gmail.com teneriff a134@gmail.com Sie die Briefmarken, die auf Sie die Briefmarken, die auf einigen Seiten noch fehlen? einigen Seiten noch fehlen? Es sind 7 Alben von 1850 bis Es sind 7 Alben von 1850 bis 2000. Wer sie kauft, be- 2000. Wer sie kauft, be- kommt dazu weitere Alben kommt dazu weitere Alben mit vielen doppelten Brief- mit vielen doppelten Brief- marken auch von anderen marken auch von anderen Lndern geschenkt. Preis fr Lndern geschenkt. Preis fr die 7 Alben nach Vereinba- die 7 Alben nach Vereinba- rung. Bei Interesse bitte WhatsApp an 636 424 280. WhatsApp an 636 424 280. Wohlfhl-Massagen (auch Haus und Hotel) +49 157 33980631 oder 664 085 154 blond, 1,73m, Nordlicht, blond, 1,73m, humorvoll, aufgeschlossen, humorvoll, aufgeschlossen, ansehnlich und nicht ganz ansehnlich und nicht ganz dumm sucht mnnliches Pen- dumm sucht mnnliches Pen- dant (ab 65 Jahren) mit dant (ab 65 Jahren) mit hnlichen Eigenschaften fr hnlichen Eigenschaften fr Unternehmungen, gute Ge- Unternehmungen, gute Ge- sprche u.v.m. Vielleicht wohnst du ja auch Vielleicht wohnst du ja auch in Puerto oder Umgebung in Puerto oder Umgebung und wir gefallen uns? Dann und wir gefallen uns? Dann sollten wir uns nicht lnger sollten wir uns nicht lnger aus dem Weg gehen! Viel- aus dem Weg gehen! Viel- leicht wird ja auch mehr da- leicht wird ja auch mehr da- raus, wer weiß? raus, wer weiß? Also - wer traut sich? Mutige schreiben an: marisolanissa@gmail.com marisolanissa@gmail.com Bitte gerne mit Bild! Ich bin Bitte gerne mit Bild! Ich bin gespannt! Handwerker fr alle Fl- Handwerker fr alle Fl- Handwerksarbeiten al- le! Handwerksarbeiten al- ler Art fr Maler- und Gips- ler Art fr Maler- und Gips- arbeiten. Anruf gengt! M. Eisen unter Tel. 630 429 793 Schwachstellen am Dach? Schwachstellen am Dach? Handwerker mit Inselerfah- Handwerker mit Inselerfah- rung ber Dachdeckerarbei- rung ber Dachdeckerarbei- ten aller Art, fachgerechte ten aller Art, fachgerechte Qualittsarbeit zum Fest- Qualittsarbeit zum Fest- preis. Überall auf Teneriff a. preis. Überall auf Teneriff a. Tel. 630 429 793 Briefmarkensammler ?? Gibt es die noch?? Mchte Gibt es die noch?? Mchte meine wertvollen Alben mit meine wertvollen Alben mit spanischen Briefmarken (ge- spanischen Briefmarken (ge- brauchte) perfekt sortiert, brauchte) perfekt sortiert, verkaufen. Vielleicht haben Dt. Residentin, Jobsuche: Dt. Residentin, seit 1991 im Sden Tenerif- seit 1991 im Sden Tenerif- fas, mobil, fl ießend Englisch fas, mobil, fl ießend Englisch und Spanisch, Berufserfah- und Spanisch, Berufserfah- rung als Rezeptionistin, Se- rung als Rezeptionistin, Se- kretrin, bersetzerin, Dol- kretrin, bersetzerin, Dol- metscherin und Redakteu- metscherin und Redakteu- rin, sucht neuen Wirkungs- rin, sucht neuen Wirkungs- kreis. Tel: 670 969 568 Bares fr Rares, Ankauf Bares fr Rares, Ankauf und Verkauf von Gold-Sil- und Verkauf von Gold-Sil- ber- Mnzen, Schmuck, Arm- ber- Mnzen, Schmuck, Arm- banduhren und jede Art von banduhren und jede Art von Raritten. Wir schtzen vor Raritten. Wir schtzen vor Ort Bargeld sofort! Oder Ort Bargeld sofort! Oder besuchen Sie uns im Ge- besuchen Sie uns im Ge- schft in Playa San Juan. schft in Playa San Juan. Kostenlose Bewertung und Kostenlose Bewertung und Schtzung durch Hrn. Schick- Schtzung durch Hrn. Schick- mair. Vivienda y mÆs, ge- mair. Vivienda y mÆs, ge- öff net Mo – Fr 10 – 14 Uhr. öff net Mo – Fr 