Dokument wird geladen
Seite 2 Akuelles Akuelles April 2026 | Insel-Magazin® 68 Impressum Gegründet 1984 von Gegründet 1984 von Peter Graf Peter Graf Direktor: Peter Graf Direktor: Peter Graf Chefredaktion: Sabine Virgin Chefredaktion: Sabine Virgin Redaktion: Christian Graf Redaktion: Christian Graf Grafik und Gestaltung: Grafik und Gestaltung: semikola;art | Chiara Kotyrba semikola;art | Chiara Kotyrba Teilweise nutzen wir Fotos mit Teilweise nutzen wir Fotos mit freundlicher Genehmigung freundlicher Genehmigung von Diario de Avisos und von Diario de Avisos und Canarias 7 Canarias 7 Herausgeber: Herausgeber: Deutscher Medienverbund- Deutscher Medienverbund- Canarias-SL Canarias-SL B76718634 B76718634 Camino Viejo 19B Camino Viejo 19B 38470 Los Silos - Tenerife 38470 Los Silos - Tenerife Vertreten durch: Vertreten durch: Annette Reitzig - Annette Reitzig - Geschäftsführerin Geschäftsführerin Tel.: 645 467 619 Whatsapp Tel.: 645 467 619 Whatsapp Mail: radio-europa@gmx.com Mail: radio-europa@gmx.com Anzeigen im Süden: Anzeigen im Süden: 645 467 619 645 467 619 Depósito legal: TF 435-2020 Depósito legal: TF 435-2020 Druck: Druck: ARTES GRAFICAS DEL ARTES GRAFICAS DEL ATLANTICO, S.A. ATLANTICO, S.A. Calle Los Dragos,19. Calle Los Dragos,19. Zona Industrial de Zona Industrial de Arinaga, IV Fase. Arinaga, IV Fase. 35118, Agüimes - 35118, Agüimes - Gran Canaria Gran Canaria S. 18 S. 18 Schnell gefunden... S. 2 / 3 Titel S. 2 / 3 TitelTitelTit S. 3 - 12 Aktuelles S. 3 - 12 Aktuelles S. 9 Lotta S. 9 Lotta S. 13 S. 13 Traditionen Traditionen Kanarisches S. 14 / 15 S. 14 / 15 Kanarisches Auf den Spuren S. 16 / 17 Auf den Spuren S. 16 / 17 der Vergangenheit der Vergangenheit Eine von uns Eine von uns Kanarische Inseln S. 19 - 30 Kanarische Inseln S. 19 - 30 S. 31 Innovatives S. 31 Innovatives S. 32 / 33 S. 32 / 33 Ortsporträt Ortsporträt S. 34 / 35 S. 34 / 35 Wirtschaft Wirtschaft S. 36 / 37 Reportage S. 36 / 37 Reportage Gesellschaft S. 38 - 40 S. 38 - 40 Gesellschaft Gastronomie S. 41 - 44 Gastronomie S. 41 - 44 S. 45 - 49 Gesundheit Gesundheit S. 45 - 49 Lifestyle S. 51 S. 51 Lifestyle Sport S. 52 / 53 S. 52 / 53 Sport Les-Bar S. 54 Les-Bar S. 54 Freizeit S. 55 S. 55 Freizeit Natur & Tier S. 56 / 57 Natur & Tier S. 56 / 57 Tiervermittlung S. 58 Tiervermittlung S. 58 Marktplatz S. 59 Marktplatz S. 59 S. 60 / 61 Leserservice S. 60 / 61 Leserservice Kultur S. 62 / 63 Kultur S. 62 / 63 Veranstaltungen S. 64 / 65 Veranstaltungen S. 64 / 65 Rätselecke S. 66 Rätselecke S. 66 Kreuzworträtsel S. 67 Kreuzworträtsel S. 67 Kleinanzeigen S. 68 - 71 Kleinanzeigen S. 68 - 71 Ein Weg aus der Wohnungskrise? Revolution - Hausbau mit 3D-Drucker Revolution - Hausbau mit 3D-Drucker Teneriff a: Der Mangel an Teneriff a: Der Mangel an bezahlbarem Wohnraum bezahlbarem Wohnraum ist eines der größten Pro- ist eines der größten Pro- bleme, das die kanarischen bleme, das die kanarischen Bewohner beschäftigt. Bewohner beschäftigt. Mitte März hat die Grund- Mitte März hat die Grund- buchkammer bekannt ge- buchkammer bekannt ge- geben, dass der Quadrat- geben, dass der Quadrat- meterpreis auf den Kana- meterpreis auf den Kana- rischen Inseln einen neuen rischen Inseln einen neuen Höchststand erreicht hat. Höchststand erreicht hat. Mit 2.721 Euro pro Quad- Mit 2.721 Euro pro Quad- ratmeter ist es der Fünft- ratmeter ist es der Fünft- höchste Spaniens. Nach höchste Spaniens. Nach Madrid und den Balearen Madrid und den Balearen ist es die dritte Region, in ist es die dritte Region, in der es für die Einheimi- der es für die Einheimi- schen am schwersten ist, schen am schwersten ist, Wohnraum zu erwerben. Wohnraum zu erwerben. Auf allen Kanarischen In- Auf allen Kanarischen In- seln werden inzwischen 35 seln werden inzwischen 35 Prozent aller Immobilien- Prozent aller Immobilien- käufe von Ausländern ge- käufe von Ausländern ge- tätigt, im Süden Tenerif- tätigt, im Süden Tenerif- fas sind es sogar 50 fas sind es sogar 50 Prozent. Prozent. Die ka- Die ka- narische narische Regie- Regie- rung hat rung hat in Brüs- in Brüs- sel eine sel eine Sonder- Sonder- genehmi- genehmi- gung beantragt, die es ihr gung beantragt, die es ihr erlauben soll, den Erwerb erlauben soll, den Erwerb von Immobilien für Nicht- von Immobilien für Nicht- Residente auf eine Immo- Residente auf eine Immo- bilie zu beschränken. Ent- bilie zu beschränken. Ent- schieden ist darüber noch schieden ist darüber noch nicht. nicht. Auf dem Mietmarkt sieht es Auf dem Mietmarkt sieht es nicht viel besser aus. Ex- nicht viel besser aus. Ex- orbitante Mieten, verbun- orbitante Mieten, verbun- den mit den zweitschlech- den mit den zweitschlech- testen Löhnen, machen das testen Löhnen, machen das Wohnen zu einem Luxus- Wohnen zu einem Luxus- gut. Mehr als die Hälfte der gut. Mehr als die Hälfte der jungen Leute unter 35 Jah- jungen Leute unter 35 Jah- ren können es sich nicht er- ren können es sich nicht er- Innerhalb weniger Tage steht ein ganzes Haus (Foto/TopConstruction) lauben, aus dem Eltern- lauben, aus dem Eltern- haus auszuziehen. Die Um- haus auszuziehen. Die Um- wandlung von Wohnraum wandlung von Wohnraum in Ferienwohnungen ist ein in Ferienwohnungen ist ein weiterer Aspekt, der das weiterer Aspekt, der das Problem verschärft. Problem verschärft. Diese zugespitzte Lage ist Diese zugespitzte Lage ist sozialer Brennstoff . Auch sozialer Brennstoff . Auch wenn derzeit mehrere Pro- wenn derzeit mehrere Pro- jekte des sozialen Woh- jekte des sozialen Woh- nungsbaus seitens der In- nungsbaus seitens der In- sel- und kanarischen Re- sel- und kanarischen Re- gierung geplant oder schon gierung geplant oder schon in der Umsetzung sind, wird in der Umsetzung sind, wird es wohl noch dauern, bis es wohl noch dauern, bis das Problem eine spürba- das Problem eine spürba- re Linderung erfährt. Noch re Linderung erfährt. Noch dazu, nachdem das Terri- dazu, nachdem das Terri- torium auf den Inseln end- torium auf den Inseln end- lich ist und rund 40 Pro- lich ist und rund 40 Pro- zent der Fläche unter Na- zent der Fläche unter Na- turschutz stehen. turschutz stehen. Paradigmenwechsel Paradigmenwechsel auf dem Bau auf dem Bau Genau an diesem Punkt Genau an diesem Punkt setzt eine neue Bautech- setzt eine neue Bautech- nik an, die das Bauwesen nik an, die das Bauwesen revolutionieren könnte: revolutionieren könnte: Der Hausbau per 3D-Be- Der Hausbau per 3D-Be- ton-Drucker, wie ihn das ton-Drucker, wie ihn das Unternehmen Top Cons- Unternehmen Top Cons- truction anbietet. truction anbietet. Dieser Drucker wird auf ei- Dieser Drucker wird auf ei- nem Metallgestell montiert, nem Metallgestell montiert, das von vier bis zu zwölf das von vier bis zu zwölf Meter hohen Stütztürmen Meter hohen Stütztürmen getragen wird. Ein beweg- getragen wird. Ein beweg- licher Druckkopf fährt, an- licher Druckkopf fährt, an- getrieben von Elektromo- getrieben von Elektromo- toren, über einen quadra- toren, über einen quadra- tischen Arbeitsbereich und tischen Arbeitsbereich und trägt den Beton Schicht für trägt den Beton Schicht für Schicht mit millimeterge- Schicht mit millimeterge- nauer Präzision auf. Wäh- nauer Präzision auf. Wäh- rend des Druckvorgangs rend des Druckvorgangs werden technische Hohl- werden technische Hohl- räume für Isolierung und räume für Isolierung und die Installation eingelegt. die Installation eingelegt. Der Drucker verarbeitet Der Drucker verarbeitet rund einen Kubikmeter Ma- rund einen Kubikmeter Ma- terial pro Stunde, wobei die terial pro Stunde, wobei die Kapazität auf vier Kubikme- Kapazität auf vier Kubikme- ter erhöht werden kann. ter erhöht werden kann. „Diese Bauweise könnte „Diese Bauweise könnte eine Möglichkeit sein, die eine Möglichkeit sein, die aktuelle Wohnungskrise aktuelle Wohnungskrise schnell in den Griff zu be- schnell in den Griff zu be- kommen. Unsere Firma hat kommen. Unsere Firma hat gerade damit begonnen, gerade damit begonnen, die ersten Häuser auf die- die ersten Häuser auf die- se Weise zu bauen. In Ta- se Weise zu bauen. In Ta- baiba Alta haben wir inner- baiba Alta haben wir inner- halb von nur zwölf Tagen halb von nur zwölf Tagen ein Haus mit 160 Quadrat- ein Haus mit 160 Quadrat- metern Wohnfl äche errich- metern Wohnfl äche errich- tet. Im Süden der Insel, in tet. Im Süden der Insel, in Adeje, setzen wir derzeit Adeje, setzen wir derzeit das erste Großprojekt um. das erste Großprojekt um. Dort soll ein Gebäude mit Dort soll ein Gebäude mit 16 Wohnungen entstehen. 16 Wohnungen entstehen. Die dafür eingeplante Bau- Die dafür eingeplante Bau- zeit beträgt zwei Monate. zeit beträgt zwei Monate. Diese Geschwindigkeit ist Diese Geschwindigkeit ist etwas, das mich als Un- etwas, das mich als Un- ternehmer immer wieder ternehmer immer wieder selbst fasziniert und unse- selbst fasziniert und unse- re Kunden begeistert“, er- re Kunden begeistert“, er- klärt der Direktor von Top klärt der Direktor von Top Construction, Elvinas Po- Construction, Elvinas Po- povas. povas. Betrachtet man beispiels- Betrachtet man beispiels- weise ein Einfamilienhaus weise ein Einfamilienhaus mit 250 Quadratmetern, so mit 250 Quadratmetern, so beträgt die Bauzeit auf kon- Bauzeit auf kon- beträgt die beträgt die beträgt Bauzeit auf kon- Bauzeit ventionelle Art rund sechs ventionelle Art rund sechs bis sieben Monate. Mit dem bis sieben Monate. Mit dem Beton-Drucker verkürzt sie Beton-Drucker verkürzt sie sich auf zwei Wochen. sich auf zwei Wochen. „Es ist nicht nur die Zeit- „Es ist nicht nur die Zeit- ersparnis, die interessant ersparnis, die interessant ist, sondern auch die Kos- ist, sondern auch die Kos- ten, die rund 20 bis 30 Pro- ten, die rund 20 bis 30 Pro- Fortsetzung auf Seite 3 Fortsetzung auf Seite 3 Stellenangebot Stellenangebot Stellenangebot CHEFSEKRETÄR*IN CHEFSEKRETÄR*IN CHEFSEKRETÄR*IN CHEFSEKRETÄR*IN Sie behalten auch in komplexen Situationen den Sie behalten auch in komplexen Situationen den Sie behalten auch in komplexen Situationen den Sie behalten auch in komplexen Situationen den Überblick? Hervorragende Kenntnisse in Überblick? Hervorragende Kenntnisse in Überblick? Hervorragende Kenntnisse in Spanisch, Englisch und Deutsch, Spanisch, Englisch und Deutsch, Organisationstalent, Diskretion und ein Organisationstalent, Diskretion und ein souveränes Auftreten sind Ihre Stärken? souveränes Auftreten sind Ihre Stärken? Dann suchen wir genau Sie. Mindestens 10 Dann suchen wir genau Sie. Mindestens 10 Jahre Berufserfahrung sind wünschenswert. Jahre Berufserfahrung sind wünschenswert. Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Position in einem dynamischen Arbeitsumfeld Position in einem dynamischen Arbeitsumfeld und eine wettbewerbsfähige Vergütung. und eine wettbewerbsfähige Vergütung. Fühlen Sie sich angesprochen? Fühlen Sie sich angesprochen? QR-Code scannen und QR-Code scannen und direkt bewerben. direkt bewerben. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Akuelles Akuelles Seite 3 Fortsetzung Revolution - evolution - Hausbau mit 3D-Drucker Hausbau mit 3D-Drucker zent unter der traditionel- zent unter der traditionel- len Bauweise liegen. Das len Bauweise liegen. Das liegt vor allem daran, dass liegt vor allem daran, dass wir das Material viel präzi- wir das Material viel präzi- ser berechnen können und ser berechnen können und viel weniger Personalkos- viel weniger Personalkos- ten haben. Genau das ist ten haben. Genau das ist nämlich ein anderes Pro- nämlich ein anderes Pro- blem, das wir in der Bau- blem, das wir in der Bau- branche haben. Bei der branche haben. Bei der herkömmlichen Bauweise herkömmlichen Bauweise braucht man einen Bau- braucht man einen Bau- trupp. Es gibt aber viel zu trupp. Es gibt aber viel zu wenig qualifi zierte Bauar- wenig qualifi zierte Bauar- beiter. Auf unserer Baustel- beiter. Auf unserer Baustel- le kommen wir mit weni- le kommen wir mit weni- gen Mitarbeitern aus. Sie gen Mitarbeitern aus. Sie müssen nicht mehr selbst müssen nicht mehr selbst bauen, sondern nur die Ma- bauen, sondern nur die Ma- schine überwachen und die schine überwachen und die Handhabung ist leicht zu Handhabung ist leicht zu lernen“, weiß Popovas aus lernen“, weiß Popovas aus Erfahrung. Für die Bauar- Erfahrung. Für die Bauar- beiter selbst ist der Job beiter selbst ist der Job weit weniger körperlich an- weit weniger körperlich an- strengend, schont dadurch strengend, schont dadurch ihre Gesundheit und vor al- ihre Gesundheit und vor al- lem ist der Arbeitsplatz si- lem ist der Arbeitsplatz si- cherer. cherer. Im Grunde ist der Beton- Im Grunde ist der Beton- drucker eine Weiterent- drucker eine Weiterent- wicklung der 3D-Drucker wicklung der 3D-Drucker für Kunststoff teile, die seit für Kunststoff teile, die seit Jahren in anderen Bran- Jahren in anderen Bran- chen zum Einsatz kommen. chen zum Einsatz kommen. Er könnte das Zünglein Er könnte das Zünglein an der Waage sein, um so- an der Waage sein, um so- zialen und privaten Woh- zialen und privaten Woh- nungsbau schnell und kos- nungsbau schnell und kos- tengünstig voranzubringen. tengünstig voranzubringen. Aus diesem Grund arbeitet Aus diesem Grund arbeitet die Firma schon seit über die Firma schon seit über einem Jahr mit der Insel- einem Jahr mit der Insel- regierung daran, mit der regierung daran, mit der Drucktechnik Sozialwoh- Drucktechnik Sozialwoh- nungen zu bauen. nungen zu bauen. „Der Betondruck kann die „Der Betondruck kann die Baubranche grundlegend Baubranche grundlegend verändern. Dabei muss die verändern. Dabei muss die Bauweise nicht langwei- Bauweise nicht langwei- lig oder unattraktiv sein, lig oder unattraktiv sein, denn das System erlaubt denn das System erlaubt eine große Design-Freiheit. eine große Design-Freiheit. Sogar typisch kanarische Sogar typisch kanarische Elemente oder Formen wie Elemente oder Formen wie Wellen können wir in die Wellen können wir in die Pläne einbauen“, erklärt Pläne einbauen“, erklärt Popovas. Popovas. Seine Zielsetzung ist, den Seine Zielsetzung ist, den 3D-Bau zunächst auf den 3D-Bau zunächst auf den Kanaren zu etablieren und Kanaren zu etablieren und dann auf das Festland zu dann auf das Festland zu expandieren. expandieren. Elvinas Popovas und sein Team setzen auf Robotik (Foto/TopConstruction) Es kann losgehen Dritte Fahrspur für die Dritte Fahrspur für die Nordautobahn Nordautobahn Dank der Instanzen übergreifenden Zusammenarbeit konnte das Projekt vorangebracht werden (Foto/CabTF) Teneriff a: Teneriff as In- Teneriff a: Teneriff as In- selregierung hat Ende selregierung hat Ende März die endgültige Zu- März die endgültige Zu- stimmung der kanari- stimmung der kanari- schen Regierung für den schen Regierung für den Ausbau der TF-5 erhal- Ausbau der TF-5 erhal- ten. Geplant ist der Bau ten. Geplant ist der Bau einer dritten Fahrspur in einer dritten Fahrspur in Richtung Santa Cruz zwi- Richtung Santa Cruz zwi- schen Guamasa und dem schen Guamasa und dem Flughafen Teneriff a Nord. Flughafen Teneriff a Nord. „Dies ist ein entschei- „Dies ist ein entschei- dender Schritt, um Ant- dender Schritt, um Ant- wort auf eines der drin- wort auf eines der drin- gendsten Probleme zu gendsten Probleme zu geben – die permanente geben – die permanente Verkehrsdichte auf der Verkehrsdichte auf der Nordautobahn. Die Be- willigung des Projekts willigung des Projekts bringt uns einem wichti- bringt uns einem wichti- gen Bauvorhaben näher, gen Bauvorhaben näher, das die Fahrtzeiten ver- das die Fahrtzeiten ver- kürzen und die Verkehrs- kürzen und die Verkehrs- sicherheit verbessern sicherheit verbessern wird. Außerdem steht es wird. Außerdem steht es für eine nachhaltigere für eine nachhaltigere und effi zientere Anbin- dung der Metropolen“, dung der Metropolen“, meint die Inselpräsiden- meint die Inselpräsiden- tin Rosa Dávila. tin Rosa Dávila. Sie hob die gute Zusam- Sie hob die gute Zusam- menarbeit zwischen In- menarbeit zwischen In- sel- und kanarischer Re- sel- und kanarischer Re- gierung hervor, die dafür gierung hervor, die dafür gesorgt hätte, dass die gesorgt hätte, dass die Blockade der seit langem Blockade der seit langem schwebenden Pläne auf- schwebenden Pläne auf- gehoben wurden und gehoben wurden und nun die Phase der Um- nun die Phase der Um- setzung beginnen kann. setzung beginnen kann. Das Projekt ist mit einem Das Projekt ist mit einem Budget von 66,4 Millio- Budget von 66,4 Millio- nen Euro und 35 Mona- nen Euro und 35 Mona- ten Bauzeit veranschlagt. ten Bauzeit veranschlagt. Die Bauarbeiten werden Die Bauarbeiten werden voraussichtlich noch vor voraussichtlich noch vor dem Sommer beginnen. dem Sommer beginnen. Neben der zusätzlichen Spur umfasst das Vor- Spur umfasst das Vor- haben Verbesserungen haben Verbesserungen an Fahrbahn, Entwässe- an Fahrbahn, Entwässe- rung und Kreuzungen so- rung und Kreuzungen so- wie Umwelt- und Sicher- wie Umwelt- und Sicher- heitsmaßnahmen. Wäh- heitsmaßnahmen. Wäh- rend der Bauarbeiten soll rend der Bauarbeiten soll der Verkehr weiterlaufen. der Verkehr weiterlaufen. Ziel der Initiative ist es, Ziel der Initiative ist es, die Mobilität von über die Mobilität von über 116.000 Fahrzeugen zu 116.000 Fahrzeugen zu verbessern, die Fahrzei- verbessern, die Fahrzei- ten zu verkürzen und die ten zu verkürzen und die Verkehrssicherheit zu er- Verkehrssicherheit zu er- höhen. höhen. Insgesamt gilt das Pro- Insgesamt gilt das Pro- jekt als wichtiger Schritt jekt als wichtiger Schritt zur Verbesserung der zur Verbesserung der Mobilität und zur Entlas- Mobilität und zur Entlas- tung eines stark belas- tung eines stark belas- teten Straßenabschnitts teten Straßenabschnitts auf Teneriff a. auf Teneriff a. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 4 Akuelles Akuelles April 2026 | Insel-Magazin® 68 Exodus kanarischer Talente Kanarier migrieren ins Ausland Kanaren: Laut dem spanischen Statistikamt leben derzeit über 212.000 Kanarier im Ausland, was fast zehn Prozent der kana- rischen Bevölkerung entspricht. Damit hat sich die Zahl seit 2010 verdoppelt. Besonders 2025 ist die Auswanderung stark gestie- gen und hat ein ähnlich hohes Niveau erreicht, wie während der Wirtschaftskrise 2008. Die Migration folgt zwei Haupt- mustern: Einerseits bestehen weiterhin historische Verbindun- gen zu Ländern wie Kuba und Venezuela, wo viele Kanarier le- ben. Während die Zahl in Kuba durch Einbürgerungen steigt, da viele spanisch-stämmige Kuba- ner wieder ihre alte Nationalität registrieren lassen, nimmt sie in Venezuela ab, da viele Men- schen nach Spanien zurückkeh- ren. Andererseits ziehen immer mehr Kanarier in neue Zielländer wie die USA, Großbritannien oder Deutschland, vor allem wegen besserer Arbeits- und Lebens- lem im Dienstleistungssektor. Diese Entwicklung bedeutet einen Verlust an Fachkräften und Innovationspotenzial für die Kanaren. Experten fordern daher wirtschaftliche Diversifi - zierung und mehr qualifi zierte Arbeitsplätze, um die Abwan- derung zu stoppen und Rück- kehr zu ermöglichen. „Ich bin allerdings wenig opti- mistisch, dass sich die Situation in absehbarer Zeit ändert. So- lange die Unternehmen gute Er- gebnisse mit niedrigen Löhnen erzielen und immer wieder Per- sonal zu fi nden ist, gibt es kei- nen wirklichen Druck, um das Modell zu verändern“, erklärte der ehemalige Geographie-Do- zent der Universität in La Lagu- na, José León García. Auch die kanarische Regierung ist sich des Verlustes bewusst und hat im März an einem Fo- rum teilgenommen, bei dem es darum ging, junge Talente nach einem Auslandsaufenthalt zur Rückkehr zu bewegen. Immer mehr junge Talente gehen den Kanaren verloren (Foto/ArchivDA) bedingungen. In den USA leben beispielsweise 20.688 Kanari- er, in Großbritannien 8.298 und in Deutschland 6.025. Austauschprogramme ermutigen junge Menschen Zukunftspers- pektiven woanders zu suchen. Manche zieht es in exotische Ge- fi lde. So leben 36 Kanarier in Pa- kistan, sechs in Gambia und so- gar 588 in Jordanien. Problematisch ist die Abwande- rung von Talenten. Viele gut aus- gebildete junge Menschen ver- lassen die Inseln, weil es zu weni- ge qualifi zierte Arbeitsplätze gibt und das Gehaltsniveau schlecht ist. Gleichzeitig benötigt die Re- gion jährlich bis zu 20.000 aus- ländische Arbeitskräfte, vor al- Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Akuelles Akuelles Seite 5 Rekord-Winter Therese war die 19. Sturmfront Kanaren: Die Sturmfront The- Kanaren: Die Sturmfront The- rese, die am 18. März auf den rese, die am 18. März auf den kanarischen Archipel traf, war kanarischen Archipel traf, war das 19. Sturmtief dieses Win- das 19. Sturmtief dieses Win- ters. Therese kam, um eine Wo- ters. Therese kam, um eine Wo- che lang zu bleiben und dabei che lang zu bleiben und dabei viel Unheil anzurichten. viel Unheil anzurichten. Sie geht unter den Wetterano- Sie geht unter den Wetterano- malien in die Geschichte ein, die malien in die Geschichte ein, die die Menschen nicht vergessen. die Menschen nicht vergessen. So wie die reißenden Ströme, So wie die reißenden Ströme, die an Ostern 2002 durch Stark- die an Ostern 2002 durch Stark- regen in Santa Cruz entstanden regen in Santa Cruz entstanden sind oder der Tropensturm Delta, sind oder der Tropensturm Delta, der 2005 über die Kanaren zog. der 2005 über die Kanaren zog. Innerhalb von nur fünf Tagen hat Innerhalb von nur fünf Tagen hat Therese über 600 Liter Wasser Therese über 600 Liter Wasser pro Quadratmeter über den In- pro Quadratmeter über den In- seln entladen. Das Tief bestand seln entladen. Das Tief bestand aus vertikal aufsteigenden Ge- aus vertikal aufsteigenden Ge- witterwolken, die über den In- witterwolken, die über den In- seln kreisten, mal im Uhrzeiger- seln kreisten, mal im Uhrzeiger- sinn und mal dagegen, was die sinn und mal dagegen, was die Vorhersage für die Meteorologen Vorhersage für die Meteorologen sehr erschwerte. sehr erschwerte. Zahlreiche Menschen waren in Zahlreiche Menschen waren in verschiedenen Inselteilen vor- verschiedenen Inselteilen vor- übergehend von der Außenwelt übergehend von der Außenwelt abgeschnitten. abgeschnitten. Die entstandenen Schäden be- Die entstandenen Schäden be- laufen sich in Millionenhöhe. laufen sich in Millionenhöhe. Der spanische Territorialminis- Der spanische Territorialminis- Der spanische Territorialminis- Der spanische Territorialminis- ter, Ángel Víctor Torres, hat an- ter, Ángel Víctor Torres, hat an- ter, Ángel Víctor Torres, hat an- gekündigt, dass die Zentralre- gekündigt, dass die Zentralre- gierung in Madrid die Hälfte der gierung in Madrid die Hälfte der Schäden übernehmen wird. Schäden übernehmen wird. In Puerto de la Cruz blieb ein Mikrobus in der Unterführung El Pulpo stecken. Busfahrer und Passagiere mussten evakuiert werden (Foto/Bomberos) In Santa Cruz stürzte eine Stützmauer ein und beschädigte sieben geparkte Autos (Foto/BomberosTF) Ein riesiger Felsbrocken versperrte zwischen Ayacata und Tejeda auf Gran Canaria die Straße (Foto/ArchivC7) Sechs Obdachlose und ein Hund konnten gerade noch rechtzeitig aus den Höhlen im Barranco de Santos gerettet werden (Foto/BomberosTF) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 6 Akuelles Akuelles April 2026 | Insel-Magazin® 68 Strategische Position für Energieversorgung Strategische Position für Energieversorgung Teneriff as Hafen im Wandel Teneriff a: Der Hafen von San- Teneriff a: Der Hafen von San- ta Cruz de Tenerife möchte sich ta Cruz de Tenerife möchte sich von einem reinen Zwischenstopp von einem reinen Zwischenstopp zu einem wichtigen Zentrum für zu einem wichtigen Zentrum für die Energieversorgung von Schif- die Energieversorgung von Schif- fen im Atlantik entwickeln. Grün- fen im Atlantik entwickeln. Grün- de dafür sind geopolitische Span- de dafür sind geopolitische Span- nungen, steigende Ölpreise und nungen, steigende Ölpreise und strengere Umweltaufl agen, die strengere Umweltaufl agen, die Reedereien dazu zwingen, ihre Reedereien dazu zwingen, ihre Versorgungsstrategien neu zu Versorgungsstrategien neu zu planen. In diesem Sinne hat sich planen. In diesem Sinne hat sich Teneriff a auf dem Forum für Be- Teneriff a auf dem Forum für Be- reitstellung und Nachhaltigkeit, reitstellung und Nachhaltigkeit, das von Ship.energy in Santa das von Ship.energy in Santa Cruz organisiert wurde, als stra- Cruz organisiert wurde, als stra- tegischer Punkt im Zentralatlan- tegischer Punkt im Zentralatlan- tik präsentiert, der für Handels- tik präsentiert, der für Handels- und Kreuzfahrtschiff e gleicher- und Kreuzfahrtschiff e gleicher- maßen attraktiv ist. maßen attraktiv ist. Ein zentraler Bestandteil dieser Ein zentraler Bestandteil dieser Strategie ist die Versorgung mit Strategie ist die Versorgung mit Flüssigerdgas (LNG). Seit 2018 Flüssigerdgas (LNG). Seit 2018 hat sich der Hafen in diesem Be- hat sich der Hafen in diesem Be- reich stark entwickelt und eine reich stark entwickelt und eine bedeutende Position im soge- bedeutende Position im soge- nannten „Bunkering“-Markt er- nannten „Bunkering“-Markt er- reicht. Große Unternehmen wie reicht. Große Unternehmen wie Carnival Corporation & plc. und Carnival Corporation & plc. und Shell bestätigen die Zuverlässig- Shell bestätigen die Zuverlässig- keit und Qualität der Dienstleis- keit und Qualität der Dienstleis- Operationen auch bei schlechten Operationen auch bei schlechten meteorologischen Bedingungen meteorologischen Bedingungen und unterstreicht das Image des und unterstreicht das Image des Hafens, der sich als sicher und Hafens, der sich als sicher und zuverlässig präsentiert. zuverlässig präsentiert. Darüber hinaus verfügt der Ha- Darüber hinaus verfügt der Ha- fen über rund 120.000 Quadrat- fen über rund 120.000 Quadrat- meter Wachstumspotenzial und meter Wachstumspotenzial und gewährt Ermäßigungen für Zwi- gewährt Ermäßigungen für Zwi- schenstopps zum Auftanken, für schenstopps zum Auftanken, für die Versorgung von Lastkähnen die Versorgung von Lastkähnen sowie für Schiff e, die alternative sowie für Schiff e, die alternative Kraftstoff e nutzen oder an das Kraftstoff e nutzen oder an das Stromnetz angeschlossen sind. Stromnetz angeschlossen sind. Geplante Erweiterungen sowie Geplante Erweiterungen sowie der Ausbau des nahegelegenen der Ausbau des nahegelegenen Hafens von Granadilla sollen zu- Hafens von Granadilla sollen zu- sätzliche Kapazitäten für neue sätzliche Kapazitäten für neue Energieträger wie Wasserstoff Energieträger wie Wasserstoff schaff en. schaff en. Die LNG-Nachfrage wächst stark: Die LNG-Nachfrage wächst stark: Von 12.200 Tonnen im Jahr 2024 Von 12.200 Tonnen im Jahr 2024 auf 18.000 Tonnen im Jahr 2025. auf 18.000 Tonnen im Jahr 2025. Die Tendenz ist steigend. Zusätz- Die Tendenz ist steigend. Zusätz- lich setzt der Hafen auf Elektri- lich setzt der Hafen auf Elektri- fi zierung der Liegeplätze, um fi zierung der Liegeplätze, um Emissionen weiter zu reduzieren Emissionen weiter zu reduzieren und seine Vorreiterrolle in Spa- und seine Vorreiterrolle in Spa- nien auszubauen. Es sind Inves- nien auszubauen. Es sind Inves- titionen in Höhe von rund 60 Mil- titionen in Höhe von rund 60 Mil- lionen Euro vorgesehen. lionen Euro vorgesehen. Flüssiggas-Tankvorgang im Hafen von Santa Cruz (Foto/ArchivDA) tungen vor Ort. So hob beispiels- tungen vor Ort. So hob beispiels- weise der Leiter für Geschäftsent- weise der Leiter für Geschäftsent- wicklung im LNG-Bereich, Chris- wicklung im LNG-Bereich, Chris- tian Jones hervor, dass Shell in tian Jones hervor, dass Shell in den letzten acht Jahren rund 80 den letzten acht Jahren rund 80 Versorgungsleistungen im Hafen Versorgungsleistungen im Hafen von Santa Cruz geleistet hat und von Santa Cruz geleistet hat und dabei immer auf die Unterstüt- dabei immer auf die Unterstüt- zung durch die Hafenbehörde zung durch die Hafenbehörde zählen konnte. zählen konnte. Der Hafen punktet außerdem mit Der Hafen punktet außerdem mit hoher Betriebssicherheit. Zu 98 hoher Betriebssicherheit. Zu 98 Prozent ist der Hafen in Santa Prozent ist der Hafen in Santa Cruz betriebsbereit. Zu seinen Cruz betriebsbereit. Zu seinen Vorzügen zählen großer Tiefgang, Vorzügen zählen großer Tiefgang, Windschutz, große Anleger und Windschutz, große Anleger und eine permanente Überwachung. eine permanente Überwachung. Diese Kombination ermöglicht Diese Kombination ermöglicht Lizenz abgelaufen Charco de la Arena renaturiert Der Küstenstreifen wird renaturiert (Foto/ArchivDA) Teneriff a: Seit 1964 existiert Teneriff a: Seit 1964 existiert eine Konzession, die es dem Frei- eine Konzession, die es dem Frei- zeitschwimmverein Charco de la zeitschwimmverein Charco de la Arena in Punta de Hidalgo er- Arena in Punta de Hidalgo er- laubt, das Naturbecken als pri- laubt, das Naturbecken als pri- vaten Badespot zu nutzen. Über vaten Badespot zu nutzen. Über 60 Jahre wurde dieser Küsten- 60 Jahre wurde dieser Küsten- abschnitt privat genutzt, was in abschnitt privat genutzt, was in Spanien eigentlich verboten ist. Spanien eigentlich verboten ist. Der direkte Küstenstreifen ist Der direkte Küstenstreifen ist öff entliches Gebiet, das frei zu- öff entliches Gebiet, das frei zu- gänglich sein muss. gänglich sein muss. Nachdem die Stadt La Laguna Nachdem die Stadt La Laguna vor Gericht Recht bekommen hat, vor Gericht Recht bekommen hat, wird die Konzession nicht verlän- wird die Konzession nicht verlän- gert. Stattdessen werden Res- gert. Stattdessen werden Res- taurant und Anlage abgerissen taurant und Anlage abgerissen und der Naturzustand wieder und der Naturzustand wieder hergestellt, sodass das Naturbe- hergestellt, sodass das Naturbe- cken von allen als Badeplatz ge- cken von allen als Badeplatz ge- nutzt werden kann. nutzt werden kann. „Das ist eine wunderbare Nach- „Das ist eine wunderbare Nach- richt, denn sie bedeutet, dass richt, denn sie bedeutet, dass die Küste den Anwohnern zu- die Küste den Anwohnern zu- rückgegeben wird und eine un- rückgegeben wird und eine un- erträgliche Situation endlich ein erträgliche Situation endlich ein Ende fi ndet“, freute sich der Bür- Ende fi ndet“, freute sich der Bür- germeister der Stadt, Luis Yeray germeister der Stadt, Luis Yeray Gutiérrez. Gutiérrez. Das Naturbecken liegt direkt an Das Naturbecken liegt direkt an dem Küstenweg, der schon mehr- dem Küstenweg, der schon mehr- fach mit der Blauen Flagge aus- fach mit der Blauen Flagge aus- gezeichnet wurde und ein be- gezeichnet wurde und ein be- liebter Spazierweg ist. Mit der liebter Spazierweg ist. Mit der Renaturierung steht er dann wie- Renaturierung steht er dann wie- der der breiten Öff entlichkeit zur der der breiten Öff entlichkeit zur Verfügung und erhöht die Le- Verfügung und erhöht die Le- bensqualität der Anwohner. bensqualität der Anwohner. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Akuelles Akuelles Seite 7 Aufklärungskampagne Happy Slapping – was ist das? Kanaren: Die spanische Polizei Kanaren: Die spanische Polizei (Policía Nacional) und Fundaci- (Policía Nacional) und Fundaci- ónSOL haben eine Aufklärungs- ónSOL haben eine Aufklärungs- kampagne gegen das sogenann- kampagne gegen das sogenann- te „Happy Slapping“ gestartet. te „Happy Slapping“ gestartet. Dabei handelt es sich um Gewalt Dabei handelt es sich um Gewalt unter Jugendlichen, die gefi lmt unter Jugendlichen, die gefi lmt und anschließend in sozialen und anschließend in sozialen Netzwerken verbreitet wird, oft Netzwerken verbreitet wird, oft um Aufmerksamkeit oder Likes um Aufmerksamkeit oder Likes zu erhalten. Für die Opfer bedeu- zu erhalten. Für die Opfer bedeu- tet das eine doppelte Belastung: tet das eine doppelte Belastung: die eigentliche Gewalt und die die eigentliche Gewalt und die anschließende öff entliche Demü- anschließende öff entliche Demü- tigung. tigung. Das Phänomen kam 2005 in Groß- Das Phänomen kam 2005 in Groß- britannien auf und obwohl der britannien auf und obwohl der Name positiv klingt, beschreibt Name positiv klingt, beschreibt er ein Gewaltproblem, das auch er ein Gewaltproblem, das auch in Spanien deutlich zunimmt. in Spanien deutlich zunimmt. Studien zeigen einen Anstieg von Studien zeigen einen Anstieg von Gewaltdelikten unter Minderjäh- Gewaltdelikten unter Minderjäh- rigen sowie eine starke Verbrei- rigen sowie eine starke Verbrei- tung solcher Inhalte über Platt- tung solcher Inhalte über Platt- formen wie WhatsApp, Instagram formen wie WhatsApp, Instagram und TikTok. Auch künstliche In- und TikTok. Auch künstliche In- telligenz wird zunehmend ge- telligenz wird zunehmend ge- nutzt, etwa um gefälschte Inhal- nutzt, etwa um gefälschte Inhal- te zu erstellen. Im Jahr 2024 wur- te zu erstellen. Im Jahr 2024 wur- Kinder und Jugendliche werden dafür sensibilisiert, Gewalt als solche zu erkennen (Foto/PolicíaNacional) den 12.563 Körperverletzungen den 12.563 Körperverletzungen unter Jugendlichen registriert, unter Jugendlichen registriert, was einen Zuwachs von acht Pro- was einen Zuwachs von acht Pro- zent seit 2022 bedeutet. In 120 ent seit 2022 bedeutet. In 120 Fällen wurde Anklage werden Fällen wurde Anklage werden Mordes oder Mordversuchs ge- Mordes oder Mordversuchs ge- gen Minderjährige gestellt. gen Minderjährige gestellt. Experten betonen, dass solche Experten betonen, dass solche Handlungen keine harmlosen Handlungen keine harmlosen Streiche sind, sondern strafbare Streiche sind, sondern strafbare Delikte darstellen können. Ju- Delikte darstellen können. Ju- gendliche ab 14 Jahren sind gendliche ab 14 Jahren sind strafmündig, und die Folgen kön- strafmündig, und die Folgen kön- nen ihr weiteres Leben beeinfl us- nen ihr weiteres Leben beeinfl us- sen. Bedenklich ist auch, dass sen. Bedenklich ist auch, dass Jugendliche solche Aggressionen Jugendliche solche Aggressionen nicht mehr als Gewalt identifi - nicht mehr als Gewalt identifi - zieren sondern als „Inhalte“ von zieren sondern als „Inhalte“ von sozialen Medien. sozialen Medien. Deshalb setzt die Polizei auf Auf- Deshalb setzt die Polizei auf Auf- klärungs-Kampagnen. Diese sol- klärungs-Kampagnen. Diese sol- len Jugendliche sensibilisieren len Jugendliche sensibilisieren und deutlich machen, dass auch und deutlich machen, dass auch das Filmen oder Teilen solcher das Filmen oder Teilen solcher Inhalte eine Beteiligung an der Inhalte eine Beteiligung an der Gewalt ist. Eltern, Schulen und Gewalt ist. Eltern, Schulen und Gesellschaft sollen gemeinsam Gesellschaft sollen gemeinsam Verantwortung übernehmen. Un- Verantwortung übernehmen. Un- ter anderem wird deshalb emp- ter anderem wird deshalb emp- ter anderem wird deshalb emp- ter fohlen, off en über Gewalt im Netz fohlen, off en über Gewalt im Netz zu sprechen, Empathie und ver- zu sprechen, Empathie und ver- antwortungsvollen Umgang mit antwortungsvollen Umgang mit Medien zu fördern, keine Gewalt- Medien zu fördern, keine Gewalt- videos zu verbreiten oder zu li- videos zu verbreiten oder zu li- ken sowie Inhalte zu melden und ken sowie Inhalte zu melden und Vorfälle anzuzeigen. Vorfälle anzuzeigen. Ziel ist es, digitale Gewalt zu Ziel ist es, digitale Gewalt zu stoppen und ein sichereres Um- stoppen und ein sichereres Um- feld für Kinder und Jugendliche feld für Kinder und Jugendliche zu schaff en. zu schaff en. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 8 Akuelles Akuelles April 2026 | Insel-Magazin® 68 Protexium Security GmbH lädt ein Sicherheitslösungen für Immobilien Sicherheitslösungen für Immobilien Teneriff a: Viele Immobilien auf Teneriff a: Viele Immobilien auf Teneriff a werden nicht dauerhaft Teneriff a werden nicht dauerhaft bewohnt – genau das stellt be- bewohnt – genau das stellt be- sondere Anforderungen an den sondere Anforderungen an den Schutz. Leer stehende Ferien- Schutz. Leer stehende Ferien- wohnungen, Villen oder Gewer- wohnungen, Villen oder Gewer- beobjekte sind oft über längere beobjekte sind oft über längere Zeit unbeaufsichtigt. Im Ernst- Zeit unbeaufsichtigt. Im Ernst- fall fehlt es dann an schneller Re- fall fehlt es dann an schneller Re- aktion vor Ort. aktion vor Ort. Die Protexium Security GmbH Die Protexium Security GmbH ist ein deutsches Sicherheitsun- ist ein deutsches Sicherheitsun- ternehmen mit Tätigkeitsbereich ternehmen mit Tätigkeitsbereich auf Teneriff a, das sich auf genau auf Teneriff a, das sich auf genau diese Situation spezialisiert hat. diese Situation spezialisiert hat. Der Fokus liegt auf deutschspra- Der Fokus liegt auf deutschspra- chigen Kunden, die auch aus der chigen Kunden, die auch aus der Ferne einen verlässlichen An- Ferne einen verlässlichen An- sprechpartner benötigen. sprechpartner benötigen. Anstelle von Standardlösungen Anstelle von Standardlösungen setzt Protexium auf eine indivi- setzt Protexium auf eine indivi- duelle Planung direkt vor Ort. duelle Planung direkt vor Ort. Zu den Leistungen gehören Ein- Zu den Leistungen gehören Ein- bruchschutz, Brandschutz sowie bruchschutz, Brandschutz sowie Notrufl ösungen für medizinische Notrufl ösungen für medizinische Notfälle. Ergänzt wird das Sys- Notfälle. Ergänzt wird das Sys- tem durch eine professionelle tem durch eine professionelle Leitstellen-Schaltung: Im Alarm- Leitstellen-Schaltung: Im Alarm- fall greift ein klar defi nierter fall greift ein klar defi nierter Maßnahmenplan, bei dem, je Maßnahmenplan, bei dem, je Ein Schutzschild fürs Zuhause (Foto/Protexium) nach Situation, Sicherheitsdiens- nach Situation, Sicherheitsdiens- te, Behörden oder technische An- te, Behörden oder technische An- sprechpartner koordiniert wer- sprechpartner koordiniert wer- den. den. Schon gehört? Für Eigentümer bedeutet das Für Eigentümer bedeutet das vor allem eines: Sicherheit auch vor allem eines: Sicherheit auch dann, wenn sie selbst nicht auf dann, wenn sie selbst nicht auf der Insel sind. der Insel sind. Protexium wächst auf Teneriff a Protexium wächst auf Teneriff a und sucht Partner, die mitwach- und sucht Partner, die mitwach- sen wollen. Besonders Haus- sen wollen. Besonders Haus- verwaltungen, Immobilienmakler, verwaltungen, Immobilienmakler, Handwerksbetriebe und Dienst- Handwerksbetriebe und Dienst- leister rund um die Immobilie leister rund um die Immobilie bringen ideale Voraussetzungen bringen ideale Voraussetzungen mit, um Sicherheitslösungen von mit, um Sicherheitslösungen von Protexium erfolgreich zu vermit- Protexium erfolgreich zu vermit- teln. teln. Wer mehr erfahren möchte, kann Wer mehr erfahren möchte, kann sich zum exklusiven Informati- sich zum exklusiven Informati- onsevent am 14. April 2026 an- onsevent am 14. April 2026 an- melden. Dort stellt sich das Team melden. Dort stellt sich das Team persönlich vor und gibt Einblicke persönlich vor und gibt Einblicke in die Partnerschaftsmöglichkei- in die Partnerschaftsmöglichkei- ten. ten. Sicherheitslösungen werden oft Sicherheitslösungen werden oft erst dann hinterfragt, wenn be- erst dann hinterfragt, wenn be- reits ein Schaden entstanden ist. reits ein Schaden entstanden ist. Das Event bietet die Möglichkeit, Das Event bietet die Möglichkeit, präventiv zu verstehen, wie pro- präventiv zu verstehen, wie pro- fessionelle Absicherung heute fessionelle Absicherung heute funktioniert. Die Teilnehmerzahl funktioniert. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung unter ist begrenzt. Anmeldung unter veranstaltungen.protexium.de veranstaltungen.protexium.de Höherer Freibetrag für Selbstständige Höherer Freibetrag für Selbstständige Kanaren: Um die selbstständi- Kanaren: Um die selbstständi- gen Freiberufl er und Kleinunter- gen Freiberufl er und Kleinunter- nehmer zu von Steuerlast und nehmer zu von Steuerlast und Bürokratie zu entlasten, hat der Bürokratie zu entlasten, hat der kanarische Vizeminister Manuel kanarische Vizeminister Manuel Domínguez in der zweiten März- Domínguez in der zweiten März- hälfte angekündigt, dass die hälfte angekündigt, dass die Freigrenze für die kanarische Freigrenze für die kanarische Mehrwertsteuer (IGIC) auf einen Mehrwertsteuer (IGIC) auf einen Jahresumsatz von 50.000 Euro Jahresumsatz von 50.000 Euro angehoben wird. angehoben wird. Dadurch sollen die niedrigeren Dadurch sollen die niedrigeren Einkommensgruppen entlastet Einkommensgruppen entlastet werden. Davon profi tieren rund werden. Davon profi tieren rund 11.000 Selbstständige. 11.000 Selbstständige. Statt fünf Steuererklärungen im Statt fünf Steuererklärungen im Jahr, je eine pro Trimester und Jahr, je eine pro Trimester und eine Jahresabrechnung, muss eine Jahresabrechnung, muss dann nur noch eine Erklärung dann nur noch eine Erklärung für das ganze Jahr abgegeben für das ganze Jahr abgegeben werden. werden. Die neue Regelung wird voraus- Die neue Regelung wird voraus- sichtlich ab dem 1. Juli 2026 gel- sichtlich ab dem 1. Juli 2026 gel- ten. ten. Manuel Domínguez will Selbstständige entlasten (Foto/GobCan) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Lo a Lo a Seite 9 Einkaufen macht Spaß! H��l�, ���� is� ��e��� Lot t�, Ein Frühstück ohne Orangensaft …. für meinen Mann geht das gar nicht. Also zog er los und kaufte in einer nahegelegenen Fruteria einen Sack der leckeren einheimischen Orangen. Als er diesen nach Hause brach- te, sah ich gleich im Netz eine faule Orange. Daraufhin packte ich den gan- zen Sack aus und nahezu ein ganzes Kilo war matschig oder faul. Mal abgesehen davon, dass das Geschäft darauf achten sollte, dass so etwas nicht im Verkauf liegt, mein Mann hätte auch mal soll ich jetzt von diesem Unwet- ter berichten, das hier alle in Angst und Schrecken versetzt hat? Mein Frauchen hatte echt Angst, dass Wasser in unser zu- hause kommt und wir alle fl üch- ten müssen. In den stürmischen Nächten lag sie wach und hat sich ausgemalt, wie das gehen könnte: Vier Katzen, drei Hüh- ner, Nico, unser bissfester Kaka- du, ...und wir vier Hundies. Ja, wir sind jetzt vier, Dolly, eine alte Mopsdame, ist bei uns in Pfl ege. Ihr Herrchen ist im Kran- kenhaus und Frauchen hat ver- sprochen, dass sie auf sein Möps- chen aufpasst. Uns alle hätte sie in ihren gro- ßen Jeep gepackt. Herrchen hät- te sie natürlich auch mitgenom- men... Und dann? Da hat sie aufgehört zu denken. Gottseidank hat es uns nicht so schlimm erwischt, dass wir hät- ten fl iehen müssen. Anderen er- ging es schlechter, die haben ihr Zuhause verloren oder es wurde von dem Wasser gefl utet. Ganz oben hat einer auf uns aufge- passt und uns verschont, das richtig hinsehen können. Nun denn, die schlechten Orangen haben wir fotografi ert und am nächsten Tag im Geschäft rekla- miert. Die Verkäuferin reagierte sofort und gab uns einen Beutel mit mindestens 2 Kg schöner Oran- gen. Also - so macht das Einkaufen Spaß! Wenn MANN allerdings gleich richtig hingesehen hätte, hätte er sich den Weg auch sparen können... Also dann verbleibe ich bis zum nächsten Mal Ihr Lieschen Müller Spruch des Monats Spruch des Monats Vielleicht hätten wir Vielleicht hätten wir erst mal natürliche erst mal natürliche Intelligenz stabilisieren Intelligenz stabilisieren sollen, sollen, bevor wir uns an bevor wir uns an Künstliche wagen Künstliche wagen Foto/freepik Foto/freepik Mitmachen erwünscht weiß mein Frauchen. Ein großer Ast ei- nes unserer Gummibäume wurde vom Wind abgerissen und ist auf ein Dach gefallen. Nix kaputt gegangen, Frauchen und Herrchen sind aufs Dach gestiegen, haben die Äste kleingesägt und heruntergewor- fen. Weggeräumt hat sie unser fl eißiger Helfer am nächsten Tag, als es ein paar Stunden mal nicht gestürmt hat. Ich war natürlich auch dabei und hab die Sache von unten überwacht. Ach ja, und unsere Kaminverlän- gerung hat der Wind auch ab- gerissen. Jetzt kann Frauchen kein Feierabendfeuer mehr ma- chen, bis das Ding wieder oben ist. Ist aber auch nicht schlimm, für Notfälle haben wir einen Gas- ofen, der wärmt und trocknet unser Wohnzimmer auch ein bisschen. Kaum ist er angeschaltet, liegt einer von uns Fellnasen davor. Der Platz ist begrenzt, die hinte- ren Reihen bekommen nicht so viel Wärme ab, da muss man schnell sein. Außerdem kann und will nicht jeder neben jedem liegen. Auch wenn wir ein Hun- dekatzenrudel sind, wir haben unsere Favoriten und unsere „neben den leg ich mich nicht hin“ Grundsätze. Aber wir wech- seln uns ab und dann geht das schon. Wenn die erste Reihe vor dem Ofen genug aufgewärmt ist, wird Platz gemacht für die Hin- teren, so einfach geht das. Irgendwann kommt es wieder, das schöne, kanarische Wetter, die Sonne wärmt uns, der Ofen wird eingemottet und Frauchen schläft wieder ruhig. Auf ganz bald - I��� Lot t� Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern! Teneriff a: In der Februar-Ausgabe waren vier Herzen versteckt und die Lösung des Kreuz- worträtsels lautet NARRENKAPPE. Wie immer hat das Los entschieden und damit geht das Miniradio an Pascale D-B. aus Costa del Silencio und die beiden Bücher an Petra W. aus sowie an Sandra S. aus Granadilla. Wer dieses Mal kein Glück hatte, kann gerne in dieser Ausgabe das Kreuzworträtsel lösen oder die Weidenkätzchen suchen, die in dieser Ausgabe versteckt sind (außer diesen hier). Schicken Sie die richtige Antwort an inselmagazin@radioeuropa.fm und schon landen Sie in der Tombola. Viel Glück! radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 10 Akuelles Akuelles April 2026 | Insel-Magazin® 68 Tödlicher Kletterunfall Das war knapp … Stadt�e��rä�� Teneriff a: In der zweiten März- woche ereignete sich im Orts- teil La Quinta in Santa Úrsula ein spektakulärer Unfall. Eine Frau kam um die Mittagszeit mit ihrem Fahrzeug an der Ausfahrt der Nordautobahn TF-5 nach La Quinta von der Straße ab und stürzte rund 20 Meter tief auf die Terrasse eines Wohnhauses. Die Bewohner waren zuhause, hiel- ten sich aber im Haus auf. Zum Glück. Die Fahrerin und ihr min- derjähriges Kind wurden bei dem Unfall verletzt, aber nicht ein- geklemmt. Sie wurden ins Kran- kenhaus Bellevue in Puerto de la Cruz gebracht. Wie durch ein Wunder ist nichts Schlimmeres passiert. Teneriff a: Am zweiten Samstag im März ging um 19.35 Uhr in der Notfallzentrale 112 der Hilfe- ruf eines Kletterers ein, der bei den Cuevas de Igonse in Araya nicht mehr weiterkam. Sofort wurden Feuerwehr und Bergwacht der Guardia Civil ein- geschaltet. Als sie vor Ort eintra- fen, war der 41-Jährige in dem unzugänglichen Gebiet aus gro- ßer Höhe abgestürzt. Lokalpolizei und Feuerwehr suchten in dem nicht zugänglichen Gelände nach dem Verunglückten und konnten ihn dank der Hilfe von Drohnen lokalisieren. Er war seinen Ver- letzungen erlegen. Eine Bergung war erst am Sonntag mit Tages- anbruch per Hubschrauber mög- lich. Der Leichnam wurde zum Hubschrauberlandeplatz in Can- delaria gebracht und der Polizei zur Obduktion übergeben. Die Rettungskräfte nutzten die Gelegenheit, um darauf aufmerk- sam zu machen, dass man bei Schwierigkeiten möglichst vor der Dunkelheit um Hilfe rufen solle, um den Rettern die Arbeit zu er- leichtern. Foto/GES Foto/ArchivDA Illegale Wohnungen im Staubecken Gran Canaria: Die Gemeinde Ingenio hat den Abriss zweier Wohnungen angeordnet, die auf ruralem Grund in einem alten Staubecken gebaut wurden. Ein Haus mit 90 Quadratmetern ist bereits fertig und voll möbliert, während das zweite, etwas klei- nere, noch ausgebaut wird. Die Besitzer haben einen alten Tank genutzt und zur Wohnfl äche um- gebaut. Für das ganze Projekt gibt es keine Lizenz, was neben den Abrisskosten ein Bußgeld nach sich ziehen wird. Foto/ArchivC7 Tandem-Paraglider abgestürzt Teneriff a: Am 7. März freute sich die 28-jährige Cristina C. aus der Nähe von Mailand auf einen Tandemsprung, den sie von ih- rem Freund zu Weihnachten be- kommen hatte. Vor rund einem Jahr hatte sie in Italien einen Flug absolviert und wollte diese Erfahrung gerne wiederholen. Die junge Frau, die in einem Hotel im Süden Teneriff as arbeitete, freute sich auf den Sprung. Es sollte ihr Letzter werden. Der Tandemsprung ging schief und es kam zu einer Bruchlan- dung zwischen Felsen in der Nähe der Playa de La Enramada in Cos- ta Adeje. Cristina erlitt einen Herzstillstand, konnte allerdings vor Ort reanimiert werden. Sie wurde in kritischem Zustand in das Universitätskrankenhaus in Santa Cruz eingeliefert, wo sie drei Tage später ihren Verletzun- gen erlag. Der Gleitschirmführer wurde weniger schwer verletzt im Südkrankenhaus behandelt. Foto/ArchivDA Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Akuelles Akuelles Seite 11 Rede zur Lage der Nation Fortschritte trotz widriger Umstände Fortschritte trotz widriger Umstände Kanaren: Nicht nur der ameri- Kanaren: Nicht nur der ameri- Kanaren: kanische Präsident hat eine Re- kanische Präsident hat eine Re- de zur Lage der Nation gehal- de zur Lage der Nation gehal- ten, sondern auch der Präsident ten, sondern auch der Präsident der Kanarischen Inseln, Fernan- der Kanarischen Inseln, Fernan- do Clavijo, zog im März eine Zwi- do Clavijo, zog im März eine Zwi- schenbilanz. Er erklärte im Parla- schenbilanz. Er erklärte im Parla- ment, dass sich die Region trotz ment, dass sich die Region trotz internationaler Unsicherheit und internationaler Unsicherheit und politischer Blockaden auf natio- politischer Blockaden auf natio- naler Ebene positiv entwickle. Er naler Ebene positiv entwickle. Er betonte, dass politische Stabili- betonte, dass politische Stabili- tät, klare Ziele und entschlosse- tät, klare Ziele und entschlosse- nes Handeln der Regionalregie- nes Handeln der Regionalregie- rung zu Fortschritten in vielen rung zu Fortschritten in vielen Bereichen geführt hätten. Bereichen geführt hätten. Laut Clavijo wächst die Wirtschaft Laut Clavijo wächst die Wirtschaft der Kanarischen Inseln stärker der Kanarischen Inseln stärker als der spanische Durchschnitt. als der spanische Durchschnitt. Die Beschäftigung hat mit 967.275 Die Beschäftigung hat mit 967.275 Sozialversicherten Rekordwerte Sozialversicherten Rekordwerte erreicht und der Anteil unbefris- erreicht und der Anteil unbefris- teter Arbeitsverträge ist hoch. teter Arbeitsverträge ist hoch. Erstmals gibt es mehr Selbst- Erstmals gibt es mehr Selbst- ständige als Arbeitslose. ständige als Arbeitslose. Auch im Tourismussektor werden Auch im Tourismussektor werden Reformen umgesetzt, um nicht Reformen umgesetzt, um nicht nur mehr Besucher anzuziehen, nur mehr Besucher anzuziehen, sondern mehr Wohlstand für die sondern mehr Wohlstand für die Einwohner zu schaff en. Einwohner zu schaff en. über 52 Jahren eingestellt wer- über 52 Jahren eingestellt wer- den. Die Verwaltung soll verein- den. Die Verwaltung soll verein- facht und dadurch Bürokratie ab- facht und dadurch Bürokratie ab- gebaut werden. Bis zum Ende der gebaut werden. Bis zum Ende der Legislaturperiode sollen mehr als Legislaturperiode sollen mehr als 6.000 öff entliche Wohnungen auf 6.000 öff entliche Wohnungen auf den Weg gebracht worden sein. den Weg gebracht worden sein. Die Vergabe soll transparent und Die Vergabe soll transparent und nach Bedürftigkeit organisiert nach Bedürftigkeit organisiert werden. Er versprach weiterhin werden. Er versprach weiterhin kostenlose öff entliche Transport- kostenlose öff entliche Transport- mittel und die Bereitstellung kos- mittel und die Bereitstellung kos- tenlosen Lehrmaterials und be- tenlosen Lehrmaterials und be- tonte, dass die Kanaren Wissen- tonte, dass die Kanaren Wissen- schaft und innovative Branchen schaft und innovative Branchen klar befürworten und die kulturel- klar befürworten und die kulturel- le Identität wahren. Clavijo ver- le Identität wahren. Clavijo ver- wies darauf, dass nachdrücklich wies darauf, dass nachdrücklich an kürzeren Wartezeiten im Pfl e- an kürzeren Wartezeiten im Pfl e- ge- und Gesundheitssystem, der ge- und Gesundheitssystem, der Investition in Bildung und beruf- Investition in Bildung und beruf- liche Qualifi kation und dem Aus- liche Qualifi kation und dem Aus- bau der Kinderbetreuung für un- bau der Kinderbetreuung für un- ter Dreijährige gearbeitet wer- ter Dreijährige gearbeitet wer- de. Nachhaltigkeit, der Umgang de. Nachhaltigkeit, der Umgang mit dem demographischen Wan- mit dem demographischen Wan- del und die Unterstützung für del und die Unterstützung für die Landwirtschaft seien weitere die Landwirtschaft seien weitere wichtige Hebel, um die Weichen wichtige Hebel, um die Weichen für eine gute Zukunft zu stellen. für eine gute Zukunft zu stellen. Fernando Clavijo zog im Parlament Bilanz (Foto/GobCan) „Die Kanaren kommen trotz des „Die Kanaren kommen trotz des Gegenwindes, der durch das inter- Gegenwindes, der durch das inter- nationale Chaos nach der Rück- nationale Chaos nach der Rück- kehr Donald Trumps in das Prä- kehr Donald Trumps in das Prä- sidentenamt entstanden ist, gut sidentenamt entstanden ist, gut voran. Wir werden weiter für uns voran. Wir werden weiter für uns kämpfen. Hier und heute möchte kämpfen. Hier und heute möchte ich unmissverständlich klarstel- ich unmissverständlich klarstel- len, dass die Kanarischen kate- len, dass die Kanarischen kate- gorisch gegen Krieg sind“, unter- gorisch gegen Krieg sind“, unter- strich er. Sorgen mache er sich strich er. Sorgen mache er sich vor allem auch um Kuba, weil vor allem auch um Kuba, weil dort viele Kanarier leben, die un- dort viele Kanarier leben, die un- ter dem Druck Amerikas leiden. ter dem Druck Amerikas leiden. Der Präsident rief zu politischer Der Präsident rief zu politischer Einheit auf, um die Interessen der Einheit auf, um die Interessen der Kanarischen Inseln gegenüber Kanarischen Inseln gegenüber Madrid und Brüssel zu verteidi- Madrid und Brüssel zu verteidi- gen. gen. Zehn Ziele für die Zukunft hob Zehn Ziele für die Zukunft hob der Präsident besonders hervor. der Präsident besonders hervor. Er versprach mehr Unterstützung Er versprach mehr Unterstützung für Selbstständige und Sonder- für Selbstständige und Sonder- konditionen, wenn Arbeitnehmer konditionen, wenn Arbeitnehmer radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 12 Seite 12 Akuelles Akuelles April 2026 | Insel-Magazin® 68 Granadilla übernimmt Vorreiterrolle Bis zum Sommer abwasserfrei Bis zum Sommer abwasserfrei Teneriff a: Die Inselpräsidentin Teneriff a: Die Inselpräsidentin von Teneriff a, Rosa Dávila, hat in von Teneriff a, Rosa Dávila, hat in der zweiten Märzhälfte die neue