Dokument wird geladen
Seite 2 Akuelles Akuelles Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Sieben Inseln – 700 Kilometer mit 70! Glück kann man nicht kaufen aber erlaufen Kanaren: „Ich habe in meinem Leben viel Glück gehabt, war nie schwer krank und es geht mir gut. Deshalb entstand in mir das Bedürfnis, der Gesellschaft et- was zurückzugeben“, so begrün- det der Lifecoach, Personaltrainer, Sportfan und Abenteurer Harald Kümmel aus Sindelfi ngen seine Motivation, die ihn zu immer neu- en Aktivitäten antreibt. Dabei steht ein guter Zweck, für den er Spenden sammelt, immer im Mittelpunkt. Begonnen hat es 2001 in Ne- pal, als er seinen ersten 6000er Gipfel erklomm und damit die Sir Edmund Hillary Foundation unterstützte. Im Zwei-Jahrestakt wird er seither aktiv. Er hat den höchsten Vulkan der Welt (6.893 Meter) in der Atacama-Wüste in Chile ohne Sauerstoff bestiegen, kletterte in Indien in 20 Tagen auf 20 Gipfel, ist auf einem Stand- Up-Paddel (SUP) 700 Kilometer auf der Elbe entlang gepaddelt, hat mit dem SUP Mallorca (fast) umrundet und in diesem Jahr, an- lässlich seines 70. Geburtstags, sollte es eine neue Herausfor- derung werden. Da waren sieben Kanareninseln, allein wegen der Zahl prädestiniert. Alle Inseln wollte er meist entlang des Wan- derwegs Camino Real durchque- ren, dabei immer den jeweils höchsten Gipfel besteigen und insgesamt rund 700 Kilometer zurücklegen. Gesagt, getan. Auf Lanzarote und Fuerteventu- ra startete das Abenteuer. „Die- se beiden Inseln waren ein ech- ter Kraftakt. Die Berge sind zwar nicht so hoch, aber es war sehr heiß und sehr windig. Außerdem hatte ich da noch einen 20 Kilo- gramm schweren Rucksack dabei, der sich echt schleppen ließ“, er- zählt der 70-Jährige. Er war froh, ne Wanderausrüstung, inklusive Zelt und Schlafsack mitschleppen musste. Geschlafen wurde dann unterwegs im Zelt in freier Na- tur. Von Gran Canaria aus ging es auf die kleinen Inseln. „La Palma mit ihrem zerklüfteten Ge- lände war eindeutig die schwie- rigste Insel, aber sie ist auch sehr schön. La Gomera ging relativ schnell, weil ich dort schon oft wandern war und El Hierro war für mich die große Überraschung. Diese Insel kannte ich noch nicht, aber sie ist meine neue Lieblings- insel der Kanaren. El Hierro strahlt so viel Ruhe und Entspannung aus, die Menschen sind gelassen und sehr freundlich und die Na- tur atemberaubend schön“. Den krönenden Abschluss bildete Te- neriff a mit dem Aufstieg auf den Teide, den höchsten Berg Spa- niens. Danach gönnte er sich eine Ruhepause in San Miguel de Abo- na in einem kleinen Landhotel. Jetzt ist erst einmal Ausruhen angesagt. Denn: „Aktivität und Ruhephasen müssen im Gleich- gewicht sein, um Körper und Geist in Einklang zu bringen“. Mehr als nur ein Abenteuer Für Harald Kümmel geht es nicht nur um das Abenteuer, sondern als Hospiz-Begleiter sammelte er dieses Mal Spenden für das Kin- derhospiz in Böblingen. Außer- dem ist er immer noch als Per- sonaltrainer aktiv und gibt Kur- se im Klettern, trainiert Kinder und Senioren. „Ich verstehe mich auch als Botschafter für ältere Menschen. Es muss ja nicht gleich jeder solche Mammutaufgaben bewältigen wie ich, aber Sport und körperliche Aktivitäten tun in jedem Alter gut, egal wie viel Vorerfahrung da ist. Ich weiß aus Auf dem Teide – Herausforderung gemeistert (Foto/HK) als er diese beiden Etappen hin- ter sich hatte und es dann auf Gran Canaria weiterging. Aus den Erfahrungen auf den ersten bei- den Inseln lernte er und nahm sich ein Hotel als Basiscamp, an dem er Unnötiges zurücklassen konnte, sodass er „nur“ noch sei- Übernachtet wurde unterwegs im Zelt (Foto/HK) Schnel gefunden... Titel Aktuelles Lotta Traditionen Kanarisches S. 2 / 3 S. 3 - 12 S. 9 S. 13 S. 14 / 15 Auf den Spuren der Vergangenheit S. 16 / 17 Eine von uns Kanarische Inseln Innovatives Ortsporträt Wirtschaft Reportage Gesellschaft S. 18 S. 19 - 30 S. 31 S. 32 / 33 S. 34 / 35 S. 36 / 37 S. 38 - 40 Gastronomie Gesundheit Lifestyle Sport Les-Bar Freizeit Natur & Tier Tiervermittlung Marktplatz Leserservice Kultur Veranstaltungen Rätselecke Kreuzworträtsel Kleinanzeigen S. 41 - 44 S. 45 - 49 S. 51 S. 52 / 53 S. 54 S. 55 S. 56 / 57 S. 58 S. 59 S. 60 / 61 S. 62 / 63 S. 64 /65 S. 66 S. 67 S. 68 - 71 Auch ich Auch ich bin bei Radio Europa Europa Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Erfahrung, dass das sowohl kör- perlich als auch geistig viel bringt. Deshalb möchte ich Menschen zur Bewegung animieren. Dass damit meist auch Kontakt zu an- deren Menschen verbunden ist, umso besser. Denn auch soziale Kontakte sind im Alter ungemein wichtig“, meint Kümmel. Darüber, wie man körperlich und geistig fi t bleibt, hat er das Buch Die Z.E.N.-Strategie geschrieben. Au- ßerdem betont er, wie wichtig Sport und Bewegung gerade für Kinder ist, insbesondere in einer Welt, in der digitale Ablenkung Kinder und Jugendliche zu „Stu- benhockern“ macht. Gott und die Welt „Meine Reisen bringen mir nicht nur Genugtuung, wenn ich mal wieder eine sportliche Heraus- forderung gemeistert und dabei einen guten Zweck gefördert habe. Sie geben mir auch viel Gelegenheit, über Gott und die Welt zu refl ektieren. Ganz be- wusst übernachte ich in der Na- tur ohne Ablenkung. Ich habe auf meinen Reisen viel Armut gesehen, die mich demütig und dankbar gemacht hat. Von einem Gipfel aus La Palma aus auf das Wolkenmeer unter dich zu blicken, ist genauso erhebend wie in Ne- pal. Es ist einfach ergreifend. Die Natur lehrt uns sehr viel. Umso trauriger macht es mich, wenn ich immer wieder, selbst in den entlegensten Ecken, Müll und Ab- fall fi nde oder einsame Strände mit Kippen verunreinigt sind. Wa- rum nimmt man das nicht ein- fach mit? Positiv überrascht war ich von einem Fest in den Ber- gen von Gran Canaria, das spät anfi ng und bis zum Morgengrau- en ging. Nachdem ich ohnehin nicht schlafen konnte, bin ich die rund 200 Meter zu dem Dorf ge- laufen und habe mitgefeiert. Ich war dort kein Außenseiter. Die Menschen sprachen mit mir und es hat mich beeindruckt, wie Jung und Alt zusammen getanzt und Spaß gehabt haben. Der Enke- lin war es gar nicht peinlich, mit ihrem Opa zu tanzen. So etwas sieht man in Deutschland selten. Ich wünsche mir, dass die Gesell- schaften überall wieder näher zu- sammenrücken und den Einklang miteinander und mit der Natur fi nden“. Harald Kümmel reist mit vielen schönen Erinnerungen im Gepäck ab und wird sicher wiederkom- men. Welche Herausforderung er in zwei Jahren meistern möchte, weiß er noch nicht. Akuelles Akuelles Rettungseinsatz … Seite 3 … statt Fußballspiel Teneriff a: Am letzten Freitagnachmittag im September brach im Ortsteil La Zamora in Los Realejos ein 61-jähriger Mann auf off ener Straße zusammen. Er hatte einen Herzstillstand. Aufgrund der Dringlichkeit wurde ein Rettungshubschrauber angefordert und drei Rettungsmannschaften vor Ort bemüh- ten sich um das Leben des Mannes. Es gelang ihnen, den Herzstillstand rückgängig zu machen. Er wurde in kritischem Zustand per Hubschrauber in das Universitätskrankenhaus in La Laguna gefl ogen. Der Fußballplatz des UD Los Realejos diente als Hubschrau- berlandeplatz. Trainingseinheiten der Jugendmannschaften und ein Spiel der Altersklasse Alevin (Elf- bis Zwölfjährige) mussten wegen des Notfalls abgesagt werden. Ein Sprecher des Clubs lobte das vorbildliche und rücksichtsvolle Verhalten der jungen Spieler. „Hoff entlich hat unser Platz dazu beigetragen, dieses Menschenleben zu retten“, erklärte ein Sprecher des Clubs. Der Rettungshubschrauber landete auf dem Fußballplatz (Foto/UDLosRealejos) Wer für das Kinderhospiz spenden möchte, kann dies über die Kontonummer IBAN: DE 98 6035 0130 1003 62, Harald Kümmel, Verwendungszweck Canarias 700 oder per Paypal an kletternundzen@hotmail.de tun. El Hierro wurde zu seiner neuen Lieblingsinsel (Foto/HK) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 4 Akuelles Akuelles Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Geschäftsinhaber fühlen sich alleingelassen Las Verónicas – Lieblingsplatz der Kriminellen Teneriff a: Schon seit den 80er Jahren, beginnend mit dem Tou- rismusboom, hat sich der Orts- teil Las Verónicas in Arona zum Hotspot des Nachtlebens ent- wickelt. Seitdem, und insbeson- dere im letzten Jahrzehnt, ist dort eine Eigendynamik entstan- den, die eine hohe Kriminalitäts- rate und häufi ge Schlägereien zur Folge hat. „Hier ist jeden Tag Karneval“ – darin stimmen Polizeikräfte und lokale Unter- nehmer überein. Die Kriminalstatistik im ersten Halbjahr gibt Einblick in die ak- tuelle Situation. Straftaten in Verbindung mit Drogen gingen um 13 Prozent zurück. Dagegen haben Raubüberfälle und Ein- brüche um 31 Prozent zuge- nommen. Die höchste Rate in der gesamten Gemarkung. Sei- tens der Nationalpolizei sind vor allem die zunehmenden Raub- überfälle und die Gewaltbereit- schaft besorgniserregend. Des- halb wurde im Juni dieses Jah- res eine eigene Sondereinheit für Gewaltverbrechen innerhalb der Nationalpolizei gegründet, die ihr Kommissariat in Playa de las Américas hat. „Es hat in diesem Viertel schon immer Ein- brüche und Diebstähle in Hotels und Ferienwohnungen gegeben. Aber jetzt haben wir es zuneh- mend mit Raubüberfällen zu tun kommen jede Nacht wieder“, erzählt ein ehemaliger Ge- schäftsinhaber, der genau des- halb sein langjähriges Lokal auf- gegeben hat. Nationalpolizisten betonen, dass es im Nachtleben, im Alkohol- und Drogenrausch, schon immer mal zu Prügeleien und Streit gekommen ist. Nach jüngsten Beobachtungen spitzt sich die Lage jedoch zu. „Die Täter wissen genau, wo sie zu- schlagen müssen. Sie agieren in Gruppen, kennen ihre Opfer sehr genau und handeln mit einem deutlichen Gefühl der Straff reiheit“, erzählt ein Polizist. Dazu kommt die permanente Belästigung von Urlaubern durch nicht autorisierte Straßenhänd- ler. Sie forcieren aggressive Be- gegnungen, in deren Verlauf es zu körperlichen Rangeleien mit den Opfern kommt. Diese Nähe nutzen die Täter aus, um ihren Opfern Ketten, Uhren und Wert- sachen zu entreißen. Die Videoüberwachung als ein wichtiges Instrument der Straf- verfolgung wird deshalb schon seit Jahren gefordert und ist bis- lang immer wieder an der Bü- rokratie gescheitert. Eine Initi- ative zur Videoüberwachung ist derzeit in Bearbeitung und soll 2027 umgesetzt werden. „Längst überfällig“ meinen die Anwohner und Geschäftsleute. Immer wieder kommt es zu nächtlichen Tumulten (Foto/PoliciaNacional) und dagegen wollen wir vorge- hen“, erklärt ein Sprecher der Policía Nacional. Unter anderem mit mehr Polizeipräsenz in Form von permanenten Patrouillen oder durch punktuelle, großan- gelegte Razzien. Bei einer sol- chen Razzia wurden im Septem- ber sechs Personen festgenom- men und rund 500 Personalien überprüft. Sowohl Unternehmer als auch Polizisten fordern eine großfl ä- chige Videoüberwachung im Viertel. „Überfallene Urlauber kehren oft nach wenigen Tagen in ihre Heimatländer zurück. Wenn wir Aufzeichnungen hät- ten, könnten wir mutmaßliche Täter schneller überführen und hätten schlagkräftiges Beweis- material vor Gericht“, so die Polizei. Das unsichere Klima hat schon zahlreiche Geschäftsinhaber zur Aufgabe bewegt. „Wir fühlen uns im Stich gelassen. Die Kos- ten für private Sicherheitskräf- te sind enorm. Und trotzdem schützt das unsere Kunden nicht vor einem Überfall. Die Täter folgen ihren Opfern und überfallen sie einfach ein biss- chen weiter weg. Zudem kommt es immer häufi ger zu Schläge- reien und Streitigkeiten auf of- fener Straße. Die Polizei kennt die Täter ganz genau und sie Gesucht! Der beste Barraquito in La Orotava Eingesammelt Tonnenweise illegaler Müll Teneriff a: Zum dritten Mal wird in La Orotava vom 5. bis 31. Oktober die beste Kaff eekrea- tion des Städtchens gesucht. Unter dem Motto Mi barraqui- to o tu zaperoco werden Kaff ee- spezialitäten kreiert, die tradi- tionell aus Kaff ee, Likör, Kon- densmilch und anderen Zutaten bestehen. Die Gäste können ih- re Meinung digital über einen QR-Code abgeben und so mit- bestimmen, wer den besten Kaff ee zubereitet. Im letzten Jahr wurden 1.800 Stimmen ab- gegeben. Unter allen Teilneh- menden wird eine Übernach- tung mit Frühstück um Parador Hotel im Teide Nationalpark ver- lost. Gran Canaria: Innerhalb von nur 24 Tagen wurden im August im Gemeindegebiet von San Bartolomé de Tirajana im Süden Gran Canarias mehr als 147 Tonnen Müll eingesammelt, der illegal an Wegen, auf Brachland oder in der Landschaft entsorgt worden war. Die Gemeinde hat das Einsammeln und die ordnungsgemä- ße Entsorgung über 55.000 Euro gekostet. Dabei steht in Maspalomas ein Punto Limpio, eine Sondermüll- deponie, zur Verfügung, an der Privatpersonen maximal 15 Sä- cke oder 500 Kilogramm Sperr- müll und Bauschutt kostenlos abgegeben können. Unter den Telefonnummern 928 734 147 und 928 734 148 können sich die Bürger informieren. „Nicht der ist am saubersten, der am meisten putzt, sondern der, der am wenigsten verunrei- nigt“, so die Botschaft aus dem Rathaus. Illegaler Müll, der einfach irgendwo abgelegt wurde (Foto/SanBartoloméDeTirajana) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Akuelles Akuelles Seite 5 Optimistisch stimmende Resultate Geothermie-Vorkommen bei Vilafl or bestätigt Teneriff a: Das öff entlich-private Konsor- Teneriff a: Das öff entlich-private Konsor- tium Energía Geotérmica de Tenerife hat tium Energía Geotérmica de Tenerife hat Mitte September positive Resultate der Pro- Mitte September positive Resultate der Pro- bebohrungen in Vilafl or bekannt gegeben. bebohrungen in Vilafl or bekannt gegeben. In einer Tiefe von 3.000 Metern wurden In einer Tiefe von 3.000 Metern wurden die drei wichtigsten Faktoren gefunden, die die drei wichtigsten Faktoren gefunden, die für die Nutzung der Geothermie grundle- für die Nutzung der Geothermie grundle- gend sind: Heiße Wasservorkommen, ein gend sind: Heiße Wasservorkommen, ein hoher Druck und durchlässiges Gestein. hoher Druck und durchlässiges Gestein. „Die Geothermie könnte ein strategisch „Die Geothermie könnte ein strategisch wichtiger Verbündeter sein, um die Insel mit wichtiger Verbündeter sein, um die Insel mit nachhaltiger Energie zu versorgen und un- nachhaltiger Energie zu versorgen und un- sere Abhängigkeit von Importen zu reduzie- sere Abhängigkeit von Importen zu reduzie- ren“, betonte der Präsident der Kanarischen ren“, betonte der Präsident der Kanarischen Inseln, Fernando Clavijo. Derzeit werden Inseln, Fernando Clavijo. Derzeit werden immer noch rund 80 Prozent des Stroms immer noch rund 80 Prozent des Stroms auf der Insel mit Hilfe von Erdöl erzeugt. auf der Insel mit Hilfe von Erdöl erzeugt. Dank Geothermie könnte sich das ändern. Dank Geothermie könnte sich das ändern. Umwelttechnisch lassen sich Geothermie- Umwelttechnisch lassen sich Geothermie- anlagen gut in die Landschaft integrieren. anlagen gut in die Landschaft integrieren. Die Energie, die sie erzeugen, steht endlos, Die Energie, die sie erzeugen, steht endlos, rund um die Uhr, an jedem Tag des Jahres rund um die Uhr, an jedem Tag des Jahres und unabhängig von Wetterbedingungen und unabhängig von Wetterbedingungen zur Verfügung. „Jeder Euro, den wir nicht zur Verfügung. „Jeder Euro, den wir nicht für Erdöl ausgeben müssen, wird auf der für Erdöl ausgeben müssen, wird auf der Stromrechnung der Inselbewohner sichtbar Stromrechnung der Inselbewohner sichtbar sein“, versprach er. Schätzungen zufolge sein“, versprach er. Schätzungen zufolge könnte die Geothermie dazu beitragen, im könnte die Geothermie dazu beitragen, im Es liegen große Hoff nungen auf der neuen Technologie (Foto/CabTF) kanarischen Stromwesen rund 130 Millio- kanarischen Stromwesen rund 130 Millio- nen Euro im Jahr einzusparen. Das Projekt nen Euro im Jahr einzusparen. Das Projekt ist eines von neun weiteren, die von der ist eines von neun weiteren, die von der spanischen Zentralregierung in Madrid auf spanischen Zentralregierung in Madrid auf den Kanarischen Inseln gefördert werden. den Kanarischen Inseln gefördert werden. Etwa die Hälfte der Forschungsarbeit wird Etwa die Hälfte der Forschungsarbeit wird über das Institut für Diversifi zierung und über das Institut für Diversifi zierung und Stromersparnis aus einem europäischen Stromersparnis aus einem europäischen Fond fi nanziert. Fond fi nanziert. Inselpräsidentin Rosa Dávila begrüßte das Inselpräsidentin Rosa Dávila begrüßte das Vorkommen und betonte, dass sich dadurch Vorkommen und betonte, dass sich dadurch neue Wege öff neten, die Teneriff a unabhän- neue Wege öff neten, die Teneriff a unabhän- giger und nachhaltiger machen und der In- giger und nachhaltiger machen und der In- selbevölkerung direkt zugutekommen. selbevölkerung direkt zugutekommen. Die Bürgermeisterin von Vilafl or, Agustina Die Bürgermeisterin von Vilafl or, Agustina Beltrán, hob die Bedeutung des Vorkom- Beltrán, hob die Bedeutung des Vorkom- mens für die Gemeinde hervor. Sie bekräf- mens für die Gemeinde hervor. Sie bekräf- tigte die Unterstützung ihrer Stadt für die tigte die Unterstützung ihrer Stadt für die Erschließung der Geothermie im Gemeinde- Erschließung der Geothermie im Gemeinde- gebiet. gebiet. Das Konsortium, dem die Inselregierung Das Konsortium, dem die Inselregierung und das isländische Unternehmen Reykja- und das isländische Unternehmen Reykja- vik Geothermal angehören, betonte wäh- vik Geothermal angehören, betonte wäh- rend des Besuchs die strategische Bedeu- rend des Besuchs die strategische Bedeu- tung und das große Potential der Geother- tung und das große Potential der Geother- mie-Technologie. Um den nächsten Schritt mie-Technologie. Um den nächsten Schritt zu gehen, muss nun ein Tarif festgelegt wer- zu gehen, muss nun ein Tarif festgelegt wer- den, mit dem das Unternehmen kalkulieren den, mit dem das Unternehmen kalkulieren kann. Dazu gibt es bereits Vorbilder, wie kann. Dazu gibt es bereits Vorbilder, wie beispielsweise auf den Azoren, wo Geother- beispielsweise auf den Azoren, wo Geother- mie schon seit Jahrzehnten genutzt wird. mie schon seit Jahrzehnten genutzt wird. Oder wie in Deutschland, wo ein Tarif von Oder wie in Deutschland, wo ein Tarif von 252 Euro pro Megawattstunde gilt. 252 Euro pro Megawattstunde gilt. Das Projekt soll mit rund 43,2 Millionen Das Projekt soll mit rund 43,2 Millionen Euro von der spanischen Regierung und Euro von der spanischen Regierung und dem EU-Fond Next Generation gefördert dem EU-Fond Next Generation gefördert werden. Weitere 100 Millionen Euro wird werden. Weitere 100 Millionen Euro wird das Konsortium investieren. das Konsortium investieren. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 6 Akuelles Akuelles Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Beobachtung & Umsetzung Drei-Jahresplan zum Schutz der Riesenechsen Drei-Jahresplan zum Schutz der Riesenechsen La Gomera: Die Inselregierung von La Go- La Gomera: Die Inselregierung von La Go- mera hat ein dreijähriges Schutzprogramm mera hat ein dreijähriges Schutzprogramm für den Bestand der endemischen Riesen- für den Bestand der endemischen Riesen- eidechsen (Lagarto Gigante de La Gome- eidechsen (Lagarto Gigante de La Gome- ra) gestartet. Ziel ist es, die von 2022 bis ra) gestartet. Ziel ist es, die von 2022 bis 2024 aus dem Nachzucht-Zentrum wieder 2024 aus dem Nachzucht-Zentrum wieder ausgesetzten Tiere zu überwachen, ihre ausgesetzten Tiere zu überwachen, ihre Überlebenschancen zu erhöhen und die Ent- Überlebenschancen zu erhöhen und die Ent- wicklung neuer Populationen zu unterstüt- wicklung neuer Populationen zu unterstüt- zen. zen. Zu den wichtigsten Maßnahmen zählt da- Zu den wichtigsten Maßnahmen zählt da- bei die Bekämpfung von Fressfeinden, ins- bei die Bekämpfung von Fressfeinden, ins- besondere Katzen und Ratten, in den Aus- besondere Katzen und Ratten, in den Aus- setzungsgebieten. So sollen Fotofallen die setzungsgebieten. So sollen Fotofallen die Anzahl möglicher Raubtiere erfassen und Anzahl möglicher Raubtiere erfassen und das Gebiet mit Katzen-sicheren Zäunen das Gebiet mit Katzen-sicheren Zäunen oder anderen Schutzvorrichtungen einge- oder anderen Schutzvorrichtungen einge- fasst werden. Regelmäßige Bestandszäh- fasst werden. Regelmäßige Bestandszäh- lungen markierter Tiere sollen Aufschluss lungen markierter Tiere sollen Aufschluss über ihre Entwicklung und Überlebensrate über ihre Entwicklung und Überlebensrate geben. Zudem soll die natürliche Population geben. Zudem soll die natürliche Population Die einheimische Riesenechse von La Gomera soll streng geschützt werden (Foto/CabLG) Das geht gar nicht im Risco de La Mérica überwacht werden. im Risco de La Mérica überwacht werden. Der Dreijahresplan legt den Schwerpunkt Der Dreijahresplan legt den Schwerpunkt im ersten Jahr auf die Bekämpfung von Kat- im ersten Jahr auf die Bekämpfung von Kat- zen und Ratten, nächtliche Kontrollen, In- zen und Ratten, nächtliche Kontrollen, In- stallation von Fotofallen, Bestandszählun- stallation von Fotofallen, Bestandszählun- gen und dem Bau eines Katzen-sicheren gen und dem Bau eines Katzen-sicheren Zauns. Im zweiten Jahr soll die Überwa- Zauns. Im zweiten Jahr soll die Überwa- chung mit Fotokameras fortgeführt werden. chung mit Fotokameras fortgeführt werden. Im Risco de La Mérica sollen die Sicherungs- Im Risco de La Mérica sollen die Sicherungs- systeme erneuert und der Bestand doku- systeme erneuert und der Bestand doku- mentiert werden. Im dritten Jahr sind wei- mentiert werden. Im dritten Jahr sind wei- tere Aussetzungen bei Corrales de Herdia tere Aussetzungen bei Corrales de Herdia bei Taguluche geplant. bei Taguluche geplant. Laut Inselpräsident Casimiro Curbelo reicht Laut Inselpräsident Casimiro Curbelo reicht es nicht aus, Tiere lediglich auszusetzen. es nicht aus, Tiere lediglich auszusetzen. Entscheidend sei die langfristige Überwa- Entscheidend sei die langfristige Überwa- chung, um festzustellen, ob sie sich an die chung, um festzustellen, ob sie sich an die natürliche Umgebung anpassen und über- natürliche Umgebung anpassen und über- leben. Die dabei gewonnenen Daten sol- leben. Die dabei gewonnenen Daten sol- len als Grundlage für weitere Schutzmaß- len als Grundlage für weitere Schutzmaß- nahmen dienen. nahmen dienen. Zu wenig Wasser im Hafen Bombendrohung bei Jet2 Gran Canaria: Auf der letzten Gran Canaria: Auf der letzten Plenarsitzung der Inselregierung Plenarsitzung der Inselregierung im September wurde beschlos- im September wurde beschlos- sen, dass der Hafen von Castil- sen, dass der Hafen von Castil- lo del Romeral dringend ausge- lo del Romeral dringend ausge- baggert werden muss. Ein ent- baggert werden muss. Ein ent- sprechender Dringlichkeitsan- sprechender Dringlichkeitsan- trag wird an die kanarische Re- trag wird an die kanarische Re- gierung gehen. gierung gehen. Hintergrund ist, dass der Ha- Hintergrund ist, dass der Ha- fen, der einst eine Wassertiefe fen, der einst eine Wassertiefe von drei Metern hatte, derzeit von drei Metern hatte, derzeit nur noch 50 Zentimeter tief ist. nur noch 50 Zentimeter tief ist. Das ist zu wenig für Freizeit- Das ist zu wenig für Freizeit- und Fischerboote. Deshalb hat und Fischerboote. Deshalb hat der Hafen auch schon Anleger der Hafen auch schon Anleger verloren. Ihre Zahl sank von verloren. Ihre Zahl sank von 27 auf 14 Boote. Die Inselre- 27 auf 14 Boote. Die Inselre- gierung betonte, dass es unbe- gierung betonte, dass es unbe- dingt notwendig sei, das Be- dingt notwendig sei, das Be- cken auszubaggern, um sichere cken auszubaggern, um sichere Konditionen für das Befahren Konditionen für das Befahren und Anlegen im Hafen zu garan- und Anlegen im Hafen zu garan- tieren. tieren. Teneriff a: Am letzten Freitag Teneriff a: Am letzten Freitag im September löste ein Passa- im September löste ein Passa- gier der Jet2-Maschine, die um gier der Jet2-Maschine, die um 11.20 Uhr von Teneriff a/Süd 11.20 Uhr von Teneriff a/Süd nach London/Stansted fl iegen nach London/Stansted fl iegen sollte, einen Alarm aus. Er hat- sollte, einen Alarm aus. Er hat- te behauptet, dass er in seinem te behauptet, dass er in seinem Gepäck eine Bombe versteckt Gepäck eine Bombe versteckt habe. Daraufhin wurde das Si- habe. Daraufhin wurde das Si- cherheitsprotokoll aktiviert. Die cherheitsprotokoll aktiviert. Die Passagiere wurden evakuiert Passagiere wurden evakuiert und Polizisten der Guardia Civil und Polizisten der Guardia Civil scannten jedes Gepäckstück, scannten jedes Gepäckstück, um es auf eine Bombe zu un- um es auf eine Bombe zu un- tersuchen. Gefunden wurde kei- tersuchen. Gefunden wurde kei- ne, sodass die Maschine mit ne, sodass die Maschine mit rund zwei Stunden Verspätung rund zwei Stunden Verspätung abheben konnte. Für den Ver- abheben konnte. Für den Ver- ursacher wird der Vorfall noch ursacher wird der Vorfall noch ein Nachspiel haben. ein Nachspiel haben. Zu wenig Wasser im Hafenbecken (Foto/ArchivC7) Völlig unnötige Aufregung (Foto/ArchivDA) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Akuelles Akuelles Seite 7 Kläranlagen auf dem Vormarsch Klären – regenerieren – wiederverwenden Teneriff a: Teneriff as Inselpräsidentin Rosa Teneriff a: Teneriff as Inselpräsidentin Rosa Dávila betonte, dass innerhalb der letzten Dávila betonte, dass innerhalb der letzten drei Jahre große Fortschritte in Bezug auf drei Jahre große Fortschritte in Bezug auf die Klärung des Abwassers erzielt wurden. die Klärung des Abwassers erzielt wurden. Als sie 2023 das Amt übernahm wurden Als sie 2023 das Amt übernahm wurden 52 Prozent des Abwassers geklärt. Inzwi- 52 Prozent des Abwassers geklärt. Inzwi- schen sind es 86 Prozent und wenn die Auf- schen sind es 86 Prozent und wenn die Auf- bereitungsanlagen, die derzeit bereits im bereitungsanlagen, die derzeit bereits im Bau sind, fertiggestellt sind, werden 97 Pro- Bau sind, fertiggestellt sind, werden 97 Pro- zent des Abwassers geklärt werden. Derzeit zent des Abwassers geklärt werden. Derzeit können 152.700 Kubikmeter am Tag aufbe- können 152.700 Kubikmeter am Tag aufbe- reitet werden. Das sind 63.000 Kubikmeter reitet werden. Das sind 63.000 Kubikmeter mehr als vor drei Jahren. mehr als vor drei Jahren. „Wir erweitern aber nicht nur unsere Ka- „Wir erweitern aber nicht nur unsere Ka- pazitäten. Es geht nicht nur um die Klä- pazitäten. Es geht nicht nur um die Klä- rung des Wassers, sondern auch um seine rung des Wassers, sondern auch um seine Wiederverwendung als Gießwasser um un- Wiederverwendung als Gießwasser um un- sere natürlichen Ressourcen, den Ozean sere natürlichen Ressourcen, den Ozean und die Küsten zu schonen“, erklärte Dávi- und die Küsten zu schonen“, erklärte Dávi- la im Parlament der Inselregierung. Insge- la im Parlament der Inselregierung. Insge- samt 500 Millionen Euro wurden in beste- samt 500 Millionen Euro wurden in beste- hende und noch geplante Projekte inves- hende und noch geplante Projekte inves- tiert. Vor drei Jahren konnten von acht Klär- tiert. Vor drei Jahren konnten von acht Klär- anlagen nur drei Wasser regenerieren. Heu- anlagen nur drei Wasser regenerieren. Heu- te sind von zwölf Anlagen acht in der Lage, te sind von zwölf Anlagen acht in der Lage, das geklärte Wasser wiederverwendbar zu das geklärte Wasser wiederverwendbar zu machen. Sie verwies auch darauf, dass machen. Sie verwies auch darauf, dass derartige Projekte die enge Zusammenar- derartige Projekte die enge Zusammenar- beit und den Willen verschiedener Instan- beit und den Willen verschiedener Instan- zen von den Gemeinden, über die Insel- und zen von den Gemeinden, über die Insel- und Provinzregierung bis zur spanischen Zent- Provinzregierung bis zur spanischen Zent- ralregierung erfordern. ralregierung erfordern. Sanierung der Punta Brava Sanierung der Punta Brava Am 29. September wurde an der Punta Bra- Am 29. September wurde an der Punta Bra- va in Puerto de la Cruz im Rahmen eines va in Puerto de la Cruz im Rahmen eines Dringlichkeitsprojektes der marode Abwas- Dringlichkeitsprojektes der marode Abwas- serkanal ausgetauscht, um eine Umwelt- serkanal ausgetauscht, um eine Umwelt- verschmutzung zu verhindern. Dafür muss- verschmutzung zu verhindern. Dafür muss- ten die Anwohner vorübergehend Parkver- ten die Anwohner vorübergehend Parkver- bote und die Stilllegung des Abwassernet- bote und die Stilllegung des Abwassernet- zes hinnehmen. Nach dem erfolgreichen zes hinnehmen. Nach dem erfolgreichen Austausch wurden weitere Sanierungsmaß- Austausch wurden weitere Sanierungsmaß- nahmen durchgeführt, die das Abwasser- nahmen durchgeführt, die das Abwasser- netz allerdings nicht beeinträchtigten. Die netz allerdings nicht beeinträchtigten. Die Kläranlage Valle Orotava wird derzeit im Kläranlage Valle Orotava wird derzeit im Rahmen eines ganzheitlichen Konzepts Rahmen eines ganzheitlichen Konzepts überholt. Es umfasst die Sammelkanäle, ei- überholt. Es umfasst die Sammelkanäle, ei- ne neue Kläranlage, eine Aufbereitung des ne neue Kläranlage, eine Aufbereitung des Abwassers zu Gießwasser für die Landwirt- Abwassers zu Gießwasser für die Landwirt- schaft sowie die Sanierung des Auslasska- schaft sowie die Sanierung des Auslasska- nals. Die erste Phase der neuen Kläranlage nals. Die erste Phase der neuen Kläranlage befi ndet sich bereits in der Umsetzung. befi ndet sich bereits in der Umsetzung. Austausch des Abwasserkanals – vorher und nachher Ermittlungen laufen Sabotage in der Kläranlage? Sabotage in der Kläranlage? Teneriff a: Am letzten Septemberwochen- Teneriff a: Am letzten Septemberwochen- ende kam es in der Kläranlage Punta Brava ende kam es in der Kläranlage Punta Brava in Puerto de la Cruz zu einem Zwischenfall, in Puerto de la Cruz zu einem Zwischenfall, der möglicherweise auf eine Sabotage zu- der möglicherweise auf eine Sabotage zu- rückzuführen ist. Am Samstag wurden in der rückzuführen ist. Am Samstag wurden in der Anlage, die von dem Unternehmen Aqualia Anlage, die von dem Unternehmen Aqualia geführt wird, Wartungsarbeiten durchge- geführt wird, Wartungsarbeiten durchge- führt. In der Nacht zum Sonntag entstand führt. In der Nacht zum Sonntag entstand just an einem der reparierten Schläuche ein just an einem der reparierten Schläuche ein Leck, aus dem rund 1.000 Liter austraten. Leck, aus dem rund 1.000 Liter austraten. Die Flüssigkeit bestand zu 75 Prozent aus Die Flüssigkeit bestand zu 75 Prozent aus Wasser und zu 25 Prozent aus Eisenchlorid. Wasser und zu 25 Prozent aus Eisenchlorid. Eisenchlorid wird in der Wasseraufbereitung Eisenchlorid wird in der Wasseraufbereitung vor allem zur Eliminierung von Phosphaten vor allem zur Eliminierung von Phosphaten und Schwefelwasserstoff eingesetzt. Durch und Schwefelwasserstoff eingesetzt. Durch das Eisenchlorid verklumpen kleine Partikel das Eisenchlorid verklumpen kleine Partikel und Verunreinigungen, sodass sie dann aus und Verunreinigungen, sodass sie dann aus dem Wasser gefi ltert werden können. Es dem Wasser gefi ltert werden können. Es handelt sich um eine ätzende und gesund- handelt sich um eine ätzende und gesund- heitsschädliche Chemikalie. heitsschädliche Chemikalie. Bei Redaktionsschluss war noch nicht klar, Bei Redaktionsschluss war noch nicht klar, ob die Flüssigkeit in das Regenwassernetz ob die Flüssigkeit in das Regenwassernetz oder sogar in den Atlantik gefl ossen ist. Die oder sogar in den Atlantik gefl ossen ist. Die Ermittlungen der Lokalpolizei und der Um- Ermittlungen der Lokalpolizei und der Um- weltschutzeinheit SEPRONA der Guardia Ci- weltschutzeinheit SEPRONA der Guardia Ci- vil liefen noch in alle Richtungen. Auch ein vil liefen noch in alle Richtungen. Auch ein Sabotageakt liegt im Bereich des Möglichen. Sabotageakt liegt im Bereich des Möglichen. Die Überwachungskameras haben eine Per- Die Überwachungskameras haben eine Per- son aufgezeichnet, die sich unbefugt in der son aufgezeichnet, die sich unbefugt in der Nähe des Lecks aufhielt. Die Wasserbe- Nähe des Lecks aufhielt. Die Wasserbe- hörde der Inselregierung CIAT hat eine hörde der Inselregierung CIAT hat eine vollständige, transparente Aufklärung ver- vollständige, transparente Aufklärung ver- sprochen. Sollte es Verantwortliche geben, sprochen. Sollte es Verantwortliche geben, würden diese zur Rechenschaft gezogen. würden diese zur Rechenschaft gezogen. Gleichzeitig wurde zur Ruhe gemahnt. Man Gleichzeitig wurde zur Ruhe gemahnt. Man wolle keine voreiligen Schlüsse ziehen. wolle keine voreiligen Schlüsse ziehen. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 8 Akuelles Akuelles Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Es wird Winter(zeit) Achtung – es wird wieder an der Uhr gedreht! Kanaren: In der Nacht vom 24. auf den 25. Oktober ist es mal wieder so weit - Die Sommerzeit endet und die Winterzeit be- ginnt. Das bedeutet, in der Nacht von Sams- tag auf Sonntag wird die Uhr um 3 Uhr nachts auf 2 Uhr, auf den Kanaren um 2 Uhr auf 1Uhr, zurückgedreht: Es wird am Abend wieder früher dunkel und morgens früher hell. In Deutschland gibt es eine regelmäßige Zeitumstellung bereits seit 1980, die Re- gelung mit Ende März und Ende Oktober gilt seit 1996. Schon bevor die Winter- und Sommerzeit in Europa eingeführt wurde, gab es in der Geschichte mehrere Vorstöße in diese Richtung. Benjamin Franklin schlug schon 1784 vor, das Sonnenlicht besser zu nutzen, um Kerzen zu sparen. In Deutsch- land gab es Überlegungen in dieser Rich- tung zur Zeit des Deutschen Reiches im Jahr 1893. Im ersten Weltkrieg gab es dann die erste Sommerzeit, um Energie zu sparen und auch nach der Ölkrise 1973 führten viele europäische Länder die Zeitumstellung wieder ein. Deutschland zog 1980 nach. Das Einsparen von Energie war auch in der modernen Phase das Hauptargument für die Zeitverschiebung, allerdings ergab eine Studie aus dem Jahr 2005, dass zwar merzeit aus. Pro-Argumente sind mehr Frei- zeit im Hellen, was zu mehr Freizeitaktivi- täten am Abend und insgesamt zu mehr Wohlbefi nden führt. Lokale und Freizeitan- gebote profi tieren von dem längeren Tages- licht. Für die dauerhafte Winterzeit, die der as- tronomischen Normalzeit entspricht, plädie- ren vor allem Ärzte und Schlaff orscher, die von einem besseren Einschlafen und leich- terem Aufstehen ausgehen. Ihrer Einschät- zung nach führt ein dauerhafter Lichtman- gel am Morgen zu Konzentrationsschwä- chen. Durch die Helligkeit am Morgen sei die Verkehrssicherheit auf dem Schul- und Arbeitsweg erhöht. Das größte Gegenargu- ment für die Winterzeit liegt vor allem in den Sommermonaten begründet, denn im Hochsommer würde es extrem früh hell werden. In Berlin beispielsweise schon ge- gen 3.45 Uhr. Fazit Im EU-Parlament wurde im März 2019 tat- sächlich die dauerhafte Abschaff ung der Zeitumstellung ab Ende 2026 beschlossen. Allerdings konnte bis dato noch keine ein- heitliche Regelung gefunden werden, wo- durch vorerst „Alles beim Alten“ bleibt. Umstellen nicht vergessen! (Foto/Freepik) abends weniger Licht eingeschaltet, dafür aber morgens früher geheizt würde, sodass der Spar-Eff ekt verpuff t. Abschaff ung Ja oder Nein? Europaweit gab es 2018 eine Umfrage un- ter der europäischen Bevölkerung, die sich mit der Abschaff ung der Zeitverschiebung beschäftigte. Nur 4,6 Millionen EU-Bürger machten bei der nicht repräsentativen Um- frage mit. Sie stimmten zu 84 Prozent für eine Abschaff ung. Dabei sprach sich die große Mehrheit, rund 80 Prozent, für eine dauerhafte Som- Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Lo a Lo a Seite 9 Einkaufen macht Spaß?! H��l�, ���� is� ��e��� Lot t�, Doch damit nicht genug. Ganz oben, wo eigentlich der Name der Abteilung stehen sollte, las ich: bienestar sexual. Also zuckerfreie Kekse können ja für vieles gut sein, aber da- für ganz sicher nicht! Oder viel- leicht fragen Sie bei Ihrem Arzt, Ihrer Ärztin oder in Ihrer Apo- theke mal nach.... Ihr Lieschen Müller Man erlebt doch immer wieder Neues mit den Preisen. Letztens war ich in einem der großen Supermärkte. Als Diabetikerin schaue ich immer in der ent- sprechenden Abteilung nach Le- ckereien, die ich mir gönnen darf. Je günstiger, umso besser natürlich... Da entdeckte ich halb über mir ein Schild, dass eine Packung zuckerfreie Kekse für 0,90 Euro im Angebot sei! Was für eine Freude, da greife ich doch gleich zu!!! Doch dann schaute ich genauer hin. Etwas kleiner geschrieben stand dar- unter: eine Einheit: 2,99 Euro. Genauso klein darunter: zwei Einheiten: 3,89 Euro. Etwas größer rechts: die zweite Ein- heit gibt es für einen Rabatt von 70 Prozent. Ich verstand nur noch Bahnhof! Vor mir stand doch groß: 0,90 Euro pro Ein- heit! Bis ich ganz klein darüber- stehend sah: DIE ZWEITE EIN- HEIT KOSTET DICH … 0,90 EURO! Ich konnte es nicht fassen! Wie viele Leute hatten nur das „0,90 Euro pro Einheit“ gesehen und die Packung Kekse arglos in den Wagen gepackt?!? Spruch des Monats Spruch des Monats wir haben gerade Feriengäste aus Gran Canaria, die ein paar Tage Urlaub auf unserer Finca verbringen. Sie sind mit ihrem eigenen Auto gekommen und – mit Hund! Frauchen war erst ein bisschen skeptisch, weil sie ja nicht weiß, ob wir Vierbeiner uns vertragen. Aber Igor ist schon 17 Jahre alt und sehr lieb und er hat sich wohl gefreut, dass er ein bisschen Unterhaltung hat mit uns. Alle drei sind wir mit Frauchen zur Begrüßung mitge- kommen und sogar zwei unse- rer Miezen waren dabei. Zuerst haben wir den fremden Gesellen mal von allen Seiten beschnup- pert. Zugegeben, Igor war ein bisschen überrumpelt und blieb ganz still stehen. Das ist immer der Moment, in dem entschie- den wird, ob wir den Fremden akzeptieren oder nicht. Dann hat er uns beschnuppern dür- fen, einen nach dem anderen. Sogar die Katzen. Und weil in diesem Fall Benji der Chef war (Macho halt...)– sonst bin ich das immer – hat Benji ange- fangen mit Igor zu spielen. Das Kerlchen von der anderen Insel ist auf einem Auge schon blind, aber das war nebensächlich, die zwei Jungs haben ganz lieb an- gefangen Fan- gen zu spielen und umeinan- der herum zu tanzen. Fast schon ein biss- chen verliebt ... Emma und ich haben uns dann elegant zurückgezogen, die Sa- che war entschieden, Igor ist jetzt Benjis Freund. Frauchen musste dann irgendwann wie- der etwas arbeiten gehen, aber Benji blieb einfach da und ver- gnügte sich noch eine Weile mit seinem neuen Kameraden. Igors Herrchen bat sogar darum, Benji da zu lassen, weil er sein haariges Familienmitglied schon lange nicht mehr so glücklich und agil gesehen hatte. Und Benji blieb, obwohl er sonst im- mer an Frauchens Füßen hängt. Jetzt besucht Benji seinen Spiel- kameraden mindestens einmal am Tag und die zwei turnen über die Wiese. Und Frauchen weiß jetzt, dass sie sich auf uns verlassen kann und wir die fried- lichsten Fellnasen sind, die man haben kann.... Einen schönen Oktober wün- sche ich allen und bis nächsten Monat! I��� Lot t� Mitmachen & gewinnen Rätseln macht Spaß In der Augustausgabe des Insel Magazins waren acht Strandbilder versteckt und die Lösung des Kreuzworträtsels lautete SONNENSCHIRM. Trotz der Sommerhitze ließen viele Leserinnen und Leser ihre Köpfe qualmen und haben uns richtige Lösungen zugeschickt. Unter allen Einsendungen hat das Los entschieden, dass Luisa F. aus Tabaiba ein Miniradio erhält, Harald T. aus Santa Cruz sowie Lothar P. aus Los Gigantes gewannen jeweils ein Buch. Herzlichen Glückwunsch! Und wer dieses Mal noch nicht von der Glücksgöttin Fortuna geküsst wurde, kann es ja in dieser Ausgabe versuchen. Zählen Sie die Vogelscheuchen oder lösen Sie das Kreuzworträtsel und sen- den Sie die richtige Antwort an inselmagazin@radioeuropa.fm. Wir freuen uns! radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 10 Akuelles Akuelles Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 400. Geburtstag eines Heiligen Bronzeskulptur für Hermano Pedro Teneriff a: Die Gemeinde Vila- fl or ist stolz auf den Santo Her- mano Pedro de Betancur, der am 21. März 1626 in dieser Gemein- de geboren wurde. Der Missio- nar widmete sein Leben der Kirche und dem Dienst an den Menschen in Guatemala. Er wur- de in Guatemala und auf den Kanaren hochverehrt. Am 30. Juli 2002 wurde der Missionar von Papst Johannes Paul II. zum ersten kanarischen Heiligen er- klärt. Anlässlich des 400. Jah- restags seiner Geburt wurde auf dem Grund seines ehemaligen Elternhauses in seiner Heimat Vilafl or eine Bronzeskulptur zu seinen Ehren gesegnet, die im Auftrag der Gemeinde Adeje an- gefertigt wurde. Die von dem Bildhauer José Antonio Cabello aus Córdoba geschaff ene Statue ist 2,50 Me- Die Bürgermeister beider Gemeinden enthüllen die Skulptur (Foto/AyAdeje) ter hoch, wiegt rund 900 Kilo- gramm und besteht aus pati- nierter Bronze. Für ihre Her- stellung wurden etwa 700 Kilo- gramm Ton verwendet. Die Skulptur wurde zunächst auf der Plaza de España in Adeje aufgestellt, wo im Oktober eine Ausstellung über Hermano Pe- dro eröff net wird. Anschließend Migration soll sie ihren endgültigen Platz auf der neu renovierten Plaza des Centro Cultural de Adeje er- halten. An der Feier nahmen Vertreter der Gemeinden Adeje und Vila-fl or de Chasna, der guatemaltekische Konsul sowie zahlreiche Einwohnerinnen und Einwohner aus Adeje teil. Nach der religiösen Zeremonie gab es eine Blumenehrung und ein ge- meinsames Mittagessen. Der Bildhauer erklärte, dass er mit der Statue die Spirituali- tät, Emotion und Bewegung des Barock aufgreifen, gleichzeitig jedoch eine zeitgenössische In- terpretation des Heiligen schaf- fen wollte. Die Bürgermeister beider Ge- meinden betonten die Bedeu- tung des Hermano Pedro für das kulturelle und religiöse Erbe der Region. Migranten & neue Routen Vergewaltigung auf hoher See Kanaren: Obwohl alle paar Ta- ge ein Flüchtlingsboot in der Nä- he der Kanaren gesichtet wird, ist die Anzahl der Flüchtlinge, die die Kanaren über das Meer er- reichen, im Vergleich zum letz- ten Jahr um 57 Prozent gesun- ken. Bis 31. August haben 5.163 Personen in 70 Booten den Ar- chipel erreicht, im Vorjahres- zeitraum waren es 12.126. Die Studie Ruta Atlántica, Sa- hel y Canarias kommt jedoch zu dem Schluss, dass dies nicht unbedingt einen Rückgang der Migrationsbewegungen bedeu- tet. Laut der Studie haben die vermehrten Kontrollen im Sene- gal und in Mauretanien vielmehr dazu geführt, dass sich die Aus- gangspunkte der Routen südlich nach Gambia, Guinea und Gui- nea-Bissau verlagert haben. Da- mit werden die Routen teilweise auf 2.000 Kilometer und die Ta- ge auf See verlängert, womit sich die Lebensgefahr für die Flüchtlinge erhöht. Die Verfasser der Studie fordern dringend die Erweiterung der Überwachung südlich gelegener Ausgangspunkte und Routen. Es kommen deutlich weniger Migranten an (Foto/SalvamentoMarítimo) Lanzarote: Am 16. Septem- ber wurden die Insassen eines Flüchtlingsbootes von der ka- narischen Seenotrettung in Si- cherheit gebracht. An Bord be- fanden sich 68 Personen und drei Leichen, die teilweise bei der Annäherung der Rettungs- schiff e Ácrux und Al Nair ins Wasser fi elen. Den Einsatzkräf- ten gelang es trotzdem, alle an Bord zu nehmen und in den Ha- fen von Arrecife zu bringen. Eine Frau befand sich in ei- nem sehr schlechten Zustand. Sie gab an, während der Über- fahrt, vermutlich in internatio- nalen Gewässern, von drei Män- nern vergewaltigt worden zu sein. Sie kam ins Krankenhaus sowie in ein Opferschutzpro- gramm. In Zusammenarbeit mit Frontex konnte ein Zeuge iden- tifi ziert werden, der bereit war, die Aussage der Frau zu bestäti- gen und die mutmaßlichen Tä- ter zu benennen. Aufgrund die- ser Anschuldigungen wurden die drei Verdächtigen in Untersu- chungshaft genommen. Allerdings mussten die Män- ner wenig später wieder freige- lassen werden, weil die spani- sche Justiz über Delikte, die sich in internationalen Gewässern ereignen, nur urteilen darf, wenn es sich bei Täter oder Opfer um Spanier handelt. Außerdem ermittelt die Polizei den Tod von 14 Personen, die während der Überfahrt vermut- lich gestorben sind. Während der Überfahrt wurde eine Frau sexuell missbraucht (Foto/SalvamentoMarítimo) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Akuelles Akuelles Seite 11 Rechtliche Möglichkeit Ferienwohnungen können limitiert werden Kanaren: Der Präsident des kanarischen Kanaren: Der Präsident des kanarischen Wirtschafts- und Sozialrates (CES), Sergio Wirtschafts- und Sozialrates (CES), Sergio Melián, hat Mitte September angekündigt, Melián, hat Mitte September angekündigt, dass die europäische Rechtsprechung eine dass die europäische Rechtsprechung eine Möglichkeit aufzeigt, dass die Freigabe von Möglichkeit aufzeigt, dass die Freigabe von Wohnungen für die Ferienvermietung (VV) Wohnungen für die Ferienvermietung (VV) limitiert werden kann. Er verwies auf den limitiert werden kann. Er verwies auf den Obersten Europäischen Gerichtshof (TJUE), Obersten Europäischen Gerichtshof (TJUE), der bereits 2020 eine solche Gesetzgebung der bereits 2020 eine solche Gesetzgebung in Frankreich für rechtens erklärt hat. Sie in Frankreich für rechtens erklärt hat. Sie sah eine Limitierung vor, um eine exzessi- sah eine Limitierung vor, um eine exzessi- ve Abhängigkeit von Zweitwohnungen oder ve Abhängigkeit von Zweitwohnungen oder vom Tourismus zu vermeiden. vom Tourismus zu vermeiden. „Das ist allerdings kein Blankoscheck. Die „Das ist allerdings kein Blankoscheck. Die Verwaltungen müssen nachweisen, dass die Verwaltungen müssen nachweisen, dass die Restriktionen notwendig sind, um ausrei- Restriktionen notwendig sind, um ausrei- chend Mietwohnraum für Einheimische vor- chend Mietwohnraum für Einheimische vor- zuhalten. Die anzuwendenden Kriterien zuhalten. Die anzuwendenden Kriterien müssen der Notwendigkeit entsprechen und müssen der Notwendigkeit entsprechen und verhältnismäßig sein. Je größer der Eingriff verhältnismäßig sein. Je größer der Eingriff durch Limitierung umso mehr muss nach- durch Limitierung umso mehr muss nach- Auf den Kanaren werden rechtliche Schritte zur Begrenzung der VVs ausgelotet (Foto/ArchivDA) Granadilla lädt … gewiesen werden, dass die Maßnahme un- gewiesen werden, dass die Maßnahme un- bedingt erforderlich ist “, bekräftigte Melián. bedingt erforderlich ist “, bekräftigte Melián. In seinen Ausführungen wies er daraufhin, In seinen Ausführungen wies er daraufhin, dass es juristisch leichter sei, die Nutzung dass es juristisch leichter sei, die Nutzung von Wohnungen zu regulieren, als Auslän- von Wohnungen zu regulieren, als Auslän- dern zu verbieten, auf den Kanaren Immo- dern zu verbieten, auf den Kanaren Immo- bilien zu kaufen. Um Restriktionen durchzu- bilien zu kaufen. Um Restriktionen durchzu- setzen, müssen die Kanarischen Inseln zu- setzen, müssen die Kanarischen Inseln zu- nächst fundierte und nach Regionen auf- nächst fundierte und nach Regionen auf- geschlüsselte Informationen zu Kauf- und geschlüsselte Informationen zu Kauf- und Mietpreisen, Löhnen, auf dem Markt verfüg- Mietpreisen, Löhnen, auf dem Markt verfüg- barem Wohnraum und Bauland sowie über barem Wohnraum und Bauland sowie über Zweit- und Ferienwohnungen vorlegen. Au- Zweit- und Ferienwohnungen vorlegen. Au- ßerdem müsse man die Kauf- und Verkaufs- ßerdem müsse man die Kauf- und Verkaufs- zahlen sowie den Wohnsitz der Käufer und zahlen sowie den Wohnsitz der Käufer und die tatsächlichen Auswirkungen der Nut- die tatsächlichen Auswirkungen der Nut- zungsarten auf den Wohnungsmarkt ken- zungsarten auf den Wohnungsmarkt ken- nen. Wenn auf Basis dieser Informationen nen. Wenn auf Basis dieser Informationen eine Überlastung des Wohnungsmarktes eine Überlastung des Wohnungsmarktes nachgewiesen ist, seien Nutzungseinschrän- nachgewiesen ist, seien Nutzungseinschrän- kungen legitim. kungen legitim. … zur ersten Käsemesse … zur ersten Käsemesse Teneriff a: Am 18. Oktober von Teneriff a: Am 18. Oktober von 10 bis 19 Uhr wird in Los Hin- 10 bis 19 Uhr wird in Los Hin- ojeros in Granadilla de Abona ojeros in Granadilla de Abona zum ersten Mal eine Käsemesse zum ersten Mal eine Käsemesse stattfi nden. Geboten wird ein stattfi nden. Geboten wird ein buntes Programm für die ganze buntes Programm für die ganze Familie, bei dem sich nicht nur Familie, bei dem sich nicht nur alles um den Käse dreht. Den alles um den Käse dreht. Den ganzen Tag über gibt es Schau- ganzen Tag über gibt es Schau- kochen, Probier-Stände, lokale kochen, Probier-Stände, lokale Produkte und musikalische Un- Produkte und musikalische Un- terhaltung. Wer möchte, kann terhaltung. Wer möchte, kann sich auch im Melken versuchen. sich auch im Melken versuchen. Käse aus eigener Herstellung – einfach lecker (Foto/AyGranadilla) „Wir möchten, dass unsere „Wir möchten, dass unsere erste Käsemesse viel mehr als erste Käsemesse viel mehr als nur eine Messe wird. Es soll ein nur eine Messe wird. Es soll ein Tag mit viel Spaß für die ganze Tag mit viel Spaß für die ganze Familie sein, an dem man die Familie sein, an dem man die lokalen Produkte und deren Er- lokalen Produkte und deren Er- zeuger kennenlernen kann und zeuger kennenlernen kann und an dem wir unsere Traditionen an dem wir unsere Traditionen pfl egen“, meint Bürgermeister pfl egen“, meint Bürgermeister José Sanabria. Er betonte, dass José Sanabria. Er betonte, dass Granadilla stolz auf seine Land- Granadilla stolz auf seine Land- wirte und deren Erzeugnisse wirte und deren Erzeugnisse ist. ist. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 12 Seite 12 Akuelles Akuelles Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Erfolgreiche Behandlung Kampf gegen die Weiße Fliege Teneriff a: Die Gemeinde Adeje Teneriff a: Die Gemeinde Adeje berichtet von ersten positiven berichtet von ersten positiven Ergebnissen einer sogenannten Ergebnissen einer sogenannten Endotherapie zur Bekämpfung Endotherapie zur Bekämpfung der Weißen Fliege und weiterer der Weißen Fliege und weiterer Schädlinge an Palmen und an- Schädlinge an Palmen und an- deren Bäumen. deren Bäumen. Sechs Monate nach der Be- Sechs Monate nach der Be- handlung wurde bei den behan- handlung wurde bei den behan- delten Bäumen eine drastische delten Bäumen eine drastische Verringerung der Weißen Fliege Verringerung der Weißen Fliege festgestellt. Nach Angaben der festgestellt. Nach Angaben der Gemeinde scheint der Befall bei Gemeinde scheint der Befall bei diesen Exemplaren weitgehend diesen Exemplaren weitgehend verschwunden zu sein. verschwunden zu sein. Die Methode ist besonders in- Die Methode ist besonders in- teressant, weil hohe Temperatu- teressant, weil hohe Temperatu- ren die Vermehrung der Weißen ren die Vermehrung der Weißen Fliege begünstigen. Der Schäd- Fliege begünstigen. Der Schäd- ling schwächt die Bäume, indem ling schwächt die Bäume, indem er ihren Pfl anzensaft saugt. Zu- er ihren Pfl anzensaft saugt. Zu- sätzlich kann sich ein Pilz aus- sätzlich kann sich ein Pilz aus- breiten, der die Blätter bedeckt breiten, der die Blätter bedeckt und dadurch die Fotosynthese und dadurch die Fotosynthese beeinträchtigt. beeinträchtigt. Wegen der positiven Ergeb- Wegen der positiven Ergeb- nisse will die kommunale Dienst- nisse will die kommunale Dienst- leistungsfi rma EMSA noch in leistungsfi rma EMSA noch in diesem Jahr rund 100 weitere diesem Jahr rund 100 weitere Die erste Bilanz war so positiv, dass weitere Bäume behandelt werden (Foto/AyAdeje) Bäume behandeln. Insgesamt Bäume behandeln. Insgesamt soll die Behandlung gemäß dem soll die Behandlung gemäß dem vorgesehenen Protokoll regel- vorgesehenen Protokoll regel- mäßig verstärkt werden. mäßig verstärkt werden. Bei den im April behandelten Bei den im April behandelten Bäumen waren laut EMSA kein Bäumen waren laut EMSA kein zusätzliches Abbrausen mit Was- zusätzliches Abbrausen mit Was- ser oder vergleichbaren Maß- ser oder vergleichbaren Maß- nahmen erforderlich. Dadurch nahmen erforderlich. Dadurch konnten sowohl die Belastungen konnten sowohl die Belastungen für die Bevölkerung als auch der für die Bevölkerung als auch der Arbeitsaufwand für das Personal Arbeitsaufwand für das Personal Schuss aus Notwehr reduziert werden. In der ersten reduziert werden. In der ersten Phase wurden rund 1.000 Bäu- Phase wurden rund 1.000 Bäu- me an zwölf besonders betrof- me an zwölf besonders betrof- fenen kommunalen Standorten fenen kommunalen Standorten behandelt. In die Maßnahme behandelt. In die Maßnahme wurden etwa 109.000 Euro in- wurden etwa 109.000 Euro in- vestiert. vestiert. Bei der Endotherapie werden Bei der Endotherapie werden die Wirkstoff e direkt in das Ge- die Wirkstoff e direkt in das Ge- fäßsystem des Baumes einge- fäßsystem des Baumes einge- bracht. Über das Xylem (Was- bracht. Über das Xylem (Was- serleitungssystem der Pfl anze) serleitungssystem der Pfl anze) werden sie im gesamten Pfl an- werden sie im gesamten Pfl an- zenkörper, unter anderem zu zenkörper, unter anderem zu Blättern, Ästen, Spitzen und Blättern, Ästen, Spitzen und Wurzeln, transportiert. Im Ver- Wurzeln, transportiert. Im Ver- gleich zum herkömmlichen Be- gleich zum herkömmlichen Be- sprühen der Blätter soll dadurch sprühen der Blätter soll dadurch eine gezieltere und weniger eine gezieltere und weniger oberfl ächliche Behandlung mög- oberfl ächliche Behandlung mög- lich sein. Die Methode kann au- lich sein. Die Methode kann au- ßerdem dazu genutzt werden, ßerdem dazu genutzt werden, Bäume mit Nährstoff en zu ver- Bäume mit Nährstoff en zu ver- sorgen oder ihre Widerstands- sorgen oder ihre Widerstands- kraft zu stimulieren. kraft zu stimulieren. Aufgrund der guten Resultate Aufgrund der guten Resultate soll das Verfahren nun großfl ä- soll das Verfahren nun großfl ä- chig im Gemeindegebiet ange- chig im Gemeindegebiet ange- wandt werden. wandt werden. Beißattacke auf Jäger Beißattacke auf Jäger Teneriff a: Lokalpolizisten aus Teneriff a: Lokalpolizisten aus Santa Cruz wurden in der vor- Santa Cruz wurden in der vor- letzten Septemberwoche in den letzten Septemberwoche in den Wald bei Valle Brosque gerufen, Wald bei Valle Brosque gerufen, wo es zu einer Art Jagdunfall ge- wo es zu einer Art Jagdunfall ge- kommen war. kommen war. Ein freilaufender Hund der Ras- Ein freilaufender Hund der Ras- se Presa Canaria rannte plötz- se Presa Canaria rannte plötz- lich auf eine Gruppe Jäger mit lich auf eine Gruppe Jäger mit ihrem Rudel zu und attackierte ihrem Rudel zu und attackierte einen der Jagdhunde. Der Jäger einen der Jagdhunde. Der Jäger versuchte die Tiere zu trennen versuchte die Tiere zu trennen und seinen Hund zu retten. Da- und seinen Hund zu retten. Da- raufhin biss ihn der Presa Cana- raufhin biss ihn der Presa Cana- ria in den Arm. Um Schlimme- ria in den Arm. Um Schlimme- res zu verhindern, schoss der res zu verhindern, schoss der Jagdkollege dem angreifenden Jagdkollege dem angreifenden Hund ins Bein, woraufhin dieser Hund ins Bein, woraufhin dieser von seinem Opfer abließ. Der von seinem Opfer abließ. Der Schütze alarmierte den Notruf Schütze alarmierte den Notruf und legte wegen der stark blu- und legte wegen der stark blu- tenden Wunde einen Druckver- tenden Wunde einen Druckver- band an. Das 61-jährige Opfer band an. Das 61-jährige Opfer wurde zunächst in einem nahe- wurde zunächst in einem nahe- gelegenen Gesundheitszentrum gelegenen Gesundheitszentrum notversorgt, dann aber wegen notversorgt, dann aber wegen der Schwere seiner Verletzun- der Schwere seiner Verletzun- gen in das Universitätskranken- gen in das Universitätskranken- haus von Santa Cruz gebracht. haus von Santa Cruz gebracht. Die Lokalpolizisten lokalisier- Die Lokalpolizisten lokalisier- ten den Halter des Hundes und ten den Halter des Hundes und stellten dabei fest, dass dieser stellten dabei fest, dass dieser nicht ordnungsgemäß versichert nicht ordnungsgemäß versichert war. Außerdem hätte der Hund war. Außerdem hätte der Hund nie frei laufen dürfen und schon nie frei laufen dürfen und schon gar nicht ohne Maulkorb. Nach- gar nicht ohne Maulkorb. Nach- dem die Lizenz des Jägers über- dem die Lizenz des Jägers über- prüft wurde, der geschossen prüft wurde, der geschossen hatte, wurde dessen Gewehr, ein hatte, wurde dessen Gewehr, ein Beretta mit Kaliber Zwölf, be- Beretta mit Kaliber Zwölf, be- schlagnahmt. Der Fall wurde der schlagnahmt. Der Fall wurde der Staatsanwaltschaft gemeldet. Staatsanwaltschaft gemeldet. Die Lokalpolizei hat die Waff e beschlagnahmt (Foto/PolicíaLocalSC) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Tradiionen Tradiionen Seite 13 „Pan por dios“ & die Nacht der Erinnerung „Pan por dios“ & die Nacht der Erinnerung Kanarisches Halloween Kanaren: Während in der west- Kanaren: Während in der west- lichen Welt und auch auf den lichen Welt und auch auf den Kanaren Halloween gefeiert wird, Kanaren Halloween gefeiert wird, gibt es auf den Kanaren eine gibt es auf den Kanaren eine ähnliche Tradition, die allerdings ähnliche Tradition, die allerdings nur noch in kleinen Gemeinden nur noch in kleinen Gemeinden wie San Juan de la Rambla und wie San Juan de la Rambla und Los Silos gepfl egt wird. Hallo- Los Silos gepfl egt wird. Hallo- ween hat seinen Ursprung ver- ween hat seinen Ursprung ver- mutlich in Irland und Schott- mutlich in Irland und Schott- land und wurde dort im Mittel- land und wurde dort im Mittel- alter praktiziert. An Allerheili- alter praktiziert. An Allerheili- gen klopften Bettler und bedürf- gen klopften Bettler und bedürf- tige Menschen an die Haustüren tige Menschen an die Haustüren und baten um Geld oder Le- und baten um Geld oder Le- bensmittel. Im Gegenzug boten bensmittel. Im Gegenzug boten sie an, für die Verstorbenen zu sie an, für die Verstorbenen zu beten. Anfang des 20. Jahrhun- beten. Anfang des 20. Jahrhun- derts wurde daraus das heutige derts wurde daraus das heutige Halloween, wo Kinder begannen, Halloween, wo Kinder begannen, von Haus zu Haus zu gehen und von Haus zu Haus zu gehen und um „Süßes oder Saures“ baten. um „Süßes oder Saures“ baten. Wenn sie abgewiesen wurden, Wenn sie abgewiesen wurden, antworteten sie mit Streichen. antworteten sie mit Streichen. Das kanarische „Pan por dios“ Das kanarische „Pan por dios“ stammt aus dem 20. Jahrhun- stammt aus dem 20. Jahrhun- dert. Damals gab es wenige dert. Damals gab es wenige Großgrundbesitzer, denen die Großgrundbesitzer, denen die großen Plantagen gehörten. Sie großen Plantagen gehörten. Sie waren vermögend, während die waren vermögend, während die meisten anderen Einwohner für meisten anderen Einwohner für sie arbeiteten und nur wenig sie arbeiteten und nur wenig verdienten. „Schon nach der verdienten. „Schon nach der Grundschule musste ich auf den Grundschule musste ich auf den Plantagen in Los Silos arbeiten, Plantagen in Los Silos arbeiten, um der Familie zu helfen. Was um der Familie zu helfen. Was ich damals verdiente, reichte ich damals verdiente, reichte gerade aus, um täglich Brot zu gerade aus, um täglich Brot zu kaufen“, erzählt Santiago aus kaufen“, erzählt Santiago aus Los Silos. Aus dieser Zeit, als Los Silos. Aus dieser Zeit, als die Bevölkerung in Armut lebte, die Bevölkerung in Armut lebte, stammt dieser Brauch. Denn am stammt dieser Brauch. Denn am 1. November durften die Kinder 1. November durften die Kinder des Dorfes bis zum Mittagessen des Dorfes bis zum Mittagessen an die Tür der wohlhabenden an die Tür der wohlhabenden Familien klopfen und um „Pan Familien klopfen und um „Pan por dios“ (Brot für Gott) bitten. por dios“ (Brot für Gott) bitten. Sie erhielten dann Obst, Ge- Sie erhielten dann Obst, Ge- müse, Kartoff eln oder Trocken- müse, Kartoff eln oder Trocken- früchte und manchmal auch et- früchte und manchmal auch et- was Geld. Gaben, die für arme was Geld. Gaben, die für arme Familien damals sehr wertvoll Familien damals sehr wertvoll waren. waren. Heute gehen die Kinder immer Heute gehen die Kinder immer noch von Haus zu Haus, aber noch von Haus zu Haus, aber inzwischen erhalten sie vor al- inzwischen erhalten sie vor al- lem Süßigkeiten. Was einst eine lem Süßigkeiten. Was einst eine wichtige Tradition für den Un- wichtige Tradition für den Un- terhalt der Familie war, ist heute terhalt der Familie war, ist heute eher ein Riesenspaß. Die Kinder eher ein Riesenspaß. Die Kinder ziehen in kleinen Gruppen allei- ziehen in kleinen Gruppen allei- ne los und klopfen an die Türen. ne los und klopfen an die Türen. Die Kinder klopfen an die Tür und fragen nach „Pan por dios“ (Foto/AySanJuanDeLaRambla) Illustration einer Noche de Finaos der Universität von Las Palmas (Foto/ULPGC) Wenn sie nach Hause kommen, Wenn sie nach Hause kommen, hatten sie einen schönen Vor- hatten sie einen schönen Vor- mittag und vor allem jede Men- mittag und vor allem jede Men- ge Süßigkeiten. Außerdem wird ge Süßigkeiten. Außerdem wird die Tradition unter Aufsicht der die Tradition unter Aufsicht der Erzieherinnen in Kindertages- Erzieherinnen in Kindertages- stätten gepfl egt. stätten gepfl egt. Noche de fi naos Noche de fi naos Die Noche de fi naos stammt Di Noche de fi naos stammt schon aus dem 15. Jahrhundert. schon aus dem 15. Jahrhundert. Sie wurde zwischen dem 31. Sie wurde zwischen dem 31. Oktober und dem 2. November Oktober und dem 2. November gefeiert. An diesem Abend ver- gefeiert. An diesem Abend ver- sammelte sich die Familie, um sammelte sich die Familie, um ihrer verstorbenen Familienmit- ihrer verstorbenen Familienmit- glieder zu gedenken. Dabei wur- glieder zu gedenken. Dabei wur- de gesungen und für ihre See- de gesungen und für ihre See- len gebetet, aber die Familien- len gebetet, aber die Familien- Ältesten teilten auch Erinnerun- Ältesten teilten auch Erinnerun- gen an die Verstorbenen. Lusti- gen an die Verstorbenen. Lusti- ge Anekdoten, die man mit ih- ge Anekdoten, die man mit ih- nen erlebt hatte, wurden erzählt nen erlebt hatte, wurden erzählt oder an schrullige Eigenheiten oder an schrullige Eigenheiten erinnert. Oder man erzählte ein- erinnert. Oder man erzählte ein- fach, wie das Leben früher so fach, wie das Leben früher so war. Es war ein Abend, an dem war. Es war ein Abend, an dem man die Toten ehrte und das man die Toten ehrte und das Leben feierte. Für das leibliche Leben feierte. Für das leibliche Wohl wurde dabei mit Kastanien, Wohl wurde dabei mit Kastanien, Mandeln, Äpfeln, Nüssen, Fei- Mandeln, Äpfeln, Nüssen, Fei- gen und Gebäck gesorgt. Dazu gen und Gebäck gesorgt. Dazu wurde Anis-Likör oder Ron-Miel wurde Anis-Likör oder Ron-Miel (Rum-Honig-Likör) gereicht. Kin- Rum-Honig-Likör) gereicht. Kin- der (Santitos) durften an die- der (Santitos) durften an die- sem Abend an die Tür klopfen. sem Abend an die Tür klopfen. Sie fragten „Hay santos?“ (Gibt Sie fragten „Hay santos?“ (Gibt es Heilige?) und erhielten dafür es Heilige?) und erhielten dafür Trockenobst oder Nüsse. Trockenobst oder Nüsse. Auf allen Kanarischen Inseln Auf allen Kanarischen Inseln gibt es inzwischen unterschied- gibt es inzwischen unterschied- liche Traditionen in der Noche de liche Traditionen in der Noche de Finaos. Oft wird sie mit öff entli- Finaos. Oft wird sie mit öff entli- chen Folklorekonzerten und ge- chen Folklorekonzerten und ge- rösteten Kastanien gefeiert. rösteten Kastanien gefeiert. Eine Noche de Finaos fi ndet Eine Noche de Finaos fi ndet beispielsweise am 2. November beispielsweise am 2. November im Teatro El Sauzal statt. Sie be- im Teatro El Sauzal statt. Sie be- ginnt um 19 Uhr und dauert cir- ginnt um 19 Uhr und dauert cir- ca fünf Stunden. Auf dem mul- ca fünf Stunden. Auf dem mul- tidisziplinären Programm stehen tidisziplinären Programm stehen nationale und internationale nationale und internationale Kurzfi lme, Musikeinlagen, gas- Kurzfi lme, Musikeinlagen, gas- tronomische Häppchen und an- tronomische Häppchen und an- dere künstlerische Inszenierun- dere künstlerische Inszenierun- gen. Der Eintritt kostet 18 bis gen. Der Eintritt kostet 18 bis 25 Euro. 25 Euro. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 14 Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Fenster in die Vergangenheit Ausgrabungen bei La Fortaleza Gran Canaria: Anfang Septem- ber haben auf der Westfl anke der Fortaleza Grande in der Ge- meinde Santa Lucía de Tirajana archäologische Ausgrabungen begonnen. Die Arbeiten werden von dem Spezialunternehmen Tibicena ausgeführt und konzen- trieren sich auf eine rund 200 Quadratmeter große Fläche rund um die Casa de Rosa Schlueter. An den Ausgrabungen sind der- zeit je nach Anforderung sechs bis zwölf Personen beteiligt. Es besteht kein Zweifel daran, dass rund um La Fortaleza Ur- einwohner lebten, und deshalb hegen die Archäologen große Hoff nung, weitere Wohnhäuser aus der Zeit der Altkanarier zu fi nden. Zu einem späteren Zeit- punkt sollen diese archäologi- schen Stätten von La Fortaleza In die Ausgrabungsarbeiten werden große Hoff nungen gesetzt (Foto/ArchivC7) Kanarische Weisheit Kanarische Weisheit im Rahmen geführter Touren für die Öff entlichkeit zugänglich ge- macht werden. Schon im Januar soll mit dem Bau eines Höhlen- tunnels begonnen werden, der als Museum fungiert und in dem beispielsweise eine 3D-Version der Casa de Rosa Schlueter zu sehen sein wird. In das Projekt investiert die kanarische Regie- rung über 118.000 Euro. „Ich bin davon überzeugt, dass wir neue Erkenntnisse über die Vergangenheit unserer Insel, der Bewohner und deren Kultur er- halten werden. La Fortaleza ist einer der wichtigsten geschichts- trächtigen Orte der Kanarischen Inseln“, erklärte Bürgermeister Francisco García. Er ist sich si- cher, dass an dieser Stelle künf- tig der erste Archäologie-Park des Archipels entstehen wird. „Si alguna vez te equivocaste tranquilo, „Si alguna vez te equivocaste tranquilo, lo mejor es haberlo intentado.” lo mejor es haberlo intentado.” Falls Du Dich einmal geirrt hast, immer mit der Ruhe Falls Du Dich einmal geirrt hast, immer mit der Ruhe – das Wichtigste ist, es versucht zu haben. – das Wichtigste ist, es versucht zu haben. Foto/SV Foto/SV Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Seite 15 Wiedereröff nung Casa Museo del Campesino Lanzarote: Ende August wur- Lanzarote: Ende August wur- de auf Lanzarote das Museums- de auf Lanzarote das Museums- haus Casa Museo del Campesino haus Casa Museo del Campesino nach einer Generalüberholung nach einer Generalüberholung wieder eröff net. Es kann kosten- wieder eröff net. Es kann kosten- los besichtigt werden. Besucher los besichtigt werden. Besucher können sich durch einen QR- können sich durch einen QR- Code durch das Haus führen las- Code durch das Haus führen las- sen. „Darüber nachzudenken, sen. „Darüber nachzudenken, wer wir waren, lässt uns erken- wer wir waren, lässt uns erken- nen, wer wir sind. Zu dieser De- nen, wer wir sind. Zu dieser De- fi nition zählen nützliche Dinge, fi nition zählen nützliche Dinge, Werkzeuge, Bräuche und Tradi- Werkzeuge, Bräuche und Tradi- tionen genauso wie das gemein- tionen genauso wie das gemein- schaftliche Engagement, Arbeit, schaftliche Engagement, Arbeit, Ausdauer und Identität. Aus die- Ausdauer und Identität. Aus die- ser Perspektive ergibt sich eine ser Perspektive ergibt sich eine neue Sichtweise auf Lanzarote neue Sichtweise auf Lanzarote und ein tieferes Verständnis für und ein tieferes Verständnis für die Besonderheit dieser Insel“, die Besonderheit dieser Insel“, erklärte der zuständige Inselbe- erklärte der zuständige Inselbe- erklärte der zuständige Inselbe- erklärte der zuständige Inselbe- auftragte Ángel Vázquez. auftragte Ángel Vázquez. auftragte Ángel Vázquez. Das Museumshaus ist ein ty- Das Museumshaus ist ein ty- pisch kanarisches Gebäude, in pisch kanarisches Gebäude, in dem es nichts Überfl üssiges gibt dem es nichts Überfl üssiges gibt und alles einen oder mehrere und alles einen oder mehrere Zwecke erfüllt. Wie beispielswei- Zwecke erfüllt. Wie beispielswei- se eine Truhe, die sowohl als se eine Truhe, die sowohl als Aufbewahrungsort als auch als Aufbewahrungsort als auch als Sitzmöbel diente. Die zusam- Sitzmöbel diente. Die zusam- menklappbaren Bettgestelle aus menklappbaren Bettgestelle aus Typisch für Lanzarote - die weißen Häuser mit grünen oder blauen Fenstern und Türen (Foto/CactLZ) Holz und festem Stoff , catres de Holz und festem Stoff , catres de viento, wurden tagsüber wegge- viento, wurden tagsüber wegge- räumt, um Platz für das Alltags- räumt, um Platz für das Alltags- leben zu schaff en. Außerdem leben zu schaff en. Außerdem zeugt das Haus von der Bedeu- zeugt das Haus von der Bedeu- tung des Gofi o für die Ernährung tung des Gofi o für die Ernährung und von den typischen Hand- und von den typischen Hand- werksberufen. werksberufen. In unmittelbarer Nähe zum In unmittelbarer Nähe zum Museumshaus steht die Frucht- Museumshaus steht die Frucht- barkeitsskulptur Escultura de la barkeitsskulptur Escultura de la Fecundidad, die von César Man- Fecundidad, die von César Man- rique geschaff en wurde und sich rique geschaff en wurde und sich weithin sichtbar auf dem Hügel weithin sichtbar auf dem Hügel Peña de Tajaste erhebt. Sie sym- Peña de Tajaste erhebt. Sie sym- bolisiert das harte und karge Le- bolisiert das harte und karge Le- ben, das die Bauern auf Lanza- ben, das die Bauern auf Lanza- rote führten und zum Teil auch rote führten und zum Teil auch heute noch führen. Denn sie heute noch führen. Denn sie arbeiten auf einem Boden auf arbeiten auf einem Boden auf dem extreme Bedingungen herr- dem extreme Bedingungen herr- schen: Wassermangel, perma- schen: Wassermangel, perma- nenter Wind und vulkanischer nenter Wind und vulkanischer Boden, der als ungeeignet für Boden, der als ungeeignet für die Landwirtschaft galt. Trotz- die Landwirtschaft galt. Trotz- dem haben die Inselbewohner dem haben die Inselbewohner begonnen, ihr Land zu bewirt- begonnen, ihr Land zu bewirt- schaften und dabei ganz neue schaften und dabei ganz neue Anbaumethoden entwickelt. Der Anbaumethoden entwickelt. Der Ascheboden stellte sich als gu- Ascheboden stellte sich als gu- ter Wasserspeicher heraus, der ter Wasserspeicher heraus, der ein Segen für eine Insel ist, auf ein Segen für eine Insel ist, auf der es nur selten regnet. der es nur selten regnet. In dem Museumshaus fi nden In dem Museumshaus fi nden die Besucher Alltagsgegenstän- die Besucher Alltagsgegenstän- de wie die Mühle, die Zisterne, de wie die Mühle, die Zisterne, den Kamel-Sattel oder einen den Kamel-Sattel oder einen hohlen Behälter, genannt Serón, hohlen Behälter, genannt Serón der zum Transport von Sand der zum Transport von Sand oder anderen schweren Materi- oder anderen schweren Materi- alien genutzt wurde. Er wurde alien genutzt wurde. Er wurde mit Hilfe von Eseln oder Kame- mit Hilfe von Eseln oder Kame- len getragen. len getragen. Das Haus erzählt vom frühe- Das Haus erzählt vom frühe- ren Leben, aber auch von der ren Leben, aber auch von der Natur, der Kunst, der Identität Natur, der Kunst, der Identität und der Erinnerung, die die Ge- und der Erinnerung, die die Ge- genwart gestalten. genwart gestalten. Die Casa Museo del Campesi- Die Casa Museo del Campesi- no öff net täglich von 10 bis 18 no öff net täglich von 10 bis 18 Uhr. Ein Autoguide kann online Uhr. Ein Autoguide kann online heruntergeladen werden über heruntergeladen werden über cactlanzarote.com/es/casa- cactlanzarote.com/es/casa- museo-del-campesino-paso- museo-del-campesino-paso- paso. paso. Ergänzend zu den Klappbetten gab es auch feste Holzbetten (Foto/CactLZ) Der Wohnraum war zweckmäßig und karg (Foto/CactLZ) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 16 Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Auf den Spuren der Ureinwohner, Teil 10 Der Teufel ist los und überall sind Hexen Der Teufel ist los und überall sind Hexen Harald Braems Buch Guanchen Harald Braems Buch Guanchen - Spuren einer geheimnisvol- - Spuren einer geheimnisvol- len Kultur basiert auf 40 Jah- len Kultur basiert auf 40 Jah- len Kultur basiert auf 40 Jah- len Kultur ren Feldforschung. Es beschreibt ren Feldforschung. Es beschreibt die Besonderheiten der Kanari- die Besonderheiten der Kanari- schen Inseln auf anschauliche schen Inseln auf anschauliche und gut verständliche Weise. Mit und gut verständliche Weise. Mit freundlicher Genehmigung dür- freundlicher Genehmigung dür- fen wir daraus zitieren. fen wir daraus zitieren. „„Ich möchte einmal auf ein Fest „„Ich möchte einmal auf ein Fest der außergewöhnlichen Art ein- der außergewöhnlichen Art ein- gehen. Das Teufelsfest von Tija- gehen. Das Teufelsfest von Tija- rafe (La Palma). Es wird auf den rafe (La Palma). Es wird auf den uralten Glauben der Vorfahren uralten Glauben der Vorfahren zurückgeführt, die das Böse, die zurückgeführt, die das Böse, die Hölle (so lautete bei den Guan- Hölle (so lautete bei den Guan- chen der Name des Teide) und chen der Name des Teide) und seine Helfer in Gestalt von Hun- seine Helfer in Gestalt von Hun- den, Hyänen, Coyoten (Guayo- den, Hyänen, Coyoten (Guayo- tas) bekämpften. In der Ge- tas) bekämpften. In der Ge- meinde La Galga (LP) wird in meinde La Galga (LP) wird in der Bartholomäus-Nacht ein mit der Bartholomäus-Nacht ein mit Feuerwerkskörpern ausgestatte- Feuerwerkskörpern ausgestatte- ter großer Hund, in dem sich ein ter großer Hund, in dem sich ein vom Rat ausgewählter, junger, vom Rat ausgewählter, junger, mutiger Mann befi ndet, durch mutiger Mann befi ndet, durch den Ort gejagt. Er ist der ver- den Ort gejagt. Er ist der ver- fl uchte Hund. fl uchte Hund. Und wenn wir schon beim The- Und wenn wir schon beim The- ma Hund wären: Die Kanaren ma Hund wären: Die Kanaren insgesamt sind nach dem Hund insgesamt sind nach dem Hund (lat. Canis) benannt. Es existie- (lat. Canis) benannt. Es existie- ren Forschungsberichte eines ren Forschungsberichte eines Seemanns, der im Auftrag des Seemanns, der im Auftrag des westafrikanischen Königs Juba westafrikanischen Königs Juba die Kanaren ansteuerte. An vie- die Kanaren ansteuerte. An vie- len Stellen der Insel wagten sie len Stellen der Insel wagten sie sich nicht an Land, weil die Küs- sich nicht an Land, weil die Küs- te von großen, wütenden Hun- te von großen, wütenden Hun- den bewacht wurde. Tatsächlich den bewacht wurde. Tatsächlich wurden bei Ausgrabungen auf wurden bei Ausgrabungen auf den Kanaren Knochen solcher den Kanaren Knochen solcher Tiere vor Wohnhöhlen gefunden. Tiere vor Wohnhöhlen gefunden. Der stattliche braun-schwarz ge- Der stattliche braun-schwarz ge- fl eckte Guanchenhund ist in- fl eckte Guanchenhund ist in- zwischen nahezu ausgestorben. zwischen nahezu ausgestorben. Selten, dass man noch einen Selten, dass man noch einen Vertreter dieser Art antriff t. Vertreter dieser Art antriff t. Beim Teufelsfest von Tijarafe Beim Teufelsfest von Tijarafe erscheinen zunächst Zwerge mit erscheinen zunächst Zwerge mit riesigen Köpfen aus Pappmaché. riesigen Köpfen aus Pappmaché. Sie umtanzen schützend den Sie umtanzen schützend den König und die Königin. Dazu ge- König und die Königin. Dazu ge- sellen sich fantastisch gekleide- sellen sich fantastisch gekleide- te, drei bis vier Meter hohe Stel- te, drei bis vier Meter hohe Stel- zenläufer. Dann bricht das Böse zenläufer. Dann bricht das Böse aus dem Vulkan. Es ist der Teu- aus dem Vulkan. Es ist der Teu- Der Tanz des Teufels in Tijarafe (Foto/FBDanzaDelDiabloDeTijarafe) fel. Ein Ausbruch wird nachge- fel. Ein Ausbruch wird nachge- spielt, denn der gewaltige „Dia- spielt, denn der gewaltige „Dia- blo“ ist mit Feuerwerkskörpern blo“ ist mit Feuerwerkskörpern ausgestattet, die schwarz ver- ausgestattet, die schwarz ver- mummte Helfer zwischendurch mummte Helfer zwischendurch immer wieder in Brand setzen. immer wieder in Brand setzen. Damit greift er die Menschen an. Damit greift er die Menschen an. Überall Hexen Überall Hexen Die Bezeichnung Hexe geht auf Die Bezeichnung Hexe geht auf das alte Wort Hagazussa zurück, das alte Wort Hagazussa zurück, was „die auf dem Zaun sitzt“ was „die auf dem Zaun sitzt“ bedeutet. Sie befi ndet sich auf bedeutet. Sie befi ndet sich auf der Grenze zwischen Wildnis der Grenze zwischen Wildnis El Bailadero, ein alter Hexentanzplatz im Anagagebirge auf Teneriff a (Foto/Wikipedia) und Zivilisation, kann in beide und Zivilisation, kann in beide Richtungen blicken und die Din- Richtungen blicken und die Din- ge entsprechend deuten. Sie be- ge entsprechend deuten. Sie be- sitzt das „Zweite Gesicht“. Frau- sitzt das „Zweite Gesicht“. Frau- en mit dieser Gabe sind aus al- en mit dieser Gabe sind aus al- len Zeiten und aus allen Kultur- len Zeiten und aus allen Kultur- kreisen bekannt. kreisen bekannt. Auf den Kanaren spielen die Auf den Kanaren spielen die Hexen (Brujas) eine besondere Hexen (Brujas) eine besondere Rolle. Ihre Heilkunst und viele Rolle. Ihre Heilkunst und viele Rituale wurden auch nach der Rituale wurden auch nach der spanischen Eroberung weiter spanischen Eroberung weiter unter christlichem Deckmantel unter christlichem Deckmantel praktiziert. Leider gibt es zu die- praktiziert. Leider gibt es zu die- sem Thema wenig Literatur und sem Thema wenig Literatur und es stellt sich als unmöglich he- es stellt sich als unmöglich he- raus, in näheren Kontakt zu heu- raus, in näheren Kontakt zu heu- te existierenden Hexen-Zirkeln te existierenden Hexen-Zirkeln zu kommen. zu kommen. Namentlich bekannt sind al- Namentlich bekannt sind al- lerdings Gebiete, in denen mit lerdings Gebiete, in denen mit Tanz verbundene Zeremonien Tanz verbundene Zeremonien stattfi nden. Diese Plätze wer- stattfi nden. Diese Plätze wer- den Bailaderos (Tanzplätze) ge- den Bailaderos (Tanzplätze) ge- nannt. Auf La Gomera sind eini- nannt. Auf La Gomera sind eini- ge Schluchten völlig „verhext“, ge Schluchten völlig „verhext“, zum Beispiel La Dama, Erque zum Beispiel La Dama, Erque und Tagaluche. Aus diesen Re- und Tagaluche. Aus diesen Re- gionen stammen viele Sagen gionen stammen viele Sagen zum Thema Hexerei (Der Kojo- zum Thema Hexerei (Der Kojo- te im Vulkan, Märchen und My- te im Vulkan, Märchen und My- then der kanarischen Inseln). then der kanarischen Inseln). Hellseherische, zauberkundige Hellseherische, zauberkundige Frauen, das heißt Schamanin- Frauen, das heißt Schamanin- nen, waren bei den Guanchen nen, waren bei den Guanchen überall auf den Inseln am Wir- überall auf den Inseln am Wir- ken. In der emanzipierten Ge- ken. In der emanzipierten Ge- sellschaft der Ureinwohner sa- sellschaft der Ureinwohner sa- ßen Frauen im Rat und nahmen ßen Frauen im Rat und nahmen zur Verwunderung der Spanier zur Verwunderung der Spanier an kriegerischen Kämpfen teil. an kriegerischen Kämpfen teil. Nehmen wir nur die Guanchen- Nehmen wir nur die Guanchen- prinzessin Guacimara, die Hel- prinzessin Guacimara, die Hel- din aus dem Stamm Tigalata din aus dem Stamm Tigalata (LP), die von der Ost- an die (LP), die von der Ost- an die Westküste zog und dort ein Höh- Westküste zog und dort ein Höh- lendorf gründete. Der Ort heißt lendorf gründete. Der Ort heißt immer noch Arecida. Man nann- immer noch Arecida. Man nann- te sie die Frauen mit dem Drit- te sie die Frauen mit dem Drit- ten Auge, die Seherinnen, Ta- ten Auge, die Seherinnen, Ta- mogantes, und ihre Schülerin- mogantes, und ihre Schülerin- nen Harimaguadas. nen Harimaguadas. Guanchenfrauen waren wie Män- Guanchenfrauen waren wie Män- ner in nahezu allen Arbeitsbe- ner in nahezu allen Arbeitsbe- reichen des Lebens tätig. Die reichen des Lebens tätig. Die Männer etwas mehr als Hirten Männer etwas mehr als Hirten oder Fischer, die Frauen besa- oder Fischer, die Frauen besa- ßen dafür ein deutliches Mono- ßen dafür ein deutliches Mono- Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 pol in der Keramikherstellung. pol in der Keramikherstellung. An manchen Gefäßen wurden An manchen Gefäßen wurden sogar Abdrücke von Frauenfi n- sogar Abdrücke von Frauenfi n- gern gefunden. Wahrscheinlich gern gefunden. Wahrscheinlich waren sie auch Meisterinnen in waren sie auch Meisterinnen in der Herstellung von Kleidung, der Herstellung von Kleidung, Matten, Körben und Schmuck. Matten, Körben und Schmuck. Brujas werden auf den Kana- Brujas werden auf den Kana- ren mehr geschätzt als gefürch- ren mehr geschätzt als gefürch- tet. Kinder freuen sich zum Bei- tet. Kinder freuen sich zum Bei- spiel auf die Brujas aus Marzi- spiel auf die Brujas aus Marzi- pan an Weihnachten, vor allem pan an Weihnachten, vor allem zu den Reyes (6. Januar, an dem zu den Reyes (6. Januar, an dem die Bescherung hier auf den In- die Bescherung hier auf den In- seln stattfi ndet). Die Tradition seln stattfi ndet). Die Tradition der Brujas ist auf den Kanaren der Brujas ist auf den Kanaren bis heute ungebrochen. Sie zieht bis heute ungebrochen. Sie zieht sogar neuzeitliche Hexen aus al- sogar neuzeitliche Hexen aus al- ler Welt an, die hier ihre Auf- ler Welt an, die hier ihre Auf- gaben und Erfüllung fi nden. Es gaben und Erfüllung fi nden. Es muss wohl an der besonderen muss wohl an der besonderen Ausstrahlung der Vulkaninseln Ausstrahlung der Vulkaninseln liegen. liegen. Ich erlebte 1985 in Los Llanos Ich erlebte 1985 in Los Llanos (LP) eine seltsame Prozession. (LP) eine seltsame Prozession. Bezahlte Klageweiber waren bei Bezahlte Klageweiber waren bei einer Beerdigung im Einsatz. einer Beerdigung im Einsatz. Es handelt sich um Frauen und Es handelt sich um Frauen und Transvestiten in auff älliger Ge- Transvestiten in auff älliger Ge- wandung und mit schrillen, über- wandung und mit schrillen, über- lauten, verstellten Stimmen. Sie lauten, verstellten Stimmen. Sie traten kurz auf und verschwan- traten kurz auf und verschwan- den danach wie eine Spuk-Er- den danach wie eine Spuk-Er- scheinung. Aber alle waren sich scheinung. Aber alle waren sich Doña Clothilde Mesa Ortiz war in den 80er Jahren eine berühmte Heilerin in Chipude auf La Gomera (Foto/FotoAntiguasDeTenerife.MaximianoT.) sicher: Das waren keine norma- sicher: Das waren keine norma- len Wesen, das waren die Brujas. len Wesen, das waren die Brujas. Es gibt auf den Kanaren noch Es gibt auf den Kanaren noch immer die alte Tradition der Cu- immer die alte Tradition der Cu- randeros und Santeros (Heiler). randeros und Santeros (Heiler). Gleich zwei Museen auf Gran Gleich zwei Museen auf Gran Canaria beschäftigen sich mit Canaria beschäftigen sich mit dem Thema Hexerei: Im Museo dem Thema Hexerei: Im Museo der Historia von Agüímes und der Historia von Agüímes und im Centro de las Planta Medici- im Centro de las Planta Medici- nales im Bergdorf Tejeda. Ein Vi- nales im Bergdorf Tejeda. Ein Vi- deo dort zeigt, wie eine Heilung deo dort zeigt, wie eine Heilung im 21. Jahrhundert vor sich geht. im 21. Jahrhundert vor sich geht. Die Reisebuchautorin Isabella Die Reisebuchautorin Isabella Gawin schreibt: „Vor Sonnen- Gawin schreibt: „Vor Sonnen- aufgang wird der Patient zu ei- aufgang wird der Patient zu ei- nem Drachenbaum geführt und nem Drachenbaum geführt und setzt seinen Fuß auf den Stamm. setzt seinen Fuß auf den Stamm. Danach ritzt der Heiler mit ei- Danach ritzt der Heiler mit ei- nem Messer den Umkreis des nem Messer den Umkreis des Fußes in die Rinde. Heilt die Fußes in die Rinde. Heilt die Baumwunde schnell zu, wird Baumwunde schnell zu, wird auch der Kranke bald wieder ge- auch der Kranke bald wieder ge- nesen“ (Gran Canaria 2024). nesen“ (Gran Canaria 2024). Seite 17 Auch so manche eigenwilligen Auch so manche eigenwilligen Feste werden auf die Traditionen Feste werden auf die Traditionen der Ureinwohner zurückgeführt. der Ureinwohner zurückgeführt. So im Barranco Guayedra (GC), So im Barranco Guayedra (GC), wo sich der letzte altkanarische wo sich der letzte altkanarische Inselfürst, Tenesor Semidan, Inselfürst, Tenesor Semidan, 1481 unterwarf und ein kleines 1481 unterwarf und ein kleines Restkönigreich in der schwer Restkönigreich in der schwer zugänglichen Schlucht behielt. zugänglichen Schlucht behielt. Oder die Fiesta del Charco (Tüm- Oder die Fiesta del Charco (Tüm- pel) in der Lagune der Playa de pel) in der Lagune der Playa de Aldea. Hier badeten bereits die Aldea. Hier badeten bereits die Vorfahren zur rituellen Reini- Vorfahren zur rituellen Reini- gung. Heute stürzen sich junge gung. Heute stürzen sich junge Leute in voller Kleidung ins Was- Leute in voller Kleidung ins Was- ser, um mit bloßen Händen, Net- ser, um mit bloßen Händen, Net- zen oder Körben möglichst viele zen oder Körben möglichst viele Fische zu fangen. Eine neuzeit- Fische zu fangen. Eine neuzeit- liche Gaudi, die aus der Urzeit liche Gaudi, die aus der Urzeit stammt. Belegt ist, dass das Ri- stammt. Belegt ist, dass das Ri- tual früher nackt geschah, bis tual früher nackt geschah, bis ein Bischof dieser „teufl ischen“ ein Bischof dieser „teufl ischen“ Unsitte Einhalt gebot und auf Unsitte Einhalt gebot und auf Kleidung bestand.“ Kleidung bestand.“ Wir danken Professor Braem Wir danken Professor Braem Wir danken Professor Braem Wir d für die freundliche Erlaubnis, für die freundliche Erlaubnis, aus seinem Buch zu zitieren. aus seinem Buch zu zitieren. In der nächsten Ausgabe In der nächsten Ausgabe folgt die Fortsetzung. folgt die Fortsetzung. Wer möchte, kann sich das Buch Wer möchte, kann sich das Buch Guanchen aber auch selbst Guanchen aber auch selbst über amazon.de/es bestellen. über amazon.de/es bestellen. ISBN-Nummer 9798262681648 ISBN-Nummer 9798262681648 In den Barranco de Guayedra zog sich der Guanchenfürst Tenesor Semidan zurück (Foto/Wikiloc) Fiesta del Charco in La Aldea - eine Tradition mit uralten Wurzeln (Foto/AyLaAldea) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 18 Eine von uns Eine von uns Eine von uns Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Innovatives Wohnprojekt für Senioren Gemeinsam statt einsam Gemeinsam statt einsam „Älterwerden „Älterwerden Teneriff a: Teneriff a: ist ist nichts für Feiglinge“, so heißt nichts für Feiglinge“, so heißt es schon in den autobiografi - es schon in den autobiografi - schen Lebenserinnerungen von schen Lebenserinnerungen von Joachim „Blacky“ Fuchsberger, Joachim „Blacky“ Fuchsberger, die 2011 erschienen sind, in An- die 2011 erschienen sind, in An- lehnung an ein Zitat der ameri- lehnung an ein Zitat der ameri- kanischen Schauspielerin Mae kanischen Schauspielerin Mae West. Ein wahrer Spruch, der West. Ein wahrer Spruch, der auch heute noch gilt. Umso mu- auch heute noch gilt. Umso mu- tiger sind Menschen, die in ihrem tiger sind Menschen, die in ihrem letzten Lebensabschnitt noch letzten Lebensabschnitt noch ganz neue Wege gehen und da- ganz neue Wege gehen und da- mit nicht nur Mut, sondern auch mit nicht nur Mut, sondern auch reife Lebensfreude beweisen. reife Lebensfreude beweisen. Wie Isa (74) und Romy (87), die Wie Isa (74) und Romy (87), die die ersten Bewohnerinnen des die ersten Bewohnerinnen des neuen Blanca-Resorts in La Víc- neuen Blanca-Resorts in La Víc- toria sind und durch ihren muti- toria sind und durch ihren muti- gen Schritt eine neue Freund- gen Schritt eine neue Freund- schaft gefunden haben. schaft gefunden haben. Romy war drei Mal verheiratet Romy war drei Mal verheiratet und hat sechs Kinder. Als sie und hat sechs Kinder. Als sie 60 Jahre alt war, kam sie mit ih- 60 Jahre alt war, kam sie mit ih- rem dritten Ehemann aus Süd- rem dritten Ehemann aus Süd- tirol nach Teneriff a. Sie kauften tirol nach Teneriff a. Sie kauften sich eine Finca oberhalb von sich eine Finca oberhalb von Icod de los Vinos und genossen Icod de los Vinos und genossen das Leben in und mit der Natur. das Leben in und mit der Natur. Doch vor anderthalb Jahren ist Doch vor anderthalb Jahren ist ihr Mann verstorben und seit- ihr Mann verstorben und seit- dem fühlte sie sich allein. Als dem fühlte sie sich allein. Als sie von dem Resort erfuhr, wag- sie von dem Resort erfuhr, wag- te sie den Sprung und verkaufte te sie den Sprung und verkaufte die Finca an eine junge Familie. die Finca an eine junge Familie. Isas Mann ist schon seit 15 Isas Mann ist schon seit 15 Jahren tot. Genauso wie die Jahren tot. Genauso wie die meisten ihrer Freunde. „In den meisten ihrer Freunde. „In den letzten Jahren saß ich in Wies- letzten Jahren saß ich in Wies- baden nur noch in meiner Woh- baden nur noch in meiner Woh- nung und starrte die Wände an“, nung und starrte die Wände an“, dienst um nach dem Rechten dienst um nach dem Rechten zu sehen und ein Mal in der Wo- zu sehen und ein Mal in der Wo- che geht es zum Einkaufen. Auch che geht es zum Einkaufen. Auch die Wäsche und das Putzen wer- die Wäsche und das Putzen wer- den erledigt. Die Aufgabe der den erledigt. Die Aufgabe der beiden Seniorinnen ist es, fi t zu beiden Seniorinnen ist es, fi t zu bleiben und ihr Leben zu genie- bleiben und ihr Leben zu genie- ßen. Genau das tun sie auch. ßen. Genau das tun sie auch. Nachmittags spielen sie gerne Nachmittags spielen sie gerne Canasta und manchmal rufen Canasta und manchmal rufen sie sich auch ein Taxi um einen sie sich auch ein Taxi um einen Ausfl ug nach Puerto de la Cruz Ausfl ug nach Puerto de la Cruz oder ins Theater zu machen. oder ins Theater zu machen. Erst kürzlich waren zwei von Erst kürzlich waren zwei von Romys Töchtern aus Deutsch- Romys Töchtern aus Deutsch- land zu Besuch und auch Isas land zu Besuch und auch Isas Sohn kommt oft vorbei. Er hat Sohn kommt oft vorbei. Er hat beschlossen, es seiner Mutter beschlossen, es seiner Mutter gleich zu tun und sich ein Haus gleich zu tun und sich ein Haus auf Teneriff a gekauft. Jetzt pen- auf Teneriff a gekauft. Jetzt pen- delt er zwischen Teneriff a und delt er zwischen Teneriff a und Deutschland. Deutschland. „Wir leben hier gut, selbststän- „Wir leben hier gut, selbststän- dig, aber unterstützt, und haben dig, aber unterstützt, und haben viel Spaß miteinander. Es ist viel Spaß miteinander. Es ist schön, wenn jemand da ist, wenn schön, wenn jemand da ist, wenn es dir mal nicht so gut geht und es dir mal nicht so gut geht und einen Tee für dich kocht. Natür- einen Tee für dich kocht. Natür- lich würden wir uns freuen, wenn lich würden wir uns freuen, wenn sich unsere Wohngemeinschaft sich unsere Wohngemeinschaft noch füllen würde. Auch gegen noch füllen würde. Auch gegen nette Herren in unserer Runde nette Herren in unserer Runde hätten wir nichts einzuwenden!“, hätten wir nichts einzuwenden!“, erzählen sie vergnügt. Das ist erzählen sie vergnügt. Das ist es überhaupt, was nach dem es überhaupt, was nach dem Besuch hängenblieb. Zwei ent- Besuch hängenblieb. Zwei ent- spannte, ältere Damen, die das spannte, ältere Damen, die das Leben miteinander genießen und Leben miteinander genießen und der oft zitierten Einsamkeit im der oft zitierten Einsamkeit im Alter ein Schnippchen geschla- Alter ein Schnippchen geschla- gen haben. gen haben. Zwei mutige Frauen sind Freundinnen geworden (Foto/SV) erzählt sie. Ihr Sohn forderte sie erzählt sie. Ihr Sohn forderte sie auf, doch so zu leben, wie es auf, doch so zu leben, wie es sie glücklich macht. Die Wende sie glücklich macht. Die Wende kam, als sie auf Teneriff a Ur- kam, als sie auf Teneriff a Ur- laub machte und das Blanca Re- laub machte und das Blanca Re- sort kennenlernte. Sofort war sort kennenlernte. Sofort war ihr klar: „Das ist genau mein ihr klar: „Das ist genau mein Ding, da mache ich mit“. Ding, da mache ich mit“. Gesagt, getan – so zogen die Gesagt, getan – so zogen die beiden rüstigen Seniorinnen am beiden rüstigen Seniorinnen am 1. Mai dieses Jahres im Blanca 1. Mai dieses Jahres im Blanca Resort in La Víctoria ein. An Resort in La Víctoria ein. An diesem Tag begann eine neue diesem Tag begann eine neue Freundschaft, denn die beiden Freundschaft, denn die beiden Frauen verstehen sich blendend. Frauen verstehen sich blendend. Jede hat ein Zimmer mit eige- Jede hat ein Zimmer mit eige- nem Bad. Küche, Wohnbereich, nem Bad. Küche, Wohnbereich, Terrasse und Garten werden ge- Terrasse und Garten werden ge- teilt. Gefrühstückt wird getrennt. teilt. Gefrühstückt wird getrennt. „Ich bin immer zuerst wach. Ich „Ich bin immer zuerst wach. Ich setze mich dann schon mal auf setze mich dann schon mal auf die Terrasse und genieße den die Terrasse und genieße den Blick auf den Teide“, erzählt Blick auf den Teide“, erzählt Romy. Das Mittagessen wird ih- Romy. Das Mittagessen wird ih- nen von Essen auf Rädern ge- nen von Essen auf Rädern ge- bracht. Nur manchmal haben bracht. Nur manchmal haben sie auch Lust zu kochen. Täg- sie auch Lust zu kochen. Täg- lich kommt jemand vom Pfl ege- lich kommt jemand vom Pfl ege- Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 19 Kanarischer Satellit entdeckt Ölteppich Mission erfüllt Kanaren: Das kanarische In- Kanaren: Das kanarische In- stituto de Astrofísica de Cana- stituto de Astrofísica de Cana- rias (IAC) hat mit seinem Satel- rias (IAC) hat mit seinem Satel- liten ALISIO-1 einen Ölteppich liten ALISIO-1 einen Ölteppich im Arabischen Meer entdeckt. im Arabischen Meer entdeckt. ALISIO-1 wurde im Dezember ALISIO-1 wurde im Dezember 2023 gestartet und ist der erste 2023 gestartet und ist der erste eigene Erdbeobachtungssatellit eigene Erdbeobachtungssatellit des IAC. des IAC. Die Aufnahme entstand am Die Aufnahme entstand am 22. September 2026 und zeigt 22. September 2026 und zeigt einen Ölfi lm rund um den Tanker einen Ölfi lm rund um den Tanker Caroline Bezengi, der nahe der Caroline Bezengi, der nahe der omanischen Insel Al Qibiliya auf omanischen Insel Al Qibiliya auf Grund liegt. Grund liegt. Zum Einsatz kam die auf den Zum Einsatz kam die auf den Kanarischen Inseln entwickelte Kanarischen Inseln entwickelte Infrarotkamera DRAGO-2. Die Infrarotkamera DRAGO-2. Die Kamera arbeitet im kurzwelli- Kamera arbeitet im kurzwelli- gen Infrarot-Bereich (SWIR) und gen Infrarot-Bereich (SWIR) und kann dadurch Öl-Wasser-Gemi- kann dadurch Öl-Wasser-Gemi- sche erkennen, die auf norma- sche erkennen, die auf norma- len Fotos schwer sichtbar sind. len Fotos schwer sichtbar sind. Die Daten von ALISIO-1 wur- Die Daten von ALISIO-1 wur- den mit Aufnahmen der euro- den mit Aufnahmen der euro- päischen Sentinel-Satelliten im päischen Sentinel-Satelliten im Rahmen von Copernicus vergli- Rahmen von Copernicus vergli- chen. chen. Die hochaufl ösende Kamera kann Verschmutzungen präzise entdecken (Foto/IAC) Der Tanker ist seit Juni 2026 Der Tanker ist seit Juni 2026 vor Oman gestrandet. Die ge- vor Oman gestrandet. Die ge- naue Ursache des Unfalls war bei naue Ursache des Unfalls war bei Redaktionsschluss noch nicht Redaktionsschluss noch nicht abschließend geklärt. Im August abschließend geklärt. Im August wurde die sichtbare Verschmut- wurde die sichtbare Verschmut- zung auf rund 400 Quadratkilo- zung auf rund 400 Quadratkilo- meter geschätzt. meter geschätzt. Die Ölteppich-Warnung bestä- Die Ölteppich-Warnung bestä- tigt eine der ursprünglich ge- tigt eine der ursprünglich ge- planten Anwendungen von ALI- planten Anwendungen von ALI- SIO-1: die Erkennung und Über- SIO-1: die Erkennung und Über- wachung von Ölverschmutzun- wachung von Ölverschmutzun- gen auf dem Meer. Weitere Ein- gen auf dem Meer. Weitere Ein- satzmöglichkeiten sind unter satzmöglichkeiten sind unter anderem die Überwachung von anderem die Überwachung von Waldbränden, Vulkanen, Über- Waldbränden, Vulkanen, Über- schwemmungen, Wüstenbildung schwemmungen, Wüstenbildung sowie landwirtschaftlichen Flä- sowie landwirtschaftlichen Flä- chen. chen. Die Mission ist Teil der Stra- Die Mission ist Teil der Stra- tegie, auf den Kanarischen In- tegie, auf den Kanarischen In- seln eigene Kompetenzen in seln eigene Kompetenzen in der Raumfahrttechnik und Erd- der Raumfahrttechnik und Erd- beobachtung aufzubauen. Sie beobachtung aufzubauen. Sie soll auch als Grundlage für zu- soll auch als Grundlage für zu- künftige Satellitenprojekte die- künftige Satellitenprojekte die- nen. nen. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 20 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Stadt�e��rä�� Stadt�e��rä�� Freilaufender Kaiman in der Stadt Gran Canaria: In der zweiten Gran Canaria: In der zweiten Septemberwoche wurde eine Septemberwoche wurde eine Nachtstreife der Policía Local Nachtstreife der Policía Local von Las Palmas in den Stadtteil von Las Palmas in den Stadtteil La Isleta gerufen. Dort wurde La Isleta gerufen. Dort wurde ein circa ein Meter langer Kai- ein circa ein Meter langer Kai- man gesichtet, der sich off enbar man gesichtet, der sich off enbar auf einem Nachtspaziergang be- auf einem Nachtspaziergang be- fand und sich unter einem Auto fand und sich unter einem Auto versteckt hatte. Die Polizisten versteckt hatte. Die Polizisten riefen die Sondereinheit SEPRO- riefen die Sondereinheit SEPRO- NA der Guardia Civil zu Hilfe. Die NA der Guardia Civil zu Hilfe. Die Polizisten der auf Umwelt- und Polizisten der auf Umwelt- und Naturschutz spezialisierten Ein- Naturschutz spezialisierten Ein- heit fi ngen das Tier so ein, dass heit fi ngen das Tier so ein, dass weder die Sicherheit der Pas- weder die Sicherheit der Pas- santen noch die des Tieres ge- santen noch die des Tieres ge- fährdet wurde. Danach wurde fährdet wurde. Danach wurde es in eine sichere Obhut gege- es in eine sichere Obhut gege- ben. Woher das Tier stammt ben. Woher das Tier stammt und ob es entlaufen oder ab- und ob es entlaufen oder ab- sichtlich ausgesetzt wurde, ist sichtlich ausgesetzt wurde, ist noch Gegenstand der polizeili- noch Gegenstand der polizeili- chen Ermittlungen. chen Ermittlungen. Foto/Seprona Foto/Seprona Schweinestall hinterlassen Teneriff a: „Ist es wirklich so Teneriff a: „Ist es wirklich so schwierig, nach einer Feier auf- schwierig, nach einer Feier auf- zuräumen?“, diese Frage stell- zuräumen?“, diese Frage stell- Foto/ClaraPérez Foto/ClaraPérez te die Gemeinderätin von Aro- te die Gemeinderätin von Aro- na, Clara Pérez, nachdem der na, Clara Pérez, nachdem der Freizeitplatz nach einer Geburts- Freizeitplatz nach einer Geburts- tagsfeier im September wie tagsfeier im September wie eine Müllhalde hinterlassen wor- eine Müllhalde hinterlassen wor- den war. Auf Tischen, auf dem den war. Auf Tischen, auf dem Boden und auch im Bereich der Boden und auch im Bereich der Grills waren Flaschen, Lebens- Grills waren Flaschen, Lebens- mittel, leere Verpackungen und mittel, leere Verpackungen und sonstiger Müll einfach zurück- sonstiger Müll einfach zurück- gelassen worden. „Wer so et- gelassen worden. „Wer so et- was tut, muss dafür bezahlen“, was tut, muss dafür bezahlen“, betonte Pérez und appellierte betonte Pérez und appellierte an die Personen, die zur Aufklä- an die Personen, die zur Aufklä- rung beitragen könnten, sich rung beitragen könnten, sich zu melden. Gleichzeitig kündig- zu melden. Gleichzeitig kündig- te sie die Installation von Ka- te sie die Installation von Ka- meras am Grillplatz sowie an meras am Grillplatz sowie an weiteren Punkten an, die häufi g weiteren Punkten an, die häufi g mutwillig beschädigt werden. mutwillig beschädigt werden. Messerangriff im Anaga Teneriff a: In der vorletzten Teneriff a: In der vorletzten Septemberwoche wurde ein Septemberwoche wurde ein 42-jähriger Mann auf dem Ca- 42-jähriger Mann auf dem Ca- mino de El Draguillo im Natur- mino de El Draguillo im Natur- schutzgebiet Anaga am frühen schutzgebiet Anaga am frühen Nachmittag von seinem Nach- Nachmittag von seinem Nach- barn mit einem Messer nieder- barn mit einem Messer nieder- gestochen. Mehrere Messersti- gestochen. Mehrere Messersti- che in die Rippen und Muskeln che in die Rippen und Muskeln ließen zunächst Schlimmes ver- ließen zunächst Schlimmes ver- muten. Das Opfer konnte per muten. Das Opfer konnte per Smartphone noch selbst den Smartphone noch selbst den Notruf alarmieren. Aufgrund des Notruf alarmieren. Aufgrund des schwer zugänglichen Geländes schwer zugänglichen Geländes wurde ein Hubschrauber zu sei- wurde ein Hubschrauber zu sei- ner Rettung eingesetzt. Glückli- ner Rettung eingesetzt. Glückli- cherweise stellten sich die Ver- cherweise stellten sich die Ver- letzungen als weniger schwer- letzungen als weniger schwer- wiegend heraus, als zunächst wiegend heraus, als zunächst vermutet. Die Nationalpolizei vermutet. Die Nationalpolizei fahndete nach dem mutmaßli- fahndete nach dem mutmaßli- chen, 60-jährigen Täter, der we- chen, 60-jährigen Täter, der we- nig später festgenommen wer- nig später festgenommen wer- den konnte. den konnte. Foto/SV Foto/SV sitzer Strafanzeige wegen Ver- sitzer Strafanzeige wegen Ver- letzung der öff entlichen Gesund- letzung der öff entlichen Gesund- heit gestellt. Dumm gelaufen... heit gestellt. Dumm gelaufen... Brand entlarvt Marihuana-Plantage Teneriff a: In Güímar wurden Teneriff a: In Güímar wurden Polizei und Feuerwehr in der Polizei und Feuerwehr in der ersten Septemberhälfte zu ei- ersten Septemberhälfte zu ei- nem Brand in einem Wohnhaus nem Brand in einem Wohnhaus in Arafo gerufen. Während der in Arafo gerufen. Während der Löscharbeiten fi el Polizisten der Löscharbeiten fi el Polizisten der Guardia Civil ein verdächtiges Guardia Civil ein verdächtiges Gewächshaus auf, das in unmit- Gewächshaus auf, das in unmit- telbarer Nähe zum Wohnhaus telbarer Nähe zum Wohnhaus stand. Nachdem das Feuer ge- stand. Nachdem das Feuer ge- löscht war, gewährte der 27-jäh- löscht war, gewährte der 27-jäh- rige Bewohner des Hauses den rige Bewohner des Hauses den Polizisten freiwillig Zutritt. Zu Polizisten freiwillig Zutritt. Zu ihrer Überraschung fanden sie ihrer Überraschung fanden sie dort 26 Marihuana-Pfl anzen vor, dort 26 Marihuana-Pfl anzen vor, die schon 1,80 Meter hoch wa- die schon 1,80 Meter hoch wa- ren. Die Pfl anzen wurden be- ren. Die Pfl anzen wurden be- schlagnahmt und gegen den Be- schlagnahmt und gegen den Be- Foto/Guardia Civil Foto/Guardia Civil Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 21 Wetterprognose Ein warmer Herbst steht bevor Ein warmer Herbst steht bevor Kanaren: Ende September hat Kanaren: Ende September hat der Direktor des meteorologi- der Direktor des meteorologi- schen Dienstes Aemet auf den Aemet auf den schen Dienstes Aemet auf den Aemet Kanaren, David Suárez, Bilanz Kanaren, David Suárez, Bilanz über den vergangenen Sommer über den vergangenen Sommer gezogen und die Aussichten für gezogen und die Aussichten für den Herbst angekündigt. Dem- den Herbst angekündigt. Dem- nach war dieser Sommer außer- nach war dieser Sommer außer- gewöhnlich heiß und feucht. gewöhnlich heiß und feucht. Die durchschnittlichen Tem- Die durchschnittlichen Tem- peraturen lagen im Vergleich peraturen lagen im Vergleich zum Referenzzeitraum 1991 bis zum Referenzzeitraum 1991 bis 2020 bei 22,7 Grad und damit 2020 bei 22,7 Grad und damit 0,9 Grad über Normal. In der 0,9 Grad über Normal. In der Provinz Gran Canaria lag die Provinz Gran Canaria lag die Temperatur sogar 1,2 Grad über Temperatur sogar 1,2 Grad über den Normalwerten, in der Pro- den Normalwerten, in der Pro- vinz Teneriff a nur 0,7 Grad. Die vinz Teneriff a nur 0,7 Grad. Die höchsten Temperaturen wurden höchsten Temperaturen wurden am 2. August in Tasarte auf Gran am 2. August in Tasarte auf Gran Canaria mit 44,4 Grad gemes- Canaria mit 44,4 Grad gemes- sen. Rückblickend bis 1961 war sen. Rückblickend bis 1961 war es der sechst-heißeste Sommer es der sechst-heißeste Sommer auf den Kanaren und der zweit- auf den Kanaren und der zweit- heißeste in der Provinz Gran heißeste in der Provinz Gran Canaria. Während der Hitzewelle Canaria. Während der Hitzewelle zwischen dem ersten und fünf- zwischen dem ersten und fünf- ten August lag die Diff erenz zu ten August lag die Diff erenz zu den üblichen Durchschnittstem- den üblichen Durchschnittstem- peraturen sogar bei plus sechs peraturen sogar bei plus sechs Grad. Und nicht nur die Tempe- Grad. Und nicht nur die Tempe- raturen waren ungewöhnlich. Mit raturen waren ungewöhnlich. Mit 6,5 Millimetern Niederschlag hat 6,5 Millimetern Niederschlag hat es 120 Prozent mehr geregnet es 120 Prozent mehr geregnet als normal. Laut der Statistik bis als normal. Laut der Statistik bis 1961 liegt das Jahr 2026 an 14. 1961 liegt das Jahr 2026 an 14. Stelle der feuchtesten Sommer- Stelle der feuchtesten Sommer- monate. monate. Die Aussichten für den Herbst: Die Aussichten für den Herbst: Es bleibt voraussichtlich wie es Es bleibt voraussichtlich wie es ist. Der September hat schon ist. Der September hat schon heiß begonnen und in der zwei- heiß begonnen und in der zwei- ten Hälfte noch einmal eine Hit- ten Hälfte noch einmal eine Hit- zewelle geschickt. Nach den vor- zewelle geschickt. Nach den vor- läufi gen Berechnungen des Wet- läufi gen Berechnungen des Wet- teramtes wird es im September, teramtes wird es im September, Oktober und November wärmer Oktober und November wärmer als in der Jahreszeit üblich und als in der Jahreszeit üblich und es fallen voraussichtlich die üb- es fallen voraussichtlich die üb- lichen Regenmengen. lichen Regenmengen. Dieser Sommer war ein Heißer (Foto/freepik) Gerade noch mal gut gegangen Rettung vor der Strömung Rettung vor der Strömung Teneriff a: Am vorletzten Mon- Teneriff a: Am vorletzten Mon- tag im September geriet ein tag im September geriet ein deutscher Badegast an der Pla- deutscher Badegast an der Pla- ya San Telmo am Charco del ya San Telmo am Charco del Espadarte in Seenot. Die ablan- Espadarte in Seenot. Die ablan- dige Strömung erfasste ihn und dige Strömung erfasste ihn und zog in aufs off ene Meer. zog in aufs off ene Meer. Die beiden Rettungsschwim- Die beiden Rettungsschwim- mer Ibai und Andrea wiesen ihn mer Ibai und Andrea wiesen ihn an, die Kräfte zu sparen und an, die Kräfte zu sparen und nicht gegen die Strömung an- nicht gegen die Strömung an- zuschwimmen. Instinktiv klam- zuschwimmen. Instinktiv klam- merte sich der Mann an einem merte sich der Mann an einem Felsen fest. Dort konnten ihn Felsen fest. Dort konnten ihn die beiden unverletzt aus dem die beiden unverletzt aus dem Wasser bergen und in Sicher- Wasser bergen und in Sicher- heit bringen. heit bringen. Dieser Vorfall ist glücklicher- Dieser Vorfall ist glücklicher- weise gut ausgegangen. Er zeigt weise gut ausgegangen. Er zeigt aber auch, mit welcher Kraft der aber auch, mit welcher Kraft der Atlantik zuschlagen und Schwim- Atlantik zuschlagen und Schwim- mer auf das off ene Meer oder mer auf das off ene Meer oder in gefährliche felsenreiche Buch- in gefährliche felsenreiche Buch- ten ziehen kann. Deshalb ist es ten ziehen kann. Deshalb ist es unbedingt notwendig und wich- unbedingt notwendig und wich- tig, die Anweisungen der Ret- tig, die Anweisungen der Ret- tungsschwimmer und Rote Flag- tungsschwimmer und Rote Flag- gen zu berücksichtigen. Gerade gen zu berücksichtigen. Gerade jetzt, wo die Herbst- und Win- jetzt, wo die Herbst- und Win- tersaison beginnt, in der das tersaison beginnt, in der das Meer noch unberechenbarer ist Meer noch unberechenbarer ist als im Sommer. als im Sommer. Zwei junge Rettungsschwimmer wurden zu Lebensrettern (Foto/ArchivDA) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 22 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Entscheidung ist gefällt Endgültiges Aus für das TMT La Palma: Rund zehn Jahre wurde seitens der kanarischen Regierung und des Astro- physikalischen Instituts der Kanaren (IAC) darum gekämpft, das größte optische Te- leskop TMT der nördlichen Erdhemisphäre nach La Palma zu holen und auf dem Roque de los Muchachos zu errichten. Das Thirty Meter Telescope (TMT) wird über einen Pri- märspiegel mit einem Durchmesser von 30 Metern verfügen und damit das fortschritt- lichste astronomische Instrument zur Erfor- schung des Weltraums sein. Es wird zehn Mal sensibler sein, als alle bisher existie- renden optischen Infrarotinstrumente und sogar schärfere Bilder liefern als das Welt- raumteleskop Hubble. Von Anfang an galt der Mount Maunakea auf Hawaii als priorisierter Standort des internationalen Entwicklungskonsortiums. Aufgrund anhaltender Proteste der Urein- wohner, für die der Berg eine heilige Kult- stätte ist, rückte La Palma immer wieder als zweite Wahl in den Fokus der Wissenschaft- Das TMT wird am Ende doch nicht auf La Palma errichtet (Foto/ArchivDA) Kurz & gut ler. Die spanische Regierung hat eine Bezu- schussung des Projekts in Höhe von bis zu einer Milliarde Euro in den Raum gestellt, um die Bewerbung von La Palma zu unter- stützen. Leider kam im September die endgültige Absage. Das TMT wird nicht auf dem Roque de los Muchachos installiert. Mit dem Pres- tige gehen mit der Absage auch Arbeitsplät- ze verloren, auf die die Inselregierung gro- ße Hoff nungen gesetzt hatte. „Wir sind sehr enttäuscht und haben noch kurz vor der Absage mit Mitgliedern des Astrophysikali- schen Instituts der Kanaren darüber disku- tiert, dass das Umweltgutachten verlängert werden müsse. Man hat uns keine Gründe angegeben, weshalb La Palma aus dem Rennen ist. Auf Hawaii ist ein Bau derzeit unmöglich und jahrelang galten wir als Al- ternative. Ich vermute, dass das Projekt insgesamt auf Eis gelegt ist“, meinte In- selpräsident Sergio Rodríguez sichtbar ent- täuscht. Valle Vivo in Vallesecco Parkplatz für Fahrgemeinschaften Teneriff a: Unter drei verschiedenen Projektvorschlägen zur Neu- gestaltung des Stadtteils Valleseco in Santa Cruz, hat eine Jury der Stadt das Projekt Valle Vivo ausgewählt. „Wir haben uns für dieses Projekt entschieden, weil es sich nicht nur auf die Küste konzentriert, sondern eine Verbindung zwischen Meer, Stadtteil und der Schlucht herstellt“, erklärte Bürgermeister José Manuel Bermúdez. Auf der Basis des Vorschlags werden nun konkrete Pläne ent- wickelt, bei denen auch die Bewohner ein Mitbestimmungsrecht haben. Teneriff a: In La Laguna wird derzeit ein Pilotprojekt eingeführt, das Fahrgemeinschaften fördern soll. Anhand eines intelligenten Systems sollen zunächst 13 Parkplätze für PKW reserviert wer- den, in denen mindestens zwei Personen sitzen. Die Universitätsleitung will damit einen Anreiz für mehr Fahrge- meinschaften schaff en und den Druck auf die Parkkapazitäten der Uni mindern. Immer noch kommen viele Studenten individuell im eigenen Fahrzeug zu den Vorlesungen. Eine App soll zusätzlich helfen, Mitfahrgelegenheiten zu organisieren. Auch die allgemeine Verkehrsdichte soll entlastet werden. Valleseco soll noch attraktiver erden (Foto/AySC) Sonderparkplätze für Fahrgemeinschaften (Foto/ArchivDA) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 23 Spürbarer Anstieg der Kriminalität im Süden Halbjahresbilanz Teneriff a: Gemäß den neuesten, vom spa- nischen Innenministerium veröff entlichten Angaben, ist die Kriminalitätsrate in Arona im ersten Halbjahr 2026 im Vergleich zum Vorjahr um 30 Prozent gestiegen. Dieser An- stieg umfasst alle Bereiche. Besonders auf- fällig ist allerdings die Zahl der Tötungsde- likte und Morde, die von einem auf vier ge- wachsen ist. Gleichzeitig verzeichneten die Eigentumsdelikte in der Gemeinde einen markanten Anstieg. Raubüberfälle unter Ge- waltanwendung oder Bedrohung nahmen um 114 Prozent zu, Diebstähle stiegen um 50 Prozent und Einbrüche in Wohnungen und Geschäftsräume erhöhten sich um mehr als 40 Prozent. In der Nachbargemeinde Adeje nahm die Kriminalitätsrate hingegen insgesamt um 20 Prozent ab. Die Zahl der Drogendelikte hat sich sogar halbiert. Nur die Cyberkrimi- nalität in Form von Betrug hat im ersten Halbjahr um 80 Prozent spürbar zugenom- men. Gerade die Cyberbetrügereien haben in der gesamten Gemarkung deutlich zuge- legt. In Arona um mehr als elf Prozent und ben Raubüberfälle angezeigt, während es im Vorjahr solche Vorfälle überhaupt nicht gab. In den übrigen Südgemeinden weisen die Kriminalitätsdaten des Ministeriums verein- zelte Spitzen auf. In Granadilla stieg die Zahl der Delikte insgesamt um rund 3,5 Pro- zent, aber insbesondere die Anzahl der Au- todiebstähle explodierte um fast 240 Pro- zent. Im Vergleich zu 2025 stieg die Zahl der gestohlenen Fahrzeuge von 29 auf 98 Fälle und die Zahl der Raubüberfälle ver- doppelte sich auf 34 Anzeigen. In San Miguel de Abona stieg die Krimi- nalitätsrate allgemein um rund zehn Pro- zent, wobei dort vor allem die Wohnungs- einbrüche auff ällig sind. Ihre Zahl stieg von acht auf 33 an. In Guia de Isora und in Candelaria hinge- gen ging die Kriminalität um vier bezie- hungsweise zwei Prozent zurück. Besonders hervorzuheben ist die Tatsache, dass sich schwere Straftaten im Zusammenhang mit Körperverletzung und Massenschlägereien halbiert haben. Im Süden der Insel nehmen die Straftaten zu (Foto/ArchivDA) in Güímar sogar um 140 Prozent. Güímar liegt mit einem 17-prozentigen Wachstum nach Arona übrigens an zweiter Stelle in Bezug auf eine steigende Krimina- lität. Vor allem die Zahl der Sexualdelikte hat dort von einem auf sieben Fälle deut- lich zugenommen. Außerdem wurden sie- Vandalismus Graffi ti-sprühende Urlauber Teneriff a: Am zweiten Sonntag im September entdeckte eine Umwelt-Streife der Lokalpolizei von El Rosario zwei Personen, die sich in dem wegen Steinschlag gefährdeten Gebiet Varadero aufhielten. Die Polizisten erkannten, dass die beiden Graffi ti auf eine Mauer sprühten und forderten sie auf, dieses sofort zu un- terlassen. Randale am Strand Gran Canaria: Mitte September endete in Telde an der Playa Aguadulce der Rettungsschwimmer-Service. Noch bevor das Ret- tungsmodul von den Gemeindemitarbeitern abgebaut werden konnte, richteten unbekannte Randalierer großen Schaden an. Sie rissen Fenster und Türen aus, beschmierten es mit Graffi ti und entsorgten Müll darin. Eigentlich sollte das Modul bis zum nächs- ten Sommer eingemottet werden, jetzt muss es erst einmal repa- riert werden. Foto/AyElRosario Foto/AyElRosario Die Personenüberprüfung ergab, dass es sich um zwei Männer ukrainischer und russischer Herkunft handelte, die in Valencia leben und Urlaubstage auf der Insel verbrachten. Die Polizisten erstatteten Anzeige und wiesen die In fl agranti-Ertappten darauf hin, dass sie mit einem empfi ndlichen Bußgeld der Stadt rechnen müssen. Beide verließen freiwillig den Tatort. Die für die Strände zuständige Gemein- derätin, María Calderín, verurteilte dieses zerstörerische Verhalten zutiefst. „Die Pfl e- ge unserer öff entlichen Plätze und Einrich- tungen geht uns alle an. Zerstört wird in diesem Fall Gemeingut, das allen gehört und von allen ersetzt werden muss. Das sind völlig unnötige Ausgaben“, schimpfte sie. Sie appellierte an die Bürger, gemeinsam die Augen off en zu halten, damit solches Verhalten geahndet werden kann. Foto/ArchivC7 Foto/ArchivC7 radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 24 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Neue Buslinie 464 Schneller von Nord nach Süd Teneriff a: In der ersten Sep- temberwoche wurde eine neue Buslinie der öff entlichen Ver- kehrsbetriebe Titsa in den Fahr- plan integriert. Die Linie 464 fährt täglich im Zwei-Stunden- Takt von Icod de los Vinos nach Santiago del Teide und von dort über die Südautobahn TF-1 nach Costa Adeje. Sie ergänzt die Li- nie 460, die von Icod de los Vi- nos über El Tanque, Santiago del Teide, Tamaimo, Chio, Guía de Isora und Torviscas bis nach Costa Adeje führt. Seit Januar wurde sie bereits von mehr als 245.000 Fahrgäs- ten genutzt, was einem Plus von vier Prozent entspricht. Beson- ders für die zahlreichen Berufs- pendler ist die schnellere Ver- bindung interessant. Sie wurde auf Wunsch der Bevölkerung ein- gerichtet. „Diese neue Verbindung ist ein wichtiger Schritt, um den öff ent- lichen Verkehr für die Inselbe- wohner noch attraktiver zu ma- chen. Je nach Bedarf erhöhen wir Frequenzen, Kapazität oder richten neue Linien ein“, betont die Inselpräsidentin Rosa Dávila. Sie hob außerdem hervor, dass es in diesem Jahr über 160 Mil- lionen Plätze gibt – so viele wie noch nie. In den drei Jahren dieser Le- gislaturperiode wurde der Bus- verkehr gezielt gefördert. Heute gibt es täglich rund 800 Fahr- ten mehr als 2022 und es wur- den 351 neue Fahrzeuge in die Flotte integriert. Informationen zum aktuellen Fahrplan sind über die Websei- te titsa.com abrufbar. Die Inselpräsidentin Rosa Dávila (re.i.Bi.) setzt auf ein starkes Busnetz (Foto/CabTF) Kriminelle Energie Mord aufgeklärt Teneriff a: Am 27. August nach- mittags um 14.20 Uhr wurde die Nationalpolizei zu einem Vorfall an die Strandpromenade von Playa de las Américas auf Höhe des Barranco del Rey gerufen. Sie fanden dort einen stark blu- tenden, schwer verletzten 22-jäh- rigen Mann vor. Er wurde in das Universitätskrankenhaus in San- ta Cruz gebracht, wo er kurze Zeit später verstarb. Aufgrund der Zeugenaussagen ermittelten die Polizisten den exakten Tatort, wo sie eine Blut- lache und die mutmaßliche Tat- waff e, eine zerbrochene Flasche, vorfanden. Auch der mutmaßliche Täter konnte lokalisiert werden. Der 21-Jährige wurde festgenom- men und in Untersuchungshaft eingewiesen. Geräte sichergestellt. Der Rich- ter ordnete eine sofortige Unter- suchungshaft an. Sexueller Missbrauch an Teenager Teneriff a: Nationalpolizisten ha- ben in Santa Cruz einen Mann festgenommen, dem der wie- derholte Missbrauch eines Ju- gendlichen zur Last gelegt wird. Nach Aussagen des Opfers nutz- te der Vertraute der Familie die Abwesenheit der Eltern, um den Teenager ein Jahr lang sexuell zu missbrauchen. Die Übergriff e zeichnete er auf, um sie später in pädophilen Netzwerken zu ver- breiten oder sein Opfer damit zu erpressen. Der Jugendliche wandte sich schließlich an die Polizei und erstattete Anzeige. Bei der Festnahme und einer Hausdurchsuchung wurde um- fangreiches Beweismaterial, Mo- bilfunkgeräte und elektronische Nach einem Jahr Martyrium ent- schied sich das Opfer zur Anzeige (Foto/PoliciaNacional) Eine Pressesprecherin verkündete die schnelle Aufklärung (Foto/PoliciaNacional) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 25 Kläranlage und Pumpstation in Betrieb Schrittweise Fortschritte Teneriff a: In der zweiten Sep- temberhälfte wurde im Stadt- teil Los Alisios in Santa Cruz die neue Kläranlage genommen. Ihr Bau erforderte eine Investition in Höhe von sieben Millionen Euro. Die neue Abwasseraufberei- tungsanlage EBAR stärkt und modernisiert das Kanalisations- und Abwassersystem im Süd- westen der Hauptstadt und ver- ringert das Risiko, dass Abwas- ser ungeklärt ins Meer gelangt. Davon profi tieren rund 5.000 Einwohner. Für Bürgermeister José Manuel Bermúdez ist die Anlage ein weiteres wichtiges Puzzleteil um die gesamte Küste im Stadtgebiet vor Abwasser- Einleitungen zu schützen und Stück um Stück will Santa Cruz abwasserfrei werden (Foto/AySC) dem Ziel „Vertido cero“ (Null Ein- leitung) näherzukommen. Der- zeit wird an verschiedenen Punk- ten der Stadt an dem Ausbau von Kläranlagen und Pumpsta- tionen gearbeitet. Dieses Ziel wird schrittweise angestrebt. Im nächsten Jahr hoff t die Stadt, die Einsatztechnik Blauen Flaggen für die Strände wiederzubekommen. Im Stadtteil Añaza wurde im September die Pumpstation fer- tiggestellt, die das Abwasser künftig nach Los Alisios und von dort in die Kläranlage im Stadt- teil Buenos Aires pumpt, wo es zu Gießwasser aufbereitet wird. Über das Einleitungsrohr wird jetzt nur noch Regenwasser in den Ozean gelangen. Ein weiterer großer Schritt wird mit der Fertigstellung der Klär- anlage in Cabo Llanos erreicht, die voraussichtlich 2028 in Be- trieb genommen werden kann. Von Februar 2022 bis September 2026 hat die Stadt 15,7 Millio- nen Euro in die Abwassersyste- me investiert. Rettungsboa für die Feuerwehr Teneriff a: Im September hat die Freiwillige Feuerwehr von Los Realejos ein neues Hilfsmit- tel für Rettungseinsätze bekom- men. Die Snaid Boa wird möglichen Unfallopfern wie eine Schlange Ein wichtiges neues Hilfsmittel zur Rettung von Unfallopfern (Foto/AyLosRealejos) um den Hals gelegt um die Hals- wirbelsäule zu schützen. Das fl exible Schutzpolster soll hel- fen, Verunglückte selbst aus schwierigen Positionen sicher zu retten. Sie kann bei unterschied- lichsten Szenarien wie bei ei- nem Verkehrsunfall, in schwer zugänglichem Gelände und im Wasser eingesetzt werden. Der Schlauch ist 2,7 Meter lang und belastbar. Er ist aus einem hy- poallergenen, waschbaren Ma- terial. Dank dieses Hilfsmittels ist eine schnellere Rettung mög- lich, die maximale Sicherheit für Opfer und Retter gewährt. Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr wurden im richtigen Umgang mit der Snaid Boa trai- niert. Außerdem wurde ein neues Übungsgelände für die Simula- tion von Einsätzen eingerichtet. Sechs Drohnen für die Feuerwehr Teneriff a: Teneriff as Inselregie- rung hat sechs neue Drohnen angeschaff t, die in den Dienst der Feuerwehr gestellt wurden. Sie sind mit hochaufl ösenden Wärmebildkameras und einer Videofunktion ausgestattet. Sie kann Temperaturen messen, Brandherde entdecken und die Wärmeentwicklung erfassen. Diese Drohnen eigenen sich sowohl für die Suche nach Ver- missten, als auch für den Ein- satz bei Waldbränden oder Na- turkatastrophen. Vor allem dort, wo Rauch die Sicht versperrt oder das Gelände nur schwer zugänglich ist, können sie den Rettungskräften ein aktuelles Lagebild vor Ort geben und so den Einsatz für alle Beteiligten sicherer machen. Die Inselregie- rung hat knapp 15.800 Euro in die Maßnahme investiert. Die Drohnen verschaff en einen realen Überblick (Foto/CabTF) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 26 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Mit Transparenz gegen Fake Erster durchsichtiger Glascontainer Erster durchsichtiger Glascontainer Teneriff a: Im September wur- Teneriff a: Im September wur- de in Santa Cruz der erste Con- de in Santa Cruz der erste Con- tainer für Glasabfälle vorgestellt, tainer für Glasabfälle vorgestellt, der durchsichtig ist. Der Bürger- der durchsichtig ist. Der Bürger- meister der Stadt, José Manuel meister der Stadt, José Manuel Bermúdez, und der Stadtrat für Bermúdez, und der Stadtrat für Nachhaltigkeit und öff entliche Nachhaltigkeit und öff entliche Dienste, Carlos Tarife, wollen Dienste, Carlos Tarife, wollen so demonstrieren, dass in den so demonstrieren, dass in den Glascontainern tatsächlich nur Glascontainern tatsächlich nur Glas entsorgt wird. In erster Li- Glas entsorgt wird. In erster Li- nie wurde die Initiative zusam- nie wurde die Initiative zusam- men mit dem Entsorgungsun- men mit dem Entsorgungsun- ternehmen Ecovidrio angestrebt, ternehmen Ecovidrio angestrebt, um kursierende Falschinforma- um kursierende Falschinforma- tionen zu widerlegen. Zum Bei- tionen zu widerlegen. Zum Bei- spiel die häufi ge Erzählung, dass spiel die häufi ge Erzählung, dass bei der Abholung aller Müll zu- bei der Abholung aller Müll zu- sammengewürfelt würde, dass sammengewürfelt würde, dass Recyclingglas eine schlechtere Recyclingglas eine schlechtere Qualität habe, dass Recycling Qualität habe, dass Recycling Arbeitsplätze zerstört oder dass Arbeitsplätze zerstört oder dass die Umwelt durch Recycling mehr die Umwelt durch Recycling mehr belastet würde, als durch neue belastet würde, als durch neue Glasbehälter. Solchen Mythen Glasbehälter. Solchen Mythen wollen die Stadt und das Unter- wollen die Stadt und das Unter- nehmen durch Aufklärung und nehmen durch Aufklärung und Transparenz entgegentreten. Transparenz entgegentreten. Im letzten Jahr wurden in San- Im letzten Jahr wurden in San- ta Cruz 2.603 Tonnen Glas recy- ta Cruz 2.603 Tonnen Glas recy- celt. Das sind pro Kopf circa 42 celt. Das sind pro Kopf circa 42 Flaschen oder Glasbehälter. Im Flaschen oder Glasbehälter. Im Stadtgebiet sind 1.067 grüne Stadtgebiet sind 1.067 grüne Tonnen verteilt. Glas ist das Ma- Tonnen verteilt. Glas ist das Ma- terial, das am besten, nämlich terial, das am besten, nämlich zu 100 Prozent, recycelt wer- zu 100 Prozent, recycelt wer- den kann, ohne dass es an Qua- den kann, ohne dass es an Qua- lität verliert. Das macht es zum lität verliert. Das macht es zum besten Kreislaufmaterial. Allein besten Kreislaufmaterial. Allein durch das Glas, das im letzten durch das Glas, das im letzten Jahr in Santa Cruz eingesammelt Jahr in Santa Cruz eingesammelt wurde, sind über 1.500 Tonnen wurde, sind über 1.500 Tonnen Kohlendioxid weniger an die At- Kohlendioxid weniger an die At- mosphäre abgegeben worden. mosphäre abgegeben worden. Bildlich gesehen entspricht das Bildlich gesehen entspricht das im Jahr 700 Fahrzeugen weniger. im Jahr 700 Fahrzeugen weniger. Zudem wurden über 1.900 Me- Zudem wurden über 1.900 Me- gawatt Energie eingespart und gawatt Energie eingespart und der Natur 3.100 Tonnen Roh- der Natur 3.100 Tonnen Roh- stoff e weniger entzogen. stoff e weniger entzogen. Seit 1998 sammelt das Unter- Seit 1998 sammelt das Unter- nehmen Ecovidrio über die grü- nehmen Ecovidrio über die grü- nen Tonnen Glas zum Recyceln nen Tonnen Glas zum Recyceln ein und arbeitet mit fast 6.000 ein und arbeitet mit fast 6.000 Abfüllunternehmen zusammen. Abfüllunternehmen zusammen. Aktuell werden in Spanien sieben Aktuell werden in Spanien sieben von zehn Glasbehältern recycelt. von zehn Glasbehältern recycelt. Wasserprobleme Der Inhalt der Glascontainer kann zu 100 Prozent recycelt werden (Foto/AySC) Kompromiss für El Pris Feuchttücher verstopfen Rohre Teneriff a: Das für die Abwas- Teneriff a: Das für die Abwas- seraufbereitung zuständige Un- seraufbereitung zuständige Un- ternehmen Entemanser hat auf Entemanser hat auf ternehmen Entemanser hat auf Entemanser die schlechte Angewohnheit der die schlechte Angewohnheit der Bevölkerung hingewiesen, feuch- Bevölkerung hingewiesen, feuch- te Hygienetücher in den Toilet- te Hygienetücher in den Toilet- ten zu entsorgen. Demnach ha- ten zu entsorgen. Demnach ha- ben, trotz wiederholter Mahnun- ben, trotz wiederholter Mahnun- gen, seit Jahresanfang 200 Ton- gen, seit Jahresanfang 200 Ton- nen „toallitas“ die 34 Pumpsta- nen „toallitas“ die 34 Pumpsta- tionen von Adeje, Guía de Isora tionen von Adeje, Guía de Isora und Granadilla de Abona fast und Granadilla de Abona fast blockiert. blockiert. fangen sich in den Laufrädern fangen sich in den Laufrädern der Pumpen, verdichten sich und der Pumpen, verdichten sich und blockieren eine Anlage, die nicht blockieren eine Anlage, die nicht dafür ausgelegt ist, feste Abfäl- dafür ausgelegt ist, feste Abfäl- le aufzunehmen, sondern Was- le aufzunehmen, sondern Was- ser zu fördern. Die Folge sind ser zu fördern. Die Folge sind die Verstopfungen, die unnötige die Verstopfungen, die unnötige Reparaturen notwendig machen Reparaturen notwendig machen oder schlimmstenfalls Verunrei- oder schlimmstenfalls Verunrei- nigungen der Umwelt durch an- nigungen der Umwelt durch an- gestautes Abwasser. gestautes Abwasser. Teneriff a: Als die Sturmfront Teneriff a: Als die Sturmfront Therese im März die Straßen von Therese im März die Straßen von El Pris in reißende Flüsse ver- El Pris in reißende Flüsse ver- wandelte, waren manche Häu- wandelte, waren manche Häu- ser nicht mehr erreichbar und es ser nicht mehr erreichbar und es entstand ein erheblicher Sach- entstand ein erheblicher Sach- schaden. schaden. Deshalb sollte es umfangrei- Deshalb sollte es umfangrei- che Reparaturarbeiten geben, che Reparaturarbeiten geben, die unter anderem durch Drai- die unter anderem durch Drai- nagesysteme solche Katastro- nagesysteme solche Katastro- phen künftig verhindern. Doch phen künftig verhindern. Doch El Pris wird während der Bauarbeiten nicht von der Außenwelt abgeschnitten (Foto/CabTF) dazu sollte die Hauptstraße im dazu sollte die Hauptstraße im September gesperrt werden. Für September gesperrt werden. Für die Anwohner war das eine Zu- die Anwohner war das eine Zu- mutung. mutung. Nach mehreren Protesten und Nach mehreren Protesten und ernsthaften Gesprächen mit der ernsthaften Gesprächen mit der Bürgermeisterin Sandra Izquier- Bürgermeisterin Sandra Izquier- do und dem Straßenbaubeauf- do und dem Straßenbaubeauf- tragten der Insel, Dámaso Artea- tragten der Insel, Dámaso Artea- ga, wurde schließlich ein Kom- ga, wurde schließlich ein Kom- promiss gefunden, der allen Sei- promiss gefunden, der allen Sei- ten gerecht wird. Kurzfristig wur- ten gerecht wird. Kurzfristig wur- den die Pläne so modifi ziert, dass den die Pläne so modifi ziert, dass die Straße nicht komplett ge- die Straße nicht komplett ge- sperrt werden musste und trotz- sperrt werden musste und trotz- dem alle Maßnahmen durchge- dem alle Maßnahmen durchge- führt werden können, die für die führt werden können, die für die Reparatur und Verbesserung des Reparatur und Verbesserung des Wasserabfl usses bei Starkregen Wasserabfl usses bei Starkregen nötig sind. „Durch einen konst- nötig sind. „Durch einen konst- ruktiven Dialog haben wir eine ruktiven Dialog haben wir eine Lösung gefunden, die sogar noch Lösung gefunden, die sogar noch besser ist“, betonte Arteaga und besser ist“, betonte Arteaga und betonte das gute gemeinsame betonte das gute gemeinsame Gesprächs- und Arbeitsklima. Gesprächs- und Arbeitsklima. Hinter diesen Tonnen verber- Hinter diesen Tonnen verber- gen sich verstopfte Pumpen, gen sich verstopfte Pumpen, steigende Pegelstände in den steigende Pegelstände in den Schächten und in den schlimms- Schächten und in den schlimms- ten Fällen Abwasserüberläufe, ten Fällen Abwasserüberläufe, die schließlich die Umwelt be- die schließlich die Umwelt be- lasten. Der technische Grund da- lasten. Der technische Grund da- für ist, dass Feuchttücher – auch für ist, dass Feuchttücher – auch solche, die als biologisch abbau- solche, die als biologisch abbau- bar verkauft werden – sich im bar verkauft werden – sich im Wasser im Gegensatz zu Toilet- Wasser im Gegensatz zu Toilet- tenpapier nicht aufl ösen. Sie ver- tenpapier nicht aufl ösen. Sie ver- Ewig Unverbesserliche verstopfen die Abwasserrohre und Kläranlagen (Foto/Entemanser) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 27 Neuer Schlangenrekord auf Gran Canaria So viele Kettennattern wie noch nie So viele Kettennattern wie noch nie Gran Canaria: In den ersten Gran Canaria: In den ersten sieben Monaten des Jahres wur- sieben Monaten des Jahres wur- den auf Gran Canaria 2.700 ka- den auf Gran Canaria 2.700 ka- lifornische Kettennattern (lam- lifornische Kettennattern (lam- propeltis californae) eingefan- propeltis californae) eingefan- gen. So viele wie noch nie. Seit gen. So viele wie noch nie. Seit die Schlange 1998 vermutlich die Schlange 1998 vermutlich durch Privatpersonen ausgesetzt durch Privatpersonen ausgesetzt wurde, verbreitet sie sich auf wurde, verbreitet sie sich auf der Insel wegen fehlender Fress- der Insel wegen fehlender Fress- feinde invasiv. feinde invasiv. Seit 2007 wird die Plage ge- Seit 2007 wird die Plage ge- zielt von den Behörden über das zielt von den Behörden über das öff entliche Unternehmen Ges- öff entliche Unternehmen Ges- plan bekämpft. Ab März wird plan bekämpft. Ab März wird das Personal aufgestockt, um das Personal aufgestockt, um Suchtrupps auf die Suche nach Suchtrupps auf die Suche nach den Schlangen zu schicken. Mit den Schlangen zu schicken. Mit 590 Aktivfallen und Spürhunden 590 Aktivfallen und Spürhunden wird gegen die ungiftigen Ket- wird gegen die ungiftigen Ket- tennattern vorgegangen. Erfah- tennattern vorgegangen. Erfah- rungsgemäß kommen sie im rungsgemäß kommen sie im Frühsommer aus ihren Verste- Frühsommer aus ihren Verste- cken und pfl anzen sich fort. In cken und pfl anzen sich fort. In diesem Frühling wurden wegen diesem Frühling wurden wegen der kühlen Wetterbedingungen der kühlen Wetterbedingungen zunächst nur wenige Exemplare zunächst nur wenige Exemplare eingefangen. eingefangen. Doch danach boomte es. Ins- Doch danach boomte es. Ins- gesamt wurden in den ersten gesamt wurden in den ersten sieben Monaten des Jahres 2.700 sieben Monaten des Jahres 2.700 Nattern eingefangen und bis Nattern eingefangen und bis zum Jahresende werden es vo- zum Jahresende werden es vo- raussichtlich rund 2.800 sein. raussichtlich rund 2.800 sein. Das bisherige Rekordjahr mit Das bisherige Rekordjahr mit insgesamt 2.676 Schlangen war insgesamt 2.676 Schlangen war 2023. Allein im Juni wurde der 2023. Allein im Juni wurde der bisherige Rekord vom Vorjahr bisherige Rekord vom Vorjahr mit 807 eingesammelten Schlan- mit 807 eingesammelten Schlan- gen übertroff en. gen übertroff en. das Überleben der einheimi- das Überleben der einheimi- schen Echsenarten zu garantie- schen Echsenarten zu garantie- ren. Drei urbane Schutzgebiete ren. Drei urbane Schutzgebiete sollen in Arucas, im Stadtteil Ta- sollen in Arucas, im Stadtteil Ta- maraceite in Las Palmas und im maraceite in Las Palmas und im Barranco del Polvo in San Bart- Barranco del Polvo in San Bart- olomé de Tirajana entstehen. olomé de Tirajana entstehen. Vier weitere Reservate sind in Vier weitere Reservate sind in der Natur geplant. Das Erste der Natur geplant. Das Erste entsteht in Juncallillo del Sur. entsteht in Juncallillo del Sur. Dieses Territorium ist im Süden Dieses Territorium ist im Süden durch das Meer und im Norden durch das Meer und im Norden durch die Autobahn geschützt. durch die Autobahn geschützt. Nicht nur die Insel Gran Cana- Nicht nur die Insel Gran Cana- ria leidet unter einem importier- ria leidet unter einem importier- ten Schlangenproblem. Auf Mal- ten Schlangenproblem. Auf Mal- lorca breitet sich seit der Jahr- lorca breitet sich seit der Jahr- tausendwende die ebenfalls un- tausendwende die ebenfalls un- giftige Hufeisennatter aus. Dort giftige Hufeisennatter aus. Dort sind 15 Schutzgebiete geplant sind 15 Schutzgebiete geplant um die eigenen Reptilien zu um die eigenen Reptilien zu schützen. Im Rahmen des Pro- schützen. Im Rahmen des Pro- jekts Life Reptils werden zwi- jekts Life Reptils werden zwi- schen 2026 und 2030 rund 8,1 schen 2026 und 2030 rund 8,1 Millionen Euro auf Gran Canaria Millionen Euro auf Gran Canaria und den Balearen für den ein- und den Balearen für den ein- heimischen Reptilienschutz ein- heimischen Reptilienschutz ein- gesetzt. gesetzt. „Es gibt keine Technologie, die „Es gibt keine Technologie, die in der Lage ist, ausgestorbene in der Lage ist, ausgestorbene Arten zurückzuholen“ erklärte Arten zurückzuholen“ erklärte der Direktor des kanarischen der Direktor des kanarischen Umweltschutzamtes, Miguel Án- Umweltschutzamtes, Miguel Án- gel Morcuende. Er wies darauf gel Morcuende. Er wies darauf hin, dass zum Schutz der eige- hin, dass zum Schutz der eige- nen Fauna alles getan werden nen Fauna alles getan werden müsse, um die Verbreitung der müsse, um die Verbreitung der Schlangen auf Gran Canaria und Schlangen auf Gran Canaria und ein Übergreifen auf andere In- ein Übergreifen auf andere In- seln zu verhindern. seln zu verhindern. Die kalifornische Königsnatter ist auf Gran Canaria zur Plage geworden (Foto/ArchivC7) Überlebenskampf Überlebenskampf der Eidechsen der Eidechsen Auf der einen Seite steht der Auf der einen Seite steht der Kampf der Menschen gegen die Kampf der Menschen gegen die invasive Schlangenart und auf invasive Schlangenart und auf der anderen Seite kämpfen die der anderen Seite kämpfen die einheimischen Reptilien um ihr einheimischen Reptilien um ihr Überleben. Gemäß den Unter- Überleben. Gemäß den Unter- suchungen des Obersten spani- suchungen des Obersten spani- schen Wissenschaftsrates CSIC schen Wissenschaftsrates CSIC sind die Schlangen eine ernste sind die Schlangen eine ernste Bedrohung für die einheimischen Bedrohung für die einheimischen Echsenarten und teilweise auch Echsenarten und teilweise auch für Vögel. Studien haben gezeigt, für Vögel. Studien haben gezeigt, dass die Zahl der endemischen dass die Zahl der endemischen Rieseneidechsen in den Schlan- Rieseneidechsen in den Schlan- gengebieten um 99 Prozent ge- gengebieten um 99 Prozent ge- schrumpft ist. Die Population des schrumpft ist. Die Population des gestreiften Kanarenskinks ging gestreiften Kanarenskinks ging um 80 Prozent zurück und die um 80 Prozent zurück und die der Geckos um 50 Prozent. Des- der Geckos um 50 Prozent. Des- halb wurde im Juli das Projekt halb wurde im Juli das Projekt Life Reptiles ins Leben gerufen, Life Reptiles ins Leben gerufen, das auf Gran Canaria sieben das auf Gran Canaria sieben Schutzreservate einrichtet, um Schutzreservate einrichtet, um radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 28 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Studie der Universität in La Laguna Zu viele Pottwale werden Unfallopfer Zu viele Pottwale werden Unfallopfer Teneriff a: Etwa 40 Prozent der Teneriff a: Etwa 40 Prozent der Pottwale, die in den letzten zehn Pottwale, die in den letzten zehn Jahren verendet an kanarischen Jahren verendet an kanarischen Küsten angeschwemmt wurden, Küsten angeschwemmt wurden, fanden durch eine Kollision mit fanden durch eine Kollision mit einer Fähre oder einem Boot einer Fähre oder einem Boot den Tod. Das ergab eine Unter- den Tod. Das ergab eine Unter- suchung der Forscherin Olivia suchung der Forscherin Olivia Marín Delgado von der Universi- Marín Delgado von der Universi- tät in La Laguna. Die Studie be- tät in La Laguna. Die Studie be- schäftigte sich nicht nur mit den schäftigte sich nicht nur mit den Todesursachen, sondern auch Todesursachen, sondern auch mit der Entwicklung neuer Tech- mit der Entwicklung neuer Tech- nologien, die genau solche Kolli- nologien, die genau solche Kolli- sionen verhindern sollen. sionen verhindern sollen. In den kanarischen Gewäs- In den kanarischen Gewäs- sern leben 31 verschiedene Ce- sern leben 31 verschiedene Ce- taceen-Arten. Zehn davon sind taceen-Arten. Zehn davon sind sogenannte „Tiefentaucher“, wie sogenannte „Tiefentaucher“, wie die Pott-, Schnabel- oder Grind- die Pott-, Schnabel- oder Grind- wale. Dazu kommen zahlreiche wale. Dazu kommen zahlreiche Wal- und Delfi narten, auf de- Wal- und Delfi narten, auf de- ren Migrationsrouten die Kana- ren Migrationsrouten die Kana- rischen Inseln liegen. rischen Inseln liegen. Ein Pottwal kann beispielswei- Ein Pottwal kann beispielswei- se bis zu zwei Kilometer tief im se bis zu zwei Kilometer tief im Ozean abtauchen und auf der Ozean abtauchen und auf der Jagd nach Beutetieren bis zu Jagd nach Beutetieren bis zu zwei Stunden tief unter Wasser zwei Stunden tief unter Wasser auf den Blas (Fachausdruck der auf den Blas (Fachausdruck der Fontäne beim Ausatmen) der Fontäne beim Ausatmen) der Tiere. Während des Experiments Tiere. Während des Experiments kristallisierten sich die Schwach- kristallisierten sich die Schwach- stellen des Systems heraus. Da- stellen des Systems heraus. Da- zu zählen Calima oder Sonnen- zu zählen Calima oder Sonnen- refl exionen, die den Kontrast refl exionen, die den Kontrast abschwächen. abschwächen. Mit Hilfe von Künstlicher Intel- Mit Hilfe von Künstlicher Intel- ligenz hat Marín Delgado nun ligenz hat Marín Delgado nun ein noch spezifi scheres Modell ein noch spezifi scheres Modell entwickelt, das reale Umweltbe- entwickelt, das reale Umweltbe- dingungen bei der Auswertung dingungen bei der Auswertung von Daten und Bildern berück- von Daten und Bildern berück- sichtigt. Sie sollen in Echtzeit sichtigt. Sie sollen in Echtzeit eine Warnmeldung an die Brü- eine Warnmeldung an die Brü- cke geben, sodass die Kapitäne cke geben, sodass die Kapitäne umgehend reagieren und ihrer- umgehend reagieren und ihrer- seits den Zusammenstoß ver- seits den Zusammenstoß ver- hindern können. Die Erfahrun- hindern können. Die Erfahrun- gen aus den letzten Jahren sind gen aus den letzten Jahren sind in die Entwicklung des neuen in die Entwicklung des neuen Modells eingefl ossen und sollen Modells eingefl ossen und sollen es verbessern. Wenn sie sich es verbessern. Wenn sie sich bewähren, sollen solche Syste- bewähren, sollen solche Syste- me an Bord aller Schiff e und me an Bord aller Schiff e und Fähren mitfahren, um die Wal- Fähren mitfahren, um die Wal- Populationen in den kanarischen Populationen in den kanarischen Gewässern zu schützen. Gewässern zu schützen. Archivfoto eines Pottwals der im Mai 2025 in Fasnia gestrandet ist (Foto/ArchivDA) bleiben. Wenn er dann an die bleiben. Wenn er dann an die Oberfl äche zurückkommt, düm- Oberfl äche zurückkommt, düm- pelt er bewegungslos im Wasser, pelt er bewegungslos im Wasser, bis sein Organismus das Gleich- bis sein Organismus das Gleich- gewicht wiedergefunden hat. In gewicht wiedergefunden hat. In dieser Zeit ist das Tier beinahe dieser Zeit ist das Tier beinahe bewegungsunfähig. Nähert sich bewegungsunfähig. Nähert sich in dieser Phase ein Schiff oder in dieser Phase ein Schiff oder eine Schnellfähre, kann es nicht eine Schnellfähre, kann es nicht schnell genug reagieren, um ei- schnell genug reagieren, um ei- ne Kollision zu verhindern. Vier ne Kollision zu verhindern. Vier von zehn Pottwalen, die im letz- von zehn Pottwalen, die im letz- ten Jahrzehnt an kanarischen ten Jahrzehnt an kanarischen Küsten gestrandet sind, erlitten Küsten gestrandet sind, erlitten auf diese Weise tödliche Verlet- auf diese Weise tödliche Verlet- zungen. zungen. In Zusammenarbeit mit Fred In Zusammenarbeit mit Fred Olsen wurden 2023/24 am Bug Olsen wurden 2023/24 am Bug von Schnellfähren Wärmebild- von Schnellfähren Wärmebild- kameras angebracht, die ruhen- kameras angebracht, die ruhen- de Wale erkennen können. Sie de Wale erkennen können. Sie reagieren auf die unterschied- reagieren auf die unterschied- lichen Temperaturen des Was- lichen Temperaturen des Was- sers und der Tierkörper oder sers und der Tierkörper oder Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 29 Magische Nächte Siam Night verbucht Besucherrekord Teneriff a: Im Juli und August hatte der Siam Park in Adeje von Dienstag bis Samstag von 20 Uhr bis Mitternacht geöff net. Siam Park bei Nacht, das ist ein- fach ein besonderes Erlebnis, wovon auch der Kommentar ei- nes Besuchers zeugt, der mein- te: „Noch nie habe ich den Be- such eines Wasserparks so sehr genossen. Die nächtliche Stim- mung ist einfach magisch“. Er war nicht der einzige, der in den sozialen Medien das Erlebnis ei- ner Siam Night als „unvergess- lich“ beschrieb. Durch die Öff nung in der Nacht wurden auch Besuchergruppen animiert, die sonst nicht in den Park gekommen wären. Der re- ge Zustrom in diesen Sommer- monaten hat mit über 120.000 Besuchern einen neuen Rekord aufgestellt. Im Vergleich zum Vorjahr gab es einen Zuwachs von 20 Prozent. Tausende ka- men, um die vibrierende Atmo- sphäre und aufregende Adrena- Im September wurde der Siam Park zum 15. Mal zum besten Wasserpark Europas gekürt (Foto/SiamPark) linkicks unter dem Nachthimmel zu genießen. „Siam Night bereichert nicht nur das touristische Angebot der In- sel, sondern davon profi tieren auch Hotels, Lokale und Busun- ternehmen vor Ort. Und vor al- lem bleiben die Siam Nächte unserer Philosophie von Sicher- heit, Gastfreundschaft und Qua- lität treu“, betonte der Vizeprä- sident der Loro Parque Gruppe, Christoph Kiessling. Bei Nacht ist die Atmosphäre im Siam Park entspannter, die Wartezeiten an den Rutschen sind kürzer und das Komfort- empfi nden größer. Die Party- stimmung, die von DJs verbrei- tet wird, ist das i-Tüpfelchen für eine gelungene Party-Nacht. Positiv wurden zudem die 50-pro- zentige Ermäßigung für Inselbe- wohner und der Busshuttle aus dem Norden bewertet. Schon jetzt steht fest, dass es auch im nächsten Jahr „unvergessliche magische Nächte“ geben wird. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 30 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Ertrunkenen-Bilanz 2026 45 Tote, darunter sechs Kinder 45 Tote, darunter sechs Kinder Kanaren: In den ersten acht Kanaren: In den ersten acht Monaten des Jahres sind auf den Monaten des Jahres sind auf den Kanarischen Inseln 45 Menschen Kanarischen Inseln 45 Menschen ertrunken. Darunter leider auch ertrunken. Darunter leider auch sechs Kinder, was ein trauriger sechs Kinder, was ein trauriger Rekord im Vergleich zu den letz- Rekord im Vergleich zu den letz- ten elf Jahren ist. Das letzte ten elf Jahren ist. Das letzte Opfer war ein 14-Jähriger, der Opfer war ein 14-Jähriger, der im August an der Küste von Mo- im August an der Küste von Mo- gán auf Gran Canaria tot gebor- gán auf Gran Canaria tot gebor- gen wurde. gen wurde. Im Vergleich zum gleichen Im Vergleich zum gleichen Zeitfenster im Vorjahr ist die Zeitfenster im Vorjahr ist die Zahl der tödlichen Badeunfälle Zahl der tödlichen Badeunfälle um 15 Prozent höher. Weitere um 15 Prozent höher. Weitere zehn Personen wurden kritisch zehn Personen wurden kritisch oder schwer verletzt. Allein im oder schwer verletzt. Allein im August ereigneten sich 27 Ba- August ereigneten sich 27 Ba- deunfälle, von denen sechs töd- deunfälle, von denen sechs töd- lich endeten. Unter den insge- lich endeten. Unter den insge- Gefährlich: Kinder spielen unbeaufsichtigt in den Wellen (Foto/Canarias1500KmDeCostas) Landwirtschaft samt 45 Todesopfern dieses Jah- samt 45 Todesopfern dieses Jah- res sind 18 Ausländer aus zehn res sind 18 Ausländer aus zehn Nationen. Unter anderen auch Nationen. Unter anderen auch drei Deutsche. Mit Blick auf die drei Deutsche. Mit Blick auf die Inseln führt Teneriff a mit 18 To- Inseln führt Teneriff a mit 18 To- ten das Ranking an. Danach fol- ten das Ranking an. Danach fol- gen Fuerteventura (10), Gran gen Fuerteventura (10), Gran Canaria (8), El Hierro und Lan- Canaria (8), El Hierro und Lan- zarote (je 3), La Gomera (2) zarote (je 3), La Gomera (2) und La Palma (1). und La Palma (1). Etwa 69 Prozent der Toten sind Etwa 69 Prozent der Toten sind männlich und die meisten ver- männlich und die meisten ver- unglückten beim Schwimmen. unglückten beim Schwimmen. Oftmals wird die Kraft des Atlan- Oftmals wird die Kraft des Atlan- tiks von Urlaubern unterschätzt. tiks von Urlaubern unterschätzt. Deshalb bitte immer auf die Deshalb bitte immer auf die Flagge achten! Kinder sollten im Flagge achten! Kinder sollten im Wasser niemals unbeaufsichtigt Wasser niemals unbeaufsichtigt sein, egal ob am Strand oder sein, egal ob am Strand oder am Pool. am Pool. Atemoyas bringen Abwechslung Gran Canaria: In der Gemein- Gran Canaria: In der Gemein- de Mogán wurden im Septem- de Mogán wurden im Septem- ber 100 Atemoya-Bäume der ber 100 Atemoya-Bäume der Sorte Red Israel an Landwirte Red Israel an Landwirte Sorte Red Israel an Landwirte Red Israel verteilt, um den Anbau vielsei- verteilt, um den Anbau vielsei- tiger zu machen. tiger zu machen. Die Atemoya ist ein Hybrid aus Die Atemoya ist ein Hybrid aus zwei Annona-Arten, nämlich ei- zwei Annona-Arten, nämlich ei- ne Kreuzung aus Zimtapfel und ne Kreuzung aus Zimtapfel und Cherimoya. Der schnell wach- Cherimoya. Der schnell wach- sende, produktive Baum kann sende, produktive Baum kann bis zu neun Meter hoch werden. bis zu neun Meter hoch werden. Er ist besonders hitzeresistent Er ist besonders hitzeresistent und erträgt Dürre-Phasen. Die und erträgt Dürre-Phasen. Die Früchte haben einen süß-säu- Früchte haben einen süß-säu- erlichen Geschmack und erin- erlichen Geschmack und erin- nern an eine Mischung aus Va- nern an eine Mischung aus Va- nille, Ananas und Cherimoya. nille, Ananas und Cherimoya. Wasservorräte liegen bei 43 Prozent Wasservorräte liegen bei 43 Prozent Teneriff a: Anfang September Teneriff a: Anfang September mit dem höheren Verbrauch in mit dem höheren Verbrauch in den Sommermonaten zu erklä- waren die Gießwasser-Staube- den Sommermonaten zu erklä- waren die Gießwasser-Staube- ren. Außerdem war das Staube- cken der Landwirtschaft im Nor- cken der Landwirtschaft im Nor- ren. Außerdem war das Staube- cken in Valle San Lorenzo vorü- den zu über 49 Prozent und im den zu über 49 Prozent und im cken in Valle San Lorenzo vorü- bergehend wegen Abdichtungs- Süden zu knapp 30 Prozent ge- Süden zu knapp 30 Prozent ge- bergehend wegen Abdichtungs- und Membran-Arbeiten außer füllt. Das gespeicherte Volumen und Membran-Arbeiten außer füllt. Das gespeicherte Volumen Betrieb. Die Arbeiten wurden umfasst 2.188.443 Kubikmeter. umfasst 2.188.443 Kubikmeter. Betrieb. Die Arbeiten wurden im Laufe des Septembers abge- Das sind über vier Prozent mehr Das sind über vier Prozent mehr im Laufe des Septembers abge- schlossen, sodass es wieder voll als September im Vorjahr. als September im Vorjahr. schlossen, sodass es wieder voll in Betrieb genommen werden in Betrieb genommen werden kann. kann. Die Diff erenz des Speichervo- Die Diff erenz des Speichervo- lumens ist im Süden vor allem lumens ist im Süden vor allem Die Atemoya soll das heimische Angebot bereichern (Foto/AyMogán) Die Becken bei 43 Prozent der Kapazität (Foto/CabTF) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Seite 31 Innovation und die menschliche Dimension Innovation und die menschliche Dimension Denkanstoß Kanaren: Im letzten Jahr besuchten 18,39 Kanaren: Im letzten Jahr besuchten 18,39 Millionen Gäste die Kanaren. Ein Rekord. Millionen Gäste die Kanaren. Ein Rekord. Und fast jeder dritte Einwohner ist von Ar- Und fast jeder dritte Einwohner ist von Ar- mut oder sozialer Ausgrenzung bedroht. mut oder sozialer Ausgrenzung bedroht. Beide Zahlen stammen aus demselben Jahr, Beide Zahlen stammen aus demselben Jahr, von denselben Inseln, aus derselben Wirt- von denselben Inseln, aus derselben Wirt- schaft. schaft. Was sagt uns das? as sagt uns das? Vielleicht zunächst nur dies: Ein Rekord be- Vielleicht zunächst nur dies: Ein Rekord be- antwortet nicht die Frage, wofür er erzielt antwortet nicht die Frage, wofür er erzielt wurde. Die Kanaren haben ihre Zukunft be- wurde. Die Kanaren haben ihre Zukunft be- schrieben: nachhaltiger Tourismus, Gesund- schrieben: nachhaltiger Tourismus, Gesund- heit und Wohlbefi nden, das Meer, der Him- heit und Wohlbefi nden, das Meer, der Him- mel und neue Industrien. Es gibt Ziele und mel und neue Industrien. Es gibt Ziele und Förderprogramme. Und es gibt die Zona Förderprogramme. Und es gibt die Zona Especial Canaria, kurz ZEC, mit vier Prozent Especial Canaria, kurz ZEC, mit vier Prozent Körperschaftsteuer für Unternehmen, die Körperschaftsteuer für Unternehmen, die hier investieren und Arbeitsplätze schaff en. hier investieren und Arbeitsplätze schaff en. Die Richtung ist gesetzt. Die Richtung ist gesetzt. Doch wer geht diesen Weg? Doch wer geht diesen Weg? Keine Strategie hat je ein Hotel geführt. Kein Keine Strategie hat je ein Hotel geführt. Kein Steuersatz hat je einen Konfl ikt im Team Steuersatz hat je einen Konfl ikt im Team gelöst. Kein Förderprogramm hat je eine gelöst. Kein Förderprogramm hat je eine Nachfolge geregelt. Das tun Menschen. Mit Nachfolge geregelt. Das tun Menschen. Mit ihrem Vertrauen oder ihrem Misstrauen, ih- ihrem Vertrauen oder ihrem Misstrauen, ih- rer Klarheit oder ihrem Zögern, ihrer Schaf- rer Klarheit oder ihrem Zögern, ihrer Schaf- fenskraft oder ihrer Erschöpfung. fenskraft oder ihrer Erschöpfung. Tourismus-Strategie neu gedacht (Foto/SV) Was suchen diese Menschen eigentlich? Was suchen diese Menschen eigentlich? Was suchen diese Menschen eigentlich? Was Lebensqualität. Gesundheit. Anerkennung. ebensqualität. Gesundheit. Anerkennung. Freiheit. Sinn. Und ja, auch Geld. Niemand Freiheit. Sinn. Und ja, auch Geld. Niemand bleibt lange an einem Ort, an dem er nichts bleibt lange an einem Ort, an dem er nichts davon fi ndet. Weder die Mitarbeiterin im davon fi ndet. Weder die Mitarbeiterin im Service noch der Investor aus Hamburg. Service noch der Investor aus Hamburg. Und was hält sie zusammen? Und was hält sie zusammen? Die leistungsfähigsten Teams sind selten Die leistungsfähigsten Teams sind selten jene mit den größten Talenten. Es sind je- jene mit den größten Talenten. Es sind je- ne, in denen Menschen einander vertrauen, ne, in denen Menschen einander vertrauen, Fragen stellen und Fehler eingestehen dür- Fragen stellen und Fehler eingestehen dür- fen. Stabile Beziehungen stehen in keiner fen. Stabile Beziehungen stehen in keiner Bilanz. Und doch entscheiden sie über jede. Bilanz. Und doch entscheiden sie über jede. Jedes System kennt ein stilles Gesetz: Neh- Jedes System kennt ein stilles Gesetz: Neh- men und Geben. Eine Insel gibt Landschaft, men und Geben. Eine Insel gibt Landschaft, Klima, Arbeitskraft und Gastfreundschaft. Klima, Arbeitskraft und Gastfreundschaft. Europa will Unabhängigkeit Was fl ießt zurück? Und wie lange trägt ein Was fl ießt zurück? Und wie lange trägt ein System, in dem das Nehmen überwiegt? System, in dem das Nehmen überwiegt? Auf dem Festland verteilt sich die Wirkung Auf dem Festland verteilt sich die Wirkung einer Entscheidung. Auf einer Insel bleibt einer Entscheidung. Auf einer Insel bleibt sie lokal. Jede Investition, jede Personal- sie lokal. Jede Investition, jede Personal- entscheidung, jede verschobene Übergabe entscheidung, jede verschobene Übergabe wirkt auf Familien, Betriebe und Nachbar- wirkt auf Familien, Betriebe und Nachbar- schaften zurück. Wer hier entscheidet, ent- schaften zurück. Wer hier entscheidet, ent- scheidet nie nur für sich. scheidet nie nur für sich. „Die Römer hatten dafür einen Satz: Non „Die Römer hatten dafür einen Satz: Non multa, sed multum. Nicht vielerlei, sondern multa, sed multum. Nicht vielerlei, sondern viel an Gehalt. Was wäre, wenn wir Erfolg viel an Gehalt. Was wäre, wenn wir Erfolg auf den Inseln so messen würden? Nicht auf den Inseln so messen würden? Nicht mehr Gäste, sondern mehr Wert je Gast. mehr Gäste, sondern mehr Wert je Gast. Nicht mehr Programme, sondern wenige, Nicht mehr Programme, sondern wenige, die tragen. Nicht höhere Zahlen, sondern die tragen. Nicht höhere Zahlen, sondern ein besseres Leben für die Menschen, die ein besseres Leben für die Menschen, die hier leben. Werte, die bleiben. Das meint hier leben. Werte, die bleiben. Das meint beides: den wirtschaftlichen Wert, der auf beides: den wirtschaftlichen Wert, der auf den Inseln bleibt, statt abzufl ießen. Und die den Inseln bleibt, statt abzufl ießen. Und die inneren Werte, an denen wir uns festhal- inneren Werte, an denen wir uns festhal- ten, wenn es schwierig wird“, meint Isabelle ten, wenn es schwierig wird“, meint Isabelle Schaege von Value Consulting Teneriff a. Schaege von Value Consulting Teneriff a. Wert ist die Ursache. Kapital die Konse- Wert ist die Ursache. Kapital die Konse- quenz. Lebensqualität das Ziel. Vielleicht ist quenz. Lebensqualität das Ziel. Vielleicht ist das die eigentliche Innovation, die den Ka- das die eigentliche Innovation, die den Ka- naren bevorsteht: nicht die nächste Tech- naren bevorsteht: nicht die nächste Tech- nologie, sondern die Rückkehr zu der Frage, nologie, sondern die Rückkehr zu der Frage, für wen wir das alles tun. für wen wir das alles tun. Das Geschäft liegt im Weltall Das Geschäft liegt im Weltall Kanaren: Bislang sind die Euro- Kanaren: Bislang sind die Euro- päer in Bezug auf ihren Mobil- päer in Bezug auf ihren Mobil- funk maßgeblich von Elon Musk funk maßgeblich von Elon Musk und seinem Starlink-Satelliten- und seinem Starlink-Satelliten- gürtel abhängig. Um sich aus gürtel abhängig. Um sich aus dieser Abhängigkeit und der da- dieser Abhängigkeit und der da- mit verbundenen Erpressbarkeit mit verbundenen Erpressbarkeit zu lösen, streben die Europäer zu lösen, streben die Europäer an, ein eigenes Mobilfunknetz an, ein eigenes Mobilfunknetz aufzubauen. Um dieses Ziel zu aufzubauen. Um dieses Ziel zu erreichen wird derzeit eine Alli- erreichen wird derzeit eine Alli- anz der eigenen großen Anbieter anz der eigenen großen Anbieter geschmiedet. Dazu zählen Deut- geschmiedet. Dazu zählen Deut- sche Telekom, Orange, Voda- sche Telekom, Orange, Voda- fone und die spanische Telefó- fone und die spanische Telefó- nica. Gerade fi nden Vorgesprä- nica. Gerade fi nden Vorgesprä- che zur Gründung eines Konsor- che zur Gründung eines Konsor- tiums statt, das sich um 2GHz- tiums statt, das sich um 2GHz- Satellitenfrequenzen bewerben Satellitenfrequenzen bewerben will, deren Lizenz im nächsten will, deren Lizenz im nächsten Jahr ausläuft. Die EU-Kommis- Jahr ausläuft. Die EU-Kommis- sion möchte diese Lizenzen in sion möchte diese Lizenzen in drei Blöcke aufteilen. Einer soll drei Blöcke aufteilen. Einer soll für den Betreiber reserviert wer- für den Betreiber reserviert wer- den, der mehrheitlich mit euro- den, der mehrheitlich mit euro- päischem Kapital fi nanziert wird. päischem Kapital fi nanziert wird. Der Zweite ist der staatlichen Der Zweite ist der staatlichen Kommunikation über IRIS2 (die Kommunikation über IRIS2 (die geplante Satellitenkonstellation geplante Satellitenkonstellation der EU für eine fl ächendeckende der EU für eine fl ächendeckende Internetanbindung und militäri- Internetanbindung und militäri- Die europäische Kommunikation soll mehr in europäischen Händen liegen (Foto/ArchivC7) sche Überwachung) vorbehalten sche Überwachung) vorbehalten und der Dritte soll internationa- und der Dritte soll internationa- len Unternehmen off enstehen. len Unternehmen off enstehen. Mit der direkten Mobilfunk- Mit der direkten Mobilfunk- verbindung über den Weltraum verbindung über den Weltraum möchte Europa autonomer von möchte Europa autonomer von einem Markt werden, der sich einem Markt werden, der sich zunehmend als vulnerabler stra- zunehmend als vulnerabler stra- tegischer Punkt erweist. Dank tegischer Punkt erweist. Dank der Technologie „Direct-to-De- der Technologie „Direct-to-De- vice“ ist die Mobilfunkkommu- vice“ ist die Mobilfunkkommu- nikation direkt via Satellit mög- nikation direkt via Satellit mög- lich. Terrestrische Antennen sind lich. Terrestrische Antennen sind nicht mehr nötig. In den letzten nicht mehr nötig. In den letzten Jahren hat Starlink in diesem Jahren hat Starlink in diesem Bereich eine wichtige Position Bereich eine wichtige Position erreicht, über die Europa maß- erreicht, über die Europa maß- geblich kommuniziert. Das Kon- geblich kommuniziert. Das Kon- sortium plant den für europäi- sortium plant den für europäi- sche Unternehmen reservierten sche Unternehmen reservierten Frequenzbereich zu erwerben, Frequenzbereich zu erwerben, wodurch es eine gute Verhand- wodurch es eine gute Verhand- lungsposition für Satellitenbe- lungsposition für Satellitenbe- treiber auf dem europäischen treiber auf dem europäischen Markt hätte. Allerdings gibt es Markt hätte. Allerdings gibt es noch eine Schwachstelle, die noch eine Schwachstelle, die dringend behoben werden muss. dringend behoben werden muss. Denn Europa würde zwar über Denn Europa würde zwar über Telekommunikationsunterneh- Telekommunikationsunterneh- men und dann auch die Frequen- men und dann auch die Frequen- zen verfügen, aber es fehlt noch zen verfügen, aber es fehlt noch an einer eigenen Satellitenkon- an einer eigenen Satellitenkon- stellation, deren Kapazität aus- stellation, deren Kapazität aus- reicht, um direkt mit Starlink zu reicht, um direkt mit Starlink zu konkurrieren. konkurrieren. Außerdem gilt es noch eine Außerdem gilt es noch eine große Hürde zu nehmen: Die große Hürde zu nehmen: Die europäischen Wettbewerbsbe- europäischen Wettbewerbsbe- hörden müssten dem Zusam- hörden müssten dem Zusam- menschluss des Konsortiums menschluss des Konsortiums zustimmen. Erfahrungsgemäß zustimmen. Erfahrungsgemäß werden solche Fusionen in der werden solche Fusionen in der EU akribisch überprüft. Auch die EU akribisch überprüft. Auch die bestehenden Partnerschaftsver- bestehenden Partnerschaftsver- träge europäischer Telekommu- träge europäischer Telekommu- nikationsunternehmen mit US- nikationsunternehmen mit US- amerikanischen Konzernen kom- amerikanischen Konzernen kom- plizieren das Vorhaben. Dennoch plizieren das Vorhaben. Dennoch wurde auf dem 40. Forum für wurde auf dem 40. Forum für die digitale Wirtschaft, das im die digitale Wirtschaft, das im September in Santander statt- September in Santander statt- fand, ganz klar defi niert, dass fand, ganz klar defi niert, dass Europa künftig mehr Autono- Europa künftig mehr Autono- mie in diesem Bereich anstre- mie in diesem Bereich anstre- ben muss. ben muss. Auch die Kanarischen Inseln Auch die Kanarischen Inseln sehen in der Weltraumtechnik sehen in der Weltraumtechnik und Satellitenforschung einen und Satellitenforschung einen zukunftsträchtigen Wirtschafts- zukunftsträchtigen Wirtschafts- zweig, den sie auf den Inseln zweig, den sie auf den Inseln etablieren möchten. etablieren möchten. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 32 Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Ortsporträt auf Lanzarote Tinajo - umrahmt von Vulkangestein Tinajo - umrahmt von Vulkangestein Lanzarote: Tinajo ist eine von Lanzarote: Tinajo ist eine von sieben Gemeinden auf Lanzaro- sieben Gemeinden auf Lanzaro- te. In ihr leben 6.939 Einwohner te. In ihr leben 6.939 Einwohner (Stand: 2025) in den Ortsteilen (Stand: 2025) in den Ortsteilen des Gemeindegebiets: Mancha des Gemeindegebiets: Mancha Blanca, La Santa, La Vegueta Blanca, La Santa, La Vegueta und El Cuchillo, wobei lediglich und El Cuchillo, wobei lediglich La Santa an der Nordküste tou- La Santa an der Nordküste tou- ristisch geprägt ist. Diese Ge- ristisch geprägt ist. Diese Ge- gend ist vor allem bei Surfern gend ist vor allem bei Surfern beliebt. beliebt. Charakteristisch für Tinajo ist Charakteristisch für Tinajo ist die Vulkanlandschaft mit dem die Vulkanlandschaft mit dem Nationalpark Timanfaya und ei- Nationalpark Timanfaya und ei- nem Teil des Schutzgebietes Par- nem Teil des Schutzgebietes Par- que Rural de Volcanes. que Rural de Volcanes Seit 1802 ist Tinajo eine eigen- Seit 1802 ist Tinajo eine eigen- ständige Gemeinde. Während ständige Gemeinde. Während des sechs Jahre dauernden Vul- des sechs Jahre dauernden Vul- kanausbruchs von 1730 bis 1736 kanausbruchs von 1730 bis 1736 wurde Tinajo selbst zwar ver- wurde Tinajo selbst zwar ver- schont, aber umliegende Dörfer schont, aber umliegende Dörfer wurden verschüttet. Die Men- wurden verschüttet. Die Men- schen, die dort lebten, fanden schen, die dort lebten, fanden in Tinajo Zufl ucht. Bei erneuten in Tinajo Zufl ucht. Bei erneuten Ausbrüchen im Jahr 1824 ent- Ausbrüchen im Jahr 1824 ent- standen die Vulkanberge Mon- standen die Vulkanberge Mon- taña El Chinero und Tinguatón. taña El Chinero und Tinguatón. Aus christlicher Sicht spielen Aus christlicher Sicht spielen die Pfarrkirche San Roque und die Pfarrkirche San Roque und die Iglesia Señora de los Dolores die Iglesia Señora de los Dolores eine zentrale Rolle. Die Kirche eine zentrale Rolle. Die Kirche San Roque wurde im späten 18. San Roque wurde im späten 18. Jahrhundert erbaut und besticht Jahrhundert erbaut und besticht vor allem durch ihre blau und vor allem durch ihre blau und rot eingefasste Mudejar-Decke. rot eingefasste Mudejar-Decke. Das Kreuz auf der vergoldet-wei- Das Kreuz auf der vergoldet-wei- Eingebettet in Vulkanberge liegt Tinajo (Foto/wikipedia) ßen Hauptaltarwand hat der ka- ßen Hauptaltarwand hat der ka- narische Bildhauer José Luján narische Bildhauer José Luján Pérez geschaff en, während ein Pérez geschaff en, während ein Marienbildnis der Kirche von sei- Marienbildnis der Kirche von sei- nem Schüler Fernando Estévez nem Schüler Fernando Estévez stammt. Die Wallfahrtskirche stammt. Die Wallfahrtskirche Nuestra Señora de los Dolores Nuestra Señora de los Dolores wurde 1862 fertiggestellt. Sie wurde 1862 fertiggestellt. Sie steht jedes Jahr am 15. Septem- steht jedes Jahr am 15. Septem- ber im Mittelpunkt, wenn der ber im Mittelpunkt, wenn der großen Vulkanausbrüche im 18. großen Vulkanausbrüche im 18. und 19. Jahrhundert gedacht und 19. Jahrhundert gedacht wird. wird. Die Landwirtschaft und vor al- Die Landwirtschaft und vor al- lem der Weinanbau haben auch lem der Weinanbau haben auch heute noch einen großen Stel- heute noch einen großen Stel- lenwert, wobei die Felder nach lenwert, wobei die Felder nach der bewährten Trockenbaume- der bewährten Trockenbaume- thode bewirtschaftet werden. In thode bewirtschaftet werden. In den mit Vulkankies übersäten den mit Vulkankies übersäten Boden werden Mulden gegraben, Boden werden Mulden gegraben, in denen die Pfl anzen vor Wind in denen die Pfl anzen vor Wind geschützt wachsen können. Das geschützt wachsen können. Das Vulkangestein speichert gleich- Vulkangestein speichert gleich- zeitig das kostbare Nass und zeitig das kostbare Nass und gibt es langsam an die Pfl anzen gibt es langsam an die Pfl anzen ab. ab. Wenn Urlauber von der Küste Wenn Urlauber von der Küste in das Hinterland kommen, dann in das Hinterland kommen, dann besuchen sie in Tinajo meist den besuchen sie in Tinajo meist den Nationalpark Timanfaya, die Bo- Nationalpark Timanfaya, die Bo- dega La Geria oder sie kommen, dega La Geria oder sie kommen, um zu wandern. Beliebt sind die um zu wandern. Beliebt sind die Rundwege um die rötliche Mon- Rundwege um die rötliche Mon- taña Colorada oder Caldera de taña Colorada oder Caldera de Los Cuervos oder die Besteigung Los Cuervos oder die Besteigung der Caldera Blanca und der Mon- der Caldera Blanca und der Mon- taña de los Rodeos. Wer lieber taña de los Rodeos. Wer lieber an der Küste entlang geht, fi n- an der Küste entlang geht, fi n- det westlich von Tinajo einen det westlich von Tinajo einen zwölf Kilometer langen Küsten- zwölf Kilometer langen Küsten- weg, der von der Playa de la weg, der von der Playa de la Madeira durch den Nationalpark Madeira durch den Nationalpark bis nach El Golfo führt. bis nach El Golfo führt. Empfehlenswert ist das Fest Empfehlenswert ist das Fest zu Ehren der Virgen del Pilar an zu Ehren der Virgen del Pilar an der Kapelle El Cuchillo und ein der Kapelle El Cuchillo und ein Besuch des Bauern- und Kunst- Besuch des Bauern- und Kunst- handwerkermarktes, der jeden handwerkermarktes, der jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr im Sonntag von 9 bis 14 Uhr im Ortsteil Mancha Blanca stattfi n- Ortsteil Mancha Blanca stattfi n- det. det. Rötlicher Glanz auf der Montaña Colorado (Foto/TurismoLZ) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Seite 33 Wassersport in La Santa Bodega La Geria Wissenswertes Lanzarote: Zum Gemeindege- Lanzarote: Zum Gemeindege- biet von Tinajo gehören mehre- biet von Tinajo gehören mehre- re kleine sandige oder steinige re kleine sandige oder steinige Strände. An der Küste des Fi- Strände. An der Küste des Fi- scherdörfchens La Santa bricht scherdörfchens La Santa bricht die bei Surfern beliebte Welle die bei Surfern beliebte Welle Ola de Quemao. Jedes Jahr zieht Ola de Quemao. Jedes Jahr zieht es Wassersportler aus aller Welt es Wassersportler aus aller Welt an diesen Ort, um die Welle zu an diesen Ort, um die Welle zu reiten. reiten. Wer es lieber beschaulich hat, Wer es lieber beschaulich hat, fi ndet an der Playa de la Ría de fi ndet an der Playa de la Ría de La Santa eine ruhige Lagune, La Santa eine ruhige Lagune, die sich hervorragend für Ka- die sich hervorragend für Ka- jak-Fahrten, Stand-Up-Paddeln, jak-Fahrten, Stand-Up-Paddeln, Schnorcheln oder ausgiebige Schnorcheln oder ausgiebige Schwimmrunden eignet. Einst Schwimmrunden eignet. Einst war La Ría ein Meeresarm, der war La Ría ein Meeresarm, der die Insel durchzog und eine die Insel durchzog und eine kleine Insel. Mit dem Bau des kleine Insel. Mit dem Bau des Hotels La Santa Sport wurden La Santa Sport wurden Hotels La Santa Sport wurden La Santa Sport Brücken gebaut, die das Fest- Brücken gebaut, die das Fest- land mit der Insel verbanden. land mit der Insel verbanden. Dadurch wurde der Zufl uss von Dadurch wurde der Zufl uss von Meerwasser versperrt und aus Meerwasser versperrt und aus dem Arm wurde eine ruhige La- dem Arm wurde eine ruhige La- gune. gune. Wer in dem Fischerdorf La San- Wer in dem Fischerdorf La San- ta einkehrt, sollte wissen, dass ta einkehrt, sollte wissen, dass frischer Fisch und Meeresfrüch- frischer Fisch und Meeresfrüch- te die lokalen kulinarischen Spe- te die lokalen kulinarischen Spe- zialitäten sind. zialitäten sind. Lanzarote: Mitten im schwar- Lanzarote: Mitten im schwar- zen Vulkangestein wachsen die zen Vulkangestein wachsen die Reben der Bodega La Geria in Reben der Bodega La Geria in Mulden, die mit kleinen Stein- Mulden, die mit kleinen Stein- mauern vor Wind geschützt mauern vor Wind geschützt werden. Angebaut wird die be- werden. Angebaut wird die be- kannte Traubensorte Malvasía. kannte Traubensorte Malvasía Die Traube, der einzigartige Bo- Die Traube, der einzigartige Bo- den, die kargen Bedingungen den, die kargen Bedingungen und das milde Klima bringen ei- und das milde Klima bringen ei- nen sehr hochwertigen Wein nen sehr hochwertigen Wein hervor. Es wird Rot-, Weiß-, Rosé- hervor. Es wird Rot-, Weiß-, Rosé- und Dessertwein hergestellt. und Dessertwein hergestellt. Auf Wunsch kann eine geführ- Auf Wunsch kann eine geführ- te Tour durch das Weinfeld ge- te Tour durch das Weinfeld ge- bucht werden. Der Spaziergang bucht werden. Der Spaziergang durch die Landschaft dauert rund durch die Landschaft dauert rund 50 Minuten. Im Preis von 15 Eu- 50 Minuten. Im Preis von 15 Eu- ro ist eine Weinprobe mit drei ro ist eine Weinprobe mit drei verschiedenen Weinen der Bo- verschiedenen Weinen der Bo- dega enthalten. Dieser Ausfl ug dega enthalten. Dieser Ausfl ug ist für Rollstuhlfahrer leider nicht ist für Rollstuhlfahrer leider nicht geeignet, da er über unbefes- geeignet, da er über unbefes- tigte Wege führt. Gruppen mit tigte Wege führt. Gruppen mit mehr als acht Personen sollten mehr als acht Personen sollten sich vorher anmelden. sich vorher anmelden. Der Bodega sind eine Taver- Der Bodega sind eine Taver- ne und ein Ladengeschäft ange- ne und ein Ladengeschäft ange- schlossen, geöff net ist täglich schlossen, geöff net ist täglich von 10 bis 19 Uhr. von 10 bis 19 Uhr. Mehr Informationen sind on- Mehr Informationen sind on- line über lageria.com erhältlich. line über lageria.com erhältlich. Die ruhige Laguna Ría de La Santa (Foto/TurismoLZ) Geführter Besuch in der Bodega La Geria (Foto/BodegaLaGeria) Die Feuerberge des Nationalparks Timanfaya Lanzarote: Der Nationalpark Lanzarote: Der Nationalpark Timanfaya ist eine ungewöhn- Timanfaya ist eine ungewöhn- liche Lava-Landschaft, die durch liche Lava-Landschaft, die durch die Eruptionen vom 1. Septem- die Eruptionen vom 1. Septem- ber 1730 bis zum 16. April 1736 ber 1730 bis zum 16. April 1736 sowie 1824 entstand. Nach den sowie 1824 entstand. Nach den Ausbrüchen entstanden dort, wo Ausbrüchen entstanden dort, wo einst Dörfer waren, interessante einst Dörfer waren, interessante Formationen wie Vulkankrater, Formationen wie Vulkankrater, Lavaströme, Aschefelder, Schla- Lavaströme, Aschefelder, Schla- ckenkegel und Lavatunnel. ckenkegel und Lavatunnel. Seit 1974 ist das rund 51 Qua- Seit 1974 ist das rund 51 Qua- dratmeter große Gebiet als Na- dratmeter große Gebiet als Na- tionalpark geschützt. Einen wich- tionalpark geschützt. Einen wich- tigen Beitrag zum Schutz und tigen Beitrag zum Schutz und zur Erschließung des National- zur Erschließung des National- parks spielte dabei der bedeu- parks spielte dabei der bedeu- tende Landschaftsarchitekt und tende Landschaftsarchitekt und Künstler César Manrique, der auf Künstler César Manrique, der auf Lanzarote zuhause war. Lanzarote zuhause war. Besucher des Nationalparks Besucher des Nationalparks können nur bis zum Besucher- können nur bis zum Besucher- zentrum mit dem eigenen PKW zentrum mit dem eigenen PKW fahren. Das eigentliche Schutz- fahren. Das eigentliche Schutz- gebiet Montañas del Fuego kann gebiet Montañas del Fuego kann aufgrund seiner Vulnerabilität aufgrund seiner Vulnerabilität nur per Bus erkundet werden. nur per Bus erkundet werden. Trotz der kargen Bedingungen Trotz der kargen Bedingungen Vulkanhitze ist hautnah erlebbar (Foto/SV) haben sich dort wieder zahlrei- haben sich dort wieder zahlrei- che Arten der einheimischen Flo- che Arten der einheimischen Flo- ra und Fauna angesiedelt. Unter ra und Fauna angesiedelt. Unter anderem Vogelarten wie der Bul- anderem Vogelarten wie der Bul- wersturmvogel, die Gelbschna- wersturmvogel, die Gelbschna- bel-Sturmtaucher, der Schmutz- bel-Sturmtaucher, der Schmutz- geier und der Fischadler. geier und der Fischadler. Auf dem Islote de Hilario kann Auf dem Islote de Hilario kann der Besucher mit eigenen Au- der Besucher mit eigenen Au- gen erleben, wie heiß der Boden gen erleben, wie heiß der Boden unter den eigenen Füßen in nur unter den eigenen Füßen in nur wenigen Metern Tiefe ist. Es fi n- wenigen Metern Tiefe ist. Es fi n- den Vorführungen statt, die das den Vorführungen statt, die das unter Beweis stellen. Außerdem unter Beweis stellen. Außerdem wird im Restaurant El Diablo die wird im Restaurant El Diablo die geothermische Aktivität genutzt, geothermische Aktivität genutzt, um Hähnchen zu grillen. um Hähnchen zu grillen. Nationalpark Timanfya öff - Der Nationalpark Timanfya öff - Der Nationalpark Timanfya öff - Nationalpark net täglich von 9 bis 15.45 Uhr. net täglich von 9 bis 15.45 Uhr. Der Eintritt kostet für Erwach- Der Eintritt kostet für Erwach- sene 30 Euro, für kanarische sene 30 Euro, für kanarische Residente 24 Euro und für Ein- Residente 24 Euro und für Ein- heimische zwei Euro. Kinder von heimische zwei Euro. Kinder von sieben bis zwölf Jahren zahlen sieben bis zwölf Jahren zahlen die Hälfte. Im Preis sind die die Hälfte. Im Preis sind die Parkplatzgebühren, die Ruta de Parkplatzgebühren, die Ruta de Volcanes im Bus sowie die Feu- Volcanes im Bus sowie die Feu- erschau enthalten. Die Karten erschau enthalten. Die Karten müssen online reserviert werden müssen online reserviert werden über cactlanzarote.com. über cactlanzarote.com. Ein beeindruckende Lavalandschaft (Foto/TurismoLZ) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 34 Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Augustbilanz & Aussichten Fast 86 Prozent Auslastung im August Teneriff a: Nach Angaben des Hotel- und Teneriff a: Nach Angaben des Hotel- und Ferienanlagenverbandes Ashotel in der Pro- Ashotel in der Pro- Ferienanlagenverbandes Ashotel in der Pro- Ashotel vinz Teneriff a, waren die Inseln im August vinz Teneriff a, waren die Inseln im August zu 85,76 Prozent ausgelastet. Im Vergleich zu 85,76 Prozent ausgelastet. Im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Vorjahr bedeutet zum gleichen Zeitraum im Vorjahr bedeutet dies einen leichten Rückgang um 0,61 Pro- dies einen leichten Rückgang um 0,61 Pro- zent. zent. Aufgeschlüsselt nach den Inseln hat Tene- Aufgeschlüsselt nach den Inseln hat Tene- riff a rund 1,11 Prozent weniger Urlauber riff a rund 1,11 Prozent weniger Urlauber empfangen und eine Belegung von 86,34 empfangen und eine Belegung von 86,34 Prozent registriert. Erfahrungsgemäß war Prozent registriert. Erfahrungsgemäß war der Süden Teneriff as mit fast 88-prozenti- der Süden Teneriff as mit fast 88-prozenti- ger Auslastung stärker nachgefragt als der ger Auslastung stärker nachgefragt als der Norden, wo nur knapp 83 Prozent gemel- Norden, wo nur knapp 83 Prozent gemel- det wurden. La Palma durfte sich über ein det wurden. La Palma durfte sich über ein kräftiges Wachstum von fast neun Prozent kräftiges Wachstum von fast neun Prozent freuen und schloss den August mit einer freuen und schloss den August mit einer Auslastung von 85,65 Prozent ab. El Hierro Auslastung von 85,65 Prozent ab. El Hierro war zu rund 80 Prozent ausgebucht, wobei war zu rund 80 Prozent ausgebucht, wobei keine Vergleichszahlen zum Vorjahr vorlie- keine Vergleichszahlen zum Vorjahr vorlie- gen. La Gomeras Hotels und Ferienanlagen gen. La Gomeras Hotels und Ferienanlagen waren zu fast 70 Prozent belegt, was einen waren zu fast 70 Prozent belegt, was einen leichten Zuwachs von 0,62 Prozent bedeu- leichten Zuwachs von 0,62 Prozent bedeu- tet. tet. Die Buchungslage für September geben Die Buchungslage für September geben die Hoteliers der Provinz mit knapp 80 Pro- die Hoteliers der Provinz mit knapp 80 Pro- zent an, was in etwa dem Stand des Vor- zent an, was in etwa dem Stand des Vor- Mitte September trafen sich Politiker und Mitte September trafen sich Politiker und Polizeikräfte zum zweiten Mal zu einer Fach- Polizeikräfte zum zweiten Mal zu einer Fach- tagung im Museo Elder in Las Palmas. Da- tagung im Museo Elder in Las Palmas. Da- bei wurde ein wichtiger Faktor in den Mit- bei wurde ein wichtiger Faktor in den Mit- telpunkt gerückt: Aufgrund von Umfragen telpunkt gerückt: Aufgrund von Umfragen ist bekannt, dass die Sicherheit direkt nach ist bekannt, dass die Sicherheit direkt nach dem Klima der zweite Grund ist, warum Ur- dem Klima der zweite Grund ist, warum Ur- lauber die Kanaren als Urlaubsziel wählen. lauber die Kanaren als Urlaubsziel wählen. Deshalb sind 72 Prozent der Besucher zum Deshalb sind 72 Prozent der Besucher zum wiederholten Mal auf die Kanaren gereist. wiederholten Mal auf die Kanaren gereist. Weitere 20 Prozent waren bereits mehr als Weitere 20 Prozent waren bereits mehr als zehn Mal auf den Inseln und bezeichnen zehn Mal auf den Inseln und bezeichnen sich als „echte Liebhaber der Kanaren“. sich als „echte Liebhaber der Kanaren“. „Die Kanaren empfangen jährlich rund „Die Kanaren empfangen jährlich rund 18 Millionen Urlauber. Aufgrund der Profes- 18 Millionen Urlauber. Aufgrund der Profes- sionalität und der engen Zusammenarbeit sionalität und der engen Zusammenarbeit der kanarischen Regierung mit den Polizei- der kanarischen Regierung mit den Polizei- kräften zählen wir zu den sichersten Ur- kräften zählen wir zu den sichersten Ur- laubsdestinationen der Welt“, betonte der laubsdestinationen der Welt“, betonte der Vizebeauftragte für Tourismus der kanari- Vizebeauftragte für Tourismus der kanari- schen Regierung, José Manuel Sanabria, zur schen Regierung, José Manuel Sanabria, zur Eröff nung des Kongresses. Auch auf inter- Eröff nung des Kongresses. Auch auf inter- nationaler Ebene arbeite man eng und er- nationaler Ebene arbeite man eng und er- folgreich mit Kollegen zusammen. Unter an- folgreich mit Kollegen zusammen. Unter an- derem ging es auf dem Kongress um die derem ging es auf dem Kongress um die zunehmende Zahl von Cyberdelikten und zunehmende Zahl von Cyberdelikten und Datenklau. Datenklau. Die Urlauberzahlen weichen nur geringfügig von Die Urlauberzahlen weichen nur geringfügig von den Zahlen des Vorjahres ab (Foto/Ashotel) den Zahlen des Vorjahres ab (Foto/Ashotel) jahres entspricht. Im Oktober erreichen die jahres entspricht. Im Oktober erreichen die Reservierungen derzeit etwas mehr als 69 Reservierungen derzeit etwas mehr als 69 Prozent und liegen damit zwei Prozent un- Prozent und liegen damit zwei Prozent un- ter dem Vorjahresniveau. ter dem Vorjahresniveau. Die Hoteliers selbst sagen zu rund 42 Pro- Die Hoteliers selbst sagen zu rund 42 Pro- zent, dass sie mit einem Buchungsrückgang zent, dass sie mit einem Buchungsrückgang in den beiden Herbstmonaten rechnen. Al- in den beiden Herbstmonaten rechnen. Al- lerdings rechnen auch mehr als 29 Prozent lerdings rechnen auch mehr als 29 Prozent mit mehr Buchungen und über 28 Prozent mit mehr Buchungen und über 28 Prozent rechnen mit einer ähnlichen Auslastung wie rechnen mit einer ähnlichen Auslastung wie im letzten Jahr. im letzten Jahr. Wirtschafts-Ticker Mehr ausländische Arbeitnehmer Hypotheken für Ausländer Kanaren: Im August wurden Kanaren: Im August wurden auf den Kanarischen Inseln fast auf den Kanarischen Inseln fast 3.750 neue ausländische Mit- 3.750 neue ausländische Mit- arbeiter gemeldet. Ende August arbeiter gemeldet. Ende August zahlten insgesamt 111.562 Aus- zahlten insgesamt 111.562 Aus- länder als Angestellte und 33.824 länder als Angestellte und 33.824 als Selbstständige in die spani- als Selbstständige in die spani- sche Sozialversicherung ein. Sie sche Sozialversicherung ein. Sie sind vor allem in der Land- oder sind vor allem in der Land- oder Hauswirtschaft sowie in der Fi- Hauswirtschaft sowie in der Fi- scherei tätig. scherei tätig. Spanienweit waren Ende Juli Spanienweit waren Ende Juli laut Sozialversicherung mehr als laut Sozialversicherung mehr als 3,5 Millionen Ausländer gemel- 3,5 Millionen Ausländer gemel- det. Im Vergleich zum Vorjahr ist det. Im Vergleich zum Vorjahr ist das ein Anstieg um 13,6 Prozent. das ein Anstieg um 13,6 Prozent. Kanaren: Nach Auswertung der Kanaren: Nach Auswertung der Daten des zweiten Trimesters Daten des zweiten Trimesters des Immobilienportals Idealista des Immobilienportals Idealista liegen die Kanarischen Inseln an liegen die Kanarischen Inseln an fünfter Stelle der Provinzen, in fünfter Stelle der Provinzen, in denen ausländische Immobili- denen ausländische Immobili- enkäufer eine Hypothek bean- enkäufer eine Hypothek bean- tragen. Das sind mehr als sechs tragen. Das sind mehr als sechs Prozent der Käufer. Prozent der Käufer. Davon sind fast 16 Prozent Davon sind fast 16 Prozent Deutsche, knapp elf Prozent Bri- Deutsche, knapp elf Prozent Bri- ten und etwas mehr als neun ten und etwas mehr als neun Prozent Schweizer. Vor den Ka- Prozent Schweizer. Vor den Ka- naren, auf den Plätzen Eins bis naren, auf den Plätzen Eins bis Vier liegen Valencia, Andalusien, Vier liegen Valencia, Andalusien, Katalonien und Madrid. Katalonien und Madrid. Die Sozialversicherungskassen vermelden Zuwächse (Foto/SV) Mehr als sechs Prozent der Mehr als sechs Prozent der Kreditanträge kommen von Kreditanträge kommen von Ausländern (Foto/ArchivDA) Ausländern (Foto/ArchivDA) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Seite 35 Neue EU-Strategie 2028 bis 2035 Mehr Mitsprache für Randregionen Kanaren: Der spanische Terri- Kanaren: Der spanische Terri- Der spanische Terri- Der spanische Terri- torialminister Ángel Víctor Tor- torialminister Ángel Víctor Tor- torialminister Ángel Víctor Tor- res hat Mitte September die res hat Mitte September die neue EU-Strategie vorgestellt, neue EU-Strategie vorgestellt, die derzeit in Brüssel verhandelt die derzeit in Brüssel verhandelt wird. Dabei geht es konkret um wird. Dabei geht es konkret um mehr Mitbestimmung und Son- mehr Mitbestimmung und Son- derrechte für europäische Rand- derrechte für europäische Rand- gebiete (RUP). Dazu zählen ne- gebiete (RUP). Dazu zählen ne- ben den Kanaren, den Azoren ben den Kanaren, den Azoren und Madeira auch sechs franzö- und Madeira auch sechs franzö- sische Überseegebiete. Die neue sische Überseegebiete. Die neue Strategie erkennt die besonde- Strategie erkennt die besonde- ren Probleme aufgrund der Ent- ren Probleme aufgrund der Ent- fernung und Insellage und die fernung und Insellage und die damit verbundene Abhängigkeit damit verbundene Abhängigkeit verschiedener Wirtschaftsberei- verschiedener Wirtschaftsberei- che an. Außerdem werden die che an. Außerdem werden die RUPs nicht mehr nur als Regio- RUPs nicht mehr nur als Regio- nen mit strukturellen Nachteilen nen mit strukturellen Nachteilen betrachtet, sondern auch als betrachtet, sondern auch als Gebiete, die der EU aus strate- Gebiete, die der EU aus strate- gischen Gründen wertvoll sein gischen Gründen wertvoll sein könnten. Die Artenvielfalt, die könnten. Die Artenvielfalt, die Meeresgebiete, die geographi- Meeresgebiete, die geographi- sche Lage und das Potential für sche Lage und das Potential für Raumfahrt und astrophysikali- Raumfahrt und astrophysikali- Ángel Víctor Torres ist der spanische Minister für Territorialpolitik und ein Kanarier (Foto/ArchivDA) sche Aktivitäten werden wertge- sche Aktivitäten werden wertge- schätzt. schätzt. Deshalb sollen die Bereiche Fi- Deshalb sollen die Bereiche Fi- scherei, erneuerbare Energien, scherei, erneuerbare Energien, nachhaltiger Tourismus, Logistik, nachhaltiger Tourismus, Logistik, Luft- und Seeverkehr sowie For- Luft- und Seeverkehr sowie For- schungsprojekte gestärkt wer- schungsprojekte gestärkt wer- den. Die Widerstandskraft ge- den. Die Widerstandskraft ge- genüber Klimaveränderungen genüber Klimaveränderungen und die Sicherheit, auch gegen- und die Sicherheit, auch gegen- über hybrider Bedrohungen, sol- über hybrider Bedrohungen, sol- len gefördert werden. Migration len gefördert werden. Migration und Grenzschutz sowie die Sub- und Grenzschutz sowie die Sub- vention der Landwirtschaft zur vention der Landwirtschaft zur Förderung der Lebensmittelau- Förderung der Lebensmittelau- tarkie sind ebenfalls wichtige tarkie sind ebenfalls wichtige Themen. Aufgrund der besonde- Themen. Aufgrund der besonde- ren Abhängigkeit von Luft- und ren Abhängigkeit von Luft- und Seefahrt sollen die Randgebiete Seefahrt sollen die Randgebiete vom Emissionshandel des Ver- vom Emissionshandel des Ver- kehrs zwischen den Inseln und kehrs zwischen den Inseln und zum jeweiligen Mutterland bis zum jeweiligen Mutterland bis Ende Dezember 2035 befreit Ende Dezember 2035 befreit werden. Das Problem des man- werden. Das Problem des man- gelnden Wohnraums, das allge- gelnden Wohnraums, das allge- mein in Küstengebieten herrscht, mein in Küstengebieten herrscht, wurde in Brüssel ebenso als wurde in Brüssel ebenso als große Herausforderung wahrge- große Herausforderung wahrge- nommen. Deshalb soll das An- nommen. Deshalb soll das An- gebot an Wohnraum und be- gebot an Wohnraum und be- zahlbaren Mietwohnungen ver- zahlbaren Mietwohnungen ver- größert, Investitionen gefördert größert, Investitionen gefördert und besonders vulnerable Haus- und besonders vulnerable Haus- halte geschützt werden. Die Ver- halte geschützt werden. Die Ver- treter der Kanarischen Inseln treter der Kanarischen Inseln begrüßen zudem, dass sie künf- begrüßen zudem, dass sie künf- tig stärker in die Gestaltung tig stärker in die Gestaltung neuer Gesetze einbezogen wer- neuer Gesetze einbezogen wer- den sollen. Noch wird verhandelt, den sollen. Noch wird verhandelt, aber im Moment ist die Pers- aber im Moment ist die Pers- pektive der RUPs eher positiv. pektive der RUPs eher positiv. Neuer Urlaubsmarkt Direktfl üge nach Kanada Direktfl üge nach Kanada Teneriff a: Die kanadische Fluggesellschaft Teneriff a: Die kanadische Fluggesellschaft Air Canada kündigte an, dass sie ab dem Air Canada kündigte an, dass sie ab dem 31. Oktober jeweils samstags einen Direkt- 31. Oktober jeweils samstags einen Direkt- fl ug zwischen Teneriff a und Montreal anbie- fl ug zwischen Teneriff a und Montreal anbie- ten wird und ab Juni 2027 soll es eine ganz- ten wird und ab Juni 2027 soll es eine ganz- jährige Verbindung werden. Montreal bringt jährige Verbindung werden. Montreal bringt nicht nur kanadische Urlauber, sondern kann nicht nur kanadische Urlauber, sondern kann auch als Hub für amerikanische Touristen auch als Hub für amerikanische Touristen fungieren. fungieren. Auf der Strecke wird die Fluggesellschaft Auf der Strecke wird die Fluggesellschaft einen neuen Airbus A321XLR einsetzen, der einen neuen Airbus A321XLR einsetzen, der für Langstreckenfl üge konzipiert ist und 182 für Langstreckenfl üge konzipiert ist und 182 Passagiere fasst. Zu den Neuerungen ge- Passagiere fasst. Zu den Neuerungen ge- hört die Signature-Klasse, deren 14 Sitze in hört die Signature-Klasse, deren 14 Sitze in Betten umfunktioniert werden können. Betten umfunktioniert werden können. „Die Möglichkeit eines Direktfl ugs nach „Die Möglichkeit eines Direktfl ugs nach Montreal während des ganzen Jahres ist ei- Montreal während des ganzen Jahres ist ei- ne hervorragende Nachricht, die unser Po- ne hervorragende Nachricht, die unser Po- tenzial auf dem kanarischen Markt unter- tenzial auf dem kanarischen Markt unter- streicht“, erklärte der Tourismusbeauftragte streicht“, erklärte der Tourismusbeauftragte Lope Afonso. Er betonte, dass dies nicht Lope Afonso. Er betonte, dass dies nicht nur für die Kanaren einen neuen Markt er- nur für die Kanaren einen neuen Markt er- öff net, sondern dass umgekehrt auch die öff net, sondern dass umgekehrt auch die Inselbewohner einen direkten Draht nach Inselbewohner einen direkten Draht nach Kanada haben, um das nordamerikanische Kanada haben, um das nordamerikanische Land kennenzulernen oder dort Geschäfts- Land kennenzulernen oder dort Geschäfts- beziehungen aufzubauen. beziehungen aufzubauen. Eine Direktverbindung von Air Canada zwi- Eine Direktverbindung von Air Canada zwi- schen Toronto und Teneriff a wird bereits ab schen Toronto und Teneriff a wird bereits ab dem 25. Oktober jeweils donnerstags und dem 25. Oktober jeweils donnerstags und sonntags angeboten. Der Rückfl ug erfolgt sonntags angeboten. Der Rückfl ug erfolgt am darauff olgenden Tag. am darauff olgenden Tag. Air Canada und Teneriff a öff nen nach beiden Seiten neue Märkte (Foto/GobCan) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 36 Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Im Gespräch mit Prof. Dr. Matthias Reinschmidt Intelligenz ist ein Geschenk oder Belastung Teneriff a: Mitte September re- ferierte der bekannte Biologe und Papageien-Forscher Dr. Mat- thias Reinschmidt auf dem elf- ten internationalen Papageien- Kongress, der von der Loro Par- que Gruppe und Stiftung, der Insel- und kanarischen Regie- rung, der Tourismusverbände Islas Canarias und Tenerife de- spierta emociones sowie der Stadt Puerto de la Cruz gespon- sert wird. Schon mit acht Jahren begann seine Begeisterung für Papagei- en - eine Leidenschaft, die ihn bis heute erfüllt. Von 1993 bis 2001 arbeitete er zunächst als Redakteur der Fachzeitschrift Pa- pageien. Ab 2001 wirkte er zu- nächst als Kurator im Bereich des Arterhalts und ab 2010 als zoologischer Direktor im Loro Parque. Seine Doktorarbeit fer- tigte er parallel dazu zwischen 2002 und 2007 im Loro Parque über die Brutbiologie des Inka- kakadus. Seit Juli 2015 ist er in seiner Heimatstadt Karlsruhe Di- rektor des Zoos und 2016 grün- dete er die Artenschutzstiftung Zoo Karlsruhe. Auf dem Papageien-Kongress auf Teneriff a referierte er in die- sem Jahr zu dem Thema Be- reichere das Leben deiner Pa- pageien. Damit wandte er sich gleichermaßen an alle Profi s und Amateure, die Papageien