10 – 14 Uhr. Rufen Sie uns an! Mobil 616 165 502 bares fr rares einzigartig bares fr rares einzigartig auf Teneriff a auf Teneriff a www.viviendaymas.com Brauchen Sie Hilfe? Mein Brauchen Sie Hilfe? Mein Name ist Silvia, bin bereit Name ist Silvia, bin bereit Ihnen zu helfen! Fahren, ein- Ihnen zu helfen! Fahren, ein- kaufen, spanische Konver- kaufen, spanische Konver- sation, bersetzungen, Haus- sation, bersetzungen, Haus- arbeit, auch kochen. Bin erreichbar unter: 617 211 773 Grill- und Partyservice im Norden von Teneriff a. im Norden von Teneriff a. Sie mchten eine Feier in Sie mchten eine Feier in Ihrem Zuhause oder Firma Ihrem Zuhause oder Firma machen und brauchen ein machen und brauchen ein Catering fr die Bewirtung? Catering fr die Bewirtung? Buff et kalt/warm, Grillabend Buff et kalt/warm, Grillabend oder auch Paella und alles, oder auch Paella und alles, was dazu gehrt. Tel. 646 363 131 Groe attraktive Frau mit Herz, Hirn & Humor, mit Herz, Hirn & Humor, mchte sich neu verlieben... mchte sich neu verlieben... Zu mir: bin Residentin auf Zu mir: bin Residentin auf TF: Anfang 50, 1,81m groß TF: Anfang 50, 1,81m groß mit Rundungen: Bin tierlieb, mit Rundungen: Bin tierlieb, naturverbunden & habe viel- naturverbunden & habe viel- seitige Hobbys. Mag div. Ak- seitige Hobbys. Mag div. Ak- tivitten wie die Ruhe. Ich tivitten wie die Ruhe. Ich suche einen gleichgesinnten suche einen gleichgesinnten großen Partner zw. ca. 40- großen Partner zw. ca. 40- 60 j. fr ein Kennenlernen/ 60 j. fr ein Kennenlernen/ gerne Beziehung. Fhlst du dich angespro- Fhlst du dich angespro- chen, dann freue ich mich chen, dann freue ich mich auf deine private Nachricht! auf deine private Nachricht! BmB an: tenerifesol333@gmail.com tenerifesol333@gmail.com . Ich habe Interesse Hola. Ich habe Interesse an dt. Treff en, regelmäßige an dt. Treff en, regelmäßige Gruppen/Veranstaltungen, Gruppen/Veranstaltungen, Residenten/Auswanderer Residenten/Auswanderer Austausch oder Stammti- Austausch oder Stammti- schen im Raum Santa Cruz schen im Raum Santa Cruz bis zum Süden Teneriff as. bis zum Süden Teneriff as. Freue mich auf Rckmel- Freue mich auf Rckmel- dungen per Email: teneriff afreizeit2025@gmail. teneriff afreizeit2025@gmail. com Tangokurs fr Tanzbegeisterte. In Los Realejos fi ndet im- In Los Realejos fi ndet im- mer montags und mittwochs mer montags und mittwochs ein Tanzkurs fr Tango Ar- ein Tanzkurs fr Tango Ar- gentino, Gesellschafts- und lateinamerikanische Tnze lateinamerikanische Tnze statt. Die Gruppen sind mul- statt. Die Gruppen sind mul- tikulturell und off en für alle tikulturell und off en für alle Altersklassen. Es ist nie zu Altersklassen. Es ist nie zu spt, Neues zu lernen und spt, Neues zu lernen und Spaß zu haben! Spaß zu haben! Informationen bei Ana Ma- Informationen bei Ana Ma- ra Waibel unter der Telefon- ra Waibel unter der Telefon- nummer 660 315 283. Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Seite 61 konzentriert sich auf die konzentriert sich auf die Grundlagen und ist daher fr Grundlagen und ist daher fr alle Altersklassen geeignet. alle Altersklassen geeignet. Mov. 672 552 117 E Schlagzeug, Yamaha Elektro Schlagzeug Yamaha Elektro Schlagzeug mit Zubehr (Schlagzeug- mit Zubehr (Schlagzeug- sitz, Drumsticks) wegen Um- sitz, Drumsticks) wegen Um- zug in Golf del Sur fr 400 zug in Golf del Sur fr 400 Euro zu verkaufen. Mehr Euro zu verkaufen. Mehr Info unter Tel. 660 144 326 Info unter Tel. 660 144 326 Freizeitaktivitten auf Teneriff a Teneriff a Hallo an Alle! Ich bin w., Hallo an Alle! Ich bin w., Residentin (Anfang 50j.) Residentin (Anfang 50j.) auf Teneriff a und freue mich auf Teneriff a und freue mich auf das Kennenlernen von auf das Kennenlernen von Gleichgesinnten (zw. 40 bis Gleichgesinnten (zw. 40 bis 60 J.) fr gemeinsame Frei- 60 J.) fr gemeinsame Frei- zeitaktivitten. Ich wohne zeitaktivitten. Ich wohne Nhe Gimar/Fasnia, bin Nhe Gimar/Fasnia, bin mobil. Bist du auch tierlieb und hast Bist du auch tierlieb und hast du z.B. Lust zum gemeinsa- du z.B. Lust zum gemeinsa- men Gassi gehen mit dem men Gassi gehen mit dem Hund, auf interessante Tref- Hund, auf interessante Tref- fen oder Veranstaltungen fen oder Veranstaltungen div. Art ...etc. hier auf Te- div. Art ...etc. hier auf Te- neriff a? Dann freue ich mich neriff a? Dann freue ich mich von dir zu hren per E-Mail: von dir zu hren per E-Mail: teneriff afreizeit2025@ teneriff afreizeit2025@ gmail.com Garagen Stellpltze zum Garagen Stellpltze zum Verkauf und zur Vermietung. Verkauf und zur Vermietung. Die Plätze befi nden sich im Die Plätze befi nden sich im ersten Untergeschoss in Icod ersten Untergeschoss in Icod de los Vinos nahe der Feu- de los Vinos nahe der Feu- erwehr. Die Parkpltze gibt erwehr. Die Parkpltze gibt es in verschiedenen Gren es in verschiedenen Gren und zustzlich gibt es noch und zustzlich gibt es noch kleinere abschliebare La- kleinere abschliebare La- gerrume. Bei Interesse bit- gerrume. Bei Interesse bit- te per WhatsApp unter der te per WhatsApp unter der Nummer 634 375 586 melden. Wohnung in San Telmo/ Wohnung in San Telmo/ Puerto de la Cruz zu ver- Puerto de la Cruz zu ver- mieten. In erster Linie am mieten. In erster Linie am Meer bei San Telmo, 60 Qua- Meer bei San Telmo, 60 Qua- dratmeter, komplett mb- dratmeter, komplett mb- liert. Fahrstuhl vorhanden. liert. Fahrstuhl vorhanden. WZ, SZ, Kche, Bad, kleine WZ, SZ, Kche, Bad, kleine Terrasse, SatTV, Wasser und Terrasse, SatTV, Wasser und Mllgebhr inkl., Strom ex- Mllgebhr inkl., Strom ex- tra. Kaution 2 Monatsmieten. tra. Kaution 2 Monatsmieten. Mietpreis 800 Euro/Monat. Mietpreis 800 Euro/Monat. Vermiete nur an Dauermie- Vermiete nur an Dauermie- ter/-in. Info Karl Kruhai 609 102 066 Arztpraxis in Realejos und in Realejos und Puerto de la Cruz zu vermie- Puerto de la Cruz zu vermie- ten. Tel 639 312 121 Sie, 59, kopfl astig, kom- Sie, 59, kopfl astig, kom- pliziert, chaotisch, mit Hund, pliziert, chaotisch, mit Hund, sucht Ihn 55-63 fr die Ent- sucht Ihn 55-63 fr die Ent- deckung der humorvollen deckung der humorvollen Seite des Lebens. Bitte nur Seite des Lebens. Bitte nur ernst gemeinte Nachrichten! ernst gemeinte Nachrichten! E-Mail: Uli.th2019@web.de E-Mail: Uli.th2019@web.de ZUMBA GOLD in Puerto de la Cruz ZUMBA GOLDfi sind Fit- ZUMBA GOLDfi sind Fit- nessprogramme, die spezi- nessprogramme, die spezi- ell konzipiert wurden, um ell konzipiert wurden, um aktiven lteren Erwachse- aktiven lteren Erwachse- nen, Anfngern oder ande- nen, Anfngern oder ande- ren Teilnehmern, die Ab- ren Teilnehmern, die Ab- wechslung in Ihrem Training wechslung in Ihrem Training suchen, die aufregenden la- suchen, die aufregenden la- teinamerikanischen und in- teinamerikanischen und in- ternationalen Tanzrhythmen ternationalen Tanzrhythmen nherzubringen, die im Rah- nherzubringen, die im Rah- men desoriginalen ZUMBA men desoriginalen ZUMBA Programms entwickelt wur- Programms entwickelt wur- den. den. Das explosive Programm Das explosive Programm Musiker 60 + lebt seit meh- Musiker 60 + lebt seit meh- reren Jahren auf Teneriff a, reren Jahren auf Teneriff a, alleine und sehnt sich nach alleine und sehnt sich nach einer netten Partnerin im S- einer netten Partnerin im S- den von Teneriff a. den von Teneriff a. Email Adresse: andyguitar492@gmail.com Wohnung zu vermieten Wohnung zu vermieten in Toscale - Longuerra in Toscale - Longuerra Los Realejos ab 1.08.2025, drei Schlaf- ab 1.08.2025, drei Schlaf- zimmer, ein Wohnzimmer, zwei Bder, Wohnkche, grosser Balkon, Azotea mit grosser Balkon, Azotea mit zwei Wirtschaftsrumen, 120 qm, 1500 Euro incl. 120 qm, 1500 Euro incl. Nebenkosten, Strom extra Tel: +34 692 526 763 zu v hle 4 Esszimmersthle zu ver- 4 Esszimmersthle zu ver- kaufen. Wenig benutzt und kaufen. Wenig benutzt und in einwandfreiem Zustand. Preis: 60 Euro. Puerto de Preis: 60 Euro. Puerto de la Cruz, La Paz Kontakt: 619 687 009 Leica fr Liebhaber, Kamera Leica R4s Objektiv: Kamera Leica R4s Objektiv: Leica R 1:3.5-4.5 / 28-70mm Leica R 1:3.5-4.5 / 28-70mm Vario-Elmar. Blitzgert: Metz Vario-Elmar. Blitzgert: Metz Mecablitz 32CT7 mit Adap- Mecablitz 32CT7 mit Adap- ter SCA 351 Buch: das Lei- ter SCA 351 Buch: das Lei- ca R refl ex System“ von Heinz ca R refl ex System“ von Heinz von Lichem, Zubehr: Tasche von Lichem, Zubehr: Tasche fr Kamera, Tasche fr Blitz- fr Kamera, Tasche fr Blitz- gert, smtliche Bedienungs- gert, smtliche Bedienungs- anleitungen fr die Kamera, anleitungen fr die Kamera, dem Blitzgert und dem Ad- dem Blitzgert und dem Ad- apter. Alle Teile sind in einwandfrei- Alle Teile sind in einwandfrei- em Zustand und funktions- em Zustand und funktions- fähig. Lieferung auf Teneriff a fähig. Lieferung auf Teneriff a und andere Versandformen und andere Versandformen nach Absprache mglich. Mail an teneriff a2020@gmx. Mail an teneriff a2020@gmx. de Preis VB 850 Euro radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a
Seite 62 BlutzuckerMessstb- chen wegen Herstellerwech- chen wegen Herstellerwech- sel gnstig abzugeben: One sel gnstig abzugeben: One Touch se pro Packungselect Touch se pro Packungselect plus original verpackt zu 15 plus original verpackt zu 15 Euro pro Packung Vorrat. Apothekenpreis 40 Euro, in Apothekenpreis 40 Euro, in Pto.de la Cruz, fr Selbstab- Pto.de la Cruz, fr Selbstab- holer 622 778 560 Suche Zimmer in Santa Cruz oder La Laguna. Verantwortungsvolle, ordent- Verantwortungsvolle, ordent- liche deutsche Studentin liche deutsche Studentin sucht whrend Praktikum sucht whrend Praktikum mbliertes Zimmer. Vom 01.09.2025 - Ende De- Vom 01.09.2025 - Ende De- zember/Januar/Februar in zember/Januar/Februar in Santa Cruz de Tenerife oder Santa Cruz de Tenerife oder San Cristobal de la Laguna. San Cristobal de la Laguna. Max. ca. 450 Euro. Hinweise Max. ca. 450 Euro. Hinweise an +49 151 20262707 Nervenkitzel - Die Geschichte von Jason Die Geschichte von Jason Benette, Psychothriller vom Psychothriller vom genrebergreifenden Insel- genrebergreifenden Insel- autor David Barbens. Auf autor David Barbens. Auf Amazon Deutsch&Spanisch https://www.amazon.de/ stores/author/ B0BBMQ67XT/allbooks B0BBMQ67XT/allbooks oder @dbpob_art Bcher und Karten ber die Bcher und Karten ber die Kanarischen Inseln, historische Kanarischen Inseln, historische Romane, Krimis, Sachbcher, Romane, Krimis, Sachbcher, Wander- und Pfl anzenführer, Straßenkarten, topografi sche Karten u.v.m. liefert der Zech Verlag auf alle liefert der Zech Verlag auf alle Kanarischen Inseln. Besuchen Sie unseren Online- Besuchen Sie unseren Online- Shop, suchen hier Ihre nchst- Shop, suchen hier Ihre nchst- gelegene Buchhandlung: https://editorialzech.es/de/ buchhandlungen oder rufen Sie uns gerne an: Tel. (+34) 922 30 25 96 Hochzeitskleid von MARCO von MARCO & MARIA / Madrid fr 400 & MARIA / Madrid fr 400 Euro zu verkaufen. Neupreis im Geschft war Neupreis im Geschft war bei ca. 2.700 Euro. Nur 1x bei ca. 2.700 Euro. Nur 1x getragen und hat jetzt eine getragen und hat jetzt eine neue Braut (etwa um 1,70 neue Braut (etwa um 1,70 m) verdient, Gre 36-38. Lnge vorn ab Schulter ca. Lnge vorn ab Schulter ca. 1,50 m hinten ca. 2,30 m. 1,50 m hinten ca. 2,30 m. Farbe: silbrig-beige Anprobe und Abholung im Anprobe und Abholung im Edif. ALONDRA / La Paz. Whats-App: Whats-App: +49 152 5271 5221 Cadillac Escalade Plati- Cadillac Escalade Plati- num z.vk, europische Ver- num z.vk, europische Ver- sion, Bj 2015, 84.000km, sion, Bj 2015, 84.000km, Motor 6200, 313kw, 426PS, Motor 6200, 313kw, 426PS, 7 Sitze, 2.te Hand, Head- 7 Sitze, 2.te Hand, Head- up display, Touchscreen, Sit- up display, Touchscreen, Sit- ze mit Massagefunktion, ESP, ze mit Massagefunktion, ESP, Bluetooth, 22 Felgen origi- Bluetooth, 22 Felgen origi- nal Cadillac, Scheckheftge- nal Cadillac, Scheckheftge- pfl egt. Preis: 45.000€ Euro, pfl egt. Preis: 45.000€ Euro, Tel. 922 41 23 25 Back- und Toastofen der Back- und Toastofen der Marke Severin. Verkaufe Mini-Backofen mit Verkaufe Mini-Backofen mit Umluftfunktion. 42 l 18000 Umluftfunktion. 42 l 18000 W., Schwarz. Lnge 51,5 cm, W., Schwarz. Lnge 51,5 cm, Tiefe 42 cm und Hhe 36,5 Tiefe 42 cm und Hhe 36,5 cm, wenig gebraucht. Preis cm, wenig gebraucht. Preis 45 Euro. Abholung in Puerto 45 Euro. Abholung in Puerto de la Cruz, 691 844 085 Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Profi ltek Duschwand z.vk. Profi ltek Duschwand z.vk. mit 3 Schiebetren 40 cm. mit 3 Schiebetren 40 cm. Lnge 145 cm Hhe 150 cm Lnge 145 cm Hhe 150 cm fr die Badewanne. Guter fr die Badewanne. Guter Zustand. Zustand. Wegen Umbau gnstig ab- Wegen Umbau gnstig ab- zugeben. Tel. 647 395 773 Omas Back- und Koch- Omas Back- und Koch- Bibliothek. 20 Bnde von 20 Bnde von s bis sauer mit 6.500 Re- s bis sauer mit 6.500 Re- zepten. Fr 15 Euro abzu- zepten. Fr 15 Euro abzu- holen. Mov. 647 395 773 www.kfz-ummeldung- teneriff a.com teneriff a.com Umschreibung impor- tierter und gekaufter Fahrzeuge, Fhrer- scheinumschreibung Tel. +34 619 810 808 Radioeuropa tglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa
Juli 2025 | Insel-Magazin 59 Seite 63 Aufl ösungen IM 58 Kreuzwortrtsel SODOKU Bilderrtsel 1. Siam Park 2. Playa del Duque in Adeje 3. Virgen del Carmen 4. Papas Bonitas 5. Acantillados von Los Gigantes Deutsch-kanarische Buchstabensuppe 1. Tinto de Verano 2. Mojito 3. Adeje 4. Pollo (Hhnchen) 5. Bachata 6. Higos 7. Wassermelone 8. Desayuno 9. Flasche 10. Helado 11. Buenas noches 12. Aceitunas 13. Barco 14. Dolores 15. Mosquito 16. Puente 17. Garachico 18. Flamenco 19. Auditorio de Tenerife 20. Artista radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • E-Mail radio-europa@gmx.com • radioeuropateneriff a