der zweiten Märzhälfte die neue Kläranlage (EDAR) Los Letrados Kläranlage (EDAR) Los Letrados in Granadilla de Abona besucht in Granadilla de Abona besucht und deren Bedeutung für Um- und deren Bedeutung für Um- weltschutz und Abwasserbehand- weltschutz und Abwasserbehand- weltschutz und Abwasserbehand- weltschutz lung hervorgehoben. lung hervorgehoben. Die Anlage, in die 17,6 Millionen Die Anlage, in die 17,6 Millionen Euro investiert wurden, ermög- Euro investiert wurden, ermög- licht eine bessere Reinigung der licht eine bessere Reinigung der Abwässer, verhindert Einleitun- Abwässer, verhindert Einleitun- gen ins Meer und fördert deren gen ins Meer und fördert deren Wiederverwendung in der Land- Wiederverwendung in der Land- wirtschaft. wirtschaft. Mit der Inbetriebnahme werden Mit der Inbetriebnahme werden bereits die Abwässer von San bereits die Abwässer von San Isidro gereinigt. In Kürze folgen Isidro gereinigt. In Kürze folgen auch Küstengebiete wie El Mé- auch Küstengebiete wie El Mé- dano und Los Abrigos. Ziel ist, dano und Los Abrigos. Ziel ist, dass Granadilla de Abona bis Au- dass Granadilla de Abona bis Au- gust als erste Gemeinde Tene- gust als erste Gemeinde Tene- riff as keine Abwassereinleitun- riff as keine Abwassereinleitun- Die ersten Ortsteile werden bereits über die Anlage geklärt (Foto/CabTF) gen mehr ins Meer hat („Vertido gen mehr ins Meer hat („Vertido cero“) und damit über 80.000 cero“) und damit über 80.000 Einwohner nachhaltig versorgt Einwohner nachhaltig versorgt werden. werden. Das Projekt ist Teil eines umfas- Das Projekt ist Teil eines umfas- senden Abwasserplans auf Tene- senden Abwasserplans auf Tene- Überwachung aus der Luft riff a, der mehrere weitere Klär- riff a, der mehrere weitere Klär- anlagen umfasst und bestehen- anlagen umfasst und bestehen- de Umweltprobleme, insbeson- de Umweltprobleme, insbeson- dere an Stränden, lösen soll. Es dere an Stränden, lösen soll. Es wurde in Zusammenarbeit mit wurde in Zusammenarbeit mit staatlichen Behörden umgesetzt staatlichen Behörden umgesetzt und gilt als Beispiel für nachhal- und gilt als Beispiel für nachhal- tige Infrastruktur, die die Um- tige Infrastruktur, die die Um- welt schützt und die Lebensqua- welt schützt und die Lebensqua- lität verbessert. lität verbessert. „Diese Anlage ist ein Meilenstein, „Diese Anlage ist ein Meilenstein, der unsere Küsten sauberer und der unsere Küsten sauberer und betonte der Bür- sicherer macht“, sicherer macht“, betonte der Bür- macht betonte der Bür- macht“, betonte germeister der Gemeinde, José germeister der Gemeinde, José Domingo Regalado. Die Inselprä- Domingo Regalado. Die Inselprä- sidentin versicherte, dass die Re- sidentin versicherte, dass die Re- gierung mit Hochdruck daran ar- gierung mit Hochdruck daran ar- beite, die Umwelt und die Was- beite, die Umwelt und die Was- servorräte zu schützen. Alle künf- servorräte zu schützen. Alle künf- tigen Kläranlagen werden auf der tigen Kläranlagen werden auf der Basis der höchsten Effi zienz- und Basis der höchsten Effi zienz- und Nachhaltigkeits-Standards arbei- Nachhaltigkeits-Standards arbei- ten. ten. Drohnen schützen Strände Drohnen schützen Strände Fuerteventura: Das Pilotprojekt Fuerteventura: Das Pilotprojekt zum Einsatz von Drohnen zur zum Einsatz von Drohnen zur Verbesserung der Sicherheit an Verbesserung der Sicherheit an den Stränden von La Oliva auf den Stränden von La Oliva auf Fuerteventura hat bereits über Fuerteventura hat bereits über tausend Einsätze verzeichnet. tausend Einsätze verzeichnet. Seit seinem Start im Juli 2025 Seit seinem Start im Juli 2025 wurden in acht Monaten 1.071 wurden in acht Monaten 1.071 Flüge mit insgesamt 176 Ein- Flüge mit insgesamt 176 Ein- satzstunden durchgeführt. Auf- satzstunden durchgeführt. Auf- grund der positiven Bewertung grund der positiven Bewertung soll das Projekt bis Juli 2027 ver- soll das Projekt bis Juli 2027 ver- längert werden. längert werden. Die Drohnen wurden hauptsäch- Die Drohnen wurden hauptsäch- lich zur Überwachung (724 Flü- lich zur Überwachung (724 Flü- ge) und zur Unterstützung von ge) und zur Unterstützung von Rettungsschwimmern (91 Flü- Rettungsschwimmern (91 Flü- ge) eingesetzt. Zudem beteilig- ge) eingesetzt. Zudem beteilig- ten sie sich an zehn Suchaktio- ten sie sich an zehn Suchaktio- nen und führten 31 Rettungsein- nen und führten 31 Rettungsein- sätze durch. sätze durch. Der Service wird täglich von 10 Der Service wird täglich von 10 bis 20 Uhr betrieben. Die Droh- bis 20 Uhr betrieben. Die Droh- ne ist mit zwei aufblasbaren Ret- ne ist mit zwei aufblasbaren Ret- tungsinseln, Lautsprechern und tungsinseln, Lautsprechern und einer Kamera mit großer Reich- einer Kamera mit großer Reich- weite ausgestattet, um Gefah- weite ausgestattet, um Gefah- ren frühzeitig zu erkennen und ren frühzeitig zu erkennen und schneller reagieren zu können. schneller reagieren zu können. Der Einsatz konzentriert sich vor Der Einsatz konzentriert sich vor allem auf die Küstenbereiche von allem auf die Küstenbereiche von Corralejo und El Cotillo. Corralejo und El Cotillo. Die Verantwortlichen betonen, Die Verantwortlichen betonen, dass neue Technologien eine we- dass neue Technologien eine we- sentliche Rolle bei der Moderni- sentliche Rolle bei der Moderni- sierung des Notfallsystems auf sierung des Notfallsystems auf den Kanaren spielen. Das Pro- den Kanaren spielen. Das Pro- jekt wird als sinnvolle Ergänzung jekt wird als sinnvolle Ergänzung zu bestehenden Rettungsdiens- zu bestehenden Rettungsdiens- ten angesehen und trägt zur Er- ten angesehen und trägt zur Er- höhung der Sicherheit an den höhung der Sicherheit an den Stränden bei. Stränden bei. Der kanarische Abgeordnete für Territorialplanung, Manuel Miranda, zog eine positive Bilanz (Foto/GobCan) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Tradiionen Tradiionen Tradiionen Seite 13 Es geht wieder los Romeria San Marcos Tegueste Romeria San Marcos Tegueste Teneriff a: Wenn Karneval und Teneriff a: Wenn Karneval und Ostern vorbei sind, beginnen auf Ostern vorbei sind, beginnen auf den Kanarischen Inseln die Fes- den Kanarischen Inseln die Fes- te der lokalen Schutzpatrone, die te der lokalen Schutzpatrone, die in der Regel mit Erntedankum- in der Regel mit Erntedankum- zügen verbunden sind. Die Ro- zügen verbunden sind. Die Ro- mería zu Ehren des Schutzpat- mería zu Ehren des Schutzpat- rons San Marcos in Tegueste wird rons San Marcos in Tegueste wird schon seit 1530 immer am letz- schon seit 1530 immer am letz- ten Sonntag im April gefeiert. In ten Sonntag im April gefeiert. In diesem Jahr am 26. April. In der diesem Jahr am 26. April. In der heutigen Form mit einer Tier- heutigen Form mit einer Tier- weihe und einem großen Umzug weihe und einem großen Umzug gibt es das Fest seit 1969. Es ist gibt es das Fest seit 1969. Es ist einer der populärsten und größ- einer der populärsten und größ- ten Umzüge der Insel und hat ten Umzüge der Insel und hat im letzten Jahr zigtausende Men- im letzten Jahr zigtausende Men- schen in den kleinen Ort im Nord- schen in den kleinen Ort im Nord- osten gezogen. Es reisen Folk- osten gezogen. Es reisen Folk- loregruppen aus allen Teilen der loregruppen aus allen Teilen der Insel an, um daran teilzuneh- Insel an, um daran teilzuneh- men. men. Besonders bekannt ist dieser Um- Besonders bekannt ist dieser Um- Besonders bekannt ist dieser Um- Besonders zug allerdings für seine bunt ge- zug allerdings für seine bunt ge- schmückten Ochsenkarren, teil- schmückten Ochsenkarren, teil- weise in Form eines Bootes. Auf weise in Form eines Bootes. Auf die kunstvoll, mit landwirtschaft- die kunstvoll, mit landwirtschaft- Der beliebte Bändertanz – Danza de las Flores (Foto/AyTegueste) lichen Elementen geschmückten lichen Elementen geschmückten Wagen, sind die Einwohner von Wagen, sind die Einwohner von Tegueste besonders stolz. Des- Tegueste besonders stolz. Des- halb werden sie am Montag nach halb werden sie am Montag nach dem Umzug, dem Día del Carre- dem Umzug, dem Día del Carre- tero, ausgestellt, sodass man sie tero, ausgestellt, sodass man sie in Ruhe betrachten und bewun- in Ruhe betrachten und bewun- dern kann. dern kann. Zu den Highlights zählen zudem Zu den Highlights zählen zudem der Bändertanz Danza de Flores, der Bändertanz Danza de Flores, bei dem eine Folkloretanzgruppe bei dem eine Folkloretanzgruppe mit bunten Bändern um einen mit bunten Bändern um einen Die Teufel sind los in Icod de los Vinos (Foto/AyIcodDeLosVinos) Traditionen werden groß geschrieben (Foto/AyIcodDeLosVinos) Romeria in Tegueste mit geschmückten Booten (Foto/SV) zentralen Stab herumtanzt. zentralen Stab herumtanzt. Paseo de las tradiciones Paseo de las tradiciones in Icod in Icod In Icod de los Vinos wird eben- In Icod de los Vinos wird eben- falls der Schutzpatron San Mar- falls der Schutzpatron San Mar- cos verehrt. Am 25. April fi ndet cos verehrt. Am 25. April fi ndet ihm zu Ehren ein buntes Fest ihm zu Ehren ein buntes Fest statt, der Paseo de las Tradicio- statt, der Paseo de las Tradicio- nes. Bei diesem Umzug werden nes. Bei diesem Umzug werden alte Traditionen und das Leben alte Traditionen und das Leben der Vorfahren geehrt. An dem der Vorfahren geehrt. An dem Zug nehmen deshalb nicht nur Zug nehmen deshalb nicht nur die typischen Kreuze der Johan- die typischen Kreuze der Johan- nisnacht, sondern auch Riesen, nisnacht, sondern auch Riesen, Teufel, Boote aus San Marcos, Teufel, Boote aus San Marcos, Drachen von La Vega, Tanzgrup- Drachen von La Vega, Tanzgrup- pen und viele weitere traditio- pen und viele weitere traditio- nelle Elemente teil. Der Umzug nelle Elemente teil. Der Umzug beginnt am Abend gegen 21 Uhr. beginnt am Abend gegen 21 Uhr. Bitte beachten Sie auch die Bitte beachten Sie auch die Programmhinweise über Programmhinweise über Radio Europa. Radio Europa. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 14 April 2026 | Insel-Magazin® 68 Wichtiger Fund am Roque Bentayga Benutzten Urkanarier Werkzeug zur Getreideernte? Gran Canaria: Forscher der Universität in Las Palmas haben am Roque Bentayga in der Ge- meinde Tejeda ein bisher unbe- kanntes Steinwerkzeug der Alt- kanarier entdeckt. Es handelt sich um eine Basaltklinge, die vermutlich zum Schneiden von Getreidestängeln verwendet wur- de – ähnlich wie eine prähisto- rische Sichel. Die ersten Siedler der Kanaren kamen wahrscheinlich während der Zeit des Römischen Reiches aus Nordafrika. Da es auf den Inseln kaum geeignete Metalle gab, stellten sie ihre Werkzeuge aus vulkanischem Gestein wie Basalt oder Obsidian her. Prähispanische Museen auf Gran Canaria, wie das El Museo Ca- nario in Las Palmas oder der Archäologie-Park Cueva Pinta- da in Gáldar haben zahlreiche Fundstücke aufbewahrt, die als Werkzeug dienten. Allerdings ist bislang keines bekannt gewe- sen, das ganz off ensichtlich zur Getreideernte genutzt wurde. Die gefundene Klinge wurde in einer Höhle entdeckt, die zwi- schen dem zehnten und 12./13. Jahrhundert als Getreidespei- cher genutzt wurde und später als gemeinsames Grab diente. Der Roque Bentayga hat ein weiteres Puzzleteil zum Verständnis der Urkanarier freigegeben (Foto/Wikipedia) Insgesamt untersuchten die Wis- senschaftler 46 Steinwerkzeu- ge, von denen 23 Gebrauchsspu- ren aufwiesen. Wie zum Beispiel Trachyt-Spitzen zum Aushöhlen von Höhlen in vulkanischem Tuff - gestein, Basaltspitzen, die zum Schneiden oder Bearbeiten von Häuten verwendet wurden, oder Steinklingen, mit denen vor über 900 Jahren Fleisch zerteilt wur- de. Die Basaltklinge zeigte je- doch einzigartige Mikroschäden, die darauf hinweisen, dass da- mit Getreide geschnitten wur- de. Dieser Fund ist wichtig, weil man bisher annahm, dass die alten Kanarier Getreide per Hand ern- teten oder die Pfl anzen vollstän- dig ausrissen. Die Entdeckung deutet darauf hin, dass ihre land- Kanarische Weisheit Kanarische Weisheit wirtschaftlichen Methoden mög- licherweise komplexer waren, als bislang angenommen. Eine Hy- pothese geht davon aus, dass die Klinge als eine Art Steinsi- chel verwendet wurde, um das Getreide direkt auf dem Feld zu schneiden oder um bei den be- reits geernteten Getreideähren die Spreu vom Weizen zu tren- nen. Das Stroh konnte dann als Baumaterial weiterverwen- det werden. Auf jeden Fall stellt die Entde- ckung unter Beweis, dass die al- ten Getreidespeicher der Altka- narier nach wie vor eine außer- gewöhnliche Quelle archäologi- scher Informationen sind, weil sie über Jahrhunderte hinweg Samen, organische Überreste und Werkzeug erhalten konnten. Die Funde tragen entscheidend dazu bei, das Alltagsleben der ersten Gesellschaften auf den Inseln zu rekonstruieren. Die Ergebnisse wurden in der Fachzeitschrift Journal of Ar- chaeological Science: Reports veröff entlicht und sind Teil eines Forschungsprojekts der Inselre- gierung zum Ursprung der Be- siedlung von Gran Canaria im Gebiet Risco Caído und las Mon- tañas Sagradas de Gran Canaria. “El aprendizaje es un regalo, “El aprendizaje es un regalo, incluso cuando el dolor es tu maestro.” incluso cuando el dolor es tu maestro.” Das Lernen ist ein Geschenk, Das Lernen ist ein Geschenk, auch wenn der Schmerz Dein Lehrer ist. auch wenn der Schmerz Dein Lehrer ist. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Seite 15 Aufstieg zum Pico del Teide Frauen eroberten ein Terrain der Männer Frauen eroberten ein Terrain der Männer Teneriff a: Der 3.715 Meter hohe Teneriff a: Der 3.715 Meter hohe Teide ist nicht nur der höchste Teide ist nicht nur der höchste Berg Spaniens, sondern er hat Berg Spaniens, sondern er hat schon früh Wissenschaftler aus schon früh Wissenschaftler aus aller Welt angezogen, die ihn er- aller Welt angezogen, die ihn er- kundeten. Darüber gibt es zahl- kundeten. Darüber gibt es zahl- reiche historische Quellen. Weit reiche historische Quellen. Weit weniger bekannt sind die Aben- weniger bekannt sind die Aben- teurerinnen und Wissenschaftle- teurerinnen und Wissenschaftle- rinnen, die sich auf das Aben- rinnen, die sich auf das Aben- teuer Teide einließen und damit teuer Teide einließen und damit Terrain betraten, das damals ei- Terrain betraten, das damals ei- gentlich den Männern vorbehal- gentlich den Männern vorbehal- ten war. Ihre Geschichten wur- ten war. Ihre Geschichten wur- den im Rahmen des Projekts Mu- den im Rahmen des Projekts Mu- jeres en la cima (Frauen auf dem jeres en la cima (Frauen auf dem Gipfel) anlässlich des Weltfrau- Gipfel) anlässlich des Weltfrau- entags vom Seilbahnbetreiber entags vom Seilbahnbetreiber Volcano Teide wiederbelebt. Volcano Teide wiederbelebt. Die erste ausländische, doku- Die erste ausländische, doku- war die Schot- mentierte Pionierin war die Schot- mentierte Pionierin war die Schot- war tin Mrs Hammond, die am 18. tin Mrs Hammond, die am 18. Mai 1815 den Gipfel des Teide Mai 1815 den Gipfel des Teide erreichte. Ihr Aufstieg wurde in erreichte. Ihr Aufstieg wurde in den Expeditionsunterlagen des den Expeditionsunterlagen des Dieses Foto zeigt die Astronomin Jessie Duncan, die 1856 den Teide bestieg (Foto/ArchivC7) deutschen Geologen Leopold von deutschen Geologen Leopold von Buch dokumentiert. Im vergan- Buch dokumentiert. Im vergan- genen Jahr hat La Orotava das genen Jahr hat La Orotava das 200-jährige Jubiläum dieses Auf- 200-jährige Jubiläum dieses Auf- Der Teide war auch Mittelpunkt Der Teide war auch Mittelpunkt astronomischer Studien. So hat astronomischer Studien. So hat etwa der Astronom Charles Piaz- etwa der Astronom Charles Piaz- zi Smyth im Jahr 1856 eine Ex- zi Smyth im Jahr 1856 eine Ex- pedition auf den Teide unternom- pedition auf den Teide unternom- men. An seiner Seite wird Jessie men. An seiner Seite wird Jessie Duncan Smyth erwähnt. Duncan Smyth erwähnt. Kanarierinnen haben den Teide Kanarierinnen haben den Teide schon immer im Rahmen ihres schon immer im Rahmen ihres Alltags bestiegen. Sei es in Ver- Alltags bestiegen. Sei es in Ver- bindung mit Land- und Viehwirt- bindung mit Land- und Viehwirt- schaft oder um Waren zu trans- schaft oder um Waren zu trans- portieren. Über sie gibt es kei- portieren. Über sie gibt es kei- ne speziellen Aufzeichnungen. ne speziellen Aufzeichnungen. Im Diario de Tenerife erschien Im Diario de Tenerife erschien allerdings am 22. Juli 1890 ein allerdings am 22. Juli 1890 ein Artikel, in dem Ricardo Ruiz y Artikel, in dem Ricardo Ruiz y Aguilar von einer Gruppe junger Aguilar von einer Gruppe junger Frauen aus La Orotava erzählt, Frauen aus La Orotava erzählt, die den Teide bezwungen haben. die den Teide bezwungen haben. stiegs mit mehreren Festakten stiegs mit mehreren Festakten und einer Gedenkbriefmarke ge- und einer Gedenkbriefmarke ge- feiert. feiert. Ihr folgte im Jahr 1883 die Irin Ihr folgte im Jahr 1883 die Irin Olivia Stone, die während ihres Olivia Stone, die während ihres Besuchs der Kanarischen Inseln Besuchs der Kanarischen Inseln auch den Teide bestieg. Ihre Er- auch den Teide bestieg. Ihre Er- lebnisse wurden in dem Buch Te- lebnisse wurden in dem Buch Te- nerife and its six satellites fest- nerife and its six satellites fest- gehalten. Es war eine der um- gehalten. Es war eine der um- fangreichsten Erzählungen über fangreichsten Erzählungen über den Archipel im 19. Jahrhundert. den Archipel im 19. Jahrhundert. Nur ein Jahr später, anno 1884, Nur ein Jahr später, anno 1884, folgte die katalanische Harfenis- folgte die katalanische Harfenis- tin Esmeralda Cervantes, die un- tin Esmeralda Cervantes, die un- ter dem Künstlernamen Clotilde ter dem Künstlernamen Clotilde Cerdà bekannt war. Sie erzählt Cerdà bekannt war. Sie erzählt der Frauenzeitschrift La ilustra- der Frauenzeitschrift La ilustra- ción de la Mujer von ihren Er- ción de la Mujer von ihren Er- ción de la Mujer von ihren Er- ción de la Mujer fahrungen. Sie gilt als erste Spa- fahrungen. Sie gilt als erste Spa- nierin, die den Teidegipfel er- nierin, die den Teidegipfel er- klomm. klomm. Die Harfenistin Esmeralda Cervantes (Foto/AySC) Olivia Stone hielt ihre Reiseerlebnisse auf den Kanaren