halten. Von insgesamt elf Papageien- Kongressen, die alle vier Jahre auf Teneriff a stattfanden, hat Reinschmidt an allen, außer dem Ersten, als er noch Student war, teilgenommen. Langweile bringt Frust „Als ich die große Ehre hatte Ende 2024 auf einem Kongress in Berlin die renommierte For- scherin Jane Goodall kennenzu- lernen, fragte ich sie um einen Rat, den sie mir unter Kollegen für meine Arbeit mitgeben wür- de. Sie sagte schlicht: „Sorgen Sie dafür, dass ihre Tiere keine Langeweile haben“. Ein guter Rat, den ich jetzt auf dem Kon- gress quasi an alle Halter und Züchter von Papageien weiter- gegeben habe. Denn die Intel- ligenz eines Papageis entspricht der eines vier- bis fünfjährigen Kindes. Das zeigen uns auch die Ergebnisse der täglichen Stu- dien des Max Planck Institutes im Loro Parque. Das bedeutet: Intelligenz braucht Abwechslung und will gefördert werden, sonst wird sie zu einer Belastung. Stel- len Sie sich vor, Sie sitzen ihr Leben lang in einem Hotelzim- mer. Es gibt einen Lieferservice für Essen und alle Grundbedürf- nisse sind gedeckt. Selbst in der luxuriösesten Unterkunft wür- den wir uns nach kurzer Zeit sehr gelangweilt und frustriert fühlen und genauso ergeht es Papagei- en, die in kleinen, reizarmen Vo- lieren sitzen“, verdeutlicht Mat- thias Reinschmidt das Leben der Papageien in menschlicher Ob- hut. Deshalb plädiert er dafür, Pa- pageien niemals einzeln zu hal- ten, sondern immer als Paar. Diese Vögel sind sehr sozial und brauchen den Kontakt für ihr Wohlbefi nden. Das von den Men- schen so gerne geförderte Spre- chen von Papageien hat seinen Ursprung in deren tiefem Be- dürfnis nach sozialen Kontakten. „Ist ein Papagei alleine, ahmt er unsere Sprache nach, um mit uns in Kontakt zu treten, denn wir sind seine einzige Gesell- schaft“, weiß Reinschmidt. Er verweist daher auf eine tierge- rechte und paarweise Haltung. Das Tier sollte nicht unsere Spra- che sprechen, sondern wir soll- ten versuchen, seine Sprache und vor allem seine Bedürfnisse zu verstehen. Wie hält man Papageien tiergerecht? „Zunächst einmal ist es mir wich- tig, eine Unterscheidung zu de- fi nieren. Tiere, die in mensch- licher Obhut leben, sollten tier- gerecht gehalten werden. Im Gegensatz zu „artgerecht“, was nur in der Natur möglich ist. Da- zu gehört dann nämlich auch die Bedrohung durch Naturkatast- rophen oder die Gefahr durch Räuber, die tödlich sein kann. Das wollen wir in Menschenob- hut nicht nachahmen. In Bezug auf Papageien schlage ich vor, dass die Papageien-Paare eine große Voliere haben sollten, in der sie fl iegen können. Sie soll- ten täglich Anregungen und Ab- lenkung haben. In der Natur verbringt der Papagei fünf bis sieben Stunden des Tages da- mit nach Futter zu suchen. In menschlicher Obhut wird ihm das Futter gebracht, wodurch die so gewonnene „Freizeit“ mit anderen Aktivitäten gefüllt wer- den muss. Das bedeutet, der Pa- pagei sollte in seiner Voliere fl ie- gen und klettern können. Man kann die Nahrung verstecken oder ihm andere Spielgeräte ge- ben, die er entdecken kann. Be- wegliche Gegenstände oder fri- sches Holz eignen sich bestens, um für Abwechslung und Anre- gung zu sorgen. Wie wir Men- schen, muss sich der Papagei fi t halten und dafür muss er kör- perlich und geistig aktiv sein. Für diese Bedürfnisse müssen wir Verantwortung übernehmen und das gelingt am besten, wenn wir versuchen, uns in die Lage eines Papageis zu versetzen“, rät Prof. Dr. Reinschmidt. Zoodirektor in Deutschland – eine neue Aufgabe „Meine Zeit im Loro Parque auf Teneriff a hat mich persönlich ge- prägt, gefordert und mir die Möglichkeit gegeben, mich wei- terzuentwickeln. Der Artenschutz der über die Loro Parque Stif- tung schon dazu beigetragen hat, die akute Bedrohung von zwölf Papageienarten um ein oder zwei Stufen herunterzuset- zen, ist vorbildlich und eine welt- weite Referenzadresse. Wissen- schaftler wie ich, die dort eine Zeit lang tätig waren, nehmen viele Inspirationen mit an ihren neuen Wirkungskreis und wer- den so zu Multiplikatoren welt- weit“. Als Prof. Dr. Matthias Rein- An zehn von elf Papageien-Kongressen auf Teneriff a hat Dr. Matthias Reinschmidt teilgenommen (Foto/SV) Der Loro Parque organisierte den Kongress. Es kamen 800 Fachleute aus 57 Ländern (Foto/LoroParque) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Seite 37 Foto/MR Foto/MR schmidt die Leitung des Zoos in Karlsruhe übernahm, gab es dort zwei Papageienarten – in- zwischen sind es 31. „Bei der Unterbringung habe ich versucht, neue Wege zu gehen, indem ich unterschiedliche Arten in einem Lebensraum zusammenbrachte. Zunächst waren es Zwergäff - chen, die sich ihren Lebensraum mit Sittichen teilten. Das hat so gut geklappt, dass ich größere Äff chen mit größeren Sittichen kombinierte. Bis jetzt hat sich dies in meiner Praxis gut be- währt“, erzählt der Biologe. Er wird auch künftig in dieser Rich- tung weiter agieren, denn auch die Begegnung mit anderen Ar- ten ist ein Mittel gegen Lange- weile. „Ich habe nach Karlsruhe viel Wissen über Papageien und das Management eines Zoos mitge- bracht, das ich nun sinnvoll ein- setzen kann. Außerdem ist ne- ben den Papageien das Thema „Artenschutz“ eine große Leiden- schaft von mir geworden. Des- halb gründete ich, nach dem Vorbild des Loro Parque, schon nach einem Jahr die Artenschutz- stiftung Zoo Karlsruhe. Als erster Zoo in Deutschland führten wir einen freiwilligen Artenschutz- euro bei den Eintrittspreisen ein. Das wurde von den Besuchern sehr gut aufgenommen und wird inzwischen von 26 anderen Zoos in Deutschland kopiert. Ich freue mich, dass wir auf diese Weise jährlich rund eine halbe Million Euro zur Verfügung haben, die wir in Artenschutzprojekte in der Natur investieren können“, er- zählt Reinschmidt. Die Artenschutzstiftung Zoo Karlsruhe fördert nicht nur Pa- pageien-Projekte, sondern ge- zielt viele andere Arten, deren Lebensraum bedroht ist, wie zum Beispiel Rote Pandas in Ne- pal, asiatische Elefanten in ver- schiedenen Regionen, Eisbären oder Humboldt-Pinguine, um nur einige zu nennen. Außerdem hat die Stiftung in Ecuador eine Flä- che von rund 200 Hektar erwor- ben, um dort in Kooperation mit Wissenschaftlern vor Ort den ar- tenreichen Nebelwald zu schüt- zen und aufzuforsten. Aber auch vor Ort in Karlsruhe setzt sich die Stiftung gezielt für Schutz- projekte ein. Außerdem ist Prof. Dr. Rein- schmidt bis heute Teil des wis- senschaftlichen Beirats der Loro Parque Fundación, der über die Förderung der eingereichten Pro- jekte an die Loro Parque Funda- ción entscheidet. Deshalb ist er schon im Oktober zurück auf Te- neriff a. Eine Insel, die ihn ge- prägt hat und auf die er immer wieder gerne zurückkehrt. Der bekannte Moderator Frank Elstner ist Botschafter der Artenschutzstiftung (Foto/ZooKarlsruhe) Handaufzucht eines kleinen Hyazinth-Aras, das hat er schon im Loro Parque geübt (Foto/ZooKarlsruhe) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 38 Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Tragödie während Auslandsstudium Kanarische Studentin ermordet Kanarische Studentin ermordet Gran Canaria: Mitte Septem- Gran Canaria: Mitte Septem- ber wurde vor dem Kulturhaus ber wurde vor dem Kulturhaus in Cuautla, rund 100 Kilometer in Cuautla, rund 100 Kilometer südlich von Mexiko-City, die südlich von Mexiko-City, die 21-jährige Austauschstudentin 21-jährige Austauschstudentin Claudia Tacoronte ermordet. Die Claudia Tacoronte ermordet. Die Studentin stammte aus Santa Studentin stammte aus Santa Brígida auf Gran Canaria und Brígida auf Gran Canaria und studierte an der Universität in studierte an der Universität in Las Palmas und später in Gra- Las Palmas und später in Gra- nada Pädagogik für Vorschul- nada Pädagogik für Vorschul- kinder. Sie war erst seit einem kinder. Sie war erst seit einem Monat im Rahmen eines Aus- Monat im Rahmen eines Aus- tauschprogramms im Land, um tauschprogramms im Land, um an der Universität von Morelos, an der Universität von Morelos, Universidad Autónoma del Es- Universidad Autónoma del Es- tado de Morelos, zu studieren. tado de Morelos, zu studieren. Provinz-Gouverneurin Marga- Provinz-Gouverneurin Marga- rita González Saravia bestätig- rita González Saravia bestätig- te, dass Claudia vor dem Kul- te, dass Claudia vor dem Kul- turhaus überfallen worden war. turhaus überfallen worden war. Als sie versuchte, sich ins Kul- Als sie versuchte, sich ins Kul- turzentrum zu retten, wurde sie turzentrum zu retten, wurde sie Ihr Studentenabenteuer endete leider tödlich (Foto/ArchivC7) hinterrücks erstochen. Die Po- hinterrücks erstochen. Die Po- litikerin sprach der Familie ihr litikerin sprach der Familie ihr Beileid aus. Der Fall wird als Beileid aus. Der Fall wird als Frauenmord eingeordnet. Die Frauenmord eingeordnet. Die Kriminalpolizei ermittelt. In bei- Kriminalpolizei ermittelt. In bei- den Universitäten wurde eine den Universitäten wurde eine Schweigeminute für Claudia ein- Schweigeminute für Claudia ein- gelegt. gelegt. „Claudia war nach Mexiko ge- „Claudia war nach Mexiko ge- reist, um eine andere Kultur reist, um eine andere Kultur kennenzulernen und ihren Ho- kennenzulernen und ihren Ho- rizont zu erweitern. Es gibt kei- rizont zu erweitern. Es gibt kei- Spanienweite Proteste ne Worte, die angesichts die- ne Worte, die angesichts die- ses tragischen Ereignisses Trost ses tragischen Ereignisses Trost spenden könnten“, betont Fer- spenden könnten“, betont Fer- nando Clavijo, Präsident der Ka- nando Clavijo, Präsident der Ka- narischen Inseln, selbst Fami- narischen Inseln, selbst Fami- lienvater. Kanarische und me- lienvater. Kanarische und me- xikanische Politiker sicherten der xikanische Politiker sicherten der Familie ihre Unterstützung zu. Familie ihre Unterstützung zu. Fatalerweise handelt es sich Fatalerweise handelt es sich um den vierten Mord an einer um den vierten Mord an einer Studentin an dieser Universität Studentin an dieser Universität in sieben Monaten, was zu hef- in sieben Monaten, was zu hef- tigen Protesten führte. Deshalb tigen Protesten führte. Deshalb wurde auch in Spanien in Frage wurde auch in Spanien in Frage gestellt, wie ein Studentenaus- gestellt, wie ein Studentenaus- tausch aufgrund dieser Vorfälle tausch aufgrund dieser Vorfälle mit dieser Universität überhaupt mit dieser Universität überhaupt organisiert werden konnte. In- organisiert werden konnte. In- zwischen wurde der polizeibe- zwischen wurde der polizeibe- kannte Francisco Javier „N“, be- kannte Francisco Javier „N“, be- kannt als „El Trompas“, als mut- kannt als „El Trompas“, als mut- maßlicher Tatverdächtiger fest- maßlicher Tatverdächtiger fest- genommen. genommen. Demonstration für echte Demokratie Demonstration für echte Demokratie Kanaren: Der Fall der 87-jähri- Kanaren: Der Fall der 87-jähri- gen Maricarmen aus dem Stadt- gen Maricarmen aus dem Stadt- teil Retiro in Madrid hat Ende teil Retiro in Madrid hat Ende September landesweite Protes- September landesweite Protes- te ausgelöst. Die Frau, die an te ausgelöst. Die Frau, die an Krebs im Endstadium erkrankt Krebs im Endstadium erkrankt ist, wurde aus ihrer Wohnung ist, wurde aus ihrer Wohnung zwangsgeräumt. Dagegen for- zwangsgeräumt. Dagegen for- mierte sich in ganz Spanien eine mierte sich in ganz Spanien eine spontane Protestwelle. Auf den spontane Protestwelle. Auf den Kanarischen Inseln kam sie am Kanarischen Inseln kam sie am letzten Samstag im September letzten Samstag im September an. Rund ein Dutzend Gewerk- an. Rund ein Dutzend Gewerk- schaften, Mieterschutzverbände schaften, Mieterschutzverbände und gemeinnützige Organisatio- und gemeinnützige Organisatio- nen riefen zu einer Demonstra- nen riefen zu einer Demonstra- tion auf. tion auf. Am Mittag des 26. Septembers Am Mittag des 26. Septembers versammelten sich am Audito- versammelten sich am Audito- rio Alfredo Kraus in Las Palmas rio Alfredo Kraus in Las Palmas rund 2.000 Menschen und zo- rund 2.000 Menschen und zo- gen bis zum Parque Santa Ca- gen bis zum Parque Santa Ca- talina. Sie skandierten „A la cal- talina. Sie skandierten „A la cal- le por la democracia real!“ (Auf le por la democracia real!“ (Auf die Straße für eine echte De- die Straße für eine echte De- mokratie). Die Zwangsräumung mokratie). Die Zwangsräumung aus Madrid war zwar der Auslö- aus Madrid war zwar der Auslö- rio auf Fuerteventura und auf rio auf Fuerteventura und auf der Plaza de España in Los Lla- der Plaza de España in Los Lla- nos de Aridane auf La Palma. nos de Aridane auf La Palma. Auf allen Inseln ist Wohnen ein Auf allen Inseln ist Wohnen ein Reizthema, das viele Inselbe- Reizthema, das viele Inselbe- wohner beschäftigt und ihnen wohner beschäftigt und ihnen Zukunftsängste bereitet. Zukunftsängste bereitet. Übrigens: Wer auf den Kana- Übrigens: Wer auf den Kana- rischen Inseln von einer Zwangs- rischen Inseln von einer Zwangs- räumung bedroht ist, kann sich räumung bedroht ist, kann sich über Canarias Pro-Hogar infor- Canarias Pro-Hogar infor- über Canarias Pro-Hogar infor- Canarias Pro-Hogar mieren oder sich an das Institu- mieren oder sich an das Institu- to Canaria de la Vivienda (ICA- to Canaria de la Vivienda (ICA- VI) wenden. Dort werden Be- VI) wenden. Dort werden Be- troff ene beraten und erfahren troff ene beraten und erfahren Hilfe. Die Mitarbeiter bemühen Hilfe. Die Mitarbeiter bemühen sich, im Gespräch mit den Ver- sich, im Gespräch mit den Ver- mietern zu vermitteln oder hel- mietern zu vermitteln oder hel- fen, wenn keine Einigung erzielt fen, wenn keine Einigung erzielt werden kann, eine neue Woh- werden kann, eine neue Woh- nung zu fi nden. Das Institut ist nung zu fi nden. Das Institut ist über die Telefonnummer 922 über die Telefonnummer 922 922 060 erreichbar. Darüber 922 060 erreichbar. Darüber hinaus können sich Betroff ene hinaus können sich Betroff ene über die Telefonnummern 922 über die Telefonnummern 922 470 012 oder 928 301 012 an 470 012 oder 928 301 012 an den Bürgerservice wenden. den Bürgerservice wenden. Die Demonstranten forderten eine echte Demokratie und Mitbestimmung (Foto/ArchivC7) ser für den Protestzug, aber ei- ser für den Protestzug, aber ei- gentlich forderten die Menschen gentlich forderten die Menschen noch viel mehr: Eine bessere noch viel mehr: Eine bessere Gesundheitsversorgung, besse- Gesundheitsversorgung, besse- re Schulbildung, höhere Löhne, re Schulbildung, höhere Löhne, bezahlbaren Wohnraum und ei- bezahlbaren Wohnraum und ei- ne Mitbestimmung über das ne Mitbestimmung über das Wirtschaftsmodell auf den Kana- Wirtschaftsmodell auf den Kana- ren. ren. Nicht nur auf Gran Canaria, Nicht nur auf Gran Canaria, formierten sich Demonstranten formierten sich Demonstranten sondern auch auf der Plaza sondern auch auf der Plaza Weyler und der Plaza del Prín- Weyler und der Plaza del Prín- cipe in Santa Cruz de Tenerife, cipe in Santa Cruz de Tenerife, vor dem alten Regierungsge- vor dem alten Regierungsge- bäude in Arrecife auf Lanzarote, bäude in Arrecife auf Lanzarote, vor dem Sitz der kanarischen vor dem Sitz der kanarischen Regierung in Puerto del Rosa- Regierung in Puerto del Rosa- Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Seite 39 Start in das Schuljahr 2026/27 Teuer und heiß Kanaren: Im September hat in Spanien das Schuljahr 2026/27 begonnen. Und wie immer stöh- nen viele Eltern, denn Bücher, Schul- und Sportsachen müssen gekauft werden. Kosten, die für viele Familien eine echte Her- ausforderung sind, denn je nach Schule schlagen diese Ausgaben heftig zu Buche. Auf den Kana- rischen Inseln müssen die El- tern auf einer öff entlichen Schu- le rund 680 Euro pro Kind und Schuljahr einkalkulieren. Auf geförderten Privatschulen sind es 720 Euro und auf den Privat- schulen sogar bis zu 1.720 Euro. Verbraucherschutzverbände raten jedes Jahr, bereits im Au- gust während des Schlussver- kaufs mit dem Einkauf zu begin- nen. So können Rucksack oder Schulsachen zu reduzierten Prei- sen erstanden werden. Insge- samt sind die Preise in diesem Bereich zwischen knapp zwei und über elf Prozent gestiegen. Die Schule startete mit Hitze und hohen Kosten (Foto/ArchivDA) Nur der Kauf von Sportsachen und Sportschuhen ist günstiger geworden. Traditionell ist der September der Monat, in dem die Eltern die höchsten Zusatz- kosten für ihre Kinder haben. Aber der Schulstart gab nicht nur aus diesem Grund Anlass zum Stöhnen. Vielmehr waren die ersten Schultage gleich mit einer Hitzewelle konfrontiert, die in manchen Schulen so hef- tig war, dass einige Kinder und Lehrer einen Hitzschlag erlitten. Eltern kritisierten, dass keine Kühlanlagen, Ventilatoren oder Zentrum für Menschen mit Down-Syndrom ausreichend Wasser zur Verfü- gung stünden. Auf Lanzarote und Fuerteven- tura fi elen gleich zum Schulstart schon wieder die ersten Tage hitzebedingt aus. Im Süden Te- neriff as, wie in der Schule Lu- ther King in San Miguel, gab es Unterricht bei bis zu 38 Grad und Eltern haben ihren Kindern teils Ventilatoren mitgegeben, um die Hitze erträglicher zu ma- chen. Einige Schulen wichen auf Online-Unterricht aus. „Wir be- schuldigen nicht die Schullei- tung und Lehrer vor Ort. Sie tun ihr Möglichstes um den Unter- richt für alle zu ermöglichen. Aber wir fordern, dass seitens des Bildungsministeriums nach- gerüstet wird, damit unsere Kinder in klimatisierten Räumen lernen können.“ Der Elternverband AFA der Grundschule Tomé Cano in San- ta Cruz hat deshalb eine Online- Petition gestartet. Halbzeit auf der Baustelle Teneriff a: In der zweiten Sep- temberhälfte wurde auf der Bau- stelle des neuen Zentrums für Menschen mit dem Down-Syn- drom die Halbzeit der voraus- sichtlichen Bauzeit gefeiert. Aus diesem Anlass wurde symbo- lisch die Flagge des Down Syn- droms gehisst. Das Zentrum entsteht in La Laguna und ist ein lang geheg- ter Wunsch der betroff enen Fa- milien. Künftig wird es über 18 Wohnplätze und 100 Tagesplät- ze verfügen. Im Zentrum wer- den eine frühkindliche Förde- rung, Logopädie, Physiothera- pie, Bildung und eine Werkstatt angeboten. Insgesamt werden fast 6,8 Millionen Euro inves- tiert. „Mit diesem Projekt wird auf den Kanarischen Inseln das ers- te spezifi sche Zentrum für Men- schen mit dem Down-Syndrom Vizepräsident Lope Afonso betonte, dass diese Initiative die Früchte des jahrelangen Kamp- fes betroff ener Familien sind, die für eine Integration gekämpft haben. „Dieses Projekt steht für die kanarische Regierung als Sym- bol dafür, was möglich ist, wenn politische Instanzen zum Wohl der Bevölkerung eng zusam- menarbeiten. Die Initiative wird dank des EU-Fonds Next Gene- ration fi nanziert. Die Subven- tion wurde der Inselregierung mit dem Auftrag übergeben, sie sinnvoll einzusetzen und das hat sie getan. Dieses Down- Zentrum wird eine wichtige An- laufstelle sein und die Selbstän- digkeit und Lebensqualität der Betroff enen verbessern“, mein- te Candelaria Delgado, die So- zialbeauftragte der kanarischen Regierung. Auf der Baustelle wurde symbolisch die Flagge der Menschen mit Down-Syndrom gehisst (Foto/CabTF) Realität. Sie und ihre Familie werden hier eine ganzheitliche Unterstützung erhalten und die Lebensqualität aller erhöht wer- den“, erklärte Inselpräsidentin Rosa Dávila. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 40 Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Archäologisches Museum Benahoarita Wertvolle Felszeichnung übergeben Wertvolle Felszeichnung übergeben La Palma: Mitte September La Palma: Mitte September wurde auf La Palma eine wert- wurde auf La Palma eine wert- volle Felszeichnung dem archäo- volle Felszeichnung dem archäo- logischen Museum Benahoarita logischen Museum Benahoarita in Los Llanos de Aridane über- in Los Llanos de Aridane über- geben. Die beidseitig mit Spi- geben. Die beidseitig mit Spi- ralmotiven gravierte Steinplatte ralmotiven gravierte Steinplatte wurde vor etwa 44 Jahren von wurde vor etwa 44 Jahren von einem Anwohner in einer alten einem Anwohner in einer alten Mauer seines Grundstückes ge- Mauer seines Grundstückes ge- funden. Er erkannte sofort die funden. Er erkannte sofort die Bedeutung des Objektes, zumal Bedeutung des Objektes, zumal der Fundort im Gebiet El Pinar / der Fundort im Gebiet El Pinar / Tijarafe nahe der Fuente de Can- Tijarafe nahe der Fuente de Can- delaria lag. delaria lag. Da es damals keine Museen Da es damals keine Museen gab und kaum öff entliches Inte- gab und kaum öff entliches Inte- resse bestand, bewahrte er die resse bestand, bewahrte er die 22 x 17 x 5 Zentimeter große 22 x 17 x 5 Zentimeter große Steinplatte in seinem Haus auf. Steinplatte in seinem Haus auf. Kurz vor seinem Tod übergab er Kurz vor seinem Tod übergab er das Objekt an den deutschen das Objekt an den deutschen Residenten und Kanarenforscher Residenten und Kanarenforscher Prof. Harald Braem mit der Bitte, Prof. Harald Braem mit der Bitte, sich weiter um das Fundstück sich weiter um das Fundstück zu kümmern. zu kümmern. Diesem Ansinnen kam Prof. Diesem Ansinnen kam Prof. Braem nun nach und besuchte Braem nun nach und besuchte auf Einladung der Inselbeauf- auf Einladung der Inselbeauf- tragten für Kultur und Histori- tragten für Kultur und Histori- sches Erbe der Inselregierung sches Erbe der Inselregierung von La Palma, Miriam Perestelo von La Palma, Miriam Perestelo Rodríguez, mit einer kleinen De- Rodríguez, mit einer kleinen De- legation das Museum Benahoa- legation das Museum Benahoa- rita in Los Llanos de Aridane, rita in Los Llanos de Aridane, um das Fundstück an den Di- um das Fundstück an den Di- rektor Jorge Pais zu übergeben. rektor Jorge Pais zu übergeben. „Ich bin froh, dass dieses inter- „Ich bin froh, dass dieses inter- essante Relikt nun einen würdi- essante Relikt nun einen würdi- gen Platz im Museum gefunden gen Platz im Museum gefunden hat und von vielen Besuchern hat und von vielen Besuchern besichtigt werden kann“, mein- besichtigt werden kann“, mein- te Prof. Braem bei der Übergabe. te Prof. Braem bei der Übergabe. Der Direktor des MAB, Jorge Der Direktor des MAB, Jorge Pais, zeigte sich über den Neu- Pais, zeigte sich über den Neu- zugang sehr erfreut und wies zugang sehr erfreut und wies bei näherer Betrachtung des bei näherer Betrachtung des Steins auf die Technik des Mei- Steins auf die Technik des Mei- ßelns in Basalt hin sowie auf ßelns in Basalt hin sowie auf schwächere erhaltene Gravuren schwächere erhaltene Gravuren auf der Rückseite. Das bedeutet, auf der Rückseite. Das bedeutet, dass der Stein ursprünglich nicht dass der Stein ursprünglich nicht gelegen hat, sondern aufrecht gelegen hat, sondern aufrecht im Gelände stand. Es fallen so- im Gelände stand. Es fallen so- fort Parallelen auf zu ähnlichen fort Parallelen auf zu ähnlichen beidseitig gravierten Steinplat- beidseitig gravierten Steinplat- Die Kulturbeauftragte Miriam Perestelo Rodríguez, Prof. Harald Braem (mit dem Fundstück) und der MAB-Direktor Jorge Pais (Foto/ThorstenBechtluft) Detailansicht der Basaltplatte mit der von den Ureinwohnern der Insel eingravierten Spiralfi gur (Foto/ThorstenBechtluft) ten gleicher Größe vom Roque ten gleicher Größe vom Roque de Los Muchachos. Die Fund- de Los Muchachos. Die Fund- stätte Llano de Las Lajitas ist stätte Llano de Las Lajitas ist eine der bedeutendsten archäo- eine der bedeutendsten archäo- logischen Plätze auf der Insel logischen Plätze auf der Insel und gilt mit seinen vielen Stein- und gilt mit seinen vielen Stein- haufen und Markierungen als haufen und Markierungen als Observatorium der Ureinwohner. Observatorium der Ureinwohner. Aus der Region Tijarafe war ein Aus der Region Tijarafe war ein solcher Fund bisher nicht be- solcher Fund bisher nicht be- kannt. Er könnte in Beziehung kannt. Er könnte in Beziehung zur Fuente de Candelaria stehen, zur Fuente de Candelaria stehen, um die sich einige Legenden um die sich einige Legenden ranken. Die Jungfrau von Can- ranken. Die Jungfrau von Can- delaria ist die Schutzpatronin al- delaria ist die Schutzpatronin al- ler Kanareninseln. ler Kanareninseln. „Die tatsächliche Botschaft des „Die tatsächliche Botschaft des Petroglyphensteins bleibt indes Petroglyphensteins bleibt indes weiterhin unklar. Es handelt sich weiterhin unklar. Es handelt sich um Symbolzeichen, eine Art Bil- um Symbolzeichen, eine Art Bil- derschrift der Ureinwohner, de- derschrift der Ureinwohner, de- ren Sinn wir heute nicht mehr ren Sinn wir heute nicht mehr verstehen. So haben wir vor- verstehen. So haben wir vor- erst nur Spekulationen und die erst nur Spekulationen und die Hoff nung auf neue Forschungs- Hoff nung auf neue Forschungs- ergebnisse, die Klarheit bringen“, ergebnisse, die Klarheit bringen“, erklärt Prof. Braem. Perestelo erklärt Prof. Braem. Perestelo bedankte sich für die Initiative bedankte sich für die Initiative und wies darauf hin, dass sol- und wies darauf hin, dass sol- che Fundstücke als Kulturerbe che Fundstücke als Kulturerbe öff entliches Eigentum sind und öff entliches Eigentum sind und unbedingt in ein Museum gehö- unbedingt in ein Museum gehö- ren, damit nicht nur die Prä- ren, damit nicht nur die Prä- sentation sondern auch weitere sentation sondern auch weitere Forschungen möglich werden. Forschungen möglich werden. Das MAB-Museum befi ndet Das MAB-Museum befi ndet sich in der Calle Las Adelfas in sich in der Calle Las Adelfas in Los Llanos de Aridane. Es öff net Los Llanos de Aridane. Es öff net von Montag bis Samstag von 9 von Montag bis Samstag von 9 bis 19.30 Uhr. bis 19.30 Uhr. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Gasronomie Gasronomie Gasronomie Seite 41 Restaurant La Guinguette Bayerische Woche & Oktoberfest Bayerische Woche & Oktoberfest Teneriff a: Im Gegensatz zum Original wird Teneriff a: Im Gegensatz zum Original wird bei Günther und Isabelle im Restaurant La bei Günther und Isabelle im Restaurant La Guinguette tatsächlich im Oktober das Ok- Guinguette tatsächlich im Oktober das Ok- toberfest gefeiert. Denn von 8. bis 12. Ok- toberfest gefeiert. Denn von 8. bis 12. Ok- tober fi ndet dort die bayerische Woche statt tober fi ndet dort die bayerische Woche statt und dazu gibt es typisch bayerische Schman- und dazu gibt es typisch bayerische Schman- kerln wie Schweinebraten mit Semmelknö- kerln wie Schweinebraten mit Semmelknö- Bayerische Gaudi auf dem Oktoberfest auf Teneriff a (Foto/LaGuinguette) deln und Sauerkraut, Weißwürsten und Bre- deln und Sauerkraut, Weißwürsten und Bre- zeln, Obazda, Wurstsalat, gebratene Ente zeln, Obazda, Wurstsalat, gebratene Ente und Rotkohl oder Lachsforelle mit Wildreis. und Rotkohl oder Lachsforelle mit Wildreis. Ein großer Oktoberfestabend fi ndet am Ein großer Oktoberfestabend fi ndet am 9. Oktober statt. An diesem Abend gibt es 9. Oktober statt. An diesem Abend gibt es nicht nur zünftiges Essen, sondern auch nicht nur zünftiges Essen, sondern auch Festzeltmusik mit DJ und Livemusiker Giu- Festzeltmusik mit DJ und Livemusiker Giu- lio. lio Und natürlich darf auch das bayerische Und natürlich darf auch das bayerische „fl üssige Brot“, sprich Bier, nicht fehlen. In „fl üssige Brot“, sprich Bier, nicht fehlen. In der bayerischen Woche gibt es süffi ges Bier der bayerischen Woche gibt es süffi ges Bier aus den Brauereien Erdinger, Franziskaner aus den Brauereien Erdinger, Franziskaner und Paulaner. und Paulaner. Aber nicht nur zur Oktoberfestzeit ist das Aber nicht nur zur Oktoberfestzeit ist das La Guinguette immer einen Besuch wird. La Guinguette immer einen Besuch wird. Wer der bayerischen Tradition weniger ab- Wer der bayerischen Tradition weniger ab- gewinnen kann, darf sich über leckere à la gewinnen kann, darf sich über leckere à la carte Gerichte zum sonntäglichen Mittags- carte Gerichte zum sonntäglichen Mittags- tisch mit Livemusik freuen. Neu ist das tisch mit Livemusik freuen. Neu ist das Fondue-Angebot für Freunde der Schwei- Fondue-Angebot für Freunde der Schwei- zer Küche. Zur Auswahl stehen das Käse- zer Küche. Zur Auswahl stehen das Käse- fondue oder ein Fleischfondue zum Anbra- fondue oder ein Fleischfondue zum Anbra- ten mit kreativen Dips. Dazu gibt es ein ge- ten mit kreativen Dips. Dazu gibt es ein ge- mütliches Ambiente unter Schatten spen- mütliches Ambiente unter Schatten spen- denden Bäumen und einen herrlichen Blick denden Bäumen und einen herrlichen Blick auf den Atlantik. auf den Atlantik. Das Restaurant La Guinguette ist an der Das Restaurant La Guinguette ist an der Carretera General La Hincada 42 in Piedra Carretera General La Hincada 42 in Piedra Hincada in der Gemeinde Guía de Isora. Es Hincada in der Gemeinde Guía de Isora. Es öff net von Donnerstag bis Samstag von 13 öff net von Donnerstag bis Samstag von 13 bis 21.30 Uhr sowie sonntags und montags bis 21.30 Uhr sowie sonntags und montags von 13 bis 16.30 Uhr. von 13 bis 16.30 Uhr. Eine Tischreservierung ist unbedingt Eine Tischreservierung ist unbedingt empfehlenswert und über die Telefonnum- empfehlenswert und über die Telefonnum- mer 922 85 73 27 möglich. mer 922 85 73 27 möglich. Neu im Programm sind Fondues (Foto/LaGuinguette) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 42 Gasronomie Gasronomie Gasronomie Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Attenzione Teneriffa in Mailand Teneriffa in Mailand Teneriff a: Der mehrfach ausgezeichnete Teneriff a: Der mehrfach ausgezeichnete Sternekoch Diego Schattenhofer war im Sternekoch Diego Schattenhofer war im Auftrag des Tourismusamts zu einem Tref- Auftrag des Tourismusamts zu einem Tref- fen in Mailand eingeladen. Im renommier- fen in Mailand eingeladen. Im renommier- ten Boutiquehotel Magna Pars, das in einer ten Boutiquehotel Magna Pars, das in einer ehemaligen Parfümfabrik untergebracht ist, ehemaligen Parfümfabrik untergebracht ist, präsentierte er Vertretern der italienischen präsentierte er Vertretern der italienischen Fachpresse für Kulinarik und Lifestyle be- Fachpresse für Kulinarik und Lifestyle be- sondere Weine und Genuss aus Teneriff a sondere Weine und Genuss aus Teneriff a bei einem Mittagessen. Dabei betonte er bei einem Mittagessen. Dabei betonte er die Aromen, auf die er in seiner Version die Aromen, auf die er in seiner Version der kanarischen Küche Wert legt. Wie unter der kanarischen Küche Wert legt. Wie unter anderen Grapefruit, Zimt, Safran, Kümmel, anderen Grapefruit, Zimt, Safran, Kümmel, Kartoff eln oder die berühmten Mojos Ca- Kartoff eln oder die berühmten Mojos Ca- narios. narios. Das Mittagessen war als Spaziergang kon- Das Mittagessen war als Spaziergang kon- zipiert, welcher die Geschmackserlebnisse zipiert, welcher die Geschmackserlebnisse und die Aromen Teneriff as betonte. Ein Er- und die Aromen Teneriff as betonte. Ein Er- lebnis für die Sinne! lebnis für die Sinne! Gastro Aktiv Edle Weine, die auf Vulkangestein gereift sind (Foto/CabTF) Kulinarischer Genuss à la Canarias (Foto/CabTF) Behindertenwerkstatt besucht Hotels Behindertenwerkstatt besucht Hotels Gran Canaria: Das Zentrum für Gran Canaria: Das Zentrum für den Produkte zubereitet und den Produkte zubereitet und die Menschen lernen trotz Ein- Menschen mit Einschränkungen die Menschen lernen trotz Ein- Menschen mit Einschränkungen schränkung putzen, nähen oder in Mogán geht neue Wege, um in Mogán geht neue Wege, um schränkung putzen, nähen oder der Öff entlichkeit seine Aktivitä- der Öff entlichkeit seine Aktivitä- kochen. Als erstes Hotel hat das kochen. Als erstes Hotel hat das Sunswing Hotel in Arguineguín ten vorzustellen und mögliche ten vorzustellen und mögliche Sunswing Hotel in Arguineguín Sunswing Hotel in Arguineguín Sunswing Hotel eine Delegation empfangen. Ge- Kooperationen auszuloten. eine Delegation empfangen. Ge- Kooperationen auszuloten. meinsam wurden Möglichkeiten meinsam wurden Möglichkeiten der Zusammenarbeit oder mög- der Zusammenarbeit oder mög- liche Praktika besprochen und liche Praktika besprochen und die hergestellten Produkte zur die hergestellten Produkte zur Verkostung mitgebracht. Verkostung mitgebracht. Deshalb wurden Hotels ange- Deshalb wurden Hotels ange- schrieben und ein Besuch an- schrieben und ein Besuch an- geboten, bei dem Mitarbeiter geboten, bei dem Mitarbeiter des Zentrums gemeinsam mit des Zentrums gemeinsam mit einigen Bewohnern ihre Arbeit einigen Bewohnern ihre Arbeit vorstellen. In der Werkstatt wer- vorstellen. In der Werkstatt wer- „Wir suchen den Kontakt zu „Wir suchen den Kontakt zu Hotels und Geschäften, um eine Hotels und Geschäften, um eine Absatzmöglichkeit für unsere Absatzmöglichkeit für unsere Produkte zu fi nden und vielleicht Produkte zu fi nden und vielleicht den einen oder anderen Bewoh- den einen oder anderen Bewoh- ner auch in den aktiven Arbeits- ner auch in den aktiven Arbeits- markt zu integrieren. Nach dem markt zu integrieren. Nach dem Besuch im Hotel waren die Teil- Besuch im Hotel waren die Teil- nehmer ganz begeistert. Trotz nehmer ganz begeistert. Trotz ihrer Einschränkung fühlten sie ihrer Einschränkung fühlten sie sich ernst genommen und an- sich ernst genommen und an- gehört“, resümierte die Mitar- gehört“, resümierte die Mitar- beiterin des Zentrums, Cristina beiterin des Zentrums, Cristina Sánchez. Sánchez. Das Zentrum stellte sich im Hotel vor, um Kooperationswege zu öff nen (Foto/AyMogán) Markthalle feiert 40. Geburtstag Teneriff a: Die Markthalle in Teneriff a: Die Markthalle in Puerto de la Cruz wurde 1986 Puerto de la Cruz wurde 1986 eingeweiht. Man kann an den eingeweiht. Man kann an den Ständen Frisches von Feld, Baum Ständen Frisches von Feld, Baum und Wald kaufen, aber auch und Wald kaufen, aber auch Fisch oder Fleisch. Wer regel- Fisch oder Fleisch. Wer regel- mäßig dort einkauft, hat schon mäßig dort einkauft, hat schon längst seinen Lieblingshändler längst seinen Lieblingshändler auserkoren. Im Parterre befi n- auserkoren. Im Parterre befi n- den sich ein Supermarkt, Café, den sich ein Supermarkt, Café, Buchhandlung, Textilgeschäfte Buchhandlung, Textilgeschäfte und anderes mehr. Die Markt- und anderes mehr. Die Markt- halle ist ein Ort zum Einkaufen, halle ist ein Ort zum Einkaufen, Verweilen und der Begegnung. Verweilen und der Begegnung. Anlässlich des 40. Geburtstags Anlässlich des 40. Geburtstags wird bis zum 16. Oktober mit wird bis zum 16. Oktober mit Jazzkonzerten gefeiert. Jazzkonzerten gefeiert. Am 3. Oktober tritt das Ancor Am 3. Oktober tritt das Ancor Miranda Trio aus Puerto de la Miranda Trio aus Puerto de la Cruz auf. Es sorgt mit Klavier Cruz auf. Es sorgt mit Klavier oder Gitarre, Saxophon und Kon- oder Gitarre, Saxophon und Kon- trabass für Stimmung. trabass für Stimmung. Am 9. Oktober steht das Kol- Am 9. Oktober steht das Kol- lektiv La Cofradia aus Gran Ca- lektiv La Cofradia aus Gran Ca- naria auf dem Programm. Sie naria auf dem Programm. Sie mischen neuzeitlichen Funk mit mischen neuzeitlichen Funk mit lateinamerikanischen Rhythmen, lateinamerikanischen Rhythmen, Funk und kanarischer Folklore. Funk und kanarischer Folklore. Am 16. Oktober spielt zum Am 16. Oktober spielt zum Abschluss das Alex Janssen Trio, Abschluss das Alex Janssen Trio das von dem Gitarristen Alex das von dem Gitarristen Alex Janssen aus Uruguay angeführt Janssen aus Uruguay angeführt wird, der auf Lanzarote lebt. wird, der auf Lanzarote lebt. Alle Konzerte fi nden von 19 Alle Konzerte fi nden von 19 bis 21 Uhr statt. Der Eintritt ist bis 21 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. frei. Die Lobby der Markthalle wird zum Konzertsaal Foto/AyPdlC) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Gasronomie Gasronomie Gasronomie Seite 43 Solidaritäts-Mittagessen des Lions Club „Schwarz-Weiß“ für den guten Zweck Teneriff a: Der Lions Club in Los Realejos setzt sich jedes Jahr unermüdlich für be- dürftige Familien in der Gemeinde ein. Da- mit er dafür einen Fonds zur Verfügung hat, fi ndet immer im Frühsommer ein gro- ßes Paella-Essen auf der Plaza Agustin y Vieira in Los Realejos statt und im Herbst gibt es ein Solidaritäts-Mittagessen, zu dem alle eingeladen sind, die gerne gut essen und dabei auch noch Gutes tun möchten. In diesem Jahr ist es am 7. November so weit. Um 14 Uhr wird ein mediterranes Büff et im Hotel Sky View in Puerto de la Cruz vorbereitet, bei dem es bestimmt für jeden Geschmack etwas Leckeres gibt. Da- zu kommt ein geselliges Beisammensein. Passend gibt es ein schwarz-weißes Klei- dungsmotto. Die Tischreservierung zum Preis von 35 Euro pro Person ist über die Rezeption des Sky View Hotels oder die Telefonnummer 677 509 877 sowie via E-Mail an clubdeleones.realejos@gmail.com möglich. Es macht auch gar nichts, wenn man al- leine ist, denn im Lions Club fi ndet sich immer nette Gesellschaft. In diesem Sin- ne: Datum vormerken und Platz reservie- ren! Der Lions Club arbeitet eng mit dem Sozialamt in Los Realejos zusammen (Foto/LionsClub) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 44 Gasronomie Gasronomie Gasronomie Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Kanarische Rezeptidee Saftiger Kürbis-Gnocchi-Aufl auf Saftiger Kürbis-Gnocchi-Aufl auf 250 Milliliter Gemüsebrühe 250 Milliliter Gemüsebrühe 300 Gramm Butternut-Kürbis 300 Gramm Butternut-Kürbis 100 Gramm Crème fraîche 100 Gramm Crème fraîche 1 Päckchen Gnocchi aus dem 1 Päckchen Gnocchi aus dem Kühlregal Kühlregal 125 Gramm Mozzarella 125 Gramm Mozzarella etwas Basilikum etwas Basilikum Zutaten für 2 Personen: 1 Zwiebel 1 Zwiebel 300 Gramm gemischtes 300 Gramm gemischtes Hackfl eisch/Tofu Hackfl eisch/Tofu Salz und Pfeff er Salz und Pfeff er 1 Teelöff el Currypulver 1 Teelöff el Currypulver etwas Chilipulver etwas Chilipulver 1 Knoblauchzehe 1 Knoblauchzehe 1 Esslöff el Tomatenmark 1 Esslöff el Tomatenmark Zubereitung: Die gehackte Zwiebel in einer Pfanne mit etwas Öl anschwitzen. Die gehackte Zwiebel in einer Pfanne mit etwas Öl anschwitzen. Die gehackte Zwiebel in einer Pfanne mit etwas Öl anschwitzen. Das Hackfl eisch zugeben und krümelig braten. Mit Salz, Pfeff er, Das Hackfl eisch zugeben und krümelig braten. Mit Salz, Pfeff er, Currypulver, Chilipulver und der gehackten Knoblauchzehe würzig Currypulver, Chilipulver und der gehackten Knoblauchzehe würzig abschmecken. Tomatenmark zugeben und kurz mitrösten. Die abschmecken. Tomatenmark zugeben und kurz mitrösten. Die Gemüsebrühe angießen und den in Würfel geschnittenen Kürbis Gemüsebrühe angießen und den in Würfel geschnittenen Kürbis ebenfalls zugeben. Zugedeckt circa fünf Minuten dünsten. ebenfalls zugeben. Zugedeckt circa fünf Minuten dünsten. Danach Crème fraîche, gehacktes Basilikum und die Gnocchi Danach Crème fraîche, gehacktes Basilikum und die Gnocchi zugeben und alles gut miteinander vermischen. In eine Aufl auf- zugeben und alles gut miteinander vermischen. In eine Aufl auf- form füllen. form füllen. • Den Mozzarella in Scheiben schneiden und darüber verteilen. • Den Mozzarella in Scheiben schneiden und darüber verteilen. Im auf 200 Grad Ober-/Unterhitze vorgeheizten Backofen circa Im auf 200 Grad Ober-/Unterhitze vorgeheizten Backofen circa 15 Minuten auf der mittleren Schiene überbacken. 15 Minuten auf der mittleren Schiene überbacken. Wir danken dem Verlag Gruner & Co sowie der Redaktion von Wir danken dem Verlag Gruner & Co sowie der Redaktion von Chefkoch.de für die freundliche Unterstützung. Chefkoch.de für die freundliche Unterstützung. Ein saftiges und herzhaftes Herbstgericht (Foto/Chefkoch.de) Ein saftiges und herzhaftes Herbstgericht (Foto/Chefkoch.de) Kanaren: Der Herbst kommt und damit kommt auch auf den Kanaren: Der Herbst kommt und damit kommt auch auf den Kanaren die Lust auf frischen Kürbis auf. Dieser passt nicht nur Kanaren die Lust auf frischen Kürbis auf. Dieser passt nicht nur klassisch in die typisch kanarische Potaje (pürierte Gemüsesuppe) klassisch in die typisch kanarische Potaje (pürierte Gemüsesuppe) sondern kann sehr vielseitig verwendet werden. Wie zum Beispiel sondern kann sehr vielseitig verwendet werden. Wie zum Beispiel der Butternut-Kürbis, den es in verschiedenen Größen in den Su- der Butternut-Kürbis, den es in verschiedenen Größen in den Su- permarktregalen gibt. permarktregalen gibt. Wie wäre es mit einer Kombination aus Kürbis, Gnocchi, Hack- Wie wäre es mit einer Kombination aus Kürbis, Gnocchi, Hack- fl eisch und Mozzarella? Vegetarier können das Gericht ohne Hack- fl eisch und Mozzarella? Vegetarier können das Gericht ohne Hack- fl eisch oder mit Tofu-Gehacktem zubereiten. fl eisch oder mit Tofu-Gehacktem zubereiten. Kanaren: Die Meeräsche (Mu- Kanaren: Die Meeräsche (Mu- gil Cephalus) oder Lisa lebt welt- gil Cephalus) oder Lisa lebt welt- weit in Schwärmen an den Küs- weit in Schwärmen an den Küs- ten in tropischen, subtropischen ten in tropischen, subtropischen und gemäßigten Gewässern. Auf und gemäßigten Gewässern. Auf den Kanaren sind sie häufi g in den Kanaren sind sie häufi g in Hafenbecken anzutreff en. Man Hafenbecken anzutreff en. Man nennt sie auch die „Schafe des nennt sie auch die „Schafe des Meeres“, denn sie lieben es zu Meeres“, denn sie lieben es zu grasen. Gerne zupfen sie die grasen. Gerne zupfen sie die Algen von den Steinen. Diese Algen von den Steinen. Diese Fischart lebt in Schwärmen und Fischart lebt in Schwärmen und hält sich meistens in den oberen hält sich meistens in den oberen Schichten bis in zehn Metern Schichten bis in zehn Metern Tiefe auf. Sie kann aber auch Tiefe auf. Sie kann aber auch bis zu 120 Meter tief tauchen. bis zu 120 Meter tief tauchen. Die Weibchen werden erst im Die Weibchen werden erst im Alter von drei bis vier Jahren ge- Alter von drei bis vier Jahren ge- Heimische Fischkunde Lisa – die Meeräsche Lisa – die Meeräsche Ein schmackhafter und nährstoff reicher Fisch (Foto/Wikipedia) schlechtsreif und haben eine Le- schlechtsreif und haben eine Le- benserwartung von circa 16 Jah- benserwartung von circa 16 Jah- ren. In dieser Zeit können sie ren. In dieser Zeit können sie bis zu 2,6 Millionen Eier legen. bis zu 2,6 Millionen Eier legen. Die Meeräsche ist ein einfacher Die Meeräsche ist ein einfacher Speisefi sch, der von der Küste Speisefi sch, der von der Küste aus geangelt oder vom Boot aus aus geangelt oder vom Boot aus gefangen wird. Diese Fische fi l- gefangen wird. Diese Fische fi l- tern das Wasser und das be- tern das Wasser und das be- einfl usst die Fleischqualität und einfl usst die Fleischqualität und den Geschmack. Je besser die den Geschmack. Je besser die Wasserqualität, umso schmack- Wasserqualität, umso schmack- hafter sind sie. hafter sind sie. Ihr wohlschmeckendes Fleisch Ihr wohlschmeckendes Fleisch ist reich an Omega-3-Fettsäuren, ist reich an Omega-3-Fettsäuren, B-Vitaminen, Mineralien wie Ka- B-Vitaminen, Mineralien wie Ka- lium, Kalzium, Magnesium und lium, Kalzium, Magnesium und Eisen sowie an gesunden Protei- Eisen sowie an gesunden Protei- nen. nen. Auf den Kanarischen Inseln Auf den Kanarischen Inseln wird der Fisch frittiert, gekocht, wird der Fisch frittiert, gekocht, im Backofen gegart, gegrillt oder im Backofen gegart, gegrillt oder als Fischsuppe serviert. Im Han- als Fischsuppe serviert. Im Han- del ist auch der Rogen des Fi- del ist auch der Rogen des Fi- sches erhältlich, der im Mittel- sches erhältlich, der im Mittel- meerraum eine bekannte Spe- meerraum eine bekannte Spe- zialität ist. Er wird unter dem zialität ist. Er wird unter dem Namen Bottarga verkauft. Namen Bottarga verkauft. Die Meeräsche zählt nicht zu Die Meeräsche zählt nicht zu den gefährdeten Fischarten und den gefährdeten Fischarten und kann daher ohne schlechtes Ge- kann daher ohne schlechtes Ge- wissen gegessen werden. wissen gegessen werden. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Seite 45 Aus der Praxis Bioidentische Hormone Bioidentische Hormone – etwas für jede Frau? – etwas für jede Frau? Teneriff a: Die Wechseljahre verlaufen bei Teneriff a: Die Wechseljahre verlaufen bei jeder Frau unterschiedlich. Zwar gibt es jeder Frau unterschiedlich. Zwar gibt es Symptome, die als „typisch“ gelten, wie Symptome, die als „typisch“ gelten, wie Hitzewallungen, Stimmungsschwankungen Hitzewallungen, Stimmungsschwankungen und Scheiden-Trockenheit, aber trotzdem und Scheiden-Trockenheit, aber trotzdem reagiert jeder weibliche Körper auf seine reagiert jeder weibliche Körper auf seine eigene Weise auf die Umstellung. eigene Weise auf die Umstellung. nommen. Oral eingenommenes Östrogen nommen. Oral eingenommenes Östrogen muss über die Leber verstoff wechselt wer- muss über die Leber verstoff wechselt wer- den, was zu einer unnötigen Belastung den, was zu einer unnötigen Belastung führt und nachweislich Nebenwirkungen im führt und nachweislich Nebenwirkungen im kardiovaskulären Bereich nach sich zieht“, kardiovaskulären Bereich nach sich zieht“, berichtet Dr. Arand-Marx aus ihrer Erfah- berichtet Dr. Arand-Marx aus ihrer Erfah- rung und den aktuellen Studienlagen. rung und den aktuellen Studienlagen. Ihr ist es besonders wichtig, dass die Ihr ist es besonders wichtig, dass die Frauen in ihrer Praxis eine Atmosphäre er- Frauen in ihrer Praxis eine Atmosphäre er- leben, in der sie Vertrauen fassen und of- leben, in der sie Vertrauen fassen und of- fen sprechen können. Nur so lassen sich fen sprechen können. Nur so lassen sich gemeinsam individuelle Therapieansätze, gemeinsam individuelle Therapieansätze, auch unter Berücksichtigung von Lifestyle, auch unter Berücksichtigung von Lifestyle, Ernährung, Sport sowie dem Metabolismus, Ernährung, Sport sowie dem Metabolismus, welcher in den Wechseljahren langsamer welcher in den Wechseljahren langsamer wird, optimal abstimmen. wird, optimal abstimmen. Dr. Arand-Marx ist nicht nur auf We- Dr. Arand-Marx ist nicht nur auf We- chseljahresbeschwerden spezialisiert, son- chseljahresbeschwerden spezialisiert, son- dern auch auf Brustkrebstherapien, inklusi- dern auch auf Brustkrebstherapien, inklusi- ve der Operationen, sowie auf alle ande- ve der Operationen, sowie auf alle ande- ren gynäkologischen Beschwerden und Fra- ren gynäkologischen Beschwerden und Fra- gen. Ein weiterer wichtiger Teil ihrer Pra- gen. Ein weiterer wichtiger Teil ihrer Pra- xisarbeit besteht in der ästhetischen Medi- xisarbeit besteht in der ästhetischen Medi- zin mit unter anderem Botulinum- und zin mit unter anderem Botulinum- und Hyaluronsäure-Injektionen. Des Weiteren Hyaluronsäure-Injektionen. Des Weiteren bietet sie auch Fadenliftings und gynäkolo- bietet sie auch Fadenliftings und gynäkolo- gische oder/und ästhetische Laserbehand- gische oder/und ästhetische Laserbehand- lungen an. lungen an. Die Praxis befi ndet sich in der Calle Doc- Die Praxis befi ndet sich in der Calle Doc- tor Celestino González Padrón 1 in Puerto tor Celestino González Padrón 1 in Puerto de la Cruz/La Paz. Termine können jeder- de la Cruz/La Paz. Termine können jeder- zeit gerne über die Telefonnummer 922 38 zeit gerne über die Telefonnummer 922 38 03 26 vereinbart werden. Geöff net ist mon- 03 26 vereinbart werden. Geöff net ist mon- tags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 16 tags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 16 Uhr, dienstags von 15 bis 18 Uhr und frei- Uhr, dienstags von 15 bis 18 Uhr und frei- tags von 9.30 bis 13 Uhr sowie nach Ver- tags von 9.30 bis 13 Uhr sowie nach Ver- einbarung. Mehr Infos online über einbarung. Mehr Infos online über frauenaerztin-teneriff a.com. frauenaerztin-teneriff a.com. Ich lege großen Wert auf eine fundierte individuelle Beratung in einer vertrauensvollen Atmosphäre (Foto/KAM) gesteron in Kapsel-, Tabletten- oder Gel- gesteron in Kapsel-, Tabletten- oder Gel- form und mehrere Östrogen-Präparate zur form und mehrere Östrogen-Präparate zur Verfügung. „Gerade bei Letzterem plädiere Verfügung. „Gerade bei Letzterem plädiere ich ausdrücklich für Östrogen, das dermal ich ausdrücklich für Östrogen, das dermal in Form von Cremes oder Spray angewen- in Form von Cremes oder Spray angewen- det werden kann. Es hat ein deutlich ge- det werden kann. Es hat ein deutlich ge- ringeres Nebenwirkungsspektrum und wird ringeres Nebenwirkungsspektrum und wird vom Körper direkt in die Blutbahn aufge- vom Körper direkt in die Blutbahn aufge- „Wir kennen mehr als 130 Symptome, die „Wir kennen mehr als 130 Symptome, die assoziiert mit dem Abfall und den Schwan- assoziiert mit dem Abfall und den Schwan- kungen der weiblichen Sexualhormone in kungen der weiblichen Sexualhormone in den Wechseljahren sind und auf die so di- den Wechseljahren sind und auf die so di- rekt niemand kommt. Oder wusstest Du, rekt niemand kommt. Oder wusstest Du, dass Ohrenjucken, trockene Augen und dass Ohrenjucken, trockene Augen und Wortfi ndungsstörungen dazugehören könn- Wortfi ndungsstörungen dazugehören könn- ten? Gerade weil es ein individueller Pro- ten? Gerade weil es ein individueller Pro- zess ist, fi nde ich es wichtig, dass sich Frau- zess ist, fi nde ich es wichtig, dass sich Frau- en von einer Gynäkologin oder einem Gy- en von einer Gynäkologin oder einem Gy- näkologen ausführlich beraten lassen, wenn näkologen ausführlich beraten lassen, wenn die Perimenopause beginnt. Ich halte nichts die Perimenopause beginnt. Ich halte nichts davon, wenn nicht darauf spezialisierte davon, wenn nicht darauf spezialisierte Ärzte diese Frauen beraten und nach ihren Ärzte diese Frauen beraten und nach ihren Erfahrungen, ohne die wissenschaftliche Erfahrungen, ohne die wissenschaftliche Datenlage zu berücksichtigen, behandeln“, Datenlage zu berücksichtigen, behandeln“, erklärt die erfahrene Frauenärztin Dr. Ka- erklärt die erfahrene Frauenärztin Dr. Ka- tharina Arand-Marx. tharina Arand-Marx. Im Gegensatz zu den früheren syntheti- Im Gegensatz zu den früheren syntheti- schen Hormonpräparaten, die oft mit ge- schen Hormonpräparaten, die oft mit ge- fährlichen Nebenwirkungen einhergingen, fährlichen Nebenwirkungen einhergingen, setzt man heute auf den Einsatz von bio- setzt man heute auf den Einsatz von bio- identischen Hormonen. Diese körpereige- identischen Hormonen. Diese körpereige- nen Stoff e haben die gleiche Molekülstruk- nen Stoff e haben die gleiche Molekülstruk- tur der Körperhormone. Dadurch werden tur der Körperhormone. Dadurch werden sie gut und nebenwirkungsarm aufgenom- sie gut und nebenwirkungsarm aufgenom- men. men. „Wichtig ist es, genau festzustellen, was „Wichtig ist es, genau festzustellen, was der einzelnen Frau fehlt und kein „Kom- der einzelnen Frau fehlt und kein „Kom- plett-Paket“ zu verschreiben. Gezielt für die plett-Paket“ zu verschreiben. Gezielt für die Wechseljahre stehen bioidentisches Pro- Wechseljahre stehen bioidentisches Pro- radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 46 Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Bessere Brustkrebsnachsorge Unerfüllter Kinderwunsch Gesundheits-Ticker Kanaren: Das kanarische Ge- Kanaren: Das kanarische Ge- sundheitsamt (SCS) hat im Sep- sundheitsamt (SCS) hat im Sep- tember auf Teneriff a ein Pilot- tember auf Teneriff a ein Pilot- projekt gestartet, das in Kürze projekt gestartet, das in Kürze auf alle Inseln ausgeweitet wird. auf alle Inseln ausgeweitet wird. Die Leistung der Krankenkasse Die Leistung der Krankenkasse für Frauen, die an Brustkrebs für Frauen, die an Brustkrebs erkrankt sind, wurde erweitert. erkrankt sind, wurde erweitert. Demnach haben Frauen nach Demnach haben Frauen nach einer Mastektomie die Möglich- einer Mastektomie die Möglich- keit, den Brustwarzenhof durch keit, den Brustwarzenhof durch Mikropigmentierung rekonstru- Mikropigmentierung rekonstru- ieren zu lassen oder sie können ieren zu lassen oder sie können eine für sie individuell angefer- eine für sie individuell angefer- tigte Brustwarzen-Prothese zum tigte Brustwarzen-Prothese zum Aufkleben erhalten. Die minimal- Aufkleben erhalten. Die minimal- invasive Maßnahme kann aber invasive Maßnahme kann aber erst in Anspruch genommen erst in Anspruch genommen werden, wenn die Rekonstrukti- werden, wenn die Rekonstrukti- on der Brust abgeschlossen ist. on der Brust abgeschlossen ist. Für die Frauen ist dies ein Für die Frauen ist dies ein wichtiger Schritt, um sich in wichtiger Schritt, um sich in ihrem Körper wohler zu fühlen. ihrem Körper wohler zu fühlen. Die Brust wirkt dadurch wieder Die Brust wirkt dadurch wieder natürlicher, was das weibliche natürlicher, was das weibliche Selbstwertgefühl deutlich stärkt. Selbstwertgefühl deutlich stärkt. Teneriff a: Im letzten Jahr wur- Teneriff a: Im letzten Jahr wur- den im Universitätskrankenhaus den im Universitätskrankenhaus in La Laguna über 2.000 Be- in La Laguna über 2.000 Be- handlungen für Paare mit uner- handlungen für Paare mit uner- fülltem Kinderwunsch durchge- fülltem Kinderwunsch durchge- führt. führt. Die Klinik wendet dabei alle Die Klinik wendet dabei alle Techniken der assistierten Re- Techniken der assistierten Re- produktion an: künstliche Be- produktion an: künstliche Be- fruchtung, In-vitro-Fertilisation, fruchtung, In-vitro-Fertilisation, intrazytoplasmatische Spermi- intrazytoplasmatische Spermi- eninjektion (direkte Befruchtung eninjektion (direkte Befruchtung einer reifen Eizelle mit einem einer reifen Eizelle mit einem einzelnen ausgewählten Sper- einzelnen ausgewählten Sper- mium), Langzeitkulturen sowie mium), Langzeitkulturen sowie das Einfrieren von Ei- und Sa- das Einfrieren von Ei- und Sa- menzellen, Embryonen und Ei- menzellen, Embryonen und Ei- erstockgewebe im Rahmen der erstockgewebe im Rahmen der Fertilitätserhaltung beispielswei- Fertilitätserhaltung beispielswei- se bei Personen, die sich einer se bei Personen, die sich einer Krebsbehandlung unterziehen Krebsbehandlung unterziehen müssen. Außerdem werden die müssen. Außerdem werden die Präimplantationsdiagnostik, die Präimplantationsdiagnostik, die Eizellenspende sowie die Be- Eizellenspende sowie die Be- handlung serodiskordanter Paa- handlung serodiskordanter Paa- re (Paare, bei denen ein Partner re (Paare, bei denen ein Partner an einer ansteckenden Viruser- an einer ansteckenden Viruser- krankung leidet) durchgeführt. krankung leidet) durchgeführt. Seit Einführung der Abteilung Seit Einführung der Abteilung zur Unterstützung von Paaren zur Unterstützung von Paaren mit einem unerfüllten Kinder- mit einem unerfüllten Kinder- wunsch im Jahr 1991 wurden wunsch im Jahr 1991 wurden bis dato fast 19.000 In-Vitro- bis dato fast 19.000 In-Vitro- Befruchtungen vorgenommen. Befruchtungen vorgenommen. Mehr Selbstbewusstsein durch ein besseres Körpergefühl (Foto/Ámate) Modernste Fortpfl anzungstechnik kommt im HUC zum Einsatz (Foto/GobCan) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Seite 47 Mehr Lebensqualität dank Physiotherapie Gesundheit der Patienten ist das Wichtigste Gesundheit der Patienten ist das Wichtigste Teneriff a: Peggy Weise hat 2009 ihre Aus- Teneriff a: Peggy Weise hat 2009 ihre Aus- bildung zur Physiotherapeutin abgeschlos- bildung zur Physiotherapeutin abgeschlos- sen. Danach beschloss sie auszuwandern. sen. Danach beschloss sie auszuwandern. Zunächst zog es sie nach La Palma und spä- Zunächst zog es sie nach La Palma und spä- ter nach Teneriff a. Seit elf Jahren behandelt ter nach Teneriff a. Seit elf Jahren behandelt sie Patienten in der Praxis CMNC im Cúpula sie Patienten in der Praxis CMNC im Cúpula Center in Puerto de la Cruz. Ihre Ausbildung Center in Puerto de la Cruz. Ihre Ausbildung wurde in Spanien problemlos anerkannt, wurde in Spanien problemlos anerkannt, was mit einer offi ziellen Colegio-Nummer was mit einer offi ziellen Colegio-Nummer bestätigt wurde. Deshalb ist sie sowohl Mit- bestätigt wurde. Deshalb ist sie sowohl Mit- glied im kanarischen, als auch im deutschen glied im kanarischen, als auch im deutschen Physiotherapeuten-Verband. Physiotherapeuten-Verband. Bei ihren individuell auf die jeweilige Per- Bei ihren individuell auf die jeweilige Per- son abgestimmten Behandlungen steht die son abgestimmten Behandlungen steht die Gesundheit des Patienten immer im Mittel- Gesundheit des Patienten immer im Mittel- punkt. „Wir haben nur eine Gesundheit und punkt. „Wir haben nur eine Gesundheit und der Bereich der Physiotherapie bietet viele der Bereich der Physiotherapie bietet viele Hilfestellungen an, diese zu erhalten und zu Hilfestellungen an, diese zu erhalten und zu verbessern“, erklärte sie. Je nach Beschwer- verbessern“, erklärte sie. Je nach Beschwer- den wendet sie beispielsweise Methoden der den wendet sie beispielsweise Methoden der Chiropraktik nach Ackermann und neueste Chiropraktik nach Ackermann und neueste Physio-Techniken an, über die sie sich durch Physio-Techniken an, über die sie sich durch Weiterbildungen und Besuche von Fach- Weiterbildungen und Besuche von Fach- messen ständig auf dem neuesten Stand messen ständig auf dem neuesten Stand hält. Erst seit kurzem bietet sie auch Be- hält. Erst seit kurzem bietet sie auch Be- handlungen nach der Dorn-Breuss-Therapie handlungen nach der Dorn-Breuss-Therapie an. Bei dieser Methode werden Gelenke und an. Bei dieser Methode werden Gelenke und die Wirbelsäule mit sanftem Druck und Mas- die Wirbelsäule mit sanftem Druck und Mas- sage in ihre richtige Position gebracht und sage in ihre richtige Position gebracht und Fehlstellungen korrigiert. Die Behandlung Fehlstellungen korrigiert. Die Behandlung Die Gesundheit meiner Patienten ist mir am wichtigsten (Foto/PW) hat eine schmerzlindernde und entspan- hat eine schmerzlindernde und entspan- nende Wirkung. nende Wirkung. Lip-und Lymphödeme – Lip-und Lymphödeme – ein sich häufendes Problem ein sich häufendes Problem Dank ihrer Qualifi kation als Physiotherapeu- Da k ihrer Qualifi kation als Physiotherapeu- tin für komplexe, physikalische Entstau- tin für komplexe, physikalische Entstau- ungstherapie, wendet sie häufi g die Lymph- ungstherapie, wendet sie häufi g die Lymph- drainage an. Zum Beispiel nach Brustkrebs drainage an. Zum Beispiel nach Brustkrebs Erkrankungen, nach Operationen zur Re- Erkrankungen, nach Operationen zur Re- duktion der postoperativen Schwellungen duktion der postoperativen Schwellungen und anderen Beschwerden. und anderen Beschwerden. Sie ist zusätzlich spezialisiert auf die Be- Sie ist zusätzlich spezialisiert auf die Be- handlung von Lipödemen, die oftmals mit handlung von Lipödemen, die oftmals mit einem hohen Leidensdruck einhergehen. einem hohen Leidensdruck einhergehen. „Diese hormonbedingte Krankheit betriff t „Diese hormonbedingte Krankheit betriff t vor allem Frauen in verschiedenen Lebens- vor allem Frauen in verschiedenen Lebens- phasen wie in der Pubertät, nach einer Ge- phasen wie in der Pubertät, nach einer Ge- burt oder nach den Wechseljahren. Typische burt oder nach den Wechseljahren. Typische Symptome sind unter anderem eine verän- Symptome sind unter anderem eine verän- derte Hautstruktur und voluminöse Ober- derte Hautstruktur und voluminöse Ober- schenkel, welche meistens nicht zum Ver- schenkel, welche meistens nicht zum Ver- hältnis des restlichen Körpers passen. Die hältnis des restlichen Körpers passen. Die Folgen sind Schmerzen und Bewegungsein- Folgen sind Schmerzen und Bewegungsein- schränkungen“, erklärt sie. In schwierigen schränkungen“, erklärt sie. In schwierigen Fällen übernimmt sie auch die Vor- und Fällen übernimmt sie auch die Vor- und Nachsorge bei Operationen des Lip-Lym- Nachsorge bei Operationen des Lip-Lym- phödems. Diese Leistung ist von deutschen phödems. Diese Leistung ist von deutschen Krankenkassen anerkannt, wodurch die Be- Krankenkassen anerkannt, wodurch die Be- handlungskosten im Ausland zurückerstat- handlungskosten im Ausland zurückerstat- tet werden. tet werden. Peggy Weise berät ihre Patientinnen und Peggy Weise berät ihre Patientinnen und Patienten auf der Basis langjähriger Erfah- Patienten auf der Basis langjähriger Erfah- rung und einer kontinuierlichen Fortbildung. rung und einer kontinuierlichen Fortbildung. Ein Beratungstermin kann gerne über die Ein Beratungstermin kann gerne über die Telefonnummer 663 885 804 vereinbart Telefonnummer 663 885 804 vereinbart werden. Peggy gehört zum CMNC Team, werden. Peggy gehört zum CMNC Team, Praxis für TCM und Naturheilverfahren im Praxis für TCM und Naturheilverfahren im Einkaufszentrum La Cúpula in Puerto de la Einkaufszentrum La Cúpula in Puerto de la Cruz. Cruz. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 48 Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Promotion ASSSA Investieren Sie in Ihre Gesundheit Investieren Sie in Ihre Gesundheit Kanaren: Bei Abschluss einer Krankenver- Kanaren: Bei Abschluss einer Krankenver- sicherung schauen viele hauptsächlich auf sicherung schauen viele hauptsächlich auf den Preis und entscheiden sich für das bil- den Preis und entscheiden sich für das bil- ligste Angebot, aber … Vorsicht! ligste Angebot, aber … Vorsicht! Im Krankenversicherungssektor werden Im Krankenversicherungssektor werden verschiedene Krankenversicherungen ange- verschiedene Krankenversicherungen ange- boten, einige mit sehr günstigen Prämien boten, einige mit sehr günstigen Prämien bei Abschluss, aber mit enormen Preisstei- bei Abschluss, aber mit enormen Preisstei- gerungen über die Jahre hinweg durch Neu- gerungen über die Jahre hinweg durch Neu- berechnung der Prämie aufgrund des zu- berechnung der Prämie aufgrund des zu- nehmenden Alters des Versicherten. nehmenden Alters des Versicherten. ASSSA erhöht Ihre Prämie nicht aufgrund ASSSA erhöht Ihre Prämie nicht aufgrund des Alters. Das bedeutet: Die Grundlage der des Alters. Das bedeutet: Die Grundlage der Prämienberechnung bleibt immer Ihr Ein- Prämienberechnung bleibt immer Ihr Ein- trittsalter bei Vertragsanfang. Dadurch wird trittsalter bei Vertragsanfang. Dadurch wird die Prämie auf die Jahre gerechnet um eini- die Prämie auf die Jahre gerechnet um eini- ges günstiger sein. ges günstiger sein. Ein weiterer wichtiger, nicht zu unterschät- Ein weiterer wichtiger, nicht zu unterschät- zender Aspekt, ist der Kündigungsschutz. zender Aspekt, ist der Kündigungsschutz. Die Garantie des Versicherungsunterneh- Die Garantie des Versicherungsunterneh- mens, dass Ihre Police niemals gekündigt mens, dass Ihre Police niemals gekündigt wird. Sollte dieser Kündigungsschutz nicht wird. Sollte dieser Kündigungsschutz nicht vertraglich geregelt sein, kann es passieren, vertraglich geregelt sein, kann es passieren, dass bei Kündigung seitens der Kranken- dass bei Kündigung seitens der Kranken- kasse der Versicherte schon ein hohes Alter kasse der Versicherte schon ein hohes Alter erreicht oder chronische Krankheiten ent- erreicht oder chronische Krankheiten ent- wickelt hat, die es schwierig machen, eine wickelt hat, die es schwierig machen, eine andere Krankenversicherung zu fi nden, die andere Krankenversicherung zu fi nden, die den Versicherten dann noch akzeptiert. den Versicherten dann noch akzeptiert. im Moment des Vertragsabschlusses. Dabei im Moment des Vertragsabschlusses. Dabei spielen auch andere Faktoren als der Preis spielen auch andere Faktoren als der Preis eine gewichtige Rolle. Wie zum Beispiel die eine gewichtige Rolle. Wie zum Beispiel die Solvenz und die Erfahrung des Versiche- Solvenz und die Erfahrung des Versiche- rungsunternehmens, der Kundenservice, der rungsunternehmens, der Kundenservice, der direkte Zugang zu privat-medizinischen direkte Zugang zu privat-medizinischen Leistungen, das Ärzteverzeichnis und die Leistungen, das Ärzteverzeichnis und die Deckungsleistungen. Deckungsleistungen. ASSSA steht Ihnen mit seiner Solvenz ASSSA steht Ihnen mit seiner Solvenz und seiner 80-jährigen Erfahrung zur Ver- und seiner 80-jährigen Erfahrung zur Ver- fügung und bietet Ihnen persönlichen Kun- fügung und bietet Ihnen persönlichen Kun- denservice, Betreuung in Ihrer Sprache und denservice, Betreuung in Ihrer Sprache und die besten medizinischen Leistungen, ge- die besten medizinischen Leistungen, ge- nau dann, wenn Sie sie benötigen. nau dann, wenn Sie sie benötigen. Lassen Sie keine Zeit mehr verstreichen. Lassen Sie keine Zeit mehr verstreichen. Investieren Sie in Ihre Gesundheit mit Investieren Sie in Ihre Gesundheit mit ASSSA. ASSSA. Entdecken Sie mehr Entdecken Sie mehr ASSSA garantiert im Vertrag Kündigungs- ASSSA garantiert im Vertrag Kündigungs- schutz. Dies bedeutet: Sie haben die Si- schutz. Dies bedeutet: Sie haben die Si- cherheit, ein Leben lang versichert zu sein. cherheit, ein Leben lang versichert zu sein. In die Gesundheit zu investieren, ist das In die Gesundheit zu investieren, ist das Wichtigste, wofür wir uns in unserem Leben Wichtigste, wofür wir uns in unserem Leben entscheiden können. Der Abschluss einer entscheiden können. Der Abschluss einer privaten Krankenversicherung sollte daher privaten Krankenversicherung sollte daher als Investition angesehen werden und nicht als Investition angesehen werden und nicht als eine Suche nach dem billigsten Angebot als eine Suche nach dem billigsten Angebot Teneriff a 922 752 794 Teneriff a 922 752 794 Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Seite 49 Zweite Neuaufl age über Cannabis-Therapie Cannabis – die verkannte Heilpflanze Cannabis – die verkannte Heilpflanze Teneriff a: „Die besondere Be- Teneriff a: „Die besondere Be- ziehung des Menschen zur Hanf- ziehung des Menschen zur Hanf- pfl anze, die in der Geschichte pfl anze, die in der Geschichte weltweit am häufi gsten verwen- weltweit am häufi gsten verwen- deten Nutz- und Heilpfl anze, deten Nutz- und Heilpfl anze, besteht nachgewiesenermaßen besteht nachgewiesenermaßen schon seit mehr als 10.000 Jah- schon seit mehr als 10.000 Jah- ren. Alle antiken Hochkulturen, ren. Alle antiken Hochkulturen, viele Nomadenvölker, Kulturen viele Nomadenvölker, Kulturen in den Gebieten des „Fruchtba- in den Gebieten des „Fruchtba- ren Halbmondes“, die frühen Zi- ren Halbmondes“, die frühen Zi- vilisationen Indiens und Asiens vilisationen Indiens und Asiens nutzten schon vor dem sess- nutzten schon vor dem sess- haft werden des Menschen die haft werden des Menschen die wertvollen Eigenschaften dieser wertvollen Eigenschaften dieser Pfl anze“. Pfl anze“. Hanf diente von jeher der Her- Hanf diente von jeher der Her- stellung von Fasern, Tauen, Pa- stellung von Fasern, Tauen, Pa- pier, Stoff en und Dichtmaterial. pier, Stoff en und Dichtmaterial. Die Samen waren nahrhaft und Die Samen waren nahrhaft und schmeckten gut. Schon die frü- schmeckten gut. Schon die frü- hen Nomaden- und Jägerkultu- hen Nomaden- und Jägerkultu- ren schätzten die Cannabispfl an- ren schätzten die Cannabispfl an- ze als wichtigen Bestandteil der ze als wichtigen Bestandteil der Heilkunde oder als Räucher-Ma- Heilkunde oder als Räucher-Ma- terial für religiöse Zeremonien. terial für religiöse Zeremonien. Erst in der jüngeren Vergangen- Erst in der jüngeren Vergangen- heit, bedingt durch die Nutzung heit, bedingt durch die Nutzung und Verteufelung als Rausch- und Verteufelung als Rausch- mittel, wurde die Hanfpfl anze mittel, wurde die Hanfpfl anze praktikerin hat von 2008 bis praktikerin hat von 2008 bis 2016 in China an den Universi- 2016 in China an den Universi- täten in Guangxi in der Provinz täten in Guangxi in der Provinz Nanning und in Shandong in der Nanning und in Shandong in der Provinz Jinan studiert und mit Provinz Jinan studiert und mit dem Master of Medicine und dem Master of Medicine und Doctor of Medicine abgeschlos- Doctor of Medicine abgeschlos- sen. Sie betreibt in Puerto de la sen. Sie betreibt in Puerto de la Cruz ihre eigene Praxis für tra- Cruz ihre eigene Praxis für tra- ditionelle chinesische Medizin ditionelle chinesische Medizin CMNC und die Schule Mira Aca- CMNC und die Schule Mira Aca- demy im Seminarzentrum Casa demy im Seminarzentrum Casa demy im Seminarzentrum Casa demy de la Luz in Icod de los Vinos. de la Luz in Icod de los Vinos. In der Praxis wendet sie Can- In der Praxis wendet sie Can- nabis unter anderem bei Migrä- nabis unter anderem bei Migrä- ne, Arthrose, Reizdarm, Endo- ne, Arthrose, Reizdarm, Endo- metriose, Rheuma, chronischen metriose, Rheuma, chronischen Schmerzen und Fatigue-Syndro- Schmerzen und Fatigue-Syndro- men an. Ihr Buch ist nicht nur men an. Ihr Buch ist nicht nur ein Leitfaden für medizinische ein Leitfaden für medizinische Fachkollegen, sondern ist so ge- Fachkollegen, sondern ist so ge- schrieben, dass es auch für Laien schrieben, dass es auch für Laien verständlich und interessant ist. verständlich und interessant ist. Das Buch ist in der Praxis Das Buch ist in der Praxis CMNC oder an Petras Deut- CMNC oder an Petras Deut- schem Bücherstand in Puerto schem Bücherstand in Puerto schem Bücherstand in Puerto schem Bücherstand de la Cruz/La Paz erhältlich so- de la Cruz/La Paz erhältlich so- wie in der Libreria Barbara im wie in der Libreria Barbara im Paseo Pablos Anril 6 in Los Cris- Paseo Pablos Anril 6 in Los Cris- tianos. tianos. geächtet und missverstanden. geächtet und missverstanden. Dabei leistet sich auch heute Dabei leistet sich auch heute noch wertvolle Dienste bei der noch wertvolle Dienste bei der Heilung von Krankheiten und Heilung von Krankheiten und Beschwerden. Hinzu kommt, Beschwerden. Hinzu kommt, dass vor allem in der westlichen dass vor allem in der westlichen Welt die Schulmedizin den Vor- Welt die Schulmedizin den Vor- rang hat. rang hat. „Das fi nde ich schade. Aus ei- „Das fi nde ich schade. Aus ei- gener Erfahrung weiß ich, wie gener Erfahrung weiß ich, wie positiv Schul- und traditionelle positiv Schul- und traditionelle Volksmedizin auf Kräuterbasis Volksmedizin auf Kräuterbasis miteinander harmonieren kön- miteinander harmonieren kön- nen. In China und Indien wer- nen. In China und Indien wer- den selbst in Krankenhäusern den selbst in Krankenhäusern beide gleichwertig eingesetzt. beide gleichwertig eingesetzt. Zum Beispiel bei der Linderung Zum Beispiel bei der Linderung von Nebenwirkungen der Krebs- von Nebenwirkungen der Krebs- therapie“, weiß die Autorin Dr. therapie“, weiß die Autorin Dr. Mirjam Repa-Reuss. Die Heil- Mirjam Repa-Reuss. Die Heil- radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Lifesyle Lifesyle Lifesyle Seite 51 Ein bisschen Deutschland auf Teneriff a? Best German Brands Kanaren: Das gibt es – und zwar zum An- ziehen. Best German Brands steht für deut- sche Markenmode mit Stil – für Damen und Herren. Die neuen Saisonhighlights von Monari, Betty Barclay, Gerry Weber, Raphaela und Brax sind schon eingetroff en. In diesem Winter laden Schoko-Töne von dunkelbraun bis beige zum Kombinieren mit zartem Blau oder kräftigen Rottönen ein. Klassische und fi gurbetonte Eleganz oder auch bequeme, lässig fallende Modelle sind gleichermaßen angesagt. Leichte Shirts sind in diesem Herbst genauso „in“ wie rustikale Strickpullover, die sich gut zu den beque- men Hosen von Raphaela Brax kombinieren lassen. Bei Best German Brands gibt es für jeden das Kleidungsstück, das den eigenen Stil perfekt unterstreicht! Am Ende zählt aber vor allem Eins: In der Kleidung, die man trägt, sollte man sich wohlfühlen, weil sie den eigenen Typ widerspiegelt und nicht nur getragen wird, weil sie gerade modern ist. Also unbedingt vorbeischauen und das neue Herbst-Outfi t zusammenstellen! Im Outlet-Center in La Paz ist im Oktober alles um 50 Prozent reduziert. Ein freundli- ches Team berät Sie gerne bei einem Täss- chen Kaff ee. Boutiquen von Best German Brands fi nden sich im Canary Center in Puer- to de la Cruz/La Paz, im Einkaufszentrum Playa del Duque in Costa Adeje und im Me- tropolis Center in Playa de las Américas. Superrabatt zum Saisonstart Vom 01. bis 31. Oktober 20 % auf Brax Hosen 20 % auf die Leinen- Kollektion 10 % auf restliche neue Kollektion für nicht bereits reduzierte Artikel (nur gegen Vorlage des Coupons) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 52 Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Triumphe im Reitsport 0)" .' )/0.'( 0)" .' )/0.'( La Palma: Die erst 14 Jahre al- La Palma: Die erst 14 Jahre al- te Martína Fernández Brito aus te Martína Fernández Brito aus La Palma hat vom 10. bis 13. La Palma hat vom 10. bis 13. September an dem internatio- September an dem internatio- nalen Raid-Wettbewerb (Gelän- nalen Raid-Wettbewerb (Gelän- dereiten) in Barroca d’Alva in dereiten) in Barroca d’Alva in Portugal teilgenommen. Mit ih- Portugal teilgenommen. Mit ih- rem Pferd „Rango“ und ihrem rem Pferd „Rango“ und ihrem Team Tadasport gewann sie in Team Tadasport gewann sie in Tadasport gewann sie in Tadasport der Kategorie CEIYJ2* über 100 der Kategorie CEIYJ2* über 100 Kilometer. Pferd und Reiter ha- Kilometer. Pferd und Reiter ha- ben die Strecke mit einer Durch- ben die Strecke mit einer Durch- schnittsgeschwindigkeit von 17,4 schnittsgeschwindigkeit von 17,4 Kilometer zurückgelegt und da- Kilometer zurückgelegt und da- bei die Konkurrenten abgehängt. bei die Konkurrenten abgehängt. Das ist eine beachtliche Leistung Das ist eine beachtliche Leistung der jungen Nachwuchsreiterin. der jungen Nachwuchsreiterin. Erst im Juni hatte sie den Raid Erst im Juni hatte sie den Raid Internacional Tadasport 2026 in Internacional Tadasport 2026 in Breña Baja und El Paso auf La Breña Baja und El Paso auf La Palma gewonnen. Erfahrungen Palma gewonnen. Erfahrungen Martina und ihr Pferd „Rango“ sind ein gutes Team (Foto/CabLP) auf nationalen und internationa- auf nationalen und internationa- len Wettbewerben hat sie in die- len Wettbewerben hat sie in die- sem Jahr auch auf dem Raid Hi- sem Jahr auch auf dem Raid Hi- pic Olost in Barcelona gesam- pic Olost in Barcelona gesam- pic Olost in Barcelona gesam- pic Olost melt. Ihr nächstes großes Ziel melt. Ihr nächstes großes Ziel ist die Teilnahme an der Welt- ist die Teilnahme an der Welt- Sport-Ticker meisterschaft für junge Pferde, meisterschaft für junge Pferde, die 2027 in Rumänien ausgetra- die 2027 in Rumänien ausgetra- gen wird. gen wird. Zusammen mit Martína wa- Zusammen mit Martína wa- ren noch weitere Mitglieder des ren noch weitere Mitglieder des Teams Tadasport aus La Palma Teams Tadasport aus La Palma Tadasport aus La Palma Tadasport in Portugal dabei. Darunter Fran- in Portugal dabei. Darunter Fran- cisco Pérez González mit sei- cisco Pérez González mit sei- nem Pferd „Café de Victoriano“, nem Pferd „Café de Victoriano“, der mit der spanischen Natio- der mit der spanischen Natio- nalmannschaft die Bronzeme- nalmannschaft die Bronzeme- daille in der Kategorie „Junge daille in der Kategorie „Junge Pferde“ holte. Pferde“ holte. Und weil der „Apfel nicht weit Und weil der „Apfel nicht weit vom Baum fällt“, ist es nicht vom Baum fällt“, ist es nicht überraschend, dass auch ihr Va- überraschend, dass auch ihr Va- ter Ibán Fernández mit der Stu- ter Ibán Fernández mit der Stu- te „Siria Amaro“ in Portugal da- te „Siria Amaro“ in Portugal da- bei war. Er hat sich im vergan- bei war. Er hat sich im vergan- genen Juni auf Palma für die genen Juni auf Palma für die Weltmeisterschaft qualifi ziert. Weltmeisterschaft qualifi ziert. Stadion-Modernisierung Teneriff a: Die Inselregierung Teneriff a: Die Inselregierung hat die Umsetzung dringend er- hat die Umsetzung dringend er- forderlicher Arbeiten am Fuß- forderlicher Arbeiten am Fuß- ballstadion Heliodoro Rodríguez ballstadion Heliodoro Rodríguez Das Stadion wird generalüberholt (Foto/CabTF) López in Santa Cruz beschlos- López in Santa Cruz beschlos- sen. Insgesamt wurde ein Etat sen. Insgesamt wurde ein Etat in Höhe von 8,4 Millionen Euro in Höhe von 8,4 Millionen Euro für die Renovierung der Umklei- für die Renovierung der Umklei- deräume, des Presse-Saals und deräume, des Presse-Saals und des Zugangstunnels zum Rasen des Zugangstunnels zum Rasen beschlossen. Die Arbeiten sind beschlossen. Die Arbeiten sind mit 18 Monaten veranschlagt. mit 18 Monaten veranschlagt. „Dieser entscheidende Schritt „Dieser entscheidende Schritt zur grundlegenden Renovierung zur grundlegenden Renovierung des Stadions ist ein klares Be- des Stadions ist ein klares Be- kenntnis der Inselregierung für kenntnis der Inselregierung für unseren Verein CD Tenerife“, er- unseren Verein CD Tenerife“, er- klärte der Vizepräsident der In- klärte der Vizepräsident der In- sel Lope Afonso. sel Lope Afonso. Rund 2,9 Millionen Euro wur- Rund 2,9 Millionen Euro wur- den bereits investiert. Unter an- den bereits investiert. Unter an- derem in neue Sitze, Treppen, derem in neue Sitze, Treppen, eine Großleinwand und Brand- eine Großleinwand und Brand- schutz. Das Stadion soll nach schutz. Das Stadion soll nach einer grundlegenden Moderni- einer grundlegenden Moderni- sierung dem Status des CD Te- sierung dem Status des CD Te- nerife würdig sein. nerife würdig sein. se Rennen fi nden am 10. April se Rennen fi nden am 10. April statt. statt. Die Ziellinie für alle Wettläufe Die Ziellinie für alle Wettläufe ist an der Badelandschaft Lago ist an der Badelandschaft Lago Martiánez in Puerto de la Cruz. Martiánez in Puerto de la Cruz. Infos über tenerife.utmb.world/ Infos über tenerife.utmb.world/ es. es. Tenerife Bluetrail fast ausgebucht Tenerife Bluetrail fast ausgebucht Tenerife Bluetrail fast ausgebucht Tenerife Bluetrail Teneriff a: Im September wur- Teneriff a: Im September wur- den die Anmeldelisten für den den die Anmeldelisten für den Wettbewerb Tenerife Bluetrail Wettbewerb Tenerife Bluetrail by UTMB® geöff net, der vom 8. by UTMB® geöff net, der vom 8. bis 10. April ausgetragen wird. bis 10. April ausgetragen wird. Innerhalb kürzester Zeit waren Innerhalb kürzester Zeit waren zahlreiche Startplätze bereits zahlreiche Startplätze bereits belegt. Bei Redaktionsschluss belegt. Bei Redaktionsschluss wurden nur noch Anmeldungen wurden nur noch Anmeldungen für den Blue Trail über 68 Kilo- Blue Trail über 68 Kilo- für den Blue Trail über 68 Kilo- Blue Trail meter angenommen. Die Dis- meter angenommen. Die Dis- tanzen über 110, 82, 47 oder tanzen über 110, 82, 47 oder 24 Kilometer waren bereits voll 24 Kilometer waren bereits voll belegt. Das zeigt, wie hoch die belegt. Das zeigt, wie hoch die Akzeptanz dieses Laufwettbe- Akzeptanz dieses Laufwettbe- werbs in der internationalen werbs in der internationalen Lauf-Szene ist. Lauf-Szene ist. Daneben werden im nächsten Daneben werden im nächsten Jahr aber 320 Plätze für inklusi- Jahr aber 320 Plätze für inklusi- ve Wettläufe in Joëlettes (gelän- ve Wettläufe in Joëlettes (gelän- degängigen Rollstühlen), beim degängigen Rollstühlen), beim Familien- oder für Kinderren- Familien- oder für Kinderren- nen zur Verfügung gestellt. Die- nen zur Verfügung gestellt. Die- Internationale, nationale und lokale Läufer stellen sich der Herausforderung (Foto/CabTF) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Seite 53 Juan Diego Amador erklimmt 8000er #) &x)./'$# )0 -./*~0)*#) # -+. #) &x)./'$# )0 -./*~0)*#) # -+. Teneriff a: Am 5. September ist der kana- Teneriff a: Am 5. September ist der kana- rische Bergsteiger und Geographielehrer rische Bergsteiger und Geographielehrer Juan Diego Amador aus La Laguna zu ei- Juan Diego Amador aus La Laguna zu ei- nem neuen Abenteuer aufgebrochen. Zu- nem neuen Abenteuer aufgebrochen. Zu- sammen mit Alejandro Cereceda aus Na- sammen mit Alejandro Cereceda aus Na- varra, dem Andalusier Daniel Garona und varra, dem Andalusier Daniel Garona und varra, dem Andalusier Daniel Garona und varra, dem Andalusier Daniel Garona und dem Basken Álex Txikon will er über die dem Basken Álex Txikon will er über die dem Basken Álex Txikon will er über die Sama Ogon Route den 8.163 Meter hohen Sama Ogon Route den 8.163 Meter hohen Colossus Manaslu in Nepal besteigen. Da- Colossus Manaslu in Nepal besteigen. Da- bei legt er seinen besonderen Fokus da- bei legt er seinen besonderen Fokus da- rauf, dass sie den Berg auf natürliche Weise rauf, dass sie den Berg auf natürliche Weise bezwingen möchten. Das bedeutet ohne bezwingen möchten. Das bedeutet ohne künstlichen Sauerstoff und ohne Hochge- künstlichen Sauerstoff und ohne Hochge- birgs-Sherpas aus der Region. Allein Mensch birgs-Sherpas aus der Region. Allein Mensch und Natur, das ist ihr Ziel. Dabei verwies und Natur, das ist ihr Ziel. Dabei verwies er auf die zahlreichen Menschen, die mitt- er auf die zahlreichen Menschen, die mitt- lerweile im Himalaya unterwegs sind und lerweile im Himalaya unterwegs sind und die Berge zu einer Art Tourismus-Magnet die Berge zu einer Art Tourismus-Magnet auch für relativ unerfahrene Bergsteiger auch für relativ unerfahrene Bergsteiger machen. „Der Manaslu ist in den letzten machen. „Der Manaslu ist in den letzten Jahren sehr populär für touristische Expe- Jahren sehr populär für touristische Expe- ditionen geworden. Diese Entwicklung wer- ditionen geworden. Diese Entwicklung wer- den wir kaum noch rückgängig machen den wir kaum noch rückgängig machen können, aber unser Aufstieg soll einen Im- können, aber unser Aufstieg soll einen Im- puls zum Nachdenken geben. Nämlich den, puls zum Nachdenken geben. Nämlich den, wie man aufsteigt“, betont Amador. wie man aufsteigt“, betont Amador. Der Manaslu ist der achthöchste Berg der Der Manaslu ist der achthöchste Berg der Erde, für den Kanarier keine Premiere. Er Erde, für den Kanarier keine Premiere. Er hat im Himalaya-Gebirge bereits den Cho hat im Himalaya-Gebirge bereits den Cho Oyu ((8.201 Meter) und den Mount Everest Oyu ((8.201 Meter) und den Mount Everest Das zweite Höhencamp haben die vier Spanier erreicht (Foto/JDA) Juan Diego Amador vor dem Aufstieg in Katmandu Juan Diego Amador vor dem Aufstieg in Katmandu (Foto/JDA) (8.848 Meter) erklommen, den Gasherbrum (8.848 Meter) erklommen, den Gasherbrum II (8.035 Meter) in Pakistan sowie zahlrei- II (8.035 Meter) in Pakistan sowie zahlrei- che andere Berge und jungfräuliche Gipfel che andere Berge und jungfräuliche Gipfel auf der ganzen Welt bezwungen. Der Ma- auf der ganzen Welt bezwungen. Der Ma- naslu wäre sein vierter Achttausender. naslu wäre sein vierter Achttausender. Trotz seiner langjährigen Erfahrung sah er Trotz seiner langjährigen Erfahrung sah er diesem Abenteuer mit Respekt entgegen. diesem Abenteuer mit Respekt entgegen. „Vor 25 Jahren habe ich als erster Canario „Vor 25 Jahren habe ich als erster Canario einen 8000er ohne künstlichen Sauerstoff einen 8000er ohne künstlichen Sauerstoff bezwungen. Aber seit 20 Jahren bin ich bezwungen. Aber seit 20 Jahren bin ich nicht mehr über 7.000 Meter geklettert. nicht mehr über 7.000 Meter geklettert. Jetzt geht es auf über 8.000 Meter. Der Jetzt geht es auf über 8.000 Meter. Der Luftdruck dort beträgt etwa ein Drittel des Luftdruck dort beträgt etwa ein Drittel des Wertes auf der Höhe des Meeresspiegels. Wertes auf der Höhe des Meeresspiegels. An diese extremen Bedingungen muss sich An diese extremen Bedingungen muss sich der Körper anpassen und trotzdem funktio- der Körper anpassen und trotzdem funktio- nieren. Ich habe mich sechs Monate auf die- nieren. Ich habe mich sechs Monate auf die- se Expedition vorbereitet und wir werden se Expedition vorbereitet und wir werden langsam vorgehen, um unseren Körpern die langsam vorgehen, um unseren Körpern die Möglichkeit zu geben, sich perfekt zu adap- Möglichkeit zu geben, sich perfekt zu adap- tieren“, erklärt der 54-Jährige. tieren“, erklärt der 54-Jährige. Das Abenteuer beginnt Das Abenteuer beginnt Am 5. September ging es in Richtung Hima- Am 5. September ging es in Richtung Hima- laya los. Die ersten Tage dienten der Akkli- laya los. Die ersten Tage dienten der Akkli- matisierung und der Beschaff ung der Vor- matisierung und der Beschaff ung der Vor- räte. Dann begann der Aufstieg. Die erste räte. Dann begann der Aufstieg. Die erste Etappe war das Basiscamp. Inzwischen ha- Etappe war das Basiscamp. Inzwischen ha- ben die spanischen Bergsteiger trotz hefti- ben die spanischen Bergsteiger trotz hefti- ger Schneefälle das zweite Höhencamp auf ger Schneefälle das zweite Höhencamp auf 6.500 Metern erreicht. Dort müssen sie aber 6.500 Metern erreicht. Dort müssen sie aber zunächst abwarten, wie sich das Wetter zunächst abwarten, wie sich das Wetter weiterentwickelt. Aufgrund des Tiefdruck- weiterentwickelt. Aufgrund des Tiefdruck- gebietes, das auf das Hochgebirge Nepals gebietes, das auf das Hochgebirge Nepals zukam, müssen sie Ruhe bewahren. Bis zu zukam, müssen sie Ruhe bewahren. Bis zu zwei Meter Neuschnee waren bei Redakti- zwei Meter Neuschnee waren bei Redakti- onsschluss gefallen und haben die vier Män- onsschluss gefallen und haben die vier Män- ner ausgebremst. Derzeit wäre es zu ge- ner ausgebremst. Derzeit wäre es zu ge- fährlich weiterzugehen, denn die Lawinen- fährlich weiterzugehen, denn die Lawinen- gefahr ist hoch. Sie warten auf ein Zeit- gefahr ist hoch. Sie warten auf ein Zeit- fenster, das sehr kalt und sonnig sein sollte, fenster, das sehr kalt und sonnig sein sollte, um weiter aufzusteigen. „Das würde den um weiter aufzusteigen. „Das würde den Schnee begehbar machen. Alles andere wä- Schnee begehbar machen. Alles andere wä- re Selbstmord. Man muss die Natur respek- re Selbstmord. Man muss die Natur respek- tieren“. Zwei Bergsteiger, die am Höhen- tieren“. Zwei Bergsteiger, die am Höhen- camp Drei von einer Lawine mitgerissen camp Drei von einer Lawine mitgerissen wurden, haben deutlich gemacht, wie ge- wurden, haben deutlich gemacht, wie ge- fährlich die Lage ist. Alle Touristen wurden fährlich die Lage ist. Alle Touristen wurden aus dem Gebiet abgezogen. Nur rund 500 aus dem Gebiet abgezogen. Nur rund 500 Alpinisten durften bleiben. Die spanischen Alpinisten durften bleiben. Die spanischen Bergsteiger hoff en auf eine Wetterbesse- Bergsteiger hoff en auf eine Wetterbesse- rung. Die Bezwingung des Gipfels ist in der rung. Die Bezwingung des Gipfels ist in der ersten Oktoberwoche vorgesehen. Sie hof- ersten Oktoberwoche vorgesehen. Sie hof- fen, dass sich die meteorologischen Bedin- fen, dass sich die meteorologischen Bedin- gungen bis dahin günstig entwickeln und gungen bis dahin günstig entwickeln und sie ihr Vorhaben erfolgreich zu Ende bringen sie ihr Vorhaben erfolgreich zu Ende bringen können. Aber die Berge haben ihre eige- können. Aber die Berge haben ihre eige- nen Regeln und Juan Diego Amador ist er- nen Regeln und Juan Diego Amador ist er- fahren genug, zu erkennen, wann es zu le- fahren genug, zu erkennen, wann es zu le- bensgefährlich ist, weiterzugehen. bensgefährlich ist, weiterzugehen. In den Zelten hoff en sie auf eine Wetterbesserung (Foto/JDA) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 54 Les-Bar Les-Bar Les-Bar Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Urlaubslektüre Archipel – eine Geschichte aus La Lag�na dem Deutschen Buchpreis aus- dem Deutschen Buchpreis aus- gezeichnet. gezeichnet. Teneriff a: Julio, el portero, war Teneriff a: Julio, el portero, war nicht immer der Pförtner. Doch nicht immer der Pförtner. Doch heute, mit über neunzig Jahren, heute, mit über neunzig Jahren, hütet er die Türen im Asilo, dem hütet er die Türen im Asilo, dem Altenheim von La Laguna. Julio Altenheim von La Laguna. Julio ist einer, der Privilegien nur als ist einer, der Privilegien nur als die der anderen kennt. Er war die der anderen kennt. Er war Kurier im Bürgerkrieg, Gefange- Kurier im Bürgerkrieg, Gefange- ner der Faschisten, er fl oh und ner der Faschisten, er fl oh und kam wieder. Von ihm und von kam wieder. Von ihm und von denen, die seinen Weg kreuz- denen, die seinen Weg kreuz- ten und von dem, was sie lieb- ten und von dem, was sie lieb- ten, fl ohen oder suchten, auf ten, fl ohen oder suchten, auf der Insel und im Leben, erzählt der Insel und im Leben, erzählt dieser Roman. Er führt in die dieser Roman. Er führt in die Tiefen des vergangenen Jahr- Tiefen des vergangenen Jahr- hunderts. Und es zeigt sich noch hunderts. Und es zeigt sich noch heute viel Gestern darin. heute viel Gestern darin. Das Buch der Autorin Inger- Das Buch der Autorin Inger- Maria Mahlke, die zumindest ei- Maria Mahlke, die zumindest ei- nen Teil ihrer Kindheit auf Te- nen Teil ihrer Kindheit auf Te- neriff a verbracht hat, ist ein Fa- neriff a verbracht hat, ist ein Fa- milienroman mit einem histori- milienroman mit einem histori- schen Hintergrund. Monatelang schen Hintergrund. Monatelang stand es auf der Bestsellerliste stand es auf der Bestsellerliste und wurde von dem Kritiker De- und wurde von dem Kritiker De- nis Scheck von ARD druckfrisch nis Scheck von ARD druckfrisch als „Ein großartiger Roman auf als „Ein großartiger Roman auf den Spuren der Buddenbrocks“, den Spuren der Buddenbrocks“, beschrieben. Es wurde 2018 mit beschrieben. Es wurde 2018 mit Leseprobe Leseprobe über Julio El Portero über Julio El Portero „Am meisten Arbeit hat er von „Am meisten Arbeit hat er von Mitte Dezember über Weihnach- Mitte Dezember über Weihnach- ten und Silvester bis zu den Hei- ten und Silvester bis zu den Hei- ligen Drei Königen im Januar. ligen Drei Königen im Januar. Jeden Abend klingeln Musikgrup- Jeden Abend klingeln Musikgrup- pen, packen auf den Stufen vor pen, packen auf den Stufen vor der Eingangstür ihre Instrumen- der Eingangstür ihre Instrumen- te aus, verstauen die Hüllen in te aus, verstauen die Hüllen in der Loge, um wohltätig ein, zwei, der Loge, um wohltätig ein, zwei, drei Lieder für die Bewohner he- drei Lieder für die Bewohner he- runter zu schrubben. Nachmit- runter zu schrubben. Nachmit- tags kommen Familien mit Kin- tags kommen Familien mit Kin- dern und wollen die Krippe an- dern und wollen die Krippe an- schauen, die in dem Raum neben schauen, die in dem Raum neben der Physiotherapie aufgebaut ist. der Physiotherapie aufgebaut ist. Lieferanten bringen Spenden der Lieferanten bringen Spenden der hiesigen Geschäfte, für die Hoch- hiesigen Geschäfte, für die Hoch- saison brauchen sie Platz im La- saison brauchen sie Platz im La- ger. Julio Baute hat es früher ger. Julio Baute hat es früher ebenso gehalten, einige der Lo- ebenso gehalten, einige der Lo- ckenstäbe, in dem seit der Krise ckenstäbe, in dem seit der Krise ungenutzten Frisiersalon im Da- ungenutzten Frisiersalon im Da- mentrakt, stammen noch von mentrakt, stammen noch von Marrero Electrodomésticos. Marrero Electrodomésticos. Bäckereien schicken Kekse, die Bäckereien schicken Kekse, die landwirtschaftlichen Kooperati- landwirtschaftlichen Kooperati- ven säckeweise Kartoff eln, Zwie- ven säckeweise Kartoff eln, Zwie- beln, Gofi o, Kisten mit Tomaten, beln, Gofi o, Kisten mit Tomaten, Avocados, Papayas, Tüten voller Avocados, Papayas, Tüten voller unsortierter Sachspenden von unsortierter Sachspenden von wohltätigen Organisationen, die wohltätigen Organisationen, die örtlichen Unternehmen senden örtlichen Unternehmen senden Proben ihrer Produkte, hundert Proben ihrer Produkte, hundert Flaschen Körperlotion, zweitau- Flaschen Körperlotion, zweitau- send Packungen Turrón, drei Kar- send Packungen Turrón, drei Kar- tons mit rosafarbenen Plüschein- tons mit rosafarbenen Plüschein- hörnern. Und alles muss durch hörnern. Und alles muss durch seine Tür, stapelt sich neben der seine Tür, stapelt sich neben der Rampe auf den Stufen, bis je- Rampe auf den Stufen, bis je- mand aus der Küche oder eine mand aus der Küche oder eine der Nonnen mit einigen Freiwil- der Nonnen mit einigen Freiwil- ligen alles hereinträgt. ligen alles hereinträgt. Zu den Heiligen Drei Königen Zu den Heiligen Drei Königen kommen mehr Angehörige als kommen mehr Angehörige als sonst, mit schlechtem Gewissen sonst, mit schlechtem Gewissen behangen, Kindheitserinnerun- behangen, Kindheitserinnerun- gen in den Tüten und Beuteln. gen in den Tüten und Beuteln. Neue Freiwillige gibt es reichlich, Neue Freiwillige gibt es reichlich, Silvester neu beginnen, sich eine Silvester neu beginnen, sich eine sinnvolle Aufgabe suchen. sinnvolle Aufgabe suchen. Ana ist seit über einer Woche Ana ist seit über einer Woche nicht da gewesen, fällt Julio Bau- nicht da gewesen, fällt Julio Bau- te auf. Vorgestern hat ein Mäd- te auf. Vorgestern hat ein Mäd- chen vor der Tür gestanden, das chen vor der Tür gestanden, das Rosa ähnelte, aber sicher ist er Rosa ähnelte, aber sicher ist er nicht. Er hat sie nur kurz im Mo- nicht. Er hat sie nur kurz im Mo- nitor gesehen und der war ver- nitor gesehen und der war ver- zerrt. zerrt. „Kaff ee?“, fragt eine der Pfl e- „Kaff ee?“, fragt eine der Pfl e- gerinnen, Carmen, an der Tür. gerinnen, Carmen, an der Tür. Julio, el portero, nickt. Sie füllt Julio, el portero, nickt. Sie füllt einen hellroten Plastikbecher zur einen hellroten Plastikbecher zur Hälfte mit hellbrauner Flüssig- Hälfte mit hellbrauner Flüssig- keit, stellt ihn auf den Tisch und keit, stellt ihn auf den Tisch und legt zwei Papierstäbchen mit Zu- legt zwei Papierstäbchen mit Zu- cker daneben …“. cker daneben …“. Das Buch kann online oder im Das Buch kann online oder im Buchhandel über Buchhandel über ISBN 978-3-499-29156-2 ISBN 978-3-499-29156-2 bestellt werden. bestellt werden Neuaufl age 111 Or�e auf Teneriffa … 111 Or�e auf Teneriffa … Teneriff a: Das Buch 111 Orte Teneriff a: Das Buch 111 Orte auf Teneriff a, die man gesehen auf Teneriff a, die man gesehen haben muss ist ein etwas an- haben muss ist ein etwas an- derer Reiseführer. derer Reiseführer. Die Autoren Sibylle und Ger- Die Autoren Sibylle und Ger- hard von Kapff erzählen von hard von Kapff erzählen von überraschenden Plätzen, char- überraschenden Plätzen, char- manten Begegnungen und schö- manten Begegnungen und schö- nen Geschichten. Sie führen den nen Geschichten. Sie führen den Leser an versteckte Ecken ab- Leser an versteckte Ecken ab- seits des Tourismus, hinter de- seits des Tourismus, hinter de- nen sich interessante Geschich- nen sich interessante Geschich- ten verbergen. ten verbergen. Wo liegt der spannendste Lost Wo liegt der spannendste Lost Place der Kanaren? Wo wurde Place der Kanaren? Wo wurde den Beatles ein Gratiskonzert den Beatles ein Gratiskonzert in einer Hotelbar verweigert? in einer Hotelbar verweigert? Selbst wer die Insel gut kennt, Selbst wer die Insel gut kennt, wird noch überraschende „Per- wird noch überraschende „Per- len“ fi nden und Lust auf Erkun- len“ fi nden und Lust auf Erkun- dungstouren bekommen. dungstouren bekommen. Die komplett überarbeitete Die komplett überarbeitete Neuaufl age ist am 20. August Neuaufl age ist am 20. August im Emons-Verlag erschienen im Emons-Verlag erschienen und kann über und kann über ISBN 978-3-7408-2998-8 ISBN 978-3-7408-2998-8 bestellt werden. bestellt werden Bücher und Karten über die Bücher und Karten über die Kanarischen Inseln, historische Kanarischen Inseln, historische Romane, Krimis, Sachbücher, Romane, Krimis, Sachbücher, Wander- und Pfl anzenführer, Straßenkarten, topografi sche Karten u.v.m. liefert der Zech Verlag auf alle liefert der Zech Verlag auf alle Kanarischen Inseln. Kanarischen Inseln. Besuchen Sie unseren Online- Besuchen Sie unseren Online- Shop, suchen hier Ihre nächst- Shop, suchen hier Ihre nächst- gelegene Buchhandlung: https://editorialzech.es/de/ https://editorialzech.es/de/ buchhandlungen oder rufen Sie uns gerne an: Tel. (+34) 922 30 25 96 Tel. (+34) 922 30 25 96 Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Teneriff a: Nach zehn Jahren Teneriff a: Nach zehn Jahren Abstinenz kommt am 16./17. Abstinenz kommt am 16./17. Oktober ein Festival zurück, das Oktober ein Festival zurück, das bei seiner Gründung im Jahr bei seiner Gründung im Jahr 2003 seiner Zeit weit voraus war. 2003 seiner Zeit weit voraus war. Es fi ndet wie damals auf dem Es fi ndet wie damals auf dem Gelände des Instituts für erneu- Gelände des Instituts für erneu- erbare Energien ITER statt und erbare Energien ITER statt und verbindet elektronische Musik verbindet elektronische Musik mit Nachhaltigkeit und Umwelt- mit Nachhaltigkeit und Umwelt- bewusstsein. Auf vier Bühnen bewusstsein. Auf vier Bühnen treten 68 Künstler auf und sor- treten 68 Künstler auf und sor- gen für musikalische Unterhal- gen für musikalische Unterhal- tung. Dabei wird neueste Technik tung. Dabei wird neueste Technik mit einem geringen Stromver- mit einem geringen Stromver- brauch verwendet und recycelte brauch verwendet und recycelte Batterien des Typs NOMAD 50. Batterien des Typs NOMAD 50. Die Energieversorgung kommt Die Energieversorgung kommt je nach Wetterkonditionen aus je nach Wetterkonditionen aus den eigenen Wind- und Solaran- den eigenen Wind- und Solaran- lagen. Sollte dies nicht ausrei- lagen. Sollte dies nicht ausrei- chen, wird auf externe erneu- chen, wird auf externe erneu- erbare Energiequellen zurück- erbare Energiequellen zurück- gegriff en. Parallel zu den Musik- gegriff en. Parallel zu den Musik- Acts fi nden Workshops rund Acts fi nden Workshops rund um die Themen Nachhaltigkeit um die Themen Nachhaltigkeit und erneuerbare Energie statt. und erneuerbare Energie statt. Kunsthandwerker gestalten ei- Kunsthandwerker gestalten ei- nen EcoMarket, auf dem unter nen EcoMarket, auf dem unter anderem neue Formen des Kon- anderem neue Formen des Kon- sums vorgestellt werden. sums vorgestellt werden. Von den Busbahnhöfen in San- Von den Busbahnhöfen in San- ta Cruz und Los Cristianos aus ta Cruz und Los Cristianos aus wird ein kostenloser Busshuttle wird ein kostenloser Busshuttle mit Sonderlinienbussen ange- mit Sonderlinienbussen ange- boten. Während des Festivals boten. Während des Festivals wird recycelt, Wasser bereit ge- wird recycelt, Wasser bereit ge- stellt und das gastronomische stellt und das gastronomische Angebot beinhaltet auch vege- Angebot beinhaltet auch vege- tarische und vegane Speisen. tarische und vegane Speisen. „Eólica kommt an den Ort zu- „Eólica kommt an den Ort zu- rück, an dem alles begann. Es rück, an dem alles begann. Es behält seinen Grundcharakter, behält seinen Grundcharakter, aber integriert auch neue Tech- aber integriert auch neue Tech- nologien und stellt eine noch nologien und stellt eine noch größere Vision von Nachhaltig- größere Vision von Nachhaltig- keit vor“, erkärte der Gründer keit vor“, erkärte der Gründer des Festivals, Bernard Habis. des Festivals, Bernard Habis. Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Seite 55 Revival nach zehn Jahren Eólica Festival kommt zur�ck Eólica Festival kommt zur�ck Dieses Festival bietet noch viel mehr als nur Musik (Foto/CabTF) Nicht verpassen! Peñon Fest in Santa Cruz Traditionelle chinesische Musik Teneriff a: Zum neunten Mal Teneriff a: Zum neunten Mal wird am 23./24. Oktober in San- wird am 23./24. Oktober in San- ta Cruz das Rockfestival Tene- ta Cruz das Rockfestival Tene- rife Peñon Fest gefeiert. Zehn rife Peñon Fest gefeiert. Zehn rife Peñon Fest gefeiert. Zehn rife Peñon Fest internationale Künstler, wie unter internationale Künstler, wie unter anderen Loquillo, Amaia, Carlos anderen Loquillo, Amaia, Carlos Sadness und Biznaga, bringen Sadness und Biznaga, bringen Rock- und Indiemusik in Tene- Rock- und Indiemusik in Tene- riff as Hauptstadt. riff as Hauptstadt. Das Festival war in den vergan- Das Festival war in den vergan- genen Jahren ein Besucherma- genen Jahren ein Besucherma- gnet für ein lokales und interna- gnet für ein lokales und interna- tionales Publikum. Es wird auf tionales Publikum. Es wird auf dem Parkplatz vor dem Palme- dem Parkplatz vor dem Palme- tum in Santa Cruz gefeiert. Food- tum in Santa Cruz gefeiert. Food- trucks sorgen für ein abwechs- trucks sorgen für ein abwechs- lungsreiches gastronomisches lungsreiches gastronomisches Angebot. Angebot. Mehr Infos und Tickets gibt es Mehr Infos und Tickets gibt es über tenerifepenonfest.es. über tenerifepenonfest.es. Teneriff a: Auf Teneriff a leben Teneriff a: Auf Teneriff a leben rund 5.000 Menschen mit einem rund 5.000 Menschen mit einem chinesischen Pass. Wer Interes- chinesischen Pass. Wer Interes- se an deren Sprache und Kultur se an deren Sprache und Kultur hat, sollte sich unbedingt den 8. hat, sollte sich unbedingt den 8. Oktober vormerken! An diesem Oktober vormerken! An diesem Tag um 19 Uhr wird im Audito- Tag um 19 Uhr wird im Audito- rio Infanta Leonor in Los Cristia- rio Infanta Leonor in Los Cristia- nos zu einem Konzert mit tradi- nos zu einem Konzert mit tradi- tioneller chinesischer Musik ein- tioneller chinesischer Musik ein- geladen. Typische Saiteninstru- geladen. Typische Saiteninstru- mente und Lieder laden dazu mente und Lieder laden dazu ein, in diese so ganz andere Kul- ein, in diese so ganz andere Kul- tur einzutauchen. tur einzutauchen. Der Eintritt ist frei, es dürfen pro Der Eintritt ist frei, es dürfen pro Person aber maximal vier Ein- Person aber maximal vier Ein- trittskarten reserviert werden. trittskarten reserviert werden. Reservierungen können online Reservierungen können online über arona.org vorgenommen über arona.org vorgenommen werden. werden. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 56 Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Hybrides Patrouillenboot im Einsatz Jagd auf Fischwilderer & Artenschutz Jagd auf Fischwilderer & Artenschutz Kanaren: Ende August hat das Kanaren: Ende August hat das kanarische Amt für den ökologi- kanarische Amt für den ökologi- schen Übergang, das von Ma- schen Übergang, das von Ma- riano H. Zapata geleitet wird, riano H. Zapata geleitet wird, das neue Patrouillenboot Roge- das neue Patrouillenboot Roge- lio Herrera vorgestellt. Es wird lio Herrera vorgestellt. Es wird vor allem im Schutzgebiet Teno- vor allem im Schutzgebiet Teno- Rasca im Einsatz sein. Seinen Rasca im Einsatz sein. Seinen Namen hat es von einem sehr Namen hat es von einem sehr geschätzten, verstorbenen Kol- geschätzten, verstorbenen Kol- legen, der sein ganzes Leben legen, der sein ganzes Leben dem Schutz und der Erforschung dem Schutz und der Erforschung des marinen Lebens gewidmet des marinen Lebens gewidmet hat. hat. Das neue 14 Meter lange Boot Das neue 14 Meter lange Boot verfügt über ein innovatives verfügt über ein innovatives hybrides Antriebssystem sowie hybrides Antriebssystem sowie über zwei 650 PS starke Ver- über zwei 650 PS starke Ver- brennungsmotoren für längere brennungsmotoren für längere Überfahrten. „Die hybride Tech- Überfahrten. „Die hybride Tech- nologie dieses Schiff es ermög- nologie dieses Schiff es ermög- licht es uns, diskret und agil zu licht es uns, diskret und agil zu agieren, ohne einen ökologi- agieren, ohne einen ökologi- schen Fußabdruck zu hinterlas- schen Fußabdruck zu hinterlas- sen oder die Unterwasserwelt sen oder die Unterwasserwelt mit Lärm zu belästigen“, erklär- mit Lärm zu belästigen“, erklär- te Zapata bei der Präsentation. te Zapata bei der Präsentation. Der Fokus der Crew liegt auf der Der Fokus der Crew liegt auf der Dank eines Hybridmotors sind die Umweltschützer leise und abgasfrei unterwegs (Foto/GobCan) Bekämpfung der Fisch-Wilderei, Bekämpfung der Fisch-Wilderei, dem Schutz von Seegraswiesen dem Schutz von Seegraswiesen sowie bedrohter Arten wie den sowie bedrohter Arten wie den Walen, Delfi nen und den letzten Walen, Delfi nen und den letzten Seeadlern, die in den Steilklip- Seeadlern, die in den Steilklip- pen von Los Gigantes zuhause pen von Los Gigantes zuhause sind. sind. Seit 2018 waren zwei bauglei- Seit 2018 waren zwei bauglei- che, wendige Boote im Einsatz. che, wendige Boote im Einsatz. Mar Canario patrouillierte zum Mar Canario patrouillierte zum Schutz des Reservats Teno-Ra- Schutz des Reservats Teno-Ra- sca und der Seegraswiesen vor sca und der Seegraswiesen vor der Südspitze Teneriff as, wäh- der Südspitze Teneriff as, wäh- rend Isla La Graciosa seinen rend Isla La Graciosa seinen Heimathafen in Puerto Rico auf Heimathafen in Puerto Rico auf Gran Canaria hat. Von dort aus Gran Canaria hat. Von dort aus ist es für die Überwachung der ist es für die Überwachung der Seegraswiesen bei Playa del In- Seegraswiesen bei Playa del In- glés und Güigüí sowie der Küs- glés und Güigüí sowie der Küs- te von Mogán zuständig. Zum te von Mogán zuständig. Zum Schutz der dortigen Seegraswie- Schutz der dortigen Seegraswie- sen wird derzeit die Einrichtung sen wird derzeit die Einrichtung ökologischer Ankerplätze in Anfi ökologischer Ankerplätze in Anfi del Mar in Mogán sowie in San- del Mar in Mogán sowie in San- del Mar in Mogán sowie in San- del Mar in Mogán sowie in San- ta Águeda und Pasito Blanco in ta Águeda und Pasito Blanco in ta Águeda und Pasito Blanco in der Gemeinde San Bartolomé der Gemeinde San Bartolomé de Tirajana überprüft. Das heißt, de Tirajana überprüft. Das heißt, es würden Bojen installiert, an es würden Bojen installiert, an denen Freizeitboote festmachen denen Freizeitboote festmachen können, ohne einen Anker wer- können, ohne einen Anker wer- fen zu müssen. Das würde den fen zu müssen. Das würde den Meeresgrund und insbesondere Meeresgrund und insbesondere die Seegraswiesen schützen. die Seegraswiesen schützen. Eines der Einsatzboote wird Eines der Einsatzboote wird nun an La Gomera abgegeben, nun an La Gomera abgegeben, um dort erstmals dauerhaft die um dort erstmals dauerhaft die Küste und die Meeresbewohner Küste und die Meeresbewohner zu beobachten. zu beobachten. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Seite 57 Aufklärungskampagne „Tiere sind kein Möbelstück“ „Tiere sind kein Möbelstück“ Teneriff a: Unter diesem Motto Teneriff a: Unter diesem Motto hat Teneriff as Inselregierung hat Teneriff as Inselregierung im September eine Aufklärungs- im September eine Aufklärungs- kampagne gestartet, um die kampagne gestartet, um die Bevölkerung für die Verantwor- Bevölkerung für die Verantwor- tung zu sensibilisieren, die der- tung zu sensibilisieren, die der- jenige übernimmt, der ein Tier jenige übernimmt, der ein Tier aufnimmt. aufnimmt. „Die Entscheidung will wohl- „Die Entscheidung will wohl- überlegt sein, denn wer ein Tier überlegt sein, denn wer ein Tier aufnimmt, übernimmt die Ver- aufnimmt, übernimmt die Ver- antwortung für sein ganzes Le- antwortung für sein ganzes Le- ben. Mit dem Motto „Tiere sind ben. Mit dem Motto „Tiere sind kein Möbelstück“ möchten wir kein Möbelstück“ möchten wir auf einfache und eindringliche auf einfache und eindringliche Weise verdeutlichen, dass ein Weise verdeutlichen, dass ein Tier kein Gegenstand ist, den Tier kein Gegenstand ist, den man nach Belieben ablegt, son- man nach Belieben ablegt, son- Präsentation der Kampagne im Gebäude der Inselregierung (Foto/CabTF) Gegenmaßnahme dern ein Lebewesen, das fühlt dern ein Lebewesen, das fühlt und unsere Fürsorge, Aufmerk- und unsere Fürsorge, Aufmerk- samkeit und Zuneigung braucht“, samkeit und Zuneigung braucht“, erklärte der Tierschutzbeauf- erklärte der Tierschutzbeauf- tragte der Inselregierung Valen- tragte der Inselregierung Valen- tín González bei der Präsenta- tín González bei der Präsenta- tion der Kampagne. tion der Kampagne. Außerdem stellte er die erfolg- Außerdem stellte er die erfolg- reiche Bilanz der Sterilisations- reiche Bilanz der Sterilisations- Kampagne in wilden Katzenko- Kampagne in wilden Katzenko- lonien vor. Insgesamt wurden lonien vor. Insgesamt wurden bereits 1.950 Katzen in 28 Ge- bereits 1.950 Katzen in 28 Ge- meinden sterilisiert und über ei- meinden sterilisiert und über ei- nen Chip in der Zoocan-Daten- nen Chip in der Zoocan-Daten- bank erfasst. Auf diese Weise bank erfasst. Auf diese Weise wurde schätzungsweise die Ge- wurde schätzungsweise die Ge- burt von rund 10.500 wild le- burt von rund 10.500 wild le- benden Katzen verhindert. benden Katzen verhindert. Vogelschutz an der Autobahn Vogelschutz an der Autobahn Teneriff a: Mitarbeiter des Um- Teneriff a: Mitarbeiter des Um- weltschutzamtes auf Teneriff a weltschutzamtes auf Teneriff a haben an der Autobahn TF-1 bei haben an der Autobahn TF-1 bei Candelaria einen Punkt festge- Candelaria einen Punkt festge- stellt, an dem ungewöhnlich vie- stellt, an dem ungewöhnlich vie- le Vögel zu Tode kommen. Es le Vögel zu Tode kommen. Es handelt sich um ein 93 Meter handelt sich um ein 93 Meter langes Teilstück entlang der Au- langes Teilstück entlang der Au- tobahn, das als Lärmschutz für tobahn, das als Lärmschutz für die Anwohner installiert wurde. die Anwohner installiert wurde. Da es durchsichtig ist, wird es Da es durchsichtig ist, wird es von Vögeln oft nicht wahrge- von Vögeln oft nicht wahrge- nommen, sodass sie damit kolli- nommen, sodass sie damit kolli- dieren und abstürzen. Erschwe- dieren und abstürzen. Erschwe- rend kommt hinzu, dass in der rend kommt hinzu, dass in der Nähe mehrere Bäume stehen, Nähe mehrere Bäume stehen, die von unterschiedlichen Arten die von unterschiedlichen Arten gerne als Nistplatz genutzt wer- gerne als Nistplatz genutzt wer- den. den. Um das zu verhindern werden Um das zu verhindern werden im Abstand von acht Zentime- im Abstand von acht Zentime- tern zwei Zentimeter breite wei- tern zwei Zentimeter breite wei- ße Steifen angebracht, dass die ße Steifen angebracht, dass die Vögel das Hindernis erkennen Vögel das Hindernis erkennen und ihm ausweichen können. und ihm ausweichen können. Die Inselregierung hat über Die Inselregierung hat über 6.500 Euro in die Maßnahme in- 6.500 Euro in die Maßnahme in- vestiert. Der für die Infrastruk- vestiert. Der für die Infrastruk- tur zuständige Inselbeauftragte tur zuständige Inselbeauftragte Dámaso Arteaga betonte, dass Dámaso Arteaga betonte, dass Verkehrssicherheit, Anwohner- Verkehrssicherheit, Anwohner- und Vogelschutz Hand in Hand und Vogelschutz Hand in Hand gehen können und dass die kon- gehen können und dass die kon- struktive Zusammenarbeit mit struktive Zusammenarbeit mit dem Umweltschutzamt zu einer dem Umweltschutzamt zu einer positiven Lösung geführt hat. positiven Lösung geführt hat. Mit gutem Willen auf beiden Seiten lassen sich Lösungen fi nden (Foto/CabTF) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 58 Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Happy End gesucht Happy End gesucht Herzerwärmende Geschichte einer Rettung Herzerwärmende Geschichte einer Rettung Teneriff a: Ich bin ein circa vier Teneriff a: Ich bin ein circa vier Jahre alter, schwarzer Kater und Jahre alter, schwarzer Kater und bin auf der Suche nach einem bin auf der Suche nach einem Menschen, der mich genauso Menschen, der mich genauso lieb haben kann, wie ich ihn. lieb haben kann, wie ich ihn. Noch hat meine Rettungs-Ge- Noch hat meine Rettungs-Ge- schichte keinen glücklichen Aus- schichte keinen glücklichen Aus- gang: Meine Retterin Felicitas gang: Meine Retterin Felicitas („Nomen est Omen“), genannt („Nomen est Omen“), genannt Feli, und ich, hatten schon vor Feli, und ich, hatten schon vor ungefähr einem Jahr Bekannt- ungefähr einem Jahr Bekannt- schaft gemacht. Feli spazierte schaft gemacht. Feli spazierte immer mit ihrem kleinen Hund immer mit ihrem kleinen Hund an meinem Lagerplatz vorbei. an meinem Lagerplatz vorbei. Irgendwann traute ich mich, sie Irgendwann traute ich mich, sie anzusprechen. Wir führten eine anzusprechen. Wir führten eine sehr intensive Unterhaltung. sehr intensive Unterhaltung. Ich war sofort schockverliebt Ich war sofort schockverliebt und sie wohl auch, denn ihre und sie wohl auch, denn ihre erste Katze war auch ein schwar- erste Katze war auch ein schwar- zer Kater gewesen, der 20 Jahre zer Kater gewesen, der 20 Jahre alt wurde. Im April schließlich alt wurde. Im April schließlich überredete sie mich, in eine Kat- überredete sie mich, in eine Kat- zenkiste einzusteigen und mit zenkiste einzusteigen und mit zu ihr nach Hause zu fahren. zu ihr nach Hause zu fahren. Aber in der Nacht kamen mir Aber in der Nacht kamen mir Bedenken und ich büxte über Bedenken und ich büxte über das Dach wieder aus, zurück an das Dach wieder aus, zurück an meinen Schlafplatz unter den meinen Schlafplatz unter den Kakteen, circa 200 Meter unter- Kakteen, circa 200 Meter unter- halb von Felis Haus. In den fol- halb von Felis Haus. In den fol- genden Monaten ging es mir genden Monaten ging es mir schlecht: Ich magerte immer schlecht: Ich magerte immer mehr ab, denn Revierkämpfe mehr ab, denn Revierkämpfe mit anderen Katern und Strei- mit anderen Katern und Strei- tereien um Futter forderten ih- tereien um Futter forderten ih- ren Tribut. ren Tribut. Ende Juli hatte ich plötzlich Ende Juli hatte ich plötzlich das Gefühl, dass Feli wieder da- das Gefühl, dass Feli wieder da- heim wäre, also bin ich schnur- heim wäre, also bin ich schnur- stracks die Straße hinauf gewan- stracks die Straße hinauf gewan- dert und hab mich laut schrei- dert und hab mich laut schrei- end vor die Eingangstür gesetzt. end vor die Eingangstür gesetzt. Der Hausherr, Felis Vater, öff ne- Der Hausherr, Felis Vater, öff ne- te die Türe. Ich bin ganz schnell te die Türe. Ich bin ganz schnell hineingelaufen und schon stand hineingelaufen und schon stand mein Lieblingsmensch Feli vor mein Lieblingsmensch Feli vor immer öfter zu Diskussionen we- immer öfter zu Diskussionen we- gen mir. Das ist mir sehr unan- gen mir. Das ist mir sehr unan- genehm! genehm! Ich habe als Überbleibsel aus Ich habe als Überbleibsel aus meiner Straßenzeit eine Zahn- meiner Straßenzeit eine Zahn- erkrankung (FORL), weshalb ich erkrankung (FORL), weshalb ich über das Futter sabbere, was über das Futter sabbere, was auch andere Katzen anstecken auch andere Katzen anstecken kann. Leider ist die Erkrankung kann. Leider ist die Erkrankung nicht heilbar, aber mit einer das nicht heilbar, aber mit einer das Immunsystem stärkenden Sprit- Immunsystem stärkenden Sprit- ze alle zwei bis drei Monate (cir- ze alle zwei bis drei Monate (cir- ca 40 Euro) geht es mir etwas ca 40 Euro) geht es mir etwas besser. besser. Jetzt suche ich nach einem lie- Jetzt suche ich nach einem lie- ben Menschen, der ohne Tiere ben Menschen, der ohne Tiere lebt und mich bei sich aufneh- lebt und mich bei sich aufneh- men möchte. Ich brauche we- men möchte. Ich brauche we- nig Auslauf, will auch nicht be- nig Auslauf, will auch nicht be- spielt werden. Am liebsten liege spielt werden. Am liebsten liege ich auf leicht erhöhten, weichen ich auf leicht erhöhten, weichen Schlafplätzen und bin mit Futter Schlafplätzen und bin mit Futter von Mercadona und einer Schüs- von Mercadona und einer Schüs- sel Frischwasser glücklich. Aber sel Frischwasser glücklich. Aber ich liebe Streicheleinheiten! ich liebe Streicheleinheiten! Ich würde mit meiner kom- Ich würde mit meiner kom- pletten Einrichtung umziehen: pletten Einrichtung umziehen: Reisetasche, Katzenklo, Fress- Reisetasche, Katzenklo, Fress- schüssel und einer Tüte Brekkis. schüssel und einer Tüte Brekkis. Felis Mami fährt auf der Insel Felis Mami fährt auf der Insel überall hin, egal wo mein zu- überall hin, egal wo mein zu- künftiges Zuhause auch sein künftiges Zuhause auch sein mag. Ich bin zwar nicht der at- mag. Ich bin zwar nicht der at- traktivste Kater unter der kana- traktivste Kater unter der kana- rischen Sonne, aber der mit dem rischen Sonne, aber der mit dem größten Herzen für einen Men- größten Herzen für einen Men- schen, der mich mag. schen, der mich mag. Gibt es auf Teneriff a einen neu- Gibt es auf Teneriff a einen neu- en Lieblingsmenschen für mich, en Lieblingsmenschen für mich, der meiner geglückten Rettungs- der meiner geglückten Rettungs- geschichte das „Happy End“ hin- geschichte das „Happy End“ hin- zufügen kann? zufügen kann? Bitte melde Dich telefonisch Bitte melde Dich telefonisch oder per WhatsApp bei Karin oder per WhatsApp bei Karin 666 772 589 666 772 589 DANKE DANKE mir. Am nächsten Tag bin ich mir. Am nächsten Tag bin ich freiwillig mit zum Tierarzt gefah- freiwillig mit zum Tierarzt gefah- ren. Nach Aufbauspritze, Kastra- ren. Nach Aufbauspritze, Kastra- tion und anschließender Bade- tion und anschließender Bade- aktion fühlte ich mich ziemlich aktion fühlte ich mich ziemlich belämmert, aber irgendwie auch belämmert, aber irgendwie auch sehr glücklich. Der Tierarzt hat- sehr glücklich. Der Tierarzt hat- te mir spontan den Namen „Tom- te mir spontan den Namen „Tom- cat“ verpasst. An meinem neu- cat“ verpasst. An meinem neu- en Aufenthaltsort, im Bad von en Aufenthaltsort, im Bad von Felis Familie, gab es leckeres Felis Familie, gab es leckeres Katzenfutter, frisches Wasser, Katzenfutter, frisches Wasser, eine Katzentoilette, einen siche- eine Katzentoilette, einen siche- ren, erhöhten Schlafplatz und ren, erhöhten Schlafplatz und liebevolle Streicheleinheiten. liebevolle Streicheleinheiten. Feli, meine Retterin, reiste am Feli, meine Retterin, reiste am nächsten Tag leider ab, aber ih- nächsten Tag leider ab, aber ih- re Mami nahm mich unter ihre re Mami nahm mich unter ihre Fittiche. Mit ihr schmuse ich auch Fittiche. Mit ihr schmuse ich auch sehr gerne. Inzwischen habe sehr gerne. Inzwischen habe ich mich sehr gut erholt, kräftig ich mich sehr gut erholt, kräftig zugenommen, die Narben der zugenommen, die Narben der Straßenkämpfe sind nicht mehr Straßenkämpfe sind nicht mehr sichtbar. Ich schlafe viel und ge- sichtbar. Ich schlafe viel und ge- he nur kurz eine kleinere Runde he nur kurz eine kleinere Runde auf die Terrasse. auf die Terrasse. Wohl wegen der noch nicht ab- Wohl wegen der noch nicht ab- gebauten Hormone, glaube ich, gebauten Hormone, glaube ich, noch immer meinen Fress- und noch immer meinen Fress- und Schlafplatz verteidigen zu müs- Schlafplatz verteidigen zu müs- sen. Das führt zu Ärger mit den sen. Das führt zu Ärger mit den anderen Mitbewohnern. Weder anderen Mitbewohnern. Weder die vier im Haus lebenden kas- die vier im Haus lebenden kas- trierten Kater, noch die drei im trierten Kater, noch die drei im Garten residierenden, sterilisier- Garten residierenden, sterilisier- ten Katzendamen mögen mich ten Katzendamen mögen mich und auch der 15 Jahre alte Hund und auch der 15 Jahre alte Hund kläff t mich ständig an, obwohl kläff t mich ständig an, obwohl ich ihm gar nichts Böses will. ich ihm gar nichts Böses will. Deshalb kommt es zwischen Fe- Deshalb kommt es zwischen Fe- lis Mami, meinem derzeitigen lis Mami, meinem derzeitigen Lieblingsmensch, und Felis Papi, Lieblingsmensch, und Felis Papi, Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Seite 59 Generali-Promotion-Aktion bis 15. Dezember Generali-Promotion-Aktion bis 15. Dezember Schützen Sie ihr Auto und ihr Heim in Spanien Schützen Sie ihr Auto und ihr Heim in Spanien Kanaren: Die Generali Expatriates bietet Kanaren: Die Generali Expatriates bietet seinen ausländischen Kunden fl exible Ver- seinen ausländischen Kunden fl exible Ver- sicherungen und eine persönliche Beratung sicherungen und eine persönliche Beratung in der eigenen Muttersprache an. Noch bis in der eigenen Muttersprache an. Noch bis zum 15. Dezember gibt es für jede neue zum 15. Dezember gibt es für jede neue Police für eine Auto- oder Hausversicherung Police für eine Auto- oder Hausversicherung eine Rückzahlung (Cashback) in Höhe von eine Rückzahlung (Cashback) in Höhe von 30 Euro. 30 Euro. In Spanien zu leben bedeutet auch, sich In Spanien zu leben bedeutet auch, sich damit auseinander zu setzen, wie Haus, damit auseinander zu setzen, wie Haus, Auto und alles was sonst noch wichtig ist, Auto und alles was sonst noch wichtig ist, gut versichert und geschützt werden kann. gut versichert und geschützt werden kann. Die richtige Versicherung zu fi nden, ist ge- Die richtige Versicherung zu fi nden, ist ge- nauso wichtig, wie zu verstehen, was ge- nauso wichtig, wie zu verstehen, was ge- nau abgedeckt wird oder einen Ansprech- nau abgedeckt wird oder einen Ansprech- partner zu haben, der im Notfall zur Stelle partner zu haben, der im Notfall zur Stelle ist. ist. In diesem Herbst (bis zum 15. Dezember) In diesem Herbst (bis zum 15. Dezember) bietet Generali Expatriates außerdem einen bietet Generali Expatriates außerdem einen zusätzlichen Anreiz. Denn auf jede neue zusätzlichen Anreiz. Denn auf jede neue Auto- oder Hausversicherung wird eine Auto- oder Hausversicherung wird eine Rückzahlung in Höhe von 30 Euro gewährt. Rückzahlung in Höhe von 30 Euro gewährt. Mit über 200 Mitarbeitern und Versiche- Mit über 200 Mitarbeitern und Versiche- rungsagenten, die spanienweit tätig sind, rungsagenten, die spanienweit tätig sind, bietet Generali Expatriates den Versiche- bietet Generali Expatriates den Versiche- rungsnehmern eine individuelle Beratung, rungsnehmern eine individuelle Beratung, fl exible Konditionen und eine Beratung in fl exible Konditionen und eine Beratung in der Muttersprache an, damit genau die der Muttersprache an, damit genau die Versicherung gefunden wird, die den per- Versicherung gefunden wird, die den per- Eine Betreuung in der eigenen Muttersprache ist im Ausland besonders wichtig (Foto/GeneraliExpatriates) sönlichen Bedürfnissen und dem Lebens- sönlichen Bedürfnissen und dem Lebens- stil des jeweiligen Kunden oder der Kundin stil des jeweiligen Kunden oder der Kundin entspricht. Von der Beratung über den Ab- entspricht. Von der Beratung über den Ab- schluss bis hin zu einem möglichen Versi- schluss bis hin zu einem möglichen Versi- cherungsfall, stehen Berater in der eigenen cherungsfall, stehen Berater in der eigenen Muttersprache als Ansprechpartner zur Ver- Muttersprache als Ansprechpartner zur Ver- fügung. fügung. Das Angebot gilt sowohl für Menschen, Das Angebot gilt sowohl für Menschen, die dauerhaft in Spanien leben, als auch die dauerhaft in Spanien leben, als auch für diejenigen, die ihren Zweitwohnsitz in für diejenigen, die ihren Zweitwohnsitz in Spanien haben. Die Hausversicherung passt Spanien haben. Die Hausversicherung passt sich der jeweiligen Nutzung der Immobilie sich der jeweiligen Nutzung der Immobilie an. an. Alle Fahrzeuge, die auf den spanischen Alle Fahrzeuge, die auf den spanischen Straßen zirkulieren, müssen obligatorisch Straßen zirkulieren, müssen obligatorisch über eine Haftpfl ichtversicherung verfügen, über eine Haftpfl ichtversicherung verfügen, die je nach den Ansprüchen des Halters die je nach den Ansprüchen des Halters noch durch zusätzliche Leistungen ergänzt noch durch zusätzliche Leistungen ergänzt werden kann. werden kann. Aber der Schutz geht weit über das Eigen- Aber der Schutz geht weit über das Eigen- heim oder das Auto hinaus. Denn Generali heim oder das Auto hinaus. Denn Generali Expatriates hat auch Kranken-, Lebens- und Expatriates hat auch Kranken-, Lebens- und Sterbeversicherungen in seinem Portfolio Sterbeversicherungen in seinem Portfolio sowie Reise-, Boots-, Unfall- und Haustier- sowie Reise-, Boots-, Unfall- und Haustier- versicherungen, damit der Kunde alles gut versicherungen, damit der Kunde alles gut versichern kann, was ihm wichtig ist. versichern kann, was ihm wichtig ist. Die Cashback-Promotion gilt für neue Die Cashback-Promotion gilt für neue Auto- und Hausversicherungen, die direkt Auto- und Hausversicherungen, die direkt abgebucht werden. Sie unterliegt bestimm- abgebucht werden. Sie unterliegt bestimm- ten Konditionen und einer Mindestversiche- ten Konditionen und einer Mindestversiche- rungssumme. rungssumme. Wer sich für eine individuelles Angebot Wer sich für eine individuelles Angebot interessiert, kann sich jederzeit gerne an interessiert, kann sich jederzeit gerne an die Telefonnummer 91 342 25 49 wenden die Telefonnummer 91 342 25 49 wenden oder an die Webseite oder an die Webseite www.generaliexpatriates.es/en/quote. www.generaliexpatriates.es/en/quote. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 60 Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Vereinsmeldung Lust am Singen? – Wir freuen uns auf dich! Lust am Singen? – Wir freuen uns auf dich! Teneriff a: „Wo man singt, da Teneriff a: „Wo man singt, da lass dich gerne nieder, böse lass dich gerne nieder, böse Menschen haben keine Lieder“ Menschen haben keine Lieder“ – so heißt es schon in dem Ge- – so heißt es schon in dem Ge- dicht Die Gesänge von Johann dicht Die Gesänge von Johann Gottfried Seume aus dem Jahr Gottfried Seume aus dem Jahr 1804. 1804. Genau das haben einige Deut- Genau das haben einige Deut- sche 1999 gemacht und grün- sche 1999 gemacht und grün- deten den Männerchor del Nor- deten den Männerchor del Nor- te de Tenerife MCN. Seit zwölf te de Tenerife MCN. Seit zwölf Jahren leitet Romina Trujillo Coz- Jahren leitet Romina Trujillo Coz- zolino mit viel Engagement den zolino mit viel Engagement den Chor und die Mitglieder sind mit Chor und die Mitglieder sind mit viel Disziplin und Enthusiasmus viel Disziplin und Enthusiasmus dabei. Romina ist stolz darauf, dabei. Romina ist stolz darauf, was die Sänger in dieser Zeit was die Sänger in dieser Zeit geleistet haben. Viele wunder- geleistet haben. Viele wunder- schöne Konzerte und Messen schöne Konzerte und Messen wurden von dem Chor begleitet. wurden von dem Chor begleitet. Aber durch Rückkehrer oder To- Aber durch Rückkehrer oder To- desfälle schrumpft der Chor und desfälle schrumpft der Chor und deshalb wurde beschlossen, den deshalb wurde beschlossen, den Chor neu aufzustellen. Chor neu aufzustellen. Seit dem letzten Jahr steht Seit dem letzten Jahr steht MCN für Musikchor del Norte MCN für Musikchor del Norte, denn erstmals hat sich der Chor denn erstmals hat sich der Chor auch für Frauen geöff net. Gerne auch für Frauen geöff net. Gerne würde der Chor wieder wachsen würde der Chor wieder wachsen und neue Sänger und Sänge- und neue Sänger und Sänge- rinnen für sich gewinnen. Denn rinnen für sich gewinnen. Denn Singen tut gut, schaff t neue Kon- Singen tut gut, schaff t neue Kon- takte und macht einfach Freu- takte und macht einfach Freu- de. „Wir verstehen uns wie eine de. „Wir verstehen uns wie eine kleine Familie, die sich auch au- kleine Familie, die sich auch au- ßerhalb des Singens triff t“, er- ßerhalb des Singens triff t“, er- zählt Romina. Sie würde sich zählt Romina. Sie würde sich über eine Verstärkung des Chors über eine Verstärkung des Chors sehr freuen. sehr freuen. Der Chor triff t sich jeden Mon- Der Chor triff t sich jeden Mon- tag um 18.30 Uhr im Haus Mi- tag um 18.30 Uhr im Haus Mi- chael in Puerto de la Cruz. Kon- chael in Puerto de la Cruz. Kon- takt telefonisch unter 646 650 takt telefonisch unter 646 650 682 oder 622 456 509. 682 oder 622 456 509. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Seite 61 Achtung Autofahrer Neue Verkehrsregeln ab Oktober Kanaren: Die Allgemeine Stra- ßenverkehrsordnung (Reglamen- to General de Circulación) wird am 1. Oktober geändert. Damit treten neue Pfl ichten in Kraft, die Auto-, Motorrad-, Moped-, Rad- und Wohnmobilfahrer be- treff en. Die wichtigsten Änderungen sind: – Außerhalb von Städten einen Fahrradfahrer überholen: nur mit 20 Stundenkilometern unter der Höchstgeschwindigkeit, bei Einhaltung eines Mindestabstan- des von 1,5 Metern oder voll- ständigem Spurwechsel (wenn es zwei Fahrspuren in derselben Richtung gibt). – In den Städten: Fahrradfahrer fahren möglichst in der Mitte der Spur, Fahrzeuge haben einen Mindestabstand von fünf Metern zu halten. – Liegengebliebenes Fahrzeug passieren: nur mit 20 Stunden- kilometern unter der Höchstge- schwindigkeit bei Einhaltung ei- nes Mindestabstandes von 1,5 Metern. – Stau auf Autobahn oder Land- straße: bei zwei Spuren müssen die Fahrzeuge links nach links und die Fahrzeuge rechts nach rechts ausweichen und eine Ret- tungsgasse für Notfallfahrzeuge bilden. Bei mehr Spuren wird die Rettungsgasse zwischen der ganz linken und der nächsten rechten Spur gebildet. – Motorräder und Mopeds: Schutzhandschuhe, geschlosse- nes Schuhwerk, Helme gemäß der Norm UNECE R22 und re- fl ektierende Westen sind Pfl icht. Bei Stau dürfen Zweiräder aus- nahmsweise und nur wenn aus- geschildert auf dem Seitenstrei- fen mit höchstens 30 Stunden- kilometern fahren. – E-Scooter: Mindestalter 15 Jahre, Helmpfl icht, nachts Pfl icht des Mitführens oder Tragens ei- nes leuchtenden oder refl ektie- renden Elements. Beleuchtung auch tagsüber ab 1.10.2027. – Fahrradfahrer: außerhalb von Städten auch Helmpfl icht – Gurtpfl icht: für Alle, auch Taxi- und Lastwagenfahrer – Schnee auf der Autobahn oder Landstraße: Überholen verbo- ten, möglichst auf der rechten Spur fahren und die Linke für Rettungsfahrzeuge freihalten – Wohnmobile: Verbot des Auf- stellens von Gegenständen au- ßerhalb des Fahrzeugs. Es dür- fen keine Flüssigkeiten ausge- schüttet werden. Die Neuerungen wurden im Real Decreto 518/2026 vom 24. Juni im Staatlichen Gesetzblatt (BOE) veröff entlicht. Foto/SV radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 62 Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Pioniere des Weltalls zu Gast Star�us-Festival mit g�oßem Hafenkonzer� Star�us-Festival mit g�oßem Hafenkonzer� Teneriff a: Wenn in diesem Jahr zum ach- Teneriff a: Wenn in diesem Jahr zum ach- ten Mal das Starmus-Festival auf Teneriff a Starmus-Festival auf Teneriff a ten Mal das Starmus-Festival auf Teneriff a Starmus-Festival gefeiert wird, werden drei der vier Astro- gefeiert wird, werden drei der vier Astro- nauten, die im April mit der Artemis II auf nauten, die im April mit der Artemis II auf dem Mond gelandet sind, als Ehrengäste dem Mond gelandet sind, als Ehrengäste anwesend sein: Der Kommandant Reid anwesend sein: Der Kommandant Reid Wiseman, der Pilot Victor Glover und der Wiseman, der Pilot Victor Glover und der Spezialist Jeremy Hansen. „Wir freuen uns Spezialist Jeremy Hansen. „Wir freuen uns sehr darauf, an dem Starmus-Treff en teil- sehr darauf, an dem Starmus-Treff en teil- zunehmen und über unsere Mondmission zunehmen und über unsere Mondmission zu sprechen“, betonte Victor Glover. Damit zu sprechen“, betonte Victor Glover. Damit wird eine direkte Brücke zum ersten Festival wird eine direkte Brücke zum ersten Festival geschlagen, denn damals waren die Welt- geschlagen, denn damals waren die Welt- raumpioniere der ersten Mondlandung Neil raumpioniere der ersten Mondlandung Neil Armstrong, Buzz Aldrin und Alexei Leonov Armstrong, Buzz Aldrin und Alexei Leonov auf Teneriff a zu Gast. auf Teneriff a zu Gast. „Die Idee für das Starmus-Festival wurde „Die Idee für das Starmus-Festival wurde 2016 als Antwort auf die Pioniere im All ge- 2016 als Antwort auf die Pioniere im All ge- boren. Starmus und der Blick von außen boren. Starmus und der Blick von außen auf die Erde verändert unsere Sichtweise auf die Erde verändert unsere Sichtweise auf uns und unseren Planeten“, erinnert auf uns und unseren Planeten“, erinnert Brian May, der zusammen mit Stephen Brian May, der zusammen mit Stephen Hawking zu den Gründungsmitgliedern des Hawking zu den Gründungsmitgliedern des Festivals zählt. Sein Engagement wird in Festivals zählt. Sein Engagement wird in diesem Jahr mit einem eigenen Stern auf diesem Jahr mit einem eigenen Stern auf ging an Stephen Hawking. Danach folgten ging an Stephen Hawking. Danach folgten Alekséi Leónov, Takaaki Kajita, Samuel C.C. Alekséi Leónov, Takaaki Kajita, Samuel C.C. Ting, Jocelyn Bell Brney, Jane Goodall und Ting, Jocelyn Bell Brney, Jane Goodall und jetzt der Astrophysiker und Musiker Brian jetzt der Astrophysiker und Musiker Brian May. May. Neben der genannten Astroprominenz Neben der genannten Astroprominenz werden auch der kanadische Astronaut und werden auch der kanadische Astronaut und ehemalige Leiter der internationalen Raum- ehemalige Leiter der internationalen Raum- station Chris Hadfi eld sowie die ehemalige station Chris Hadfi eld sowie die ehemalige Astronautin und Ex-Generalgouverneurin Astronautin und Ex-Generalgouverneurin von Kanada Julie Payette das Festival mit- von Kanada Julie Payette das Festival mit- gestalten. gestalten. Der größte Teil des Festivals fi ndet im Der größte Teil des Festivals fi ndet im Pyramides-Resort in Adeje statt. Das Eröff - Pyramides-Resort in Adeje statt. Das Eröff - Pyramides-Resort in Adeje statt. Das Eröff - Pyramides-Resort nungskonzert, bei dem auch die Stephen- nungskonzert, bei dem auch die Stephen- Hawking- und die Jane-Goodall-Ehrenme- Hawking- und die Jane-Goodall-Ehrenme- daillen vergeben werden, fi ndet aber am daillen vergeben werden, fi ndet aber am 17. Oktober um 19 Uhr auf dem Hafenge- 17. Oktober um 19 Uhr auf dem Hafenge- lände in Santa Cruz de Tenerife einen be- lände in Santa Cruz de Tenerife einen be- sonderen Rahmen. sonderen Rahmen. Als musikalische Gäste treten die Sopra- Als musikalische Gäste treten die Sopra- nistin Sarah Brightman, der Tenor Andrea nistin Sarah Brightman, der Tenor Andrea Bocelli und Brian May auf. Mehr Informa- Bocelli und Brian May auf. Mehr Informa- tionen und Karten für das Konzert gibt es tionen und Karten für das Konzert gibt es ab 99 Euro über starmus.com. ab 99 Euro über starmus.com. Drei der vier Astronauten der Artemis II Mission nehmen am Starmus Festival teil (Foto/NASA) dem renommierten Paseo de las Estrellas dem renommierten Paseo de las Estrellas de la Ciencia in Santa Cruz de La Palma ge- de la Ciencia in Santa Cruz de La Palma ge- ehrt. Auf dieser Promenade werden wissen- ehrt. Auf dieser Promenade werden wissen- schaftliche Größen geehrt. Der erste Stern schaftliche Größen geehrt. Der erste Stern Hörenswert Peteco auf Welttournee Teneriff a: Am 11. Oktober um Teneriff a: Am 11. Oktober um 20 Uhr tritt im Auditorio Infan- 20 Uhr tritt im Auditorio Infan- ta Leonor in Los Cristianos der ta Leonor in Los Cristianos der Komponist, Liedermacher und Komponist, Liedermacher und Folklore-Künstler Peteco aus Ar- Folklore-Künstler Peteco aus Ar- gentinien auf. gentinien auf. Viele Evergreens der argenti- Viele Evergreens der argenti- nischen Volksmusik stammen nischen Volksmusik stammen aus seiner Feder. Etwa Como aus seiner Feder. Etwa Como pájaros en el aire, Viejas pro- pájaros en el aire, Viejas pro- mesas oder Perfume de Carna- mesas oder Perfume de Carna- val. Der Künstler selbst spielt val. Der Künstler selbst spielt Gitarre, Violine, Percussion und Gitarre, Violine, Percussion und die Andenfl öte (Quena). die Andenfl öte (Quena). Karten für das Konzert gibt Karten für das Konzert gibt es zum Preis von 20 Euro über es zum Preis von 20 Euro über arona.org. arona.org. Vocal Sampling Teneriff a: Schon lange war Vocal Sampling nicht mehr auf den Teneriff a: Schon lange war Vocal Sampling nicht mehr auf den Kanaren zu Gast. Umso mehr freuen sich die Fans dieser kuba- Kanaren zu Gast. Umso mehr freuen sich die Fans dieser kuba- nischen Gesangstruppe, die auf der ganzen Welt Erfolge feiert, nischen Gesangstruppe, die auf der ganzen Welt Erfolge feiert, auf die Konzerte im Oktober. Diese Künstler sind innovativ, stimm- auf die Konzerte im Oktober. Diese Künstler sind innovativ, stimm- gewaltig und nutzen ihren eigenen Körper gewaltig und nutzen ihren eigenen Körper als Percussion-Instrument. Sie sind viel- als Percussion-Instrument. Sie sind viel- seitig, kreativ und stellen unter Beweis, seitig, kreativ und stellen unter Beweis, dass sie allein mit Stimme und Körper ein dass sie allein mit Stimme und Körper ein Orchester ersetzen können. Ihr breit gefä- Orchester ersetzen können. Ihr breit gefä- chertes Repertoire umfasst kubanischen chertes Repertoire umfasst kubanischen Son, Salsa, Bolero, Jazz und zeitgenössi- Son, Salsa, Bolero, Jazz und zeitgenössi- sche Volksmusik. sche Volksmusik. Das Konzert wird am 6. Oktober um 20 Das Konzert wird am 6. Oktober um 20 Uhr im Teatro Leal in La Laguna gegeben. Uhr im Teatro Leal in La Laguna gegeben. Karten können über teatroleal.es reserviert Karten können über teatroleal.es reserviert werden. Oder am 7. Oktober um 20 Uhr im werden. Oder am 7. Oktober um 20 Uhr im Auditorio von Adeje, auditoriodeadeje.es. Auditorio von Adeje, auditoriodeadeje.es. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Seite 63 Start in die Opernsaison 2026/27 „Die Hochzeit des Figaro“ im Auditorio Teneriff a: Im Auditorio de Te- nerife in Santa Cruz hat im Sep- tember die Opernsaison 2026/27 mit Mini-Opern begonnen. Die erste klassische, dreistündige Oper steht am 11., 13., 15. und 17. Oktober mit Die Hochzeit des Figaro von Wolfgang Ama- deus Mozart auf dem Programm. Die Oper basiert auf der gleich- namigen Komödie von Pierre Au- gustín Caron de Beaumarchais aus dem Jahr 1778. Es spielt das Sinfonieorchester von Te- neriff a unter Leitung von Pablo González, es singt der Opern- chor von Teneriff a-Intermezzo und es tanzt das internationale Ensemble von Teneriff a. In den Hauptrollen sind die Sopranis- Buntes Treiben im Palacio Almaviva (Foto/AuditorioDeTenerife) Highlights im Auditorio tin Lenor Bonilla in der Rolle der Susana und der Bariton Jan Antem in der Figur des Fi- garo zu hören. Die Oper spielt in einem Herrschaftshaus, das viele Geheimnisse birgt. Das La- chen ist nur die Maske hinter der sich Machtmissbrauch verbirgt. Es gibt Würde und Liebesbe- ziehungen am Abgrund. Jeder misstraut jedem, aber das Spiel muss weitergehen. Die Oper wird auf Italienisch mit spanischen und englischen Untertiteln aufgeführt. Die Vor- stellungen beginnen am 11. Ok- tober um 18 Uhr, die folgenden um 19 Uhr. Karten gibt es ab 31 Euro über auditoriodetenerife.com. Fado mit Carminho Teneriff a: Fado ist die Musik der portugiesischen Kultur. Am 24. Oktober um 19.30 Uhr stellt die Künstlerin Carminho aus Lissabon ihr siebtes Album Eu vou Morrer de Amor ou Resistir (Entweder sterbe ich an der Liebe oder überlebe) vor. Die Künstlerin hebt den tradi- tionellen Fado mit ihrer experi- mentellen Musik auf eine zeit- genössische Ebene. Von den elf Songs stammen acht aus ihrer eigenen Feder. Sie handeln von der Freiheit der Frauen und zei- gen den Facettenreichtum des Fado. Besonders charakteris- tisch ist die ausdrucksstarke Stimme der Künstlerin und ihre Lust an einem eigenen Fado-Stil. Das Konzert fi ndet im Audito- rio de Tenerife in Santa Cruz statt und beginnt um 19.30 Uhr. Karten zum Preis von 15 Euro gibt es über auditoriodetenerife.com. DJ Symphonic 17.30 Uhr und 20.30 Uhr geben. Karten sind erhältlich über auditoriodetenerife.com. Teneriff a: Ein innovatives Mu- sikerlebnis verspricht das Kon- zert DJ Symphonic, das Sinfo- nieorchester und DJ-Kunst mit- einander zu einem fulminanten Klangerlebnis fusioniert. Es fi n- det am 25. Oktober im Auditorio de Tenerife in Santa Cruz statt. Das Ergebnis ist ein energie- geladenes und emotionsreiches Programm, das unter anderem Viva la vida und A Sky full of stars von Coldplay, The fi nal Countdown von Europe oder den Now we are Free Remix von Hans Zimmer beinhaltet. Es spielt das Royal Film Con- cert Orchestra unter Leitung von Fernando Furones in Kombina- tion mit DJ Symphonic. Es wird zwei Vorstellungen um radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 64 Veransaltungen Veransaltungen Veransaltungen Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 MUSIK / THEATER /TANZ MUSIK / THEATER /TANZ 03. Oktober, Samstag 03. Oktober, Samstag La Clausura del Amor – Minioper. La Clausura del Amor – Minioper. La Clausura del Amor – Minioper. La Clausura del Amor Co-Produktion mit dem Teatro Co-Produktion mit dem Teatro Xtremo y Comunidad de Madrid. Xtremo y Comunidad de Madrid Kammersaal des Auditorio de Te- Kammersaal des Auditorio de Te- nerife in Santa Cruz, 19 Uhr, nerife in Santa Cruz, 19 Uhr, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com Luther Uk starring Harry Cam- Luther Uk starring Harry Cam- bridge und Barbara Streisand by bridge und Barbara Streisand by Karen Kennedy. Auditorio Infanta Karen Kennedy. Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 30 bis 50 Euro, Uhr, Eintritt 30 bis 50 Euro, arona.org arona.org Bee Gees Tribute Show im Teatro Bee Gees Tribute Show im Teatro Bee Gees Tribute Show im Teatro Bee Gees Timanfaya in Puerto de la Cruz, Timanfaya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 25 Euro. 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 25 Euro. Karten über Viajes Kudlich, Lon- Karten über Viajes Kudlich, Lon- ten Tours oder tickety.es ten Tours oder tickety.es Rebrote – Rockkonzert im Teatro Rebrote – Rockkonzert im Teatro El Sauzal, 20 Uhr, Eintritt 22 bis El Sauzal, 20 Uhr, Eintritt 22 bis 25 Euro, teatroelsauzal.com 25 Euro, teatroelsauzal.com 06. Oktober, Dienstag 06. Oktober, Dienstag Vocal Sampling auf Welttournee, Vocal Sampling auf Welttournee, Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Eintritt 12 Euro, teatroleal.es Eintritt 12 Euro, teatroleal.es 07. Oktober, Mittwoch 07. Oktober, Mittwoch Vocal Sampling im Auditorio in Vocal Sampling im Auditorio in Adeje, 20 Uhr, Eintritt 12 Euro, Adeje, 20 Uhr, Eintritt 12 Euro, auditoriodeadeje.es auditoriodeadeje.es 09. Oktober, Freitag 09. Oktober, Freitag Canarias Jazz Showroom mit dem Canarias Jazz Showroom mit dem Bernardo Parrilla Quinteto. Kam- Bernardo Parrilla Quinteto. Kam- mersaal im Auditorio de Tenerife mersaal im Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 16 Euro, auditoriodetenerife.com 16 Euro, auditoriodetenerife.com Zaubershow mit Jorge Blass im Zaubershow mit Jorge Blass im Auditorio Infanta Leonor in Los Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 25 Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 25 Euro, arona.org Euro, arona.org 10. Oktober, Samstag 10. Oktober, Samstag Canarias Jazz Showroom mit dem Canarias Jazz Showroom mit dem Christopher Pérez Quartet. Kam- Christopher Pérez Quartet. Kam- mersaal im Auditorio de Tenerife mersaal im Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30, Eintritt 16 in Santa Cruz, 19.30, Eintritt 16 Euro, auditoriodetenerife.com. Euro, auditoriodetenerife.com. Um 21 Uhr Swing in the Hall, Um 21 Uhr Swing in the Hall, freier Eintritt freier Eintritt Biografía – Konzert von Rafa Sán- Biografía – Konzert von Rafa Sán- chez. Teatro Leal in La Laguna, chez. Teatro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 30 Euro, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 30 Euro, teatroleal.es teatroleal.es 11., 13., 15. und 17. Oktober 11., 13., 15. und 17. Oktober Die Hochzeit des Figaro – Oper Die Hochzeit des Figaro – Oper von Wolfgang Amadeus Mozart. von Wolfgang Amadeus Mozart. Auditorio de Tenerife in Santa Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Cruz, 19.30 Uhr, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 21. Oktober, Donnerstag 21. Oktober, Donnerstag Kammerkonzert mit der Colin Cur- Kammerkonzert mit der Kammerkonzert mit der Kammerkonzert Colin Cur- rie Group mit Werken von Steve rie Group mit Werken von Steve Reich. Auditorio de Tenerife in Reich. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 16 Euro, auditoriodetenerife.com 16 Euro, auditoriodetenerife.com 11. Oktober, Sonntag 11. Oktober, Sonntag Konzert von Pasión Vega mit ei- Konzert von Pasión Vega mit ei- ner Hommage an Pedro Almodó- ner Hommage an Pedro Almodó- var. Teatro Leal in La Laguna, 19 var. Teatro Leal in La Laguna, 19 Uhr, Eintritt 45 bis 50 Euro, Uhr, Eintritt 45 bis 50 Euro, teatroleal.es teatroleal.es Fadokonzert mit José Felix im Fadokonzert mit José Felix im Teatro El Sauzal, 20 Uhr, Eintritt Teatro El Sauzal, 20 Uhr, Eintritt 9 bis 12 Euro, teatroelsauzal.com 9 bis 12 Euro, teatroelsauzal.com Peteco – argentinischer Kompo- Peteco – argentinischer Kompo- nist und Liedermacher. Auditorio nist und Liedermacher. Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 20 Euro, 20 Uhr, Eintritt 20 Euro, arona.org arona.org 13. Oktober, Dienstag 13. Oktober, Dienstag Argentinisches Folklorekonzert Argentinisches Folklorekonzert mit Maggie Cullen. Teatro Leal in mit Maggie Cullen. Teatro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 20 La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 20 Euro, teatroleal.es Euro, teatroleal.es 15. Oktober, Donnerstag 15. Oktober, Donnerstag Jazz in the Hall – mit Nicotine Jazz in the Hall – mit Nicotine Swing im Teatro El Sauzal, 20 Uhr, Swing im Teatro El Sauzal, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, inklusive Wein und Eintritt 8 Euro, inklusive Wein und Tapa, teatroelsauzal.com Tapa, teatroelsauzal.com 17. Oktober, Samstag 17. Oktober, Samstag Rolling in the Deep – Adele Tri- Rolling in the Deep – Adele Tri- bute Show im Teatro Timanfaya bute Show im Teatro Timanfaya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 25 Euro. Karten Eintritt 20 bis 25 Euro. Karten über Viajes Kudlich, Lonten Tours über Viajes Kudlich, Lonten Tours oder tickety.es oder tickety.es Tensamba – Instrumental-Jazz Tensamba – Instrumental-Jazz mit dem Trio Corrente aus Brasi- mit dem Trio Corrente aus Brasi- lien. Teatro Leal in La Laguna, lien. Teatro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 12 bis 18 Euro, 20.30 Uhr, Eintritt 12 bis 18 Euro, teatroleal.es teatroleal.es Link Floyd – Tribute-Konzert im Link Floyd – Tribute-Konzert im Link Floyd – Tribute-Konzert im Link Floyd Teatro El Sauzal, 20 Uhr, Eintritt Teatro El Sauzal, 20 Uhr, Eintritt 23 Euro, teatroelsauzal.com 23 Euro, teatroelsauzal.com 20. Oktober, Dienstag 20. Oktober, Dienstag Klavierkonzert mit Vadym Kholo- Klavierkonzert mit Vadym Kholo- denko. Auditorio de Tenerife in denko. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com 15 Euro, auditoriodetenerife.com 23. Oktober, Freitag 23. Oktober, Freitag Finlandia - Konzert der Sinfonie- Finlandia - Konzert der Sinfonie- orchesters von Teneriff a unter orchesters von Teneriff a unter Leitung von Antony Hermus und Leitung von Antony Hermus und mit Colin Currie als Percussion- mit Colin Currie als Percussion- Solist. Auditorio de Tenerife in Solist. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 19 Euro, auditoriodetenerife.com. 19 Euro, auditoriodetenerife.com. Tensamba – mit dem Melania Pi- Tensamba – mit dem Melania Pi- ñero Trío. Teatro El Sauzal, 20 ñero Trío. Teatro El Sauzal, 20 Uhr, Eintritt 9 bis 12 Euro, Uhr, Eintritt 9 bis 12 Euro, auditorioelsauzal.com auditorioelsauzal.com 24. Oktober, Samstag 24. Oktober, Samstag Fado-Konzert mit Carminho. Au- Fado-Konzert mit Carminho. Au- ditorio de Tenerife in Santa Cruz, ditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 30. Oktober, Freitag 30. Oktober, Freitag El año 1917 – Konzert des Sin- El año 1917 – Konzert des Sin- fonieorchesters von Teneriff a un- fonieorchesters von Teneriff a un- ter Leitung von Víctor Pablo Pé- ter Leitung von Víctor Pablo Pé- rez und mit Simon Trpčeski am rez und mit Simon Trpčeski am Solist am Klavier. Auditorio de Te- Solist am Klavier. Auditorio de Te- nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 19 Euro, Eintritt 19 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com King of Pop – Michael Jackson Tri- King of Pop – Michael Jackson Tri- bute Show im Teatro Timanfaya bute Show im Teatro Timanfaya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 25 Euro. Karten Eintritt 20 bis 25 Euro. Karten über Viajes Kudlich, Lonten Tours über Viajes Kudlich, Lonten Tours oder tickety.es oder tickety.es 07. November, Samstag 07. November, Samstag Tensamba – mit Márcio Faraco & Tensamba – mit Márcio Faraco & Laurent de Olivieira. Kammersaal Laurent de Olivieira. Kammersaal im Auditorio de Tenerife in Santa im Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 16 Euro, Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 16 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com AUSSTELLUNGEN Bis 18. Oktober Bis 18. Oktober Fotoausstellung Un Loro, tres ba- Fotoausstellung Un Loro, tres ba- res y diente de oro von Pérez y res y diente de oro von Pérez y Requena. TEA Museum für zeit- Requena. TEA Museum für zeit- genössische Kunst in Santa Cruz. genössische Kunst in Santa Cruz. Geöff net: Dienstag bis Sonntag Geöff net: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr, teatenerife.es von 10 bis 20 Uhr, teatenerife.es SONSTIGES 02. bis 04. Oktober 02. bis 04. Oktober 18. Plenilunio in Santa Cruz, Fes- 18. Plenilunio in Santa Cruz, Fes- tival mit einem Mix aus Gastro, tival mit einem Mix aus Gastro, Musik und Kunsthandwerk unter Musik und Kunsthandwerk unter freiem Himmel. freiem Himmel. Ausführliches Programm über Ausführliches Programm über pleniluniosantacruz.com pleniluniosantacruz.com 17. bis 20. Oktober 17. bis 20. Oktober Starmusfestival auf Teneriff a und Starmusfestival auf Teneriff a und La Palma. La Palma. Ausführliches Programm über Ausführliches Programm über starmus.com starmus.com 03., 09. und 16. Oktober 03., 09. und 16. Oktober Jazz in der Markthalle, 40. Ge- Jazz in der Markthalle, 40. Ge- burtstag der Markthalle in Puerto burtstag der Markthalle in Puerto de la Cruz. Jeden Abend von 19 de la Cruz. Jeden Abend von 19 bis 21 Uhr Jazzkonzerte. Die Gas- bis 21 Uhr Jazzkonzerte. Die Gas- trostände öff nen bis 23 Uhr. Ein- trostände öff nen bis 23 Uhr. Ein- tritt frei tritt frei Workshops im Workshops im Reformhaus Botánico Reformhaus Botánico 15. Oktober: Erlebnisworkshop 15. Oktober: Erlebnisworkshop 15. Oktober: Erlebnisworkshop 15. Oktober: Erlebnisworkshop rund um ätherische Öle, 16.30 bis rund um ätherische Öle, 16.30 bis rund um ätherische Öle, 16.30 bis 19 Uhr. 19 Uhr. 29. Oktober: Wissen wo’s her- 29. Oktober: Wissen wo’s her- kommt: Huhn, Ei & Wahrheit, kommt: Huhn, Ei & Wahrheit, 16.30 bis 18.30 Uhr. Auf Spen- 16.30 bis 18.30 Uhr. Auf Spen- denbasis. denbasis. Anmeldung im Reformháus Botá- Anmeldung im Reformháus Botá- nico in La Paz nico in La Paz Jeden Montag Jeden Montag Schach für jedermann/frau um Schach für jedermann/frau um 19.30 Uhr in der Bücherei des Ho- 19.30 Uhr in der Bücherei des Ho- tels Puerto Palace in Puerto de la tels Puerto Palace in Puerto de la Cruz nahe des Taoro Parks. Cruz nahe des Taoro Parks. Weitere Infos bei Peter Schmidt Weitere Infos bei Peter Schmidt unter 653063392. unter 653063392. Dienstags Dienstags ZUMBA GOLD für aktive ältere ZUMBA GOLD für aktive ältere Personen oder Anfänger immer Personen oder Anfänger immer dienstags von 11 Uhr bis 12 Uhr dienstags von 11 Uhr bis 12 Uhr in Puerto de la Cruz - fi tness cen- in Puerto de la Cruz - fi tness cen- ter - La Cúpula - gegenüber vom ter - La Cúpula - gegenüber vom Botanischen Garten, Botanischen Garten, Infos + Reservierung per Whats- Infos + Reservierung per Whats- App : 672 552 117 mit Michel App : 672 552 117 mit Michel Moralis, biete auch Einzel / Grup- Moralis, biete auch Einzel / Grup- pen / Privatunterricht an! pen / Privatunterricht an! Dienstags und donnerstags Dienstags und donnerstags Skat-Runde nach deutschen Re- Skat-Runde nach deutschen Re- geln im Tennis-Club Happy Days geln im Tennis-Club Happy Days in Costa del Silencio. in Costa del Silencio. Infos unter der Telefonnummer Infos unter der Telefonnummer +49 172 6262074 oder +49 172 6262074 oder +49 174 3184336 +49 174 3184336 Dienstags und freitags Dienstags und freitags Doppelaxt–Wurf in Guia de Isora: Doppelaxt–Wurf in Guia de Isora: Freunde des Doppelaxtwurfs tref- Freunde des Doppelaxtwurfs tref- fen sich jeden Dienstag und Frei- fen sich jeden Dienstag und Frei- tag von 15.30 - 18.30 Uhr an der tag von 15.30 - 18.30 Uhr an der TF- 465 (Los Maguenes Nr. 3). TF- 465 (Los Maguenes Nr. 3). Kontakt: Andreas (tecex007@ Kontakt: Andreas (tecex007@ yahoo.com / 646 977 642) yahoo.com / 646 977 642) Rolf (lindau-rolf@gmx.de / Rolf (lindau-rolf@gmx.de / +49 160 1001893). +49 160 1001893). Jeden Mittwoch Jeden Mittwoch Flamenco-Show im Teatro Timan- Flamenco-Show im Teatro Timan- faya in Puerto de la Cruz, 20.30 faya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 18 Euro, über Uhr, Eintritt 18 Euro, über tickety.es tickety.es Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Seite 65 Museumsführungen auf Deutsch Museumsführungen auf Deutsch Jeden Mittwoch um 11 Uhr bietet Jeden Mittwoch um 11 Uhr bietet das MUNA Führungen in deutscher das MUNA Führungen in deutscher Sprache an. Sprache an. Michael von Levetzow führt die Michael von Levetzow führt die Besucher durch die Ausstellun- Besucher durch die Ausstellun- gen und erläutert Hintergründe. gen und erläutert Hintergründe. Es gelten die normalen Eintritts- Es gelten die normalen Eintritts- preise, keine Extragebühren. preise, keine Extragebühren. Museo de Naturaleza y Arqueo- Museo de Naturaleza y Arqueo- logía, Calle Fuente Morales, San- logía, Calle Fuente Morales, San- ta Cruz de Tenerife. ta Cruz de Tenerife. Informationen auf Deutsch: Informationen auf Deutsch: 634 510 776 634 510 776 Mittwochs und freitags Mittwochs und freitags Tenerife North Bridge Club bietet Tenerife North Bridge Club bietet regelmäßig um 16 Uhr Turniere regelmäßig um 16 Uhr Turniere im Liceo Taoro in La Orotava an. im Liceo Taoro in La Orotava an. Gäste sind immer willkommen, Gäste sind immer willkommen, Anmeldung erwünscht. Infos über Anmeldung erwünscht. Infos über die Webseite oder über Kontakt die Webseite oder über Kontakt Pia +49 171 8140386 Pia +49 171 8140386 Jeden Donnerstag Jeden Donnerstag Flamenco-Abend Pasion im Tito’s Flamenco-Abend Pasion im Tito’s teatro in Puerto de la Cruz, 20 Uhr. teatro in Puerto de la Cruz, 20 Uhr. Kartenreservierung über Kartenreservierung über 645 383 603 645 383 603 Jeden dritten Freitag/Monat Jeden dritten Freitag/Monat Um 15 Uhr Schweizer Stammtisch Um 15 Uhr Schweizer Stammtisch in der Tasca Los Amigos in Puerto in der Tasca Los Amigos in Puerto de la Cruz. de la Cruz. Infos über club-sc-tenerife.ch Infos über club-sc-tenerife.ch Jeden Samstag Jeden Samstag Preis-Skat im Tennis-Club Happy Preis-Skat im Tennis-Club Happy Days in Costa del Silencio. Days in Costa del Silencio. 10.45 bis ca. 16 Uhr, Info über 10.45 bis ca. 16 Uhr, Info über Tel. +49 172 6262074 oder Tel. +49 172 6262074 oder +49 174 3184336 +49 174 3184336 Jeden ersten Samstag/Monat Jeden ersten Samstag/Monat Um 14.30 Uhr Schweizer Stamm- Um 14.30 Uhr Schweizer Stamm- tisch im Café Oasis in Costa de tisch im Café Oasis in Costa de Silencio. Silencio. Infos über club-sc-tenerife.ch Infos über club-sc-tenerife.ch REGELMÄSSIGE MÄRKTE Süden Süden Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mi 16 - 20 Uhr, Sa & So 8 - 14 Uhr. Mi 16 - 20 Uhr, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Arona in der Calle Cooperativa 2, Fr & Sa von 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Arona in der Calle Cooperativa 2, Fr & Sa von 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Playa de San Juan, Paseo el Bufadero, Mi 8 - 13 Uhr. auernmarkt in Playa de San Juan, Paseo el Bufadero, Mi 8 - 13 Uhr. Bauernmarkt in Alcalá, Plaza del Llano, Mo 8 - 13 Uhr. auernmarkt in Alcalá, Plaza del Llano, Mo 8 - 13 Uhr. Bauernmarkt in San Miguel de Abona in Las Chafi ras, Calle Avenida auernmarkt in San Miguel de Abona in Las Chafi ras, Calle Avenida Modesto Hernandes Clez. Mi, Sa, und So 8 - 14 Uhr. Modesto Hernandes Clez. Mi, Sa, und So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in San Isidro, von der Autobahn TF-1 in Richtung auernmarkt in San Isidro, von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Sa & So von 8 - 13.30 Uhr. El Médano, neben der Tankstelle, Sa & So von 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mi 8 - 14 Uhr. auernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mi 8 - 14 Uhr. Norden rden Bauernmarkt in Tegueste, Av. Asuncionistas 6, Sa & So 8 - 14 Uhr. auernmarkt in Tegueste, Av. Asuncionistas 6, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Tacoronte, Carretera Tacoronte a Tejina, auernmarkt in Tacoronte, Carretera Tacoronte a Tejina, Sa & So 8 - 14 Uhr. Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in La Matanza, Carretera General del Norte 189, auernmarkt in La Matanza, Carretera General del Norte 189, Sa 8 - 15 Uhr & So 8 - 14 Uhr. Sa 8 - 15 Uhr & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt La Orotava, Calle Educadora Lucía Mesa s/n, Edifi cio auernmarkt La Orotava, Calle Educadora Lucía Mesa s/n, Edifi cio La Torrita, Sa 8 - 13.30 Uhr. La Torrita, Sa 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in La Guancha, Carretera General TF-5, Sa & So 8 - Bauernmarkt in La Guancha, Carretera General TF-5, Sa & So 8 - 13.30 Uhr. 13.30 Uhr. Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de la Luz, So 9 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de la Luz, So 9 - 14 Uhr. Flohmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, Flohmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, Mi & Sa 8 - 14 Uhr. Mi & Sa 8 - 14 Uhr. Jeden Sonntag Jeden Sonntag Mittagstisch mit Live-Musik im Mittagstisch mit Live-Musik im Restaurant La Guinguette in Pie- Restaurant La Guinguette in Pie- dra Hincada von 13 bis 16 Uhr. dra Hincada von 13 bis 16 Uhr. Reservierung unter Reservierung unter Tel. 922 85 73 27. Tel. 922 85 73 27. l e i c h a k t u e l t u n g s - T ä g l V e r a n s t a l i p p s a u f t Evangelische Evangelische Kirchengemeinde Nord Kirchengemeinde Nord Sonntags-Gottesdienst in der All- Sonntags Gottesdienst in der All- Saints-Kirche am Taoro-Park in Saints-Kirche am Taoro-Park in Puerto de la Cruz am 4. Oktober Puerto de la Cruz am 4. Oktober mit Abendmahl und am 11., 18. mit Abendmahl und am 11., 18. und 25. Oktober Gottesdienst, und 25. Oktober Gottesdienst, jeweils um 17 Uhr mit anschlie- jeweils um 17 Uhr mit anschlie- ßendem Kirchcafé. ßendem Kirchcafé. Am 1. November um 11 Uhr ein Am 1. November um 11 Uhr ein gemeinsamer Gottesdienst mit gemeinsamer Gottesdienst mit der anglikanischen Gemeinde. der anglikanischen Gemeinde. Veranstaltungen: Veranstaltungen: Dienstags: 10 Uhr Pilates, Dienstags: 10 Uhr Pilates, 17.30 Uhr Chor in der Kirche 17.30 Uhr Chor in der Kirche Freitags: 15 - 17 Uhr off ene Kir- Freitags: 15 - 17 Uhr off ene Kir- che und Spielnachmittag im Ge- che und Spielnachmittag im Ge- meindehaus und von 17.15 Uhr meindehaus und von 17.15 Uhr „Schritte in die Stille“ (Christli- „Schritte in die Stille“ (Christli- che Meditation) che Meditation) Bücherstube während der Büro- Bücherstube während der Büro- öff nungszeiten: Mo, Mi 11 bis 13 öff nungszeiten: Mo, Mi 11 bis 13 Uhr und Fr 15 bis 17 Uhr Uhr und Fr 15 bis 17 Uhr Sonderveranstaltungen: Sonderveranstaltungen: - Frauenfrühstück am 6. Oktober, - Frauenfrühstück am 6. Oktober, Anmeldung über das Gemeinde- Anmeldung über das Gemeinde- büro büro - Kinderkirche am 11. Oktober - Kinderkirche am 11. Oktober um 14.30 Uhr um 14.30 Uhr - 31. Oktober um 15 Uhr Begrü- - 31. Oktober um 15 Uhr Begrü- ßungsfest zum Reformationstag ßungsfest zum Reformationstag - 5. November: Ausfl ug Land - 5. November: Ausfl ug Land und Leute, Anmeldung erforder- und Leute, Anmeldung erforder- lich lich Tel. Gemeindebüro Tel. Gemeindebüro 922 38 48 15 922 38 48 15 Mail: evgemeinde@gmail.com Mail: evgemeinde@gmail.com evangelische-kirche- evangelische-kirche- teneriff a.de teneriff a.de Gemeinschaft der Gemeinschaft der evangelischen Christen evangelischen Christen Gottesdienst in der skandinavi- Gottesdienst in der skandinavi- schen Kirche in der Post, schen Kirche in der Post, sonntags um 17.30 Uhr. sonntags um 17.30 Uhr. gec-teneriff a.com oder über ec-teneriff a.com oder über 922 57 72 36. 922 57 72 36. und online auf radioeuropa.fm KIRCHENTERMINE Evangelische Evangelische Kirchengemeinde Süd Kirchengemeinde Süd Gottesdienste immer sonntags Gottesdienste immer sonntags um 12 Uhr im Haus der Begeg- um 12 Uhr im Haus der Begeg- nung in Las Américas. nung in Las Américas. Am 1. November in der Kirche Am 1. November in der Kirche Am 1. November in der Kirche San Eugenio. San Eugenio. Ansprechpartner: Ansprechpartner: Ansprechpartner: Pfarrer Christof Haxel-Schamuhn Pfarrer Christof Haxel-Schamuhn Tel. 922 72 93 34 oder 922 72 93 34 oder Tel. Tel. 922 72 93 34 oder 922 72 93 34 +49 1515 4708023 +49 1515 4708023 E-Mail: E-Mail: evkirche.teneriff asued@ evkirche.teneriff asued@ yahoo.com yahoo.com yahoo.com evangelische-kirche-teneriff a. evangelische-kirche-teneriff a. de de Evangelische freie Gemeinde Evangelische freie Gemeinde Sonntags um 15 Uhr triff t sich die Sonntags um 15 Uhr triff t sich die Sonntags evangelische freie Gemeinde in evangelische freie Gemeinde in San José 10 in Adeje. San José 10 in Adeje. Anschließend gibt es Kaff ee und Anschließend gibt es Kaff ee und Anschließend gibt es Kaff ee und Kuchen. Kuchen. Mittwochs 10 Uhr Gebet und Se- Mittwochs 10 Uhr Gebet und Se- Mittwochs 10 Uhr Gebet und Se- Mittwochs gen, 11 Uhr Aufatmen mit Got- gen, 11 Uhr Aufatmen mit Got- tes Wort und 12 Uhr Tapas und tes Wort und 12 Uhr Tapas und mehr. mehr. Freitags 19 Uhr Jugendtreff In- Freitags 19 Uhr Jugendtreff In- ternational. ternational. ww.efg-teneriff a.org oder www.efg-teneriff a.org oder Tel. 689 468 445 Tel. 689 468 445 Tel. 689 468 445 Katholische Kirche Nord Katholische Kirche Nord Bis Ende Oktober fi ndet jeden Bis Ende Oktober fi ndet jeden Sonntag um 10.30 Uhr eine Sonntag um 10.30 Uhr eine Sonntagsmesse in der Kapelle Sonntagsmesse in der Kapelle San Telmo in Puerto de la Cruz San Telmo in Puerto de la Cruz statt. statt. ontakt: Kontakt: Tel. 922 38 48 29 oder Tel. 922 38 48 29 oder Tel. 922 38 48 29 oder 682 340 213 oder E-Mail an 682 340 213 oder E-Mail an info@teneriffa-katholisch. info@teneriffa-katholisch. com. com. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 66 Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Bilderrätsel Sind Sie ein echter Inselkenner? Sie sind nicht zum ersten Mal Sie sind nicht zum ersten Mal auf Teneriff a und sind nicht der Typ für auf Teneriff a und sind nicht der Typ für den Liegestuhl, sondern eher ein Aktiv- den Liegestuhl, sondern eher ein Aktiv- Urlauber? Dann haben Sie bestimmt Urlauber? Dann haben Sie bestimmt schon viel entdeckt. Im nachfolgenden schon viel entdeckt. Im nachfolgenden Quiz können Sie feststellen, wie gut sie Quiz können Sie feststellen, wie gut sie die Insel bereits kennen und was es die Insel bereits kennen und was es vielleicht noch zu entdecken gilt. vielleicht noch zu entdecken gilt. Die richtigen Antworten fi nden Sie Die richtigen Antworten fi nden Sie auf Seite 71 (Kleinanzeigen). auf Seite 71 (Kleinanzeigen). Welcher Baum ist das? (1) Wo wurde dieses Foto aufgenommen? (4) Was wird hier gewonnen? (2) Welches Tier ist hier zu sehen? (3) Welcher Strand ist das? (5) SUDOKU Deutsch-kanarische Buchstabensuppe Lust auf eine deutsch-kanarische Buchstabensuppe? Lust auf eine deutsch-kanarische Buchstabensuppe? Manche Worte sind Deutsch, manche Spanisch, Manche Worte sind Deutsch, manche Spanisch, und es dreht sich alles rund um das Leben auf den Kanarischen Inseln. und es dreht sich alles rund um das Leben auf den Kanarischen Inseln. Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln! Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln! Die Aufl ösung fi nden Sie auf Seite 71 (Kleinanzeigen). Abo-ar-ar-ba-be-bres-bre-bu-ca-cea-cer-cum-da-de-día-dor-dos-el-gen- Abo-ar-ar-ba-be-bres-bre-bu-ca-cea-cer-cum-da-de-día-dor-dos-el-gen- gu-la-la-lo-lo-los-ma-me-na-na-nia-no-no-oc-pe-re-ri-sa-san-san-sen-ta- gu-la-la-lo-lo-los-ma-me-na-na-nia-no-no-oc-pe-re-ri-sa-san-san-sen-ta- te-to-tos-tu-va-ve-za te-to-tos-tu-va-ve-za Kniffl ige Zahlenspiele zum Tüfteln bis der Kopf raucht. Die Aufl ösung fi nden Sie auf Seite 71 (Kleinanzeigen). 1. Wie heißt der Oktober in Spanien? 1. Wie heißt der Oktober in Spanien? 2. Was heißt oben auf Spanisch? 2. Was heißt oben auf Spanisch? 3. Wie heißt eine bekannte Bodega im 3. Wie heißt eine bekannte Bodega im Süden Teneriff as? Süden Teneriff as? 4. Wie nennt man in Spanien Sekt? 4. Wie nennt man in Spanien Sekt? 5. Was ist ein escoba? 5. Was ist ein escoba 6. Wenn ich ein Bier möchte, 6. Wenn ich ein Bier möchte, bestelle ich …? bestelle ich …? 7. Wie heißt Teneriff as Universitätsstadt? 7. Wie heißt Teneriff as Universitätsstadt? 8. Traditionelles Kunsthandwerk heißt …? 8. Traditionelles Kunsthandwerk heißt …? 9. Was ist lluvia? 9. Was ist lluvia 10. Ein Taucher ist ein …? 10. Ein Taucher ist ein …? 11. Eine Wassermelone heißt …? 11. Eine Wassermelone heißt …? 12. Der bekannteste Surfspot Teneriff as 12. Der bekannteste Surfspot Teneriff as ist in …? ist in …? 13. Ball heißt auf Spanisch? Ball heißt auf Spanisch? 13. Ball heißt auf Spanisch? Ball 14. Ein häufi ger Männername mit M? 14. Ein häufi ger Männername mit 15. Allerheiligen heißt in Spanien? 15. Allerheiligen heißt in Spanien? Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Seite 67 radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Seniorenbetreuung: Seniorenbetreuung: Ich bin Maria, Canaria mit Ich bin Maria, Canaria mit guten deutschen Sprach- guten deutschen Sprach- kenntnissen. Benötigen Sie kenntnissen. Benötigen Sie Hilfe im Haushalt, beim Hilfe im Haushalt, beim Einkaufen oder bei der Einkaufen oder bei der Körperpfl ege? Körperpfl ege? Ich bin für Sie da. Ich bin für Sie da. Tel. 682 566 927 Tel. 682 566 927 Deutscher Elektriker Deutscher Elektriker im Norden der Insel, im Norden der Insel, Tel. 674 930 322 Tel. 674 930 322 Saeco-Kaff ee- Saeco-Kaff ee- maschinen-Reparatur maschinen-Reparatur Ihre Fachwerkstatt Ihre Fachwerkstatt COMANT, TV-Service und COMANT, TV-Service und mehr. Tel.922 304 606 mehr. Tel.922 304 606 Pilates fürs Wohlbefi n- Pilates fürs Wohlbefi n- den. Mehr Kraft, Beweg- den. Mehr Kraft, Beweg- lichkeit und Wohlbefi nden. lichkeit und Wohlbefi nden. Pilates stärkt den Körper, Pilates stärkt den Körper, verbessert die Haltung, verbessert die Haltung, reduziert Stress, spendet reduziert Stress, spendet Energie und steigert das Energie und steigert das Wohlbefi nden. Wohlbefi nden. Jetzt etwas für sich tun! Jetzt etwas für sich tun! Vereinbaren Sie einen Ter- Vereinbaren Sie einen Ter- min. Tel. 646 743 544 min. Tel. 646 743 544 TerraConcept TerraConcept Exclusive Exclusive Real Estate. Real Estate. Wir suchen freibe- Wir suchen freibe- rufl iche Mitarbeiter rufl iche Mitarbeiter für unsere Teams im für unsere Teams im Norden und Süden Te- Norden und Süden Te- neriff as. Kenntnisse im neriff as. Kenntnisse im Finanz- oder Immobili- Finanz- oder Immobili- ensektor sowie Fremd- ensektor sowie Fremd- sprachen erwünscht. sprachen erwünscht. CV mit Foto bitte an CV mit Foto bitte an juri@terraconcept.es juri@terraconcept.es oder per WhatsApp an oder per WhatsApp an 626348054. 626348054. Vinyl NEU (Fehlkauf), Vi- Vinyl NEU (Fehlkauf), Vi- nyl-Auslegeware, 2 x 3m, nyl-Auslegeware, 2 x 3m, nur 60 Euro, Abholung in nur 60 Euro, Abholung in Los Silos. Bei Interesse Los Silos. Bei Interesse bitte WhatsApp an bitte WhatsApp an +49 152 23454648 +49 152 23454648 Suche eine kleine Woh- Suche eine kleine Woh- nung für Langzeitmiete nung für Langzeitmiete bis 600 Euros plus Neben- bis 600 Euros plus Neben- kosten. Bevorzugt im Sü- kosten. Bevorzugt im Sü- den von Tenerife. den von Tenerife. Tel. 670 402 301 Tel. 670 402 301 Renovierungs-Arbeiten Renovierungs-Arbeiten aus einer Hand aus einer Hand Innenausbau-Streichen- Innenausbau-Streichen- Fliesen-Bad komplett. Fliesen-Bad komplett. Mehr als 25 Jahre Erfah- Mehr als 25 Jahre Erfah- rung - zuverlässig. rung - zuverlässig. Tel. +49 170 5887214 Tel. +49 170 5887214 Ergotherapeutin / Ergotherapeutin / Krankenpfl egerin Krankenpfl egerin Ich biete meine Hilfe in Ich biete meine Hilfe in Ihrem privaten Umfeld an. Ihrem privaten Umfeld an. (Teneriff a Nord) (Teneriff a Nord) Ich bin Deutsche, spreche Ich bin Deutsche, spreche auch spanisch und eng- auch spanisch und eng- lisch. Arbeitszeit nach Ab- lisch. Arbeitszeit nach Ab- sprache fl exibel möglich. sprache fl exibel möglich. Anfragen bitte über Anfragen bitte über WhatsApp oder Telefon: WhatsApp oder Telefon: 613 875 385 613 875 385 Friseurstuhl in einem ein- Friseurstuhl in einem ein- geführten Schönheitssalon geführten Schönheitssalon in Puerto de la Cruz zu in Puerto de la Cruz zu vermieten. Informationen vermieten. Informationen über Tel. 689 881 875 über Tel. 689 881 875 Wohlfühl-Massagen Wohlfühl-Massagen (auch Haus und Hotel) (auch Haus und Hotel) Tel. +49 157 33980631 Tel. +49 157 33980631 oder 664 085 154 oder 664 085 154 Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Dach abdichten – bevor Dach abdichten – bevor der Regen kommt! Dach- der Regen kommt! Dach- deckerarbeiten aller Art, deckerarbeiten aller Art, fachgerechte Qualitätsar- fachgerechte Qualitätsar- fachgerechte Qualitätsar- fachgerechte Qualitätsar- beit zum Festpreis. Überall beit zum Festpreis. Überall beit zum Festpreis. Überall auf Teneriff a. auf Teneriff a. Tel. 630 429 793 Tel. 630 429 793 Mach Deine alten Mach Deine alten Sachen zu Geld! Sachen zu Geld! Erfahrener Händler kauft Erfahrener Händler kauft Pelze, Gemälde, Besteck, Pelze, Gemälde, Besteck, Zinn, Silber, Schmuck und Zinn, Silber, Schmuck und Uhren. Gerne auch eine Uhren. Gerne auch eine Beurteilung der Sachen vor Beurteilung der Sachen vor Ort. Ort. Zahle beste Goldpreise! Zahle beste Goldpreise! Tel. +49 178 8444033 in Tel. +49 178 8444033 in Adeje oder 604 22 70 91 Adeje oder 604 22 70 91 in Puerto de la Cruz in Puerto de la Cruz Wegen Geschäftsaufga- Wegen Geschäftsaufga- be in Puerto de la Cruz be in Puerto de la Cruz Inventar preisgünstig ab- Inventar preisgünstig ab- zugeben. zugeben. Tische, Stühle, Barhocker, Tische, Stühle, Barhocker, großer Kühlschrank, klei- großer Kühlschrank, klei- ner Gefrierschrank, Regis- ner Gefrierschrank, Regis- trierkasse usw. Bei Inter- trierkasse usw. Bei Inter- esse Tel. 659 050 058 esse Tel. 659 050 058 Deutscher, seit 20 Jah- Deutscher, seit 20 Jah- ren auf Teneriff a, ren auf Teneriff a, 4-sprachig, bietet private 4-sprachig, bietet private individuelle Ausfl üge auf individuelle Ausfl üge auf Teneriff a und den anderen Teneriff a und den anderen Kanaren, FotoShootings, Kanaren, FotoShootings, Produktion von Ansichts- Produktion von Ansichts- Karten (mit Ihren eigenen Karten (mit Ihren eigenen Fotos), ReiseBegleitungen Fotos), ReiseBegleitungen (weltweit, auch auf Kreuz- (weltweit, auch auf Kreuz- Fahrten), Hilfe im Haushalt Fahrten), Hilfe im Haushalt und bei techn. Fragen (Han- und bei techn. Fragen (Han- dy etc.), Einkäufe… dy etc.), Einkäufe… Alles auch für Menschen Alles auch für Menschen mit körperlichem Handikap. mit körperlichem Handikap. Tel. +49 157 33980631 Tel. +49 157 33980631 oder 664 085 154 oder 664 085 154 Einbauküche z.vk, voll Einbauküche z.vk, voll funktionsfähige Einbaukü- funktionsfähige Einbaukü- che inklusive aller wichti- che inklusive aller wichti- gen Küchengeräte. gen Küchengeräte. Die Küche bietet viel Stau- Die Küche bietet viel Stau- raum und ist ideal für alle, raum und ist ideal für alle, die eine komplett ausge- die eine komplett ausge- stattete Lösung suchen. stattete Lösung suchen. Enthaltene Elektrogeräte: Enthaltene Elektrogeräte: Backofen, Induktionskoch- Backofen, Induktionskoch- feld, Mikrowelle, Spülma- feld, Mikrowelle, Spülma- schine, Waschmaschine, schine, Waschmaschine, großer Kühlschrank (mit großer Kühlschrank (mit Gefrierfach). Alle Geräte Gefrierfach). Alle Geräte funktionieren einwandfrei funktionieren einwandfrei und sind gepfl egt. und sind gepfl egt. Küche ist demontiert, der Küche ist demontiert, der Transport kann organisiert Transport kann organisiert werden +49 665 844 359 werden +49 665 844 359 Man müsste Klavierspie- Man müsste Klavierspie- len können... wir können len können... wir können es leider nicht, aber es ist es leider nicht, aber es ist ein großer Wunsch. 2 mu- ein großer Wunsch. 2 mu- sikalische (Chor) Freundin- sikalische (Chor) Freundin- nen suchen einen Klavier- nen suchen einen Klavier- lehrer, der mit Begeiste- lehrer, der mit Begeiste- rung und Geduld uns die- rung und Geduld uns die- ses wunderbare Instru- ses wunderbare Instru- ment nahe bringt. ment nahe bringt. Kontakt unter Kontakt unter s.eggenstein@gmx.de s.eggenstein@gmx.de Gerne im Norden von Te- Gerne im Norden von Te- neriff a Umgebung Puerto neriff a Umgebung Puerto de la Cruz de la Cruz Wohnmobil Fiat Ducato. Wohnmobil Fiat Ducato. Ich verkaufe (nur) auf Te- Ich verkaufe (nur) auf Te- neriff a das Wohnmobil Fiat neriff a das Wohnmobil Fiat Ducato, Bj. 2005, 95.000 Ducato, Bj. 2005, 95.000 km, sofort fahrbereit. Spa- km, sofort fahrbereit. Spa- nische Zulassung. nische Zulassung. Tel. +49 157 33980631 Tel. +49 157 33980631 oder 664 085 154 oder 664 085 154 Seite 68 Ihre kosenlose Ihre kosenlose Ihre kosenlose Ihre kose PRIVATE PRIVATE Kleinanzeige Kleinanzeige Schicken Sie uns Ihren Text und eventuell ein Foto an inselmagazin @radioeuropa.fm Alternativ: kostenloser Kleinanzeigenservice auf radioeuropa.fm zur Verfügung. Annahmeschluss für alle Anzeigen (gewerbliche Anzeigen und (gewerbliche Anzeigen und private Kleinanzeigen): private Kleinanzeigen): 20. jeden Monats 20. jeden Monats 20. jeden Monats 20. jeden TerraConcept TerraConcept Exclusive Exclusive Real Estate. Real Estate. SEKRETÄR/IN IN SEKRETÄR/IN IN VOLLZEIT GESUCHT VOLLZEIT GESUCHT Für unser Büro in Für unser Büro in Playa San Juan su- Playa San Juan su- chen wir zum nächst- chen wir zum nächst- möglichen Zeitpunkt möglichen Zeitpunkt eine/n engagierte/n eine/n engagierte/n Sekretär/in in Voll- Sekretär/in in Voll- zeit. zeit. Das bringen Sie mit: Das bringen Sie mit: Sehr gute Spanisch- Sehr gute Spanisch- und Englischkenntnisse und Englischkenntnisse Voraussetzung Voraussetzung Weitere Fremdspra- Weitere Fremdspra- chen sind von Vorteil chen sind von Vorteil Erfahrung im Umgang Erfahrung im Umgang mit Mac wünschenswert mit Mac wünschenswert Erfahrung mit CRM- Erfahrung mit CRM- Systemen wünschens- Systemen wünschens- wert wert Zuverlässige, selbst- Zuverlässige, selbst- ständige und freund- ständige und freund- liche Arbeitsweise liche Arbeitsweise Wir bieten: Wir bieten: Ein angenehmes, Ein angenehmes, familiäres Arbeitsum- familiäres Arbeitsum- feld in einem kleinen, feld in einem kleinen, engagierten Team. engagierten Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto! E-mail: juri@terraconcept.es, Whatsapp: 626348054 Whatsapp: 626348054 Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 Seite 69 Art Deco Kommode, Art Deco Kommode ca. 200x105x50cm, So- ca. 200x105x50cm, So- ckel mit Lackschäden, ei- ckel mit Lackschäden, ei- ne Schmalseite von Sonne ne Schmalseite von Sonne heller, sollte überarbeitet heller, sollte überarbeitet werden. Mindestgebot 50 werden. Mindestgebot 50 Euro, muss abgeholt wer- Euro, muss abgeholt wer- den. den. WhatsApp 628 884 166 WhatsApp 628 884 166 Gemeinsam frei und Gemeinsam frei und glücklich auf Teneriff a. glücklich auf Teneriff a. Ich, männlich, 68 Jahre, Ich, männlich, 68 Jahre, bin ein lebensfroher Frei- bin ein lebensfroher Frei- geist, liebe die Natur und geist, liebe die Natur und genieße einen gesunden, genieße einen gesunden, aktiven Lebensstil. aktiven Lebensstil. Für mein Leben auf Tene- Für mein Leben auf Tene- riff a wünsche ich mir eine riff a wünsche ich mir eine liebevolle, herzliche Part- liebevolle, herzliche Part- nerin, die wie ich das Le- nerin, die wie ich das Le- ben bewusst genießt und ben bewusst genießt und off en für Neues ist. Eine off en für Neues ist. Eine Beziehung auf Augenhöhe Beziehung auf Augenhöhe mit Vertrauen, Respekt, mit Vertrauen, Respekt, Nähe und gemeinsamem Nähe und gemeinsamem Lachen – vielleicht beginnt Lachen – vielleicht beginnt hier unser gemeinsames hier unser gemeinsames Abenteuer unter der Son- Abenteuer unter der Son- ne Teneriff as. ne Teneriff as. real-happyness@web.de real-happyness@web.de Wechselrichter für PV Wechselrichter für PV Anlage. Anlage. Verkaufe meinen neuwer- Verkaufe meinen neuwer- tigen Inverter, Wechsel- tigen Inverter, Wechsel- richter, richter, Typ Goodwe GESK-DT 5KW Typ Goodwe GESK-DT 5KW TRIFASICO 2XMPPT. TRIFASICO 2XMPPT. 2 Jahre problemlos in Be- 2 Jahre problemlos in Be- trieb. Garantie läuft noch trieb. Garantie läuft noch weitere 3 Jahre. Muss lei- weitere 3 Jahre. Muss lei- der wegen Umstellung auf der wegen Umstellung auf Batteriespeicher Inverter Batteriespeicher Inverter austauschen. Kontrollier- austauschen. Kontrollier- und steuerbar per App. und steuerbar per App. Preis 600 Euro, Preis 600 Euro, Tel. 626 190 635 Tel. 626 190 635 Suche gut erhaltenes Suche gut erhaltenes Laufband oder Ruderge- Laufband oder Ruderge- rät, Tel. 628 671 721 rät, Tel. 628 671 721 Mitarbeiter Mitarbeiter für Hersteller von für Hersteller von Wintergärten, Fenster, Wintergärten, Fenster, Türen aus Aluminium Türen aus Aluminium für Montage gesucht. für Montage gesucht. Aluminium Technik Aluminium Technik Müller Müller Tel. 696 186 651 Tel. 696 186 651 Panasonic Lumix DMC Panasonic Lumix DMC FZ200 Brigdekamera. FZ200 Brigdekamera. Viele Funktionen inklusive Viele Funktionen inklusive Vollautomatik 50mm Lei- Vollautomatik 50mm Lei- ca Festobjektiv, 24-fach ca Festobjektiv, 24-fach Zoom, guter gebrauchter Zoom, guter gebrauchter Zustand, mit Fototasche Zustand, mit Fototasche Teneriff a Nord / Puerto, Teneriff a Nord / Puerto, VB 120 Euro, WhatsApp VB 120 Euro, WhatsApp 634 352 557 634 352 557 Bares für Rares, Ankauf Bares für Rares, Ankauf und Verkauf von Gold-Sil- und Verkauf von Gold-Sil- ber- Münzen, Schmuck, ber- Münzen, Schmuck, Armbanduhren und jede Armbanduhren und jede Art von Raritäten. Art von Raritäten. Wir schätzen vor Ort – Bar- Wir schätzen vor Ort – Bar- geld sofort! geld sofort! Oder besuchen Sie uns im Oder besuchen Sie uns im Geschäft in Playa San Juan. Geschäft in Playa San Juan. Kostenlose Bewertung & Kostenlose Bewertung & Schätzung durch Hrn. Schätzung durch Hrn. Schickmair. Schickmair. Vivienda y más, geöff net Vivienda y más, geöff net Mo – Fr 10 – 14 Uhr. Mo – Fr 10 – 14 Uhr. Rufen Sie uns an! Rufen Sie uns an! Mobil 616 165 502 Mobil 616 165 502 „Bares für Rares“ einzigar- „Bares für Rares“ einzigar- tig auf Teneriff a tig auf Teneriff a www.viviendaymas.com www.viviendaymas.com …zu alt für Spielchen, …zu alt für Spielchen, zu jung für Langeweile! zu jung für Langeweile! Ich suche keine Frau, die Ich suche keine Frau, die mich versorgt – sondern mich versorgt – sondern eine, die mit mir das Le- eine, die mit mir das Le- ben genießt und mir viel- ben genießt und mir viel- leicht noch einmal den Kopf leicht noch einmal den Kopf verdreht. verdreht. Ich bin verwitwet, lebe im Ich bin verwitwet, lebe im eigenen Haus im Süden eigenen Haus im Süden Teneriff as und suche eine Teneriff as und suche eine sympathische Frau für ei- sympathische Frau für ei- ne feste Beziehung. Ich ne feste Beziehung. Ich suche keine Brieff reund- suche keine Brieff reund- schaft und auch keine schaft und auch keine Putzfrau. Putzfrau. Ich bin unternehmungs- Ich bin unternehmungs- lustig und liebe Filme, Le- lustig und liebe Filme, Le- sen, Musik, Reisen und sen, Musik, Reisen und gutes Essen. gutes Essen. Bist du neugierig? dann Bist du neugierig? dann melde Dich: melde Dich: WhatsApp 682 421 380, WhatsApp 682 421 380, Email: hw26@gmx.es Email: hw26@gmx.es Tangokurs für Tanzbe- Tangokurs für Tanzbe- geisterte. In Los Realejos geisterte. In Los Realejos fi ndet immer montags und fi ndet immer montags und mittwochs ein Tanzkurs für mittwochs ein Tanzkurs für Tango Argentino, Gesell- Tango Argentino, Gesell- schafts- und lateinameri- schafts- und lateinameri- kanische Tänze statt. Die kanische Tänze statt. Die Gruppen sind multikultu- Gruppen sind multikultu- rell und off en für alle Al- rell und off en für alle Al- tersklassen. Es ist nie zu tersklassen. Es ist nie zu spät, Neues zu lernen und spät, Neues zu lernen und Spaß zu haben! Einstieg Spaß zu haben! Einstieg jederzeit möglich. jederzeit möglich. Informationen bei Ana Ma- Informationen bei Ana Ma- ría Waibel unter der Tele- ría Waibel unter der Tele- fonnummer 660 315 283 fonnummer 660 315 283 Kühlschrank Selecline Kühlschrank Selecline 170 l. Neuwertiger Kühl- 170 l. Neuwertiger Kühl- schrank, wenig benutzt. schrank, wenig benutzt. NP 297 Euro, Verkauf für NP 297 Euro, Verkauf für 100 Euro. Tel. 634 366 411 100 Euro. Tel. 634 366 411 Schuldenfreie spanische Schuldenfreie spanische SL (GmbH) auf Tenerif- SL (GmbH) auf Tenerif- fa aus gesundheitlichen fa aus gesundheitlichen Gründen kostenlos abzu- Gründen kostenlos abzu- geben. geben. Wir geben unsere SL auf Wir geben unsere SL auf Teneriff a kostenlos ab; le- Teneriff a kostenlos ab; le- diglich die Notarkosten für diglich die Notarkosten für diglich die Notarkosten für diglich die Notarkosten für die Übernahme sind zu die Übernahme sind zu die Übernahme sind zu tragen. Ein preiswerter tragen. Ein preiswerter Steuerberater ist vorhan- Steuerberater ist vorhan- den und hat Bilanz sowie den und hat Bilanz sowie Steuererklärung für 2025 Steuererklärung für 2025 bereits eingereicht. Es be- bereits eingereicht. Es be- stehen keine off enen For- stehen keine off enen For- derungen oder Rechnun- derungen oder Rechnun- gen. Nach der Umschrei- gen. Nach der Umschrei- bung kann die SL sofort bung kann die SL sofort genutzt werden; derzeit genutzt werden; derzeit ohne Umsatz. Kontakt: ohne Umsatz. Kontakt: +49 15563 455 112 +49 15563 455 112 Babyreisebett mit Mat- Babyreisebett mit Mat- ratze 120x60 cm für 25 ratze 120x60 cm für 25 Euro zu verkaufen. Abzu- Euro zu verkaufen. Abzu- holen in El Tanque. Kon- holen in El Tanque. Kon- takt Tel. 666 075 335 takt Tel. 666 075 335 Verkaufe KENWOOD Verkaufe KENWOOD Chef. Chef. Teig-Knetmaschine mit Mi- Teig-Knetmaschine mit Mi- xer. Sehr guter Zustand. xer. Sehr guter Zustand. Preis 275 Euro. Höhe 36 Preis 275 Euro. Höhe 36 cm. Breite 20 cm. Tiefe cm. Breite 20 cm. Tiefe 38 cm. Besichtigung und 38 cm. Besichtigung und Probelauf ist möglich. Mo- Probelauf ist möglich. Mo- vil und WhatsApp vil und WhatsApp 625 640 453, abzuholen 625 640 453, abzuholen in El Sauzal/Puntillo de sol in El Sauzal/Puntillo de sol Rolf Benz Ledersofa, Rolf Benz Ledersofa, 2-Sitzer in schwarzem Le- 2-Sitzer in schwarzem Le- der (3Jahre) Sehr guter der (3Jahre) Sehr guter Zustand. Hoher Neupreis, Zustand. Hoher Neupreis, für 450 Euro abzugeben. für 450 Euro abzugeben. WhatsApp 658 793 350 WhatsApp 658 793 350 Motorboot Lemar Gold Motorboot Lemar Gold 2 z. vk. 2 z. vk. Verkaufe schweren Her- Verkaufe schweren Her- zens mein Motorboot... Le- zens mein Motorboot... Le- mar Gold 2... mar Gold 2... 7,80 x 2,80, wunderschön 7,80 x 2,80, wunderschön neuer Service 2026... An- neuer Service 2026... An- trieb... Motor... trieb... Motor... ca. 9.000 Euro... ca. 9.000 Euro... Liegeplatz kann übernom- Liegeplatz kann übernom- men werden... men werden... liegt in Los Gigantes, liegt in Los Gigantes, Tel. 603 149 603 Tel. 603 149 603 Haus- & Hundesitting Haus- & Hundesitting Teneriff a/Kanaren Teneriff a/Kanaren Sie verreisen oder sind Sie verreisen oder sind vorübergehend nicht vorübergehend nicht zu Hause? Ich komme zu Hause? Ich komme zu Ihnen und betreue zu Ihnen und betreue Hund, Haustiere und Hund, Haustiere und Zuhause während Zuhause während Ihrer Abwesenheit – Ihrer Abwesenheit – gerne für Tage, gerne für Tage, Wochen oder Monate. Wochen oder Monate. Von November 2026 Von November 2026 bis April 2027 bin ich bis April 2027 bin ich auf Teneriff a vor Ort. auf Teneriff a vor Ort. Deutscher Ruheständ- Deutscher Ruheständ- ler, zuverlässig und ler, zuverlässig und erfahren. erfahren. Führerschein, Perso- Führerschein, Perso- nalausweis, Führungs- nalausweis, Führungs- zeugnis und gute Be- zeugnis und gute Be- wertungen vorhanden. wertungen vorhanden. Freie Unterkunft + Freie Unterkunft + Vergütung nach Ab- Vergütung nach Ab- sprache. sprache. Tel./WhatsApp: Tel./WhatsApp: +49 151 10268616 +49 151 10268616 Mail: hillecarsten1@ Mail: hillecarsten1@ gmail.com gmail.com radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 richter, Sonderfelgen, richter, Sonderfelgen, Fahrwerk Eibach, Außen- Fahrwerk Eibach, Außen- dusche, Standheizung, WC dusche, Standheizung, WC uvm., 48.000€ VB uvm., 48.000€ VB Bei Fragen oder weiteren Bei Fragen oder weiteren Fotos WhatsApp an Fotos WhatsApp an +49 151 11595887 +49 151 11595887 Tacoronte/Teneriff a Nord Tacoronte/Teneriff a Nord Kinderautositz Kinderautositz Maxi Cosi Rodfi x Gruppe Maxi Cosi Rodfi x Gruppe 2/3 z.vk. mit Isofi x und 2/3 z.vk. mit Isofi x und air protect technology, für air protect technology, für 15 bis 36 kg. Sehr gut er- 15 bis 36 kg. Sehr gut er- halten mit leichten Ge- halten mit leichten Ge- brauchsspuren, unfallfrei. brauchsspuren, unfallfrei. NP: 179 Euro für 35 Euro NP: 179 Euro für 35 Euro z. vk. z. vk. Besichtigung - Selbstab- Besichtigung - Selbstab- holung in La Caleta/Adeje, holung in La Caleta/Adeje, Teneriff a. Teneriff a. Fotos können übermittelt Fotos können übermittelt werden. Kontakt: werden. Kontakt: petervonessen@ petervonessen@ kabelmail.de kabelmail.de Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Trockner, Wasch- und Trockner, Wasch- und Spülmaschine z.vk. Spülmaschine z.vk. Waschmaschine von Be- Waschmaschine von Be- navent (LBVC6) mit 6kg navent (LBVC6) mit 6kg Fassungsvermögen, einen Fassungsvermögen, einen Trockner von Candy mit Trockner von Candy mit 8kg Fassungsvermögen 8kg Fassungsvermögen und einen Tischgeschirr- und einen Tischgeschirr- spüler der Marke Becken. spüler der Marke Becken. Pro Gerät 100 Euro VB. Pro Gerät 100 Euro VB. Abholung nach Vereinba- Abholung nach Vereinba- rung. Anfragen gerne per rung. Anfragen gerne per Mail: carmenverhasselt@ Mail: carmenverhasselt@ mac.com mac.com KlinoMont - Zeolith- KlinoMont - Zeolith- Bentonit-Mischung von Bentonit-Mischung von Vanterre. Original ungeöff - Vanterre. Original ungeöff - net. Biologisch, ohne je- net. Biologisch, ohne je- den Zusatz. 1400g / 3 Liter den Zusatz. 1400g / 3 Liter WhatsApp 608 170 322 WhatsApp 608 170 322 oder E-Mail an oder E-Mail an janet500@web.de janet500@web.de Seite 70 Verkaufe drei Lampen Verkaufe drei Lampen (inklusive 12 Glühlampen), (inklusive 12 Glühlampen), die im Internet noch er- die im Internet noch er- hältlich sind. Sie hingen hältlich sind. Sie hingen zwei Jahre, haben natür- zwei Jahre, haben natür- lich Gebrauchsspuren und lich Gebrauchsspuren und ich möchte für alle zu- ich möchte für alle zu- sammen 240 Euro. sammen 240 Euro. WhatsApp: WhatsApp: +49 1721889007 +49 1721889007 Suche Wohnsitz zum Suche Wohnsitz zum Kauf. An der Nord- bzw. Kauf. An der Nord- bzw. Nordwestküste von Tene- Nordwestküste von Tene- riff a suche ich ein kleines, riff a suche ich ein kleines, rustikales Haus – vorzugs- rustikales Haus – vorzugs- weise in ruhiger Höhenla- weise in ruhiger Höhenla- ge mit schöner Aussicht. ge mit schöner Aussicht. Kontakt: Kontakt: jens.lehmann-teneriff a jens.lehmann-teneriff a @t-online.de @t-online.de Suche Auto Suche Auto mit Automatikgetriebe. mit Automatikgetriebe. Wohne auf Gran Canaria. Wohne auf Gran Canaria. Tel. 665 461 374 Tel. 665 461 374 Willkommen im Natur- Willkommen im Natur- paradies Bayerischer paradies Bayerischer Wald Wald - Servus im Haus Wilderer - Servus im Haus Wilderer Unser familienfreundliches Unser familienfreundliches Haus Wilderer zeichnet Haus Wilderer zeichnet sich durch eine Kombina- sich durch eine Kombina- tion aus bayerischem Le- tion aus bayerischem Le- bensstil und modernem bensstil und modernem Ambiente aus. Ambiente aus. Von der Terrasse aus ha- Von der Terrasse aus ha- ben die Eltern ihre Schütz- ben die Eltern ihre Schütz- linge auf dem Kinderspiel- linge auf dem Kinderspiel- platz immer im Auge. Das platz immer im Auge. Das Haus verfügt über eine Haus verfügt über eine Wohnfl äche von ca. 64 qm, Wohnfl äche von ca. 64 qm, 2 Schlafzimmer, ein Bade- 2 Schlafzimmer, ein Bade- zimmer, eine off ene Wohn- zimmer, eine off ene Wohn- küche sowie eine Terras- küche sowie eine Terras- se. Mietpreise ab 57 Euro se. Mietpreise ab 57 Euro am Tag oder günstige Mo- am Tag oder günstige Mo- natsmiete. natsmiete. Langzeitmiete ist möglich! Langzeitmiete ist möglich! Besuchen Sie uns unter: Besuchen Sie uns unter: www.atlantic-bay.org www.atlantic-bay.org Mercedes Vito Camper Mercedes Vito Camper z.vk., Marke Mercedes Vi- z.vk., Marke Mercedes Vi- to, Diesel. to, Diesel. Interior in Schwarz/Gelb Interior in Schwarz/Gelb gehalten, gehalten, Baujahr 10/2016, Kilome- Baujahr 10/2016, Kilome- terstand circa 159.000km. terstand circa 159.000km. Lederausstattung, Aufstell- Lederausstattung, Aufstell- dach, dach, Schlafplätze für 4 Perso- Schlafplätze für 4 Perso- nen, Küchenzeile, Solar, nen, Küchenzeile, Solar, Litiumbatterien, Wechsel- Litiumbatterien, Wechsel- Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Oktober 2026 | Insel-Magazin® 74 IM 73 Kreuzworträtsel Aufl ösungen SUDOKU Bilderrätsel 1. Drachenbaum/Drago 2. Olivenöl 3. Engelshai/Angelote 4. Teno Alto 5. Playa del Duque in Costa Adeje Deutsch- kanarische Buchstabensuppe 1. Octubre 2. Arriba 3. Cumbres de Abona 4. Cava 5. Besen 6. Cerveza 7. La Laguna 8. Artesania 9. Regen 10. Buceador 11. Sandía 12. El Médano 13. Pelota 14. Manolo 15. Todos los Santos Seite 71 Impresum Gegründet 1984 von Gegründet 1984 von Gegründet 1984 von Gegründet 1984 Peter Graf Peter Graf Direktor: Peter Graf Direktor: Peter Graf Chefredaktion: Sabine Virgin Chefredaktion: Sabine Virgin Redaktion: Christian Graf Redaktion: Christian Graf Umsetzung Grafi k und Umsetzung Grafi k und Gestaltung: Chiara Kotyrba Gestaltung: Chiara Kotyrba Teilweise nutzen wir Fotos mit Teilweise nutzen wir Fotos mit freundlicher Genehmigung freundlicher Genehmigung von Diario de Avisos und von Diario de Avisos und Canarias 7 Canarias 7 Herausgeber: Herausgeber: Deutscher Medienverbund- Deutscher Medienverbund- Canarias-SL Canarias-SL B76718634 B76718634 Camino Viejo 19B Camino Viejo 19B 38470 Los Silos - Tenerife 38470 Los Silos - Tenerife Vertreten durch: Vertreten durch: Annette Reitzig - Annette Reitzig - Geschäftsführerin Geschäftsführerin Tel.: 645 467 619 Whatsapp Tel.: 645 467 619 Whatsapp radioeuropa@radioeuropa.fm radioeuropa@radioeuropa.fm Anzeigen im Süden: Anzeigen im Süden: 645 467 619 645 467 619 Depósito legal: TF 435-2020 Depósito legal: TF 435-2020 Druck: Druck: ARTES GRAFICAS DEL ARTES GRAFICAS DEL ATLANTICO, S.A. ATLANTICO, S.A. Calle Los Dra- Calle Los Dra- gos,19. gos,19. Zona Industrial de Zona Industrial de Arinaga, IV Fase. Arinaga, IV Fase. 35118, Agüimes - 35118, Agüimes - Gran Canaria Gran Canaria radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a