in einem Buch fest (Foto/VolcanoTeide) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 16 April 2026 | Insel-Magazin® 68 Auf den Spuren der Ureinwohner, Teil 4 Von sichtbaren Zeichen und der Holzzeit Von sichtbaren Zeichen und der Holzzeit Harald Braems Buch Guanchen Harald Braems Buch Guanchen - Spuren einer geheimnisvol- - Spuren einer geheimnisvol- len Kultur basiert auf 40 Jah- len Kultur basiert auf 40 Jah- len Kultur basiert auf 40 Jah- len Kultur ren Feldforschung. Es beschreibt ren Feldforschung. Es beschreibt die Besonderheiten der Kanari- die Besonderheiten der Kanari- schen Inseln auf anschauliche schen Inseln auf anschauliche und gut verständliche Weise. Mit und gut verständliche Weise. Mit freundlicher Genehmigung dür- freundlicher Genehmigung dür- fen wir daraus zitieren. fen wir daraus zitieren. Um Petroglyphen zu fotografi e- Um Petroglyphen zu fotografi e- ren, bedarf es des richtigen ren, bedarf es des richtigen Lichts. Das ist nicht immer da. Lichts. Das ist nicht immer da. Man muss warten. Manchmal Man muss warten. Manchmal gelingt eine Aufnahme vormit- gelingt eine Aufnahme vormit- tags, ein anderes Mal nur gegen tags, ein anderes Mal nur gegen Abend. Um die Zeichen sichtbar Abend. Um die Zeichen sichtbar zu machen, besprenge ich den zu machen, besprenge ich den Felsen mit Wasser. Das macht Felsen mit Wasser. Das macht die gravierten Rillen deutlich die gravierten Rillen deutlich sichtbar. Eine andere Möglich- sichtbar. Eine andere Möglich- keit ist, Abreibungen auf saug- keit ist, Abreibungen auf saug- fähigem Papier zu machen. Man fähigem Papier zu machen. Man spannt den Bogen mit Krepp- spannt den Bogen mit Krepp- band fest und benutzt ein Bün- band fest und benutzt ein Bün- del sattgrüner Pfl anzen, am bes- del sattgrüner Pfl anzen, am bes- ten Farn. Damit sorgfältig über ten Farn. Damit sorgfältig über das Papier reibend, wird nur die das Papier reibend, wird nur die Felsoberfl äche gefärbt. Die Ril- Felsoberfl äche gefärbt. Die Ril- len bleiben weiß und zeigen ex- len bleiben weiß und zeigen ex- akt das Motiv. akt das Motiv. Man kann aber auch etwas von Man kann aber auch etwas von der rötlichen Erde nehmen, sie der rötlichen Erde nehmen, sie in einer Schale mit Wasser zu in einer Schale mit Wasser zu Brei formen und damit die Rillen Brei formen und damit die Rillen ausfüllen. Ganz langsam, ohne ausfüllen. Ganz langsam, ohne etwa malen zu wollen, folgen die etwa malen zu wollen, folgen die Finger den Spuren. Erst wenn Finger den Spuren. Erst wenn alles fertig ist, kann ich zurück- alles fertig ist, kann ich zurück- treten und das Resultat begut- treten und das Resultat begut- achten und dokumentieren. Den achten und dokumentieren. Den Arbeitsprozess selbst empfi nde Arbeitsprozess selbst empfi nde ich oft als reines Yoga. Vielleicht ich oft als reines Yoga. Vielleicht haben das die Menschen der haben das die Menschen der Vorzeit überall so gemacht. Sie Vorzeit überall so gemacht. Sie haben den Felsen magisch auf- haben den Felsen magisch auf- geladen, ihn imagisiert und so geladen, ihn imagisiert und so die Bedeutung erhalten. Von den die Bedeutung erhalten. Von den australischen Ureinwohnern und australischen Ureinwohnern und Völkern Afrikas und des ameri- Völkern Afrikas und des ameri- kanischen Kontinents weiß man, kanischen Kontinents weiß man, dass die Schamanen ihre Aufga- dass die Schamanen ihre Aufga- ben vor allem darin sahen, hei- ben vor allem darin sahen, hei- lige Orte zu hüten, das Wissen lige Orte zu hüten, das Wissen zu schützen und die Zeichen in zu schützen und die Zeichen in gewissen Abständen immer wie- gewissen Abständen immer wie- der aufzufrischen und damit für der aufzufrischen und damit für die Nachwelt sichtbar zu ma- die Nachwelt sichtbar zu ma- chen. chen. Man kann ja vieles esoterisch se- Man kann ja vieles esoterisch se- hen – und vielleicht ist an der hen – und vielleicht ist an der ganzen Sache auch etwas dran ganzen Sache auch etwas dran – aber rein wissenschaftlich be- – aber rein wissenschaftlich be- trachtet, ist das Auff rischen der trachtet, ist das Auff rischen der Petroglyphen eine gute Form der Petroglyphen eine gute Form der Dokumentation. Fotos dagegen Dokumentation. Fotos dagegen können manchmal täuschen. Es können manchmal täuschen. Es kommt auf den Fotografen an. kommt auf den Fotografen an. Und mit den digitalen Techni- Und mit den digitalen Techni- ken, die uns heute zur Verfügung ken, die uns heute zur Verfügung stehen, ist nahezu alles möglich. stehen, ist nahezu alles möglich. An dieser Stelle möchte ich des An dieser Stelle möchte ich des verstorbenen Felsbildforschers verstorbenen Felsbildforschers und Experimentalarchäologen und Experimentalarchäologen Dietrich Evers gedenken, der Dietrich Evers gedenken, der eine Zeitlang mein Lehrer war eine Zeitlang mein Lehrer war und mir viel steinzeitliche Tech- und mir viel steinzeitliche Tech- niken beibrachte. Ich denke nur niken beibrachte. Ich denke nur an Bumerang, Fischspeere und an Bumerang, Fischspeere und die Übung mit der Speerschleu- die Übung mit der Speerschleu- der … der … Die Steinzeit lebt Die Steinzeit lebt Was heißt hier Steinzeit? Eigent- Was heißt hier Steinzeit? Eigent- lich müsste es Holzzeit heißen. lich müsste es Holzzeit heißen. Überall auf der Welt - und ex- Überall auf der Welt - und ex- plizit auf den Kanaren. Die Ur- plizit auf den Kanaren. Die Ur- einwohner auf den Vulkaninseln einwohner auf den Vulkaninseln lebten in neolithischen Verhält- lebten in neolithischen Verhält- nissen. In Wirklichkeit waren sie nissen. In Wirklichkeit waren sie in einer Holzwelt zu Hause. Alles in einer Holzwelt zu Hause. Alles wuchs üppig: Palmen, Drachen- wuchs üppig: Palmen, Drachen- bäume, Lorbeer, Kiefern, Baum- bäume, Lorbeer, Kiefern, Baum- heide, Farn und Schilf, reichlich heide, Farn und Schilf, reichlich essbare Pfl anzen und Obst (Erd- essbare Pfl anzen und Obst (Erd- Petroglyphen werden heute im Besucherzentrum Benehauno in El Paso erklärt (Foto/Benehauro) beerbaum, Mocanbeere et cete- beerbaum, Mocanbeere et cete- ra). Mancherorts wurde Getrei- ra). Mancherorts wurde Getrei- de angebaut. Das Korn bei Ar- de angebaut. Das Korn bei Ar- tenara auf Gran Canaria wächst tenara auf Gran Canaria wächst noch immer und zwar seit 1500 noch immer und zwar seit 1500 Jahren genetisch unverändert. Jahren genetisch unverändert. Es wuchsen Heilpfl anzen für alle Es wuchsen Heilpfl anzen für alle medizinischen Probleme. medizinischen Probleme. Auch Pilze dürften saisonal auf Auch Pilze dürften saisonal auf dem Speiseplan gestanden ha- dem Speiseplan gestanden ha- ben. Ansonsten viel Fisch, Mee- ben. Ansonsten viel Fisch, Mee- resfrüchte (besonders Lapas, resfrüchte (besonders Lapas, die einschaligen Seeschnecken), die einschaligen Seeschnecken), Fleisch von Ziegen und Schafen, Fleisch von Ziegen und Schafen, Schweinen, Riesenechsen und Schweinen, Riesenechsen und sogar Hunden (was übrigens sogar Hunden (was übrigens auch im steinzeitlichen Europa auch im steinzeitlichen Europa üblich war) sowie Vögel und de- üblich war) sowie Vögel und de- ren Eier. ren Eier. Die Guanchen hatten bei ihrer Die Guanchen hatten bei ihrer Einwanderung Ziegen, Schaf, Einwanderung Ziegen, Schaf, Schwein, Hund und Katze (durch Schwein, Hund und Katze (durch Ausgrabungen belegt) mitge- Ausgrabungen belegt) mitge- bracht. Unbekannt waren Haus- bracht. Unbekannt waren Haus- huhn, Rinder, Pferde, Esel und huhn, Rinder, Pferde, Esel und Kamele. Die Herstellung und Be- Kamele. Die Herstellung und Be- arbeitung von Metall, das Rad, arbeitung von Metall, das Rad, Webstuhl und die Drehscheibe Webstuhl und die Drehscheibe waren nicht bekannt. Keramik waren nicht bekannt. Keramik wurde per Hand schichtweise ge- wurde per Hand schichtweise ge- formt und im Erdofen gebrannt. formt und im Erdofen gebrannt. Als Urnahrung galt Gofi o. Ein Als Urnahrung galt Gofi o. Ein Kraftpulver aus dem Mehl von Kraftpulver aus dem Mehl von Palmfrüchten, gerösteten Wur- Palmfrüchten, gerösteten Wur- zeln des Farns, Samen und Kör- zeln des Farns, Samen und Kör- nern. Im Beutel aus Ziegenle- nern. Im Beutel aus Ziegenle- der am Gürtel aber immer da- der am Gürtel aber immer da- bei, bis man eine Quelle fi ndet bei, bis man eine Quelle fi ndet oder Milch, um Brei zu kneten. oder Milch, um Brei zu kneten. Gofi o lässt sich als Küchlein es- Gofi o lässt sich als Küchlein es- sen oder auf dem heißen Stein sen oder auf dem heißen Stein Der Mocanero-Baum mit seinen Früchten war sehr beliebt (Foto/wikipedia) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
... der Vergangenhei Seite 17 April 2026 | Insel-Magazin® 68 als Fladenbrot gebacken. Heu- als Fladenbrot gebacken. Heu- te gibt es das alte Gofi o nicht te gibt es das alte Gofi o nicht mehr, es wurde durch Getreide mehr, es wurde durch Getreide und sehr viel Mais ersetzt. Im- und sehr viel Mais ersetzt. Im- mer noch eine Powernahrung, mer noch eine Powernahrung, aber nicht jedermanns oder je- aber nicht jedermanns oder je- derfraus Sache … derfraus Sache … Als Getränke dienten – außer Als Getränke dienten – außer Wasser – Palmensaft (Guarapa), Wasser – Palmensaft (Guarapa), der Sud aus Mocan-Beeren (vis- der Sud aus Mocan-Beeren (vis- nera mocanera) sowie Säfte und nera mocanera) sowie Säfte und Kräuteraufgüsse, die medizinisch Kräuteraufgüsse, die medizinisch eingesetzt wurden. Die roten eingesetzt wurden. Die roten Mocanbeeren fanden besondere Mocanbeeren fanden besondere Beachtung. Sie wurden in gego- Beachtung. Sie wurden in gego- renem Zustand als Rauschtrank renem Zustand als Rauschtrank eingesetzt und hatten wohl eine eingesetzt und hatten wohl eine wein-artige Wirkung. Hochge- wein-artige Wirkung. Hochge- schätzt wurden sie auch bei Be- schätzt wurden sie auch bei Be- stattungen als Grabbeigabe ver- stattungen als Grabbeigabe ver- wendet, was zahlreiche Funde wendet, was zahlreiche Funde belegen. belegen. Mit Holz wurde Feuer gemacht, Mit Holz wurde Feuer gemacht, man aß gemeinsam. Baumstäm- man aß gemeinsam. Baumstäm- me dienten als Leitern, Gerüste me dienten als Leitern, Gerüste zur Arbeit an den Petroglyphen zur Arbeit an den Petroglyphen als Stützpfeiler für Vorbauten als Stützpfeiler für Vorbauten und Überdachungen. Aus der und Überdachungen. Aus der Rinde des Drachenbaums ließen Rinde des Drachenbaums ließen sich kleinere Boote bauen (ver- sich kleinere Boote bauen (ver- klebt und wasserdicht versie- klebt und wasserdicht versie- gelt durch das Blut des Dragos). gelt durch das Blut des Dragos). Es gab Holzschilde, Keulen, Lan- Es gab Holzschilde, Keulen, Lan- zen und Wurfhölzer für die Vo- zen und Wurfhölzer für die Vo- geljagd, auch solche als Sta- geljagd, auch solche als Sta- tussymbol in Form eines Bume- tussymbol in Form eines Bume- rangs. Wahrscheinlich wurden rangs. Wahrscheinlich wurden diese von Menceyes als Zeichen diese von Menceyes als Zeichen ihrer Macht getragen. ihrer Macht getragen. Vergessen wir nicht das Schilf. Vergessen wir nicht das Schilf. Aus ihm ließen sich Matten fl ech- Aus ihm ließen sich Matten fl ech- ten, Körbe und Segel, Schilfbün- ten, Körbe und Segel, Schilfbün- del und Boote für den Fischfang del und Boote für den Fischfang (wie in Petroglyphen auf Gran (wie in Petroglyphen auf Gran Canaria, El Hierro und La Palma Canaria, El Hierro und La Palma dargestellt). Es wurden Seile und dargestellt). Es wurden Seile und Taue hergestellt, mit denen man Taue hergestellt, mit denen man Schilf-Hütten und Boote zusam- Schilf-Hütten und Boote zusam- menband. menband. Das übrige Material bestand aus Das übrige Material bestand aus Leder, Knochen und Steinen, die Leder, Knochen und Steinen, die als Messer, Schaber und Stößel als Messer, Schaber und Stößel Die Menschen hatten einfache Hilfsmittel zur Hand (Foto/SV) dienten. Basalt, Obsidian (Ta- dienten. Basalt, Obsidian (Ta- bona, scharfer Stein, sehr viel bona, scharfer Stein, sehr viel auf Teneriff a am Teide), seltener auf Teneriff a am Teide), seltener Silex (Feuerstein). Aus dem Kno- Silex (Feuerstein). Aus dem Kno- chenmaterial wurde allerlei Nütz- chenmaterial wurde allerlei Nütz- liches hergestellt: Bohrer, Näh- liches hergestellt: Bohrer, Näh- nadeln, Spieße zum Aufpicken nadeln, Spieße zum Aufpicken des Essens, sogar Schmuck. des Essens, sogar Schmuck. Nebenbei gesagt wurde unlängst Nebenbei gesagt wurde unlängst auf La Palma ein erstaunlicher auf La Palma ein erstaunlicher Fund gemacht: ein Hobbyhöh- Fund gemacht: ein Hobbyhöh- lenforscher entdeckte in einer lenforscher entdeckte in einer abgelegenen kleinen Höhle im abgelegenen kleinen Höhle im Osten der Insel bei Tigalate ein Osten der Insel bei Tigalate ein Schmuckdepot aus der Vorzeit. Schmuckdepot aus der Vorzeit. Über 220 sorgfältig durchbohrte Über 220 sorgfältig durchbohrte Schalen von Muscheln, Schne- Schalen von Muscheln, Schne- cken und anderen Meerestieren, cken und anderen Meerestieren, die zusammengesetzt etwa 20 die zusammengesetzt etwa 20 Ketten ergaben. Oder das Mu- Ketten ergaben. Oder das Mu- schelkleid einer Schamanin? Der schelkleid einer Schamanin? Der Sensationsfund wird noch wei- Sensationsfund wird noch wei- ter untersucht. ter untersucht. Wir danken Professor Braem Wir danken Professor Braem Wir danken Professor Braem Wir d für die freundliche Erlaubnis, für die freundliche Erlaubnis, aus seinem Buch zu zitieren. aus seinem Buch zu zitieren. In der nächsten Ausgabe In der nächsten Ausgabe folgt die Fortsetzung. folgt die Fortsetzung. Wer möchte, kann sich das Wer möchte, kann sich das Buch Guanchen aber auch Buch Guanchen aber auch selbst über amazon.de/es selbst über amazon.de/es bestellen. bestellen. ISBN-Nummer ISBN-Nummer 9798262681648 9798262681648 Fisch gehörte neben Fleisch und Obst zu ihrem Speiseplan (Foto/SV) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 18 Eine von uns Eine von uns Eine von uns April 2026 | Insel-Magazin® 68 Auswandern nach Teneriff a … … ein Traum ging in Erfüllung ter. Beiden war klar, dass sie ger- ne in einer kleinen Stadt leben möchten, in der sie alles zu Fuß erreichen können und nicht un- bedingt mitten im Urlaubstrubel. Deshalb entschieden sie sich für Puerto de la Cruz, wo sie 2019 eine Wohnung kauften. Im Mai letzten Jahres sind sie tatsäch- lich umgezogen und haben die Brücken nach Deutschland hinter sich abgebrochen, um auf Tene- riff a ganz neu durchzustarten. Anita, die noch nicht in Rente ist, erfüllte sich mit dem Umzug ei- nen anderen Traum - sie machte sich als Schneiderin und Mode- designerin selbstständig. Damen- und Kinderkleidung oder auch Patchwork-Arbeiten macht sie am liebsten. Anitas künstlerische Begabung beschränkt sich aber nicht nur auf Modedesign. Ihr zweites Fai- ble ist die Malerei, insbesondere die Porträtmalerei. Egal ob in Öl, Acryl oder Bleistift und auch egal, ob ein geliebter Mensch im Por- trät festgehalten werden soll oder Gerd und Anita genießen ihr neues Leben unter Palmen (Foto/AR) Teneriff a: Als Gerd und seine Frau Anita im Jahr 2016 zum ersten Mal auf Teneriff a Urlaub machten, haben sie sich spon- tan in die Insel verliebt. „Wir wa- ren damals in Los Gigantes und der Blick auf die Steilküste, La Gomera und den blauen Atlantik hat uns fasziniert“, erinnern sie sich. Für Gerd stand damals schon fest, dass er seine Rente gerne in einem warmen Land im Sü- den erleben möchte. Dieser Ge- danke reifte in beiden langsam heran und wurde immer konkre- ein tierischer Freund. Ihr macht alles gleichermaßen Freude und das neue Lebensgefühl ist eher eine zusätzliche Inspiration. „Wir genießen es, wenn wir auf der Straße auf freundliche, gut gelaunte Menschen treff en und die angenehme Atmosphäre in der Stadt. Dazu der Atlantik und die Sonne – unser Glück ist per- fekt! Das kann auch so ein klei- nes Unwetter wie Sturmtief The- rese nicht erschüttern“, meinen die beiden. Sie haben den Schritt nach Teneriff a sehr bewusst ge- tan und noch nie bereut. Wer sich für Anitas Kunst inte- ressiert, kann sie per WhatsApp über die Telefonnummer 623 949 516 erreichen. Porträtmalerei ist Anitas große Leidenschaft (Foto/AR) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 19 Illegaler Müllhandel in großem Stil Illegaler Müllhandel in großem Stil Aufgedeckt Teneriff a: Polizisten der Guar- Teneriff a: Polizisten der Guar- dia Civil und die Zollbehörde ha- dia Civil und die Zollbehörde ha- ben im Rahmen der Operation ben im Rahmen der Operation Lays ein kriminelles Netzwerk Lays ein kriminelles Netzwerk zerschlagen, das illegal rund 650 zerschlagen, das illegal rund 650 Tonnen gefährlicher Abfälle im Tonnen gefährlicher Abfälle im Wert von 800.000 Euro vom Ha- Wert von 800.000 Euro vom Ha- fen in Santa Cruz in mehrere fen in Santa Cruz in mehrere afrikanische Länder exportierte. afrikanische Länder exportierte. Insgesamt wurden 32 Personen Insgesamt wurden 32 Personen festgenommen und vier Unter- festgenommen und vier Unter- nehmen mit Sitz auf Teneriff a, nehmen mit Sitz auf Teneriff a, Gran Canaria und Mallorca we- Gran Canaria und Mallorca we- gen Umweltdelikten durchsucht. gen Umweltdelikten durchsucht. Die Organisation wurde von fünf Die Organisation wurde von fünf führenden Köpfen geführt und führenden Köpfen geführt und war klar strukturiert. Einige Mit- war klar strukturiert. Einige Mit- glieder kümmerten sich um Lo- glieder kümmerten sich um Lo- gistik und Dokumente, andere gistik und Dokumente, andere um den Versand sowie die Be- um den Versand sowie die Be- schaff ung – auch illegaler – Un- schaff ung – auch illegaler – Un- terlagen. terlagen. Die Täter verschleierten ihre Ak- Die Täter verschleierten ihre Ak- tivitäten mit gefälschten Rech- tivitäten mit gefälschten Rech- nungen, um Kontrollen zu um- nungen, um Kontrollen zu um- gehen. Exportiert wurden unter gehen. Exportiert wurden unter anderem nicht ordnungsgemäß anderem nicht ordnungsgemäß entsorgte Elektrogeräte, Fahr- entsorgte Elektrogeräte, Fahr- zeugteile und sogar Feuerlöscher, zeugteile und sogar Feuerlöscher, die erhebliche Risiken für Um- die erhebliche Risiken für Um- welt und Gesundheit darstellen. welt und Gesundheit darstellen. Zudem wurden Fahrzeuge mit Zudem wurden Fahrzeuge mit falschen Dokumenten als Ge- falschen Dokumenten als Ge- brauchtware ausgeführt. brauchtware ausgeführt. Abfalltransporte sind straf- Illegale Abfalltransporte sind straf- Illegale Abfalltransporte sind straf- Abfalltransporte bar und können mit Geldstrafen bar und können mit Geldstrafen oder Haft von drei Monaten bis oder Haft von drei Monaten bis einem Jahr geahndet werden. einem Jahr geahndet werden. Auch temporäre Berufsverbote Auch temporäre Berufsverbote können ausgesprochen werden. können ausgesprochen werden. International besteht große Sor- International besteht große Sor- ge über den illegalen Handel mit ge über den illegalen Handel mit gefährlichen Abfällen, weshalb gefährlichen Abfällen, weshalb solche Transporte streng kontrol- solche Transporte streng kontrol- liert werden sollen. liert werden sollen. So funktioniert das System So funktioniert das System Die fachgerechte Entsorgung von Die fachgerechte Entsorgung von gefährlichen Abfällen, wie Elek- gefährlichen Abfällen, wie Elek- trogeräte mit Kühlgasen oder trogeräte mit Kühlgasen oder Fahrzeuge, ist teuer. Die krimi- Fahrzeuge, ist teuer. Die krimi- nellen Schieber kassieren bei ih- nellen Schieber kassieren bei ih- ren Kunden für die Entsorgung ren Kunden für die Entsorgung ab, entsorgen aber über illegale ab, entsorgen aber über illegale Exporte. In Ländern mit geringe- Exporte. In Ländern mit geringe- ren Umweltaufl agen ist die Ent- ren Umweltaufl agen ist die Ent- sorgung billiger oder wird un- sorgung billiger oder wird un- sachgemäß durchgeführt. Oder sachgemäß durchgeführt. Oder die Geräte, Fahrzeuge oder Ein- die Geräte, Fahrzeuge oder Ein- zelteile werden als gebrauchte zelteile werden als gebrauchte Ware oder zur Rohstoff gewin- Ware oder zur Rohstoff gewin- nung weiterverkauft. Der Müll nung weiterverkauft. Der Müll Technik hilft Mit falschen Papieren wurde der Müll am Zoll vorbeigeschleust (Foto/GuardiaCivil) wird als „Second-Hand-Ware de- wird als „Second-Hand-Ware de- klariert, wodurch Exportverbote klariert, wodurch Exportverbote umgangen werden. umgangen werden. Erste Notstromzentrale eingeweiht Erste Notstromzentrale eingeweiht ra und Gran Canaria entstehen. ra und Gran Canaria entstehen. Ziel ist, das Stromsystem zu stär- Ziel ist, das Stromsystem zu stär- ken und die Versorgung im Falle ken und die Versorgung im Falle von Störungen sicherzustellen. von Störungen sicherzustellen. Die Anlage wurde vom Unterneh- Die Anlage wurde vom Unterneh- men Sampol entwickelt und gilt men Sampol entwickelt und gilt als Beispiel für die Zusammen- als Beispiel für die Zusammen- arbeit zwischen öff entlichem und arbeit zwischen öff entlichem und privatem Sektor. privatem Sektor. „Dieses Projekt zeigt, wie wich- „Dieses Projekt zeigt, wie wich- tig die öff entlich-private Koope- tig die öff entlich-private Koope- ration ist, um diejenigen struktu- ration ist, um diejenigen struktu- rellen Defi zite zu beheben, die die rellen Defi zite zu beheben, die die kanarische Verwaltung gerne hin- kanarische Verwaltung gerne hin- ter sich lassen möchte“, erklär- ter sich lassen möchte“, erklär- te der Präsident der Kanarischen te der Präsident der Kanarischen Inseln, Fernando Clavijo. Inseln, Fernando Clavijo. Das Kraftwerk arbeitet mit Die- Das Kraftwerk arbeitet mit Die- selgeneratoren. Es wird jedoch selgeneratoren. Es wird jedoch nur im Notfall eingesetzt, um nur im Notfall eingesetzt, um Stromausfälle zu verhindern. Es Stromausfälle zu verhindern. Es besteht aus fünf Generatoren mit besteht aus fünf Generatoren mit jeweils 1,8 Megawatt und erreicht jeweils 1,8 Megawatt und erreicht eine Gesamtleistung von 9 MW. eine Gesamtleistung von 9 MW. Künstliche Intelligenz gegen Waldbrände Künstliche Intelligenz gegen Waldbrände La Palma: Die kanarische Re- La Palma: Die kanarische Re- genauen Standort ihrer Einsatz- genauen Standort ihrer Einsatz- kräfte haben. Dieses System ist gierung installiert in Tijarafe auf kräfte haben. Dieses System ist gierung installiert in Tijarafe auf ein Pionier zur innovativen Wald- La Palma ein Pilotprojekt zur Ver- La Palma ein Pilotprojekt zur Ver- ein Pionier zur innovativen Wald- brandprävention. Bestätigt sich meidung von Waldbränden. Im meidung von Waldbränden. Im brandprävention. Bestätigt sich seine Wirksamkeit, könnte La besonders gefährdeten Barran- besonders gefährdeten Barran- seine Wirksamkeit, könnte La Palma Vorbild für andere ge- co del Garome werden 39 Senso- Palma Vorbild für andere ge- co del Garome werden 39 Senso- fährdete Regionen sein. Die In- ren angebracht, die in der Lage ren angebracht, die in der Lage fährdete Regionen sein. Die In- stallation soll bis Ende April ab- sind, Rauchentwicklung und Feu- sind, Rauchentwicklung und Feu- stallation soll bis Ende April ab- geschlossen sein. er schnell zu erkennen und sofort er schnell zu erkennen und sofort geschlossen sein. einen Alarm auszulösen. Das di- einen Alarm auszulösen. Das di- gitale Schutzschild funktioniert gitale Schutzschild funktioniert auch unter widrigsten Bedingun- auch unter widrigsten Bedingun- gen. Die Sensoren erfassen und gen. Die Sensoren erfassen und analysieren kritische Variablen analysieren kritische Variablen wie Temperaturanstieg, Gasemis- wie Temperaturanstieg, Gasemis- sionen, Luftfeuchtigkeit und den sionen, Luftfeuchtigkeit und den relativen Luftdruck. Die Daten relativen Luftdruck. Die Daten werden in Echtzeit mit anderen werden in Echtzeit mit anderen Informationen wie Wetter, Satel- Informationen wie Wetter, Satel- litenaufnahmen zum Zustand der litenaufnahmen zum Zustand der Vegetation und einer Analyse der Vegetation und einer Analyse der Beschaff enheit des Geländes ab- Beschaff enheit des Geländes ab- geglichen. Parallel dazu kann das geglichen. Parallel dazu kann das System Löschkräfte lokalisieren, System Löschkräfte lokalisieren, sodass Einsatzleiter immer den sodass Einsatzleiter immer den Waldbrandprävention dank innovativer Waldbrandprävention dank innovativer Technologie (Foto/ArchivLP) Teneriff a: Mitte März wurde im Teneriff a: Mitte März wurde im Industriegebiet La Campana in El Industriegebiet La Campana in El Rosario die erste von mehreren Rosario die erste von mehreren geplanten Notstromanlagen ein- geplanten Notstromanlagen ein- geweiht. Weitere Anlagen dieser geweiht. Weitere Anlagen dieser Art sollen auch auf Fuerteventu- Art sollen auch auf Fuerteventu- Stromausfälle sollen der Vergangenheit angehören (Foto/GobCan) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 20 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln April 2026 | Insel-Magazin® 68 Offi zielle Eröff nung Gran Hotel Taoro – ein historisches Juwel Gran Hotel Taoro – ein historisches Juwel Teneriff a: Das Gran Hotel Taoro Teneriff a: Das Gran Hotel Taoro in Puerto de la Cruz auf Teneriff a in Puerto de la Cruz auf Teneriff a wurde am 13. März 2026 offi ziell wurde am 13. März 2026 offi ziell wiedereröff net. Das historische wiedereröff net. Das historische Hotel, das 1890 als erstes gro- Hotel, das 1890 als erstes gro- ßes Luxushotel Spaniens eröff net ßes Luxushotel Spaniens eröff net wurde, beginnt nach einer um- wurde, beginnt nach einer um- fassenden Renovierung eine neue fassenden Renovierung eine neue Phase als touristisches, kulturel- Phase als touristisches, kulturel- les und gesellschaftliches Wahr- les und gesellschaftliches Wahr- zeichen im Norden der Insel. Die zeichen im Norden der Insel. Die Eröff nungsfeier wurde von der Eröff nungsfeier wurde von der Inselregierung organisiert und Inselregierung organisiert und von zahlreichen politischen Ver- von zahlreichen politischen Ver- tretern sowie Persönlichkeiten tretern sowie Persönlichkeiten aus Tourismus und Wirtschaft aus Tourismus und Wirtschaft besucht. In ihren Reden beton- besucht. In ihren Reden beton- ten sie die Bedeutung des Pro- ten sie die Bedeutung des Pro- jekts für die wirtschaftliche und jekts für die wirtschaftliche und touristische Wiederbelebung von touristische Wiederbelebung von Puerto de la Cruz sowie für die Puerto de la Cruz sowie für die Positionierung des Nordens von Positionierung des Nordens von Teneriff a als hochwertiges Reise- Teneriff a als hochwertiges Reise- ziel. ziel. „Das Gran Hotel Taoro ist nicht nur „Das Gran Hotel Taoro ist nicht nur ein historisches Gebäude, son- ein historisches Gebäude, son- dern es ist Teil der Seele von dern es ist Teil der Seele von Puerto de la Cruz. Es ist die Wie- Puerto de la Cruz. Es ist die Wie- ge des Tourismus in Spanien, ge des Tourismus in Spanien, denn das Gran Hotel Taoro war denn das Gran Hotel Taoro war das erste Luxushotel in ganz Spa- das erste Luxushotel in ganz Spa- nien. Es wurde rund 20 Jahre vor nien. Es wurde rund 20 Jahre vor den ersten Luxushotels in Mad- den ersten Luxushotels in Mad- rid und Barcelona eingeweiht. rid und Barcelona eingeweiht. Trotz einer langen Anreise per Trotz einer langen Anreise per Schiff wurde es zum Feriendo- Schiff wurde es zum Feriendo- mizil für Adlige und reiche Per- mizil für Adlige und reiche Per- sönlichkeiten aus ganz Europa. sönlichkeiten aus ganz Europa. Diese Wiedereröff nung zeigt, dass Diese Wiedereröff nung zeigt, dass es möglich ist, unsere denkmal- es möglich ist, unsere denkmal- geschützten Gebäude zu erhal- geschützten Gebäude zu erhal- ten und gleichzeitig ein Zukunfts- ten und gleichzeitig ein Zukunfts- projekt zu schaff en“, meinte der projekt zu schaff en“, meinte der Bürgermeister der Stadt, Leopol- Bürgermeister der Stadt, Leopol- do Afonso. do Afonso. In diesen Gemäuern haben be- In diesen Gemäuern haben be- reits die britische Schriftstellerin reits die britische Schriftstellerin Agatha Christie, König Alfons XIII. Agatha Christie, König Alfons XIII. und der Herzog von Kent Erho- und der Herzog von Kent Erho- lung und Inspiration gefunden. lung und Inspiration gefunden. Darauf nahm die theatralisch-in- Darauf nahm die theatralisch-in- szenierte Einlage im Rahmen der szenierte Einlage im Rahmen der Das Gran Hotel Taoro ist die Wiege des Tourismus in Spanien (Foto/SV) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 21 Eröff nung Bezug, als die deut- Eröff nung Bezug, als die deut- sche Schauspielerin Antonia Jas- sche Schauspielerin Antonia Jas- ter mit ihrem Ensemble Agatha ter mit ihrem Ensemble Agatha Christie und ihre markantesten Christie und ihre markantesten Figuren aufl eben ließ. Figuren aufl eben ließ. Nach der Renovierung ist das Ho- Nach der Renovierung ist das Ho- tel ein zeitgenössisches Luxus- tel ein zeitgenössisches Luxus- refugium, das neu inspiriert. Die refugium, das neu inspiriert. Die Inselpräsidentin Rosa Dávila hob Inselpräsidentin Rosa Dávila hob das fi nanzielle Engagement der das fi nanzielle Engagement der Gruppen Timón und Tropical Ho- Gruppen Timón und Tropical Ho- teles hervor, die zur Realisierung teles hervor, die zur Realisierung des Projekts beigetragen haben. des Projekts beigetragen haben. Das Hotel sei ein Beispiel dafür, Das Hotel sei ein Beispiel dafür, wie dank öff entlich-privater Ko- wie dank öff entlich-privater Ko- operation Großartiges geleistet operation Großartiges geleistet werden kann. „Ich habe heute werden kann. „Ich habe heute die große Ehre, dieses Hotel ein- die große Ehre, dieses Hotel ein- zuweihen, aber es war ein lan- zuweihen, aber es war ein lan- ger Prozess, der sich über mehre- über mehre- ger Prozess, der sich über mehre- über re Legislaturperioden entwickelte. re Legislaturperioden entwickelte. Deshalb möchte ich auch an mei- Deshalb möchte ich auch an mei- ne Amtsvorgänger Carlos Alonso ne Amtsvorgänger Carlos Alonso und Pedro Martín erinnern, die und Pedro Martín erinnern, die parteiübergreifend an das Pro- parteiübergreifend an das Pro- jekt geglaubt und es vorange- jekt geglaubt und es vorange- bracht haben“, erklärte Dávila. bracht haben“, erklärte Dávila. Der Präsident der Timón Grup- Der Präsident der Timón Grup- pe, Ignacio Polanco, hob hervor, pe, Ignacio Polanco, hob hervor, dass die Renovierung des ma- dass die Renovierung des ma- roden Gebäudes eine komple- roden Gebäudes eine komple- xe Aufgabe war, die Architekten xe Aufgabe war, die Architekten und Technikern herausgefordert und Technikern herausgefordert habe. „Wenn eine öff entlich-pri- habe. „Wenn eine öff entlich-pri- vate Kooperation mit Vision und vate Kooperation mit Vision und Verantwortungsbewusstsein rea- Verantwortungsbewusstsein rea- lisiert wird, kann daraus etwas lisiert wird, kann daraus etwas Umwälzendes entstehen. Davon Umwälzendes entstehen. Davon zeugt dieses Hotel, das neue Ak- zeugt dieses Hotel, das neue Ak- zente für den Tourismus im Nor- zente für den Tourismus im Nor- den setzt “, erläuterte der Präsi- den setzt “, erläuterte der Präsi- dent der Timón-Gruppe, Ignacio dent der Timón-Gruppe, Ignacio Polanco. Polanco. Das restaurierte Hotel verfügt Das restaurierte Hotel verfügt über 199 Zimmer und Suiten, über 199 Zimmer und Suiten, sechs Restaurants, ein Wellness- sechs Restaurants, ein Wellness- Center, historische Gärten sowie Center, historische Gärten sowie eine privilegierte Lage mit Blick eine privilegierte Lage mit Blick auf den Atlantik und den Teide. auf den Atlantik und den Teide. Renommierte Michelin-Sterne- Renommierte Michelin-Sterne- Köche wie Ricardo Sanz und Er- Köche wie Ricardo Sanz und Er- lantz Gorostiza, sind an dem ku- lantz Gorostiza, sind an dem ku- linarischen Konzept beteiligt. Die linarischen Konzept beteiligt. Die Renovierung bewahrte den his- Renovierung bewahrte den his- Der Poolbereich bei Nacht (Foto/SV) torischen Charakter des Gebäu- torischen Charakter des Gebäu- des und setzt gleichzeitig auf des und setzt gleichzeitig auf Nachhaltigkeit, modernen Kom- Nachhaltigkeit, modernen Kom- fort, lokale Zusammenarbeit und fort, lokale Zusammenarbeit und hohe Servicequalität. Das neue hohe Servicequalität. Das neue Gran Hotel Taoro soll nicht nur ein Gran Hotel Taoro soll nicht nur ein Luxushotel sein, sondern auch ein Luxushotel sein, sondern auch ein Treff punkt für Kultur, Gastrono- Treff punkt für Kultur, Gastrono- mie und die lokale Gesellschaft. mie und die lokale Gesellschaft. Insgesamt gilt die Wiedereröff - Insgesamt gilt die Wiedereröff - nung als wichtiger Meilenstein für nung als wichtiger Meilenstein für den Tourismus auf Teneriff a, der den Tourismus auf Teneriff a, der Tradition und Moderne verbindet Tradition und Moderne verbindet und neue Impulse für die regio- und neue Impulse für die regio- nale Wirtschaft setzt. nale Wirtschaft setzt. Die Inselpräsidentin Rosa Dávila und der Präsident der Timón-Gruppe, Ignacio Polanco, läuteten gemeinsam ein neues Zeitalter ein (Foto/CabTF) Vertreter der Politik und der Unternehmensgruppe feierten mit Hoteldirektor Gustavo Escobar (re.) den großen Tag (Foto/SV) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 22 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln April 2026 | Insel-Magazin® 68 Mehr Freizeitspaß im Südosten Neuer Schwimmbereich für Añaza Teneriff a: Im Südosten von Santa Cruz, vor der Küste von Añaza, soll der neue Schwimm- und Badebereich La Mareta ent- stehen, der die Attraktivität die- ses Küstenabschnitts für die Be- wohner erheblich aufwertet. Das Projekt soll etwa 16 Millionen Euro kosten und umfasst einen großen Meerwasser-Pool, einen neuen Strand sowie Sport- und Gastronomiebereiche, um das Freizeitangebot im Südwesten der Stadt zu verbessern. Der Stadtrat Carlos Tarife erklär- te, dass Architekten derzeit ein Grundprojekt vorbereiten, das bis Juni fertiggestellt sein soll. Anschließend soll es im Juli an den Staat geschickt werden, um die notwendigen Genehmigun- gen zu erhalten. Die Pläne für den Badespot bestehen schon (Foto/AySC) Außerdem sind geschützte Ba- debereiche geplant, mit Däm- men als Schutz vor Wellen, ein Solarium, Schattenbereiche, eine Cafeteria, ein Rettungsschwim- mer-Service sowie 150 Parkplät- ze. Nach der Projektphase folgen Umweltprüfungen und eine Aus- schreibung der Bauarbeiten. Die Finanzierung soll von der spani- schen, kanarischen und Inselre- gierung sowie von der Stadt ge- meinsam gestemmt werden. Parallel zu dieser Planung wird die alte Hotelruine abgerissen und die Einleitung von Abwasser unterbunden. Das Projekt wird die Lebens- und Freizeitqualität an diesem Küstenabschnitt für die Bewohner erheblich erhö- hen. Null Abwasser bis 2030 Spritpreise auf dem Prüfstand Brandaktuell nia Hernández, haben Ende Fe- bruar einen ambitionierten Plan vorgestellt, um bis 2030 so weit zu sein, dass kein Abwasser mehr in den Atlantik eingeleitet wird. Es wurde ein neuer Kooperati- onsplan vorgestellt, der es er- möglichen soll, dieses Ziel zu er- reichen. Die Inselregierung hat 81 Millionen Euro bereitgestellt, um die nötigen Sanierungsmaß- nahmen vorzunehmen. „Unser klares Ziel ist Null Abwas- ser. Wir verfolgen bei diesem Pro- blem eine klare, nutzenorien- tierte Politik, die gleichzeitig das Image der Insel stärken wird“, meinte Afonso. In den nächsten vier Jahren soll ein Defi zit korrigiert werden, un- ter dem die Insel schon seit lan- gem leidet. Kanaren: Der kanarische Vize- präsident Manuel Domínguez hat eine Untersuchung eingeleitet, die den Anstieg der Benzinkos- ten klären soll. „Es ist schon seltsam, dass just mit dem Beginn des Iran-Kon- fl ikts die Preise angehoben wur- den. Ein so plötzlicher Preissprung ist eine Anomalie, wie es sie bis- her noch nie gegeben hat“, er- klärte er. Sollte sich herausstel- len, so betonte er, dass die Erd- ölkonzerne die Situation unge- rechtfertigt ausgenutzt und die Preisspirale willkürlich nach oben geschraubt haben, wird das Kon- sequenzen in Form von Sanktio- nen geben. Parallel dazu fänden Gespräche mit den Vertretern der Branche statt, um herauszufi nden, wel- che Maßnahmen ergriff en wer- den könnten um die Bevölkerung zu entlasten. Der kanarische Vizepräsident warnt vor Machtmissbrauch (Foto/GobCan) Teneriff a: Teneriff as Vizepräsi- dent Lope Afonso und die Insel- beauftragte für die Zusammen- arbeit mit den Kommunen, So- Lope Afonso und Sonia Hernández wollen „Zero Abwasser“ bis 2030 erreichen (Foto/CabTF) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 23 Behörden müssen einschreiten Gesundheitsgefahr in Chimiche Teneriff a: Die Anwohner des Teneriff a: Die Anwohner des Ortsteils Chimiche in Granadilla Ortsteils Chimiche in Granadilla de Abona im Süden von Tenerif- de Abona im Süden von Tenerif- fa klagen gegen den Kiesabbau, fa klagen gegen den Kiesabbau, der nur rund 50 Meter von ihren der nur rund 50 Meter von ihren Häusern entfernt stattfi ndet und Häusern entfernt stattfi ndet und zu einer ständigen Staubent- zu einer ständigen Staubent- wicklung führt. Dieser toxische wicklung führt. Dieser toxische Staub sei besonders gefährlich Staub sei besonders gefährlich für Kinder und ältere Menschen. für Kinder und ältere Menschen. Die Anwohner bezweifeln die Le- Die Anwohner bezweifeln die Le- galität und die Ethik, die indus- galität und die Ethik, die indus- trielle Aktivitäten in der unmit- trielle Aktivitäten in der unmit- telbaren Umgebung von Sied- telbaren Umgebung von Sied- lungen erlaubt. Selbst bei ge- lungen erlaubt. Selbst bei ge- schlossenen Türen und Fenstern schlossenen Türen und Fenstern würde der Staub ständig in die würde der Staub ständig in die Häuser eindringen. Das kann zu Häuser eindringen. Das kann zu Irritationen der Augen und Atem- Irritationen der Augen und Atem- wege führen und auf lange Sicht wege führen und auf lange Sicht Überall liegt der feine Staub (Foto/ArchivDA) schwere chronische Krankheiten schwere chronische Krankheiten nach sich ziehen. nach sich ziehen. Die Menschen leben seit über Die Menschen leben seit über einem Jahr mit dieser Belastung einem Jahr mit dieser Belastung und fordern die Behörden nun und fordern die Behörden nun auf, endlich einzuschreiten. Vie- auf, endlich einzuschreiten. Vie- le Anwohner würden bereits ge- le Anwohner würden bereits ge- sundheitliche Probleme entwi- sundheitliche Probleme entwi- ckeln. Ältere Menschen sehen ckeln. Ältere Menschen sehen sich gezwungen, das Haus nur sich gezwungen, das Haus nur mit Mundschutz zu verlassen mit Mundschutz zu verlassen oder wagen sich überhaupt nicht oder wagen sich überhaupt nicht mehr aus dem Haus. mehr aus dem Haus. „Jeden Tag hole ich schaufelwei- „Jeden Tag hole ich schaufelwei- se Staub aus dem Haus. Es ist se Staub aus dem Haus. Es ist unmöglich, die Wohnungen sau- unmöglich, die Wohnungen sau- ber zu halten. Manchmal ist so ber zu halten. Manchmal ist so viel Staub auf dem Boden, dass viel Staub auf dem Boden, dass er rutschig wird“, sagt Marina, er rutschig wird“, sagt Marina, eine der Anwohnerinnen. Die Si- eine der Anwohnerinnen. Die Si- tuation sei einfach unerträglich tuation sei einfach unerträglich und deshalb fordert auch sie, und deshalb fordert auch sie, dass die Behörden eingreifen. dass die Behörden eingreifen. Kurz & gut Schneemann bekommt Nase zurück Schneemann bekommt Nase zurück Teneriff a: Die bekannte Schnee- Teneriff a: Die bekannte Schnee- ses Mal mit leichterem Material. ses Mal mit leichterem Material. Statt 80 wiegt sie jetzt nur noch mann-Figur, Muñeca de Nieve, Statt 80 wiegt sie jetzt nur noch mann-Figur, Muñeca de Nieve, zehn Kilogramm. Die Schnee- in der Avenida Los Majuelos in in der Avenida Los Majuelos in zehn Kilogramm. Die Schnee- mann-Skulptur, die 1990 von Santa Cruz, hat Mitte März seine Santa Cruz, hat Mitte März seine mann-Skulptur, die 1990 von Nase zurückbekommen, die ihr dem tschechischen Künstler Jirí Nase zurückbekommen, die ihr dem tschechischen Künstler Jirí Georg Dokoupil geschaff en wur- Georg Dokoupil geschaff en wur- im Oktober abgefallen ist. Die im Oktober abgefallen ist. Die de, ist beliebtes Wahrzeichen neue Metallnase aus Stahl und neue Metallnase aus Stahl und de, ist beliebtes Wahrzeichen des Stadtteils. Wegen der guten Beton wurde von dem Unterneh- Beton wurde von dem Unterneh- des Stadtteils. Wegen der guten Sichtbarkeit nutzen sie manche men Soldavi Metal zwar original- men Soldavi Metal zwar original- Sichtbarkeit nutzen sie manche auch als Orientierungshilfe. Der getreu rekonstruiert, aber die- auch als Orientierungshilfe. Der getreu rekonstruiert, aber die- Künstler hat der Modifi zierung zu- Künstler hat der Modifi zierung zu- gestimmt. Es war die erste Repa- gestimmt. Es war die erste Repa- ratur nach fast drei Jahrzehnten. ratur nach fast drei Jahrzehnten. „Wir haben sehr darauf geachtet, „Wir haben sehr darauf geachtet, dass die neue Nase dem Original dass die neue Nase dem Original möglichst nahe kommt. Die Ori- möglichst nahe kommt. Die Ori- ginalnase werden wir aber im La- ginalnase werden wir aber im La- ger für das städtische Kulturerbe ger für das städtische Kulturerbe aufbewahren und diese bei der aufbewahren und diese bei der künftigen Neugestaltung der Ave- künftigen Neugestaltung der Ave- nida de los Majuelos wieder in die nida de los Majuelos wieder in die Umgebung der Skulptur integ- Umgebung der Skulptur integ- rieren“, erklärte der für den Dis- rieren“, erklärte der für den Dis- trikt zuständige Stadtrat Santia- trikt zuständige Stadtrat Santia- go Díaz Mejías. go Díaz Mejías. Eine neue Nase für das Wahrzeichen von Majuelos (Foto/AySC) Bauarbeiten per Hubschrauber Teneriff a: Die Absicherungsar- Teneriff a: Die Absicherungsar- beiten an der Steilwand der Land- beiten an der Steilwand der Land- straße TF-13 nach Bajamar sind straße TF-13 nach Bajamar sind bereits in vollem Gange. Weil der bereits in vollem Gange. Weil der Bereich besonders schwer zu- Bereich besonders schwer zu- gänglich ist, werden Hubschrau- gänglich ist, werden Hubschrau- ber eingesetzt, um das nötige ber eingesetzt, um das nötige Material vor Ort zu bringen. Material vor Ort zu bringen. „Der Einsatz von Hubschraubern „Der Einsatz von Hubschraubern ermöglicht es uns, bei diesem ermöglicht es uns, bei diesem komplexen Bauprojekt schneller komplexen Bauprojekt schneller voranzukommen, sodass wir die voranzukommen, sodass wir die Sicherheit der Straße schnellst- Sicherheit der Straße schnellst- möglich wieder herstellen kön- möglich wieder herstellen kön- nen“, erklärte der zuständige In- nen“, erklärte der zuständige In- selbeauftragte Dámaso Arteaga. selbeauftragte Dámaso Arteaga. Die Arbeiten wurden als Dring- Die Arbeiten wurden als Dring- lichkeitssache eingestuft, nach- lichkeitssache eingestuft, nach- dem im April letzten Jahres ein dem im April letzten Jahres ein großer Felsbrocken auf den da- großer Felsbrocken auf den da- runter liegenden Strand stürzte. runter liegenden Strand stürzte. Diese Gefahr soll durch die Ar- Diese Gefahr soll durch die Ar- beiten ausgeschlossen und die beiten ausgeschlossen und die Verkehrssicherheit gewährleistet Verkehrssicherheit gewährleistet werden. Die Straße ist für die werden. Die Straße ist für die rund 2.700 Bewohner von Punta rund 2.700 Bewohner von Punta de Hidalgo der einzige Weg nach de Hidalgo der einzige Weg nach Hause. Hause. Insgesamt werden sieben dyna- Insgesamt werden sieben dyna- mische Barrieren installiert und mische Barrieren installiert und zwei besonders instabile Felsblö- zwei besonders instabile Felsblö- cke werden mit Verankerungs- cke werden mit Verankerungs- systemen, Stahlseilen und Rück- systemen, Stahlseilen und Rück- haltegittern gesichert. Das In- haltegittern gesichert. Das In- vestitionsvolumen beträgt rund vestitionsvolumen beträgt rund 800.000 Euro. Für die Arbeiten 800.000 Euro. Für die Arbeiten sind rund sieben Monate Bauzeit sind rund sieben Monate Bauzeit kalkuliert. kalkuliert. Hubschrauber erleichtern und beschleunigen die Arbeiten an Steilwand (Foto/CabTF) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 24 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln April 2026 | Insel-Magazin® 68 Ausbau des Biomedizinischen Instituts Zukunftsperspektive Teneriff a: Die Inselregierung Teneriff as startet in Kooperation mit der Universität La Laguna und der Stiftung Bioavance die zweite Bauphase des Instituts für Biomedizinische Technologien (ITB). Das Gebäude wird um sechs zusätzliche Stockwerke er- weitert, um die biomedizinische Forschung auf der Insel zu stär- ken. Die Erweiterung umfasst eine mindestens 4.000 Quadrat- meter neue Fläche mit 26 Labo- ren, Arbeitsräumen für Forschen- de, technischen Bereichen sowie Gemeinschaftsräume. Ziel ist es, mehr Forschungsteams aufzu- nehmen, die Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft, Kranken- häusern und Unternehmen zu fördern und Teneriff a als wich- tigen Standort für biomedizini- sche Forschung zu etablieren. Das Projekt ist Teil einer Strate- gie, den wissenschaftlichen und medizinischen Forschungskom- Das Institut forscht unter ande- rem in den Bereichen seltene ge- netische Krankheiten, chronische Erkrankungen und Alterungspro- zesse (beispielsweise Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen), Neurowissenschaften und Krank- heiten wie Alzheimer, Entwick- lung neuer Medikamente und Therapien, Biotechnologie und personalisierte Medizin und In- novation im Gesundheitswesen. Es sollen neue wissenschaftliche Erkenntnisse schneller in medizi- nische Anwendungen und bes- sere Gesundheitsversorgung um- gesetzt werden und gleichzeitig hochqualifi zierte Arbeitsplätze auf Teneriff a entstehen. „Wir investieren in die Wissen- schaft, damit junge Talente, die auf Teneriff a ausgebildet wer- den, hier auch eine Zukunftsper- spektive für ihre berufl iche Kar- riere haben“, betonte die Insel- präsidentin Rosa Dávila. Die Insel setzt auf Forschungsarbeit (Foto/CabTF) plex rund um das Universitäts- krankenhaus der Kanaren wei- ter auszubauen. Die Inselregie- rung fi nanziert die Baukosten von über 10,5 Millionen Euro. Bioavance koordiniert die Pla- nung des Gebäudes, während die Universität La Laguna für Ausschreibung, Bau und Inbe- triebnahme verantwortlich ist. Einigung nach jahrelangem Diskurs Auditorio wird repariert Teneriff a: Der Stararchitekt Santiago Calatrava, der das Au- ditorio de Tenerife entworfen hat, legte der Inselregierung einen Plan zur Reparatur der beschä- digten Trencadis-Fassada (Mosa- ikverkleidung) vor. Das ist ein wichtiger Schritt, um die notwen- digen Bauarbeiten beginnen zu können. Die Schäden, bestehend aus klei- nen Defekten an der Fassaden- verkleidung und Feuchtigkeits- problemen, wurden bereits 2017 festgestellt. Daraufhin wurden der Architekt, die Bauunterneh- men Acciona Construcción und Dragados sowie die Bauleitung Das Auditorio wird endlich restauriert (Foto/CabTF) aufgefordert, die Schäden zu be- heben. Es folgten Gerichtsver- fahren, wobei ein Richter 2019 die Parteien auff orderte, eine au- ßergerichtliche Einigung zu fi n- den. Die Verhandlungen zogen sich über mehrere Jahre hin. Während der Amtszeit von Pedro Martín (2019–2023) kam es zu keiner Einigung. Erst unter der aktuellen Präsidentin des Cabil- do, Rosa Dávila, wurden die Ge- spräche 2023 wieder aufgenom- men. Nach mehreren Anpas- sungen durch die Techniker der Regierungsverwaltung liegt nun das endgültige Projekt vor. Die zuständige Abteilung für Archi- tektur und Kulturerbe wird es prüfen, damit die Reparaturar- beiten möglichst bald beginnen können und das Gebäude wei- terhin sicher bleibt. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 25 Auszeichnung für das Palmetum Von der Müllhalde zum Palmengarten Teneriff a: Der Palmengarten Palmetum in Santa wird von der Sociedad de Amigos del Real Jar- dín Botánico de Madrid mit dem renommierten Preis Amigos del Botánico 2026 ausgezeichnet. Damit wird die Transformation einer ehemaligen Müllhalde, die 1983 geschlossen wurde, zur größten Palmen-Sammlung Eu- ropas gewürdigt. Die Umgestal- tung begann 1995 und 2014 wurde der Park vom spanischen König Felipe VI. eröff net. Der künstliche Berg, der an der Südzufahrt nach Santa Cruz ent- standen ist, wurde zur grünen Lunge der Stadt. Vom Schand- fl eck zum grünen Paradies. Auf einer Fläche von zwölf Hektar wachsen circa 3.000 Pfl anzenar- ten, darunter fast 600 Palmen- arten. Der Besucher fi ndet impo- sante Exemplare aus allen Konti- Der Palmengarten ist eine grüne Oase am Stadtrand (Foto/AySC) nenten, wie beeindruckende Bao- babs aus Madagaskar oder auch wilde Waldbananen aus Neuka- ledonien. Das macht den Garten nicht nur zu einem Paradies für Freunde der Botanik, sondern gleichzeitig zu einer wichtigen Samenbank zum Erhalt der Ar- ten. Der Botanische Garten wird al- lein mit aufbereitetem Wasser gegossen, der Dünger stammt aus eigener Produktion und seit 2007 werden keine chemischen Produkte zur Bekämpfung von Schädlingen eingesetzt. Dadurch haben sich dort 80 verschiede- ne Vogelarten niedergelassen. Santa Cruz hat durch das Pal- metum eine grüne Oase gewon- nen und ist gleichzeitig ein Aus- hängeschild für eine nachhalti- ge Stadtplanung. Bereit für den Sommer Begehbares Wasserspiel im Park Gran Canaria: Die Stadtverwal- tung von Las Palmas de Gran Canaria plant, den bestehenden Springbrunnen im Parque Bai- larina Trini Borrull im Stadtteil Siete Palmas in ein begehbares Wasserspiel umzubauen. Ziel ist es, einen Raum zu schaff en, der zum Spielen und zum Treff en einlädt und bei großer Hitze eine Abkühlung ermöglicht. Die neue Anlage wird 18 Was- serstrahlen mit variabler Höhe haben, die interaktiv genutzt werden können. Zusätzlich wer- den LED-Lampen nachts farbige Lichteff ekte erzeugen. Das Wasser wird über einen un- Begehbare Wasserspiele sollen an heißen Tagen Abkühlung bringen (Foto/AyLasPalmas) terirdischen Recycling- und Rei- nigungs-Kreislauf zirkulieren und auch Regenwasser kann zum Befüllen verwendet werden. Die Anlage soll dank der LED-Be- leuchtung und energieeffi zienten Pumpen, weniger als fünf Kilo- watt Strom verbrauchen und da- mit besonders energieeffi zient sein. Für das Projekt sind rund 205.876 Euro eingeplant. Mit dieser neuen Anlage erhält die Stadt ihre vierte begehbare Fontäne. Die drei bestehenden begehbaren Wasserspiele befi n- den sich im Parque del Castillo de la Luz, im Parque de Las Re- hoyas und im Parque de La May- ordomía. Letzterer steht kurz vor der Fertigstellung. Diese Was- serspiele sind Teil einer Strate- gie zur Anpassung an den Kli- mawandel. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 26 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln April 2026 | Insel-Magazin® 68 Cyber-Betrügernetzwerk entlarvt Ferienbetrug via Tik Tok Betrugsmaschen Gran Canaria: Aufgrund einer Gran Canaria: Aufgrund einer Anzeige aus Gáldar kamen Er- Anzeige aus Gáldar kamen Er- mittlungen ins Rollen, die zur mittlungen ins Rollen, die zur Aufdeckung eines Cyber-Betrü- Aufdeckung eines Cyber-Betrü- gernetzwerks geführt haben. Es gernetzwerks geführt haben. Es wurden 13 Personen festgenom- wurden 13 Personen festgenom- men, darunter der Kopf der Ban- men, darunter der Kopf der Ban- de, der in Barcelona lebt. de, der in Barcelona lebt. Über Kryptowährungen wurde Über Kryptowährungen wurde das erbeutete Geld versteckt das erbeutete Geld versteckt (Foto/ArchivDA) (Foto/ArchivDA) Die Bande operierte in mehre- Die Bande operierte in mehre- ren europäischen Ländern, wie ren europäischen Ländern, wie in Deutschland, Belgien und Por- in Deutschland, Belgien und Por- tugal. Die Betrüger täuschten tugal. Die Betrüger täuschten entweder vor, dass das Kind des entweder vor, dass das Kind des Opfers in einer Notlage wäre und Opfers in einer Notlage wäre und forderten Geld oder sie gaben forderten Geld oder sie gaben sich als Bank aus und leiteten sich als Bank aus und leiteten ihre Opfer auf falsche Webseiten, ihre Opfer auf falsche Webseiten, um ihre Daten abzugreifen. Al- um ihre Daten abzugreifen. Al- lein der Kopf der Bande wird für lein der Kopf der Bande wird für zwölf Betrugsfälle verantwortlich zwölf Betrugsfälle verantwortlich gemacht, bei denen er 66.000 gemacht, bei denen er 66.000 Euro erbeutet hat. Die Spur des Euro erbeutet hat. Die Spur des Geldes wurde durch Kryptowäh- Geldes wurde durch Kryptowäh- rungen verwaschen. rungen verwaschen. Bei dem Zugriff wurden sieben Bei dem Zugriff wurden sieben Handys, 17 Bankkonten und drei Handys, 17 Bankkonten und drei Kryptoplattformen mit Sitz in Li- Kryptoplattformen mit Sitz in Li- tauen beschlagnahmt. tauen beschlagnahmt. Betrug im Namen der Bank La Palma: La Polizisten der Po- La Palma: La Polizisten der Po- licía Nacional haben auf La Pal- licía Nacional haben auf La Pal- ma einen Mann festgenommen, ma einen Mann festgenommen, der eine Person in Valladolid über der eine Person in Valladolid über die phishing-Methode betrogen die phishing-Methode betrogen hat. hat. Der Betrüger rief das Opfer an- Der Betrüger rief das Opfer an- geblich im Namen seiner Bank geblich im Namen seiner Bank an. Er gab sich als Mitarbeiter an. Er gab sich als Mitarbeiter der Bank aus und behauptete, der Bank aus und behauptete, dass Unbekannte versucht hät- dass Unbekannte versucht hät- ten, von dem Konto des Opfer ten, von dem Konto des Opfer 2.900 Euro abzubuchen. Der 2.900 Euro abzubuchen. Der Kontoinhaber wurde angewiesen, Kontoinhaber wurde Kontoinhaber wurde Kontoinhaber angewiesen, eine Telefonnummer anzurufen, eine Telefonnummer anzurufen, um seine Identität zu bestätigen um seine Identität zu bestätigen und seine Daten zu überprüfen. und seine Daten zu überprüfen. Alles klang echt und war trotz- Alles klang echt und war trotz- dem Fake. dem Fake. Das Opfer, das in gutem Glau- Das Opfer, das in gutem Glau- ben mit seinem vermeintlichen ben mit seinem vermeintlichen Bankmitarbeiter sprach, gab sei- Bankmitarbeiter sprach, gab sei- ne persönlichen Daten preis. Da- ne persönlichen Daten preis. Da- mit schnappte die Falle zu und mit schnappte die Falle zu und der Betrüger buchte von seinem der Betrüger buchte von seinem Konto 5.467 Euro ab. Konto 5.467 Euro ab. Die Ermittlungen führten die Die Ermittlungen führten die Nationalpolizisten nach La Palma Nationalpolizisten nach La Palma (Foto/PolicíaNacional) (Foto/PolicíaNacional) Kanaren: Die Guardia Civil warnt Kanaren: Die Guardia Civil warnt vor einer neuen Betrugsmasche, vor einer neuen Betrugsmasche, die derzeit vor allem über die die derzeit vor allem über die Plattform Tik Tok läuft. Dort wer- Plattform Tik Tok läuft. Dort wer- den aus dem Internet gestohlene den aus dem Internet gestohlene Fotos von Luxusimmobilien ge- Fotos von Luxusimmobilien ge- zeigt, die zu günstigen Schnäpp- zeigt, die zu günstigen Schnäpp- chenpreisen angeboten werden. chenpreisen angeboten werden. Interessenten werden unter dem Interessenten werden unter dem Vorwand der Dringlichkeit zu ei- Vorwand der Dringlichkeit zu ei- ner schnellen Bezahlung per Bi- ner schnellen Bezahlung per Bi- zum oder Direktüberweisung ge- zum oder Direktüberweisung ge- drängt. Sobald die Zahlung ge- drängt. Sobald die Zahlung ge- leistet ist, blockieren die Betrü- leistet ist, blockieren die Betrü- ger den Kunden. Dann ist das ger den Kunden. Dann ist das Geld weg und der Urlaub auch. Geld weg und der Urlaub auch. Deshalb immer besonders vor- Deshalb immer besonders vor- sichtig sein, wenn ein Angebot sichtig sein, wenn ein Angebot weit unter marktüblichen Prei- weit unter marktüblichen Prei- sen liegt. Vor der Bezahlung soll- sen liegt. Vor der Bezahlung soll- te die Identität des Hauses über- te die Identität des Hauses über- prüft werden. Außerdem ist es prüft werden. Außerdem ist es ratsam, offi zielle Webseiten zu ratsam, offi zielle Webseiten zu nutzen und Kommentare zu le- nutzen und Kommentare zu le- sen. Bei Profi len, die erst seit sen. Bei Profi len, die erst seit Kurzem Online sind, vorsichtig Kurzem Online sind, vorsichtig sein! Niemals sollte Geld per Bi- sein! Niemals sollte Geld per Bi- zum an Unbekannte verschickt zum an Unbekannte verschickt werden. Wer zum Opfer wurde, werden. Wer zum Opfer wurde, sollte möglichst Beweismaterial sollte möglichst Beweismaterial sichern, Anzeige erstatten und sichern, Anzeige erstatten und über die Bank versuchen, die über die Bank versuchen, die Zahlung zu blockieren. Zahlung zu blockieren. Wenn das Angebot zu gut ist, um wahr zu sein, ist Vorsicht geboten (Foto/ArchivDA) Geschäftspost manipuliert Kanaren: Aufgrund jahrelanger Kanaren: Aufgrund jahrelanger Ermittlungen, die im Jahr 2023 Ermittlungen, die im Jahr 2023 begannen, haben Nationalpolizis- begannen, haben Nationalpolizis- ten drei Mitglieder einer mindes- ten drei Mitglieder einer mindes- tens neunköpfi gen Bande fest- tens neunköpfi gen Bande fest- genommen, die in großem Stil genommen, die in großem Stil Geschäftspost aus Briefkästen Geschäftspost aus Briefkästen in Industriegebieten gestohlen in Industriegebieten gestohlen haben. Die Betrüger sind Spa- haben. Die Betrüger sind Spa- nier und zwischen 45 und 65 nier und zwischen 45 und 65 Jahre alt. Sie manipulierten auf Jahre alt. Sie manipulierten auf Rechnungen und Schuldscheinen Rechnungen und Schuldscheinen die Empfänger und Beträge. Die die Empfänger und Beträge. Die Bande hatte mit 17 gefälschten Bande hatte mit 17 gefälschten Ausweisen 120 Konten eröff net. Ausweisen 120 Konten eröff net. Sie hob das überwiesene Geld Sie hob das überwiesene Geld entweder sofort ab oder über- entweder sofort ab oder über- wies es auf andere Konten wei- wies es auf andere Konten wei- ter. Die Bande operierte nicht ter. Die Bande operierte nicht nur auf Gran Canaria und Tene- nur auf Gran Canaria und Tene- riff a, sondern auch in Madrid, riff a, sondern auch in Madrid, Toledo, Segovia, Valladolid und Toledo, Segovia, Valladolid und Barcelona. Die Betrüger erbeu- Barcelona. Die Betrüger erbeu- teten rund 400.000 Euro. teten rund 400.000 Euro. Bei einer Hausdurchsuchung in Bei einer Hausdurchsuchung in Madrid wurden Dokumente und Madrid wurden Dokumente und elektronische Geräte sicherge- elektronische Geräte sicherge- stellt. stellt. Die Festgenommenen werden Die Festgenommenen werden sich nun wegen Betrugs, Urkun- sich nun wegen Betrugs, Urkun- denfälschung, Geldwäsche und denfälschung, Geldwäsche und Mitgliedschaft in einer kriminel- Mitgliedschaft in einer kriminel- len Organisation verantworten len Organisation verantworten müssen. Die Ermittlungen dau- müssen. Die Ermittlungen dau- ern noch an und weitere Fest- ern noch an und weitere Fest- nahmen sind nicht ausgeschlos- nahmen sind nicht ausgeschlos- sen. sen. Bei einer Hausdurchsuchung in Madrid wurde Beweismaterial sichergestellt (Foto/Policía Nacional) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Seite 28 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln April 2026 | Insel-Magazin® 68 Meilenstein für die Schweizer Gemeinschaft Meilenstein für die Schweizer Gemeinschaft Schweizer Verein Teneriff a Teneriff a: In meiner Funktion Teneriff a: In meiner Funktion als Präsident des Schweizer Ver- als Präsident des Schweizer Ver- eins Teneriff a freue ich mich, eins Teneriff a freue ich mich, Ihnen Informationen zu zwei Ihnen Informationen zu zwei bedeutenden Anlässen für die bedeutenden Anlässen für die Schweizer Gemeinschaft auf der Schweizer Gemeinschaft auf der Insel präsentieren zu können: Insel präsentieren zu können: Empfang des Schweizer Empfang des Schweizer Botschafters Botschafters Am 24. Februar 2026 fand ein Am 24. Februar 2026 fand ein exklusiver Cocktail-Empfang auf exklusiver Cocktail-Empfang auf Einladung des Schweizer Bot- Einladung des Schweizer Bot- schafters statt. schafters statt. Dieser Anlass bot eine hervor- Dieser Anlass bot eine hervor- ragende Plattform für den Aus- ragende Plattform für den Aus- tausch zwischen der offi ziellen tausch zwischen der offi ziellen diplomatischen Vertretung und diplomatischen Vertretung und den auf der Insel ansässigen den auf der Insel ansässigen Ausland-Schweizern. Er war au- Ausland-Schweizern. Er war au- ßerdem ein starkes Zeichen der ßerdem ein starkes Zeichen der Verbundenheit zwischen der Eid- Verbundenheit zwischen der Eid- genossenschaft und ihren im genossenschaft und ihren im Ausland lebenden Bürgern. Ausland lebenden Bürgern. Erste Generalversammlung Erste Generalversammlung des Schweizer Vereins des Schweizer Vereins Teneriff a Teneriff a Die Schweizer gelten als Volk Die Schweizer gelten als Volk von „Vereinsmeiern“. Mit rund von „Vereinsmeiern“. Mit rund 100.000 Vereinen bei nur neun 100.000 Vereinen bei nur neun Millionen Einwohnern sind 41 Millionen Einwohnern sind 41 Empfang des Schweizer Botschafters auf Teneriff a (Foto/SchweizerVereinTF) Prozent der Schweizer in Verei- Prozent der Schweizer in Verei- nen aktiv. nen aktiv. Diese Möglichkeit steht den Diese Möglichkeit steht den Schweizern auf Teneriff a nun Schweizern auf Teneriff a nun durch den frisch gegründeten durch den frisch gegründeten Schweizer Verein auch auf Te- Schweizer Verein auch auf Te- neriff a off en. neriff a off en. Am 25. Februar 2026 wurde die Am 25. Februar 2026 wurde die erste ordentliche Generalver- erste ordentliche Generalver- sammlung unseres Vereins ab- sammlung unseres Vereins ab- gehalten. Dies markiert einen gehalten. Dies markiert einen historischen Meilenstein für un- historischen Meilenstein für un- sere Gemeinschaft und legt den sere Gemeinschaft und legt den Grundstein für die zukünftigen Grundstein für die zukünftigen Aktivitäten und die Vernetzung Aktivitäten und die Vernetzung der Schweizer im Norden und der Schweizer im Norden und Süden Teneriff as. Süden Teneriff as. Der Schweizer Verein Teneriff a Der Schweizer Verein Teneriff a versteht sich als Brückenbauer versteht sich als Brückenbauer und zentrale Anlaufstelle für und zentrale Anlaufstelle für alle Eidgenossen, die auf der In- alle Eidgenossen, die auf der In- sel ihre Heimat gefunden haben sel ihre Heimat gefunden haben oder hier Zeit verbringen. oder hier Zeit verbringen. Er hat sich aber auch die Be- Er hat sich aber auch die Be- wahrung der Kultur vom „Jass- wahrung der Kultur vom „Jass- Nachmittag“ bis zur 1.-August- Nachmittag“ bis zur 1.-August- Feier fernab der Alpen auf die Feier fernab der Alpen auf die Fahnen geschrieben und möchte Fahnen geschrieben und möchte eine politische Brücke zur direk- eine politische Brücke zur direk- ten Demokratie in der Heimat ten Demokratie in der Heimat sein. Die Schweizer Tradition soll sein. Die Schweizer Tradition soll unter der kanarischen Sonne unter der kanarischen Sonne gepfl egt werden. gepfl egt werden. Informationen auch über Informationen auch über club-sc-tenerife.ch club-sc-tenerife.ch Kurt Mogy, Präsident des Kurt Mogy, Präsident des Schweizer Vereins Teneriff a Schweizer Vereins Teneriff a Kurt Mogy (Präsident), Rolf Hallwyler (Vizepräsident) und Thomas Bucher (Sekretär) des Schweizer Vereins (v.li.n.re.) (Foto/SchweizerVereinTF) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 27 Ökogebühr mindert Druck auf den Teide Ökogebühr mindert Druck auf den Teide Erste Erfolgsbilanz Teneriff a: Die Inselpräsidentin Teneriff a: Die Inselpräsidentin Rosa Dávila zieht nach dem ers- Rosa Dávila zieht nach dem ers- ten Monat Ökogebühr eine posi- ten Monat Ökogebühr eine posi- tive Bilanz. Es zeigte sich schon, tive Bilanz. Es zeigte sich schon, dass die Erhebung der Gebühr dass die Erhebung der Gebühr die Zahl der Besucher in der die Zahl der Besucher in der Gipfelregion erheblich mindert Gipfelregion erheblich mindert und so auch den Druck auf das und so auch den Druck auf das Schutzgebiet verringert. Schutzgebiet verringert. Zum Vergleich: Vom 19. Dezem- Zum Vergleich: Vom 19. Dezem- ber bis zum 19. Januar sind ber bis zum 19. Januar sind 38.188 Menschen auf den stark 38.188 Menschen auf den stark frequentierten Wanderwegen Te- frequentierten Wanderwegen Te- lesforo Bravo und La Rambleta lesforo Bravo und La Rambleta zum Gipfel unterwegs gewesen. zum Gipfel unterwegs gewesen. Nach der Einführung der Gebühr Nach der Einführung der Gebühr waren es zwischen dem 19. Ja- waren es zwischen dem 19. Ja- nuar und dem 19. Februar nur nuar und dem 19. Februar nur 10.893 Besucher auf beiden We- 10.893 Besucher auf beiden We- gen. Gleichzeitig wurden in die- gen. Gleichzeitig wurden in die- ser Zeit 70.096 Euro eingenom- ser Zeit 70.096 Euro eingenom- men, die vollumfänglich in den men, die vollumfänglich in den Schutz, die Pfl ege, die Sicher- Schutz, die Pfl ege, die Sicher- heit und den Erhalt des National- heit und den Erhalt des National- parks fl ießen. parks fl ießen. Dank der Ökogebühr wird die tägliche Besucherzahl limitiert (Foto/CabTF) von Teneriff a oder von den üb- von Teneriff a oder von den üb- rigen Inseln kam. rigen Inseln kam. Der Zugang zu den Wegen wird Der Zugang zu den Wegen wird nun über ein Reservierungs- nun über ein Reservierungs- Etwa 94 Prozent der Besucher Etwa 94 Prozent der Besucher waren Urlauber, die nicht von waren Urlauber, die nicht von den Kanarischen Inseln kamen, den Kanarischen Inseln kamen, während nur ein kleiner Anteil während nur ein kleiner Anteil Hoch hinaus system geregelt. Besonders der system geregelt. Besonders der Weg zum Gipfel ist häufi g aus- Weg zum Gipfel ist häufi g aus- gebucht, während andere Rou- gebucht, während andere Rou- ten mehr freie Plätze haben, wo- ten mehr freie Plätze haben, wo- durch sich die Besucher besser durch sich die Besucher besser verteilen. Residente, die auf Te- verteilen. Residente, die auf Te- neriff a leben, können die Wege neriff a leben, können die Wege gebührenfrei nutzen. gebührenfrei nutzen. Die Studie zeigt auch, dass die Die Studie zeigt auch, dass die digitale Plattform zur Reservie- digitale Plattform zur Reservie- rung stark genutzt wird. Fast rung stark genutzt wird. Fast 188.000 registrierte Nutzer und 188.000 registrierte Nutzer und über 120.000 App-Downloads über 120.000 App-Downloads belegen das große Interesse da- belegen das große Interesse da- ran, den Nationalpark geplant ran, den Nationalpark geplant und verantwortungsvoll zu be- und verantwortungsvoll zu be- suchen. suchen. Trotz anfänglicher Kritik gilt die Trotz anfänglicher Kritik gilt die Maßnahme insgesamt als erfolg- Maßnahme insgesamt als erfolg- reiches Modell für nachhaltiges reiches Modell für nachhaltiges Besuchermanagement, das Na- Besuchermanagement, das Na- turschutz und Tourismus besser turschutz und Tourismus besser miteinander in Einklang bringen miteinander in Einklang bringen soll. soll. Eine Seilbahn für La Palma La Palma: Die Stadt Santa Cruz La Palma: Die Stadt Santa Cruz de La Palma hat ein Gutachten de La Palma hat ein Gutachten vorliegen, das die Machbarkeit vorliegen, das die Machbarkeit einer Seilbahn zwischen der Stadt einer Seilbahn zwischen der Stadt und dem Mirador de La Concep- und dem Mirador de La Concep- ción bestätigt. Die Seilbahn wür- ción bestätigt. Die Seilbahn wür- de auf einer Länge von 815 Me- de auf einer Länge von 815 Me- tern insgesamt 382 Höhenme- tern insgesamt 382 Höhenme- ter in vier Minuten überwinden. ter in vier Minuten überwinden. Das Projekt ist für eine Seilbahn Das Projekt ist für eine Seilbahn mit zwei Kabinen und einer Ka- mit zwei Kabinen und einer Ka- pazität für jeweils 32 bis 40 Per- pazität für jeweils 32 bis 40 Per- sonen konzipiert. Das Investiti- sonen konzipiert. Das Investiti- onsvolumen wird rund zehn Mil- onsvolumen wird rund zehn Mil- lionen Euro betragen. „Mit der lionen Euro betragen. „Mit der Seilbahn würde Santa Cruz eine Seilbahn würde Santa Cruz eine moderne, nachhaltige und um- moderne, nachhaltige und um- weltfreundliche Infrastruktur er- weltfreundliche Infrastruktur er- halten, die gleichzeitig eine tou- halten, die gleichzeitig eine tou- Von der Stadt käme der Besucher leicht zum Aussichtspunkt (Foto/IA) ristische Attraktion wäre“, erklär- ristische Attraktion wäre“, erklär- te der Bürgermeister der Stadt, te der Bürgermeister der Stadt, Asier Antona. Die Fahrt mit der Asier Antona. Die Fahrt mit der Seilbahn dauert gerade einmal Seilbahn dauert gerade einmal vier Minuten, während Autos über vier Minuten, während Autos über die Landstraße neun Kilometer die Landstraße neun Kilometer zurücklegen müssen, was rund zurücklegen müssen, was rund 15 Minuten dauert. 15 Minuten dauert. Die Studie wurde von dem Indus- Studie wurde von dem Indus- Die Studie wurde von dem Indus- Studie trieingenieur Pep Mirabet Vallho- trieingenieur Pep Mirabet Vallho- nesta ausgearbeitet, der Exper- nesta ausgearbeitet, der Exper- te für Kabelsysteme ist. Er blickt te für Kabelsysteme ist. Er blickt auf eine 30-jährige Berufserfah- auf eine 30-jährige Berufserfah- rung zurück und hat schon mehr rung zurück und hat schon mehr als 100 Anlagen installiert, da- als 100 Anlagen installiert, da- runter auch die Seilbahnen von runter auch die Seilbahnen von Montjuic und Montserrat in Bar- Montjuic und Montserrat in Bar- celona. celona. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 29 Hafen von Granadilla wird vervollständigt Hafen von Granadilla wird vervollständigt Hafen von Granadilla wird vervollständigt Baubeginn noch in diesem Jahr Baubeginn noch in diesem Jahr Teneriff a: Im März hat die Ha- Teneriff a: Im März hat die Ha- fenbehörde von Santa Cruz de fenbehörde von Santa Cruz de Tenerife die Fertigstellung des Tenerife die Fertigstellung des Anlegers Ribera im Hafen von Anlegers Ribera im Hafen von Granadilla angekündigt. Die letz- Granadilla angekündigt. Die letz- ten 543 Meter sollen gebaut wer- ten 543 Meter sollen gebaut wer- den, um die geplante Gesamt- den, um die geplante Gesamt- länge von 1.045 Metern zu errei- länge von 1.045 Metern zu errei- chen. Das Investitionsvolumen chen. Das Investitionsvolumen beträgt 39,7 Millionen Euro und beträgt 39,7 Millionen Euro und wurde bereits im Februar vom wurde bereits im Februar vom spanischen Ministerrat geneh- spanischen Ministerrat geneh- migt. migt. „Wir werden die Arbeiten in sechs „Wir werden die Arbeiten in sechs bis sieben Monaten vergeben, bis sieben Monaten vergeben, sodass wir noch in diesem Jahr sodass wir noch in diesem Jahr mit dem Bau beginnen können“, mit dem Bau beginnen können“, erklärte der Präsident der Küs- erklärte der Präsident der Küs- Der Hafen von Granadilla soll bis Ende 2028 voll ausgebaut sein (Foto/ArchivDA) tenbehörde, Pedro Suárez. Die tenbehörde, Pedro Suárez. Die Bauarbeiten selbst sind mit rund Bauarbeiten selbst sind mit rund zwei Jahren veranschlagt. Wenn zwei Jahren veranschlagt. Wenn alles nach Plan läuft, wird der alles nach Plan läuft, wird der Hafen Ende 2028 fertiggestellt Hafen Ende 2028 fertiggestellt sein, sodass dieser ab 2029 mit sein, sodass dieser ab 2029 mit voller Kapazität operieren kann. voller Kapazität operieren kann. Obwohl der Hafen noch nicht sei- Obwohl der Hafen noch nicht sei- ne volle Kapazität erreicht hat, ne volle Kapazität erreicht hat, wird er bereits gut ausgelastet, wird er bereits gut ausgelastet, etwa für Gaslieferungen oder etwa für Gaslieferungen oder Schiff sreparaturen. Schiff sreparaturen. Das Unternehmen Primavera Das Unternehmen Primavera Off shore Wind plant im Hafen Off shore Wind plant im Hafen Off shore Wind plant im Hafen Off shore Wind von Granadilla die Installation von Granadilla die Installation von zwei Windgeneratoren. Sie von zwei Windgeneratoren. Sie sollen eine Kapazität zur Strom- sollen eine Kapazität zur Strom- erzeugung haben, die den Be- erzeugung haben, die den Be- darf von 19.000 Haushalten ab- darf von 19.000 Haushalten ab- deckt. Das Projekt ist derzeit öf- deckt. Das Projekt ist derzeit öf- fentlich ausgehängt. Wenn diese fentlich ausgehängt. Wenn diese erste Hürde geschaff t ist, werden erste Hürde geschaff t ist, werden die nächsten Schritte zur Umset- die nächsten Schritte zur Umset- zung genommen. Eine Geneh- zung genommen. Eine Geneh- migung zur Einspeisung in das migung zur Einspeisung in das Umspannwerk im Industriege- Umspannwerk im Industriege- biet von Granadilla liegt bereits biet von Granadilla liegt bereits vor. vor. Im Hafen soll ein Off shore-Windpark entstehen (Foto/ArchivDA) Der Hafen in Granadilla wurde Der Hafen in Granadilla wurde 2018 als Ergänzung zum Hafen 2018 als Ergänzung zum Hafen von Santa Cruz offi ziell eröff net. von Santa Cruz offi ziell eröff net. Im Vorfeld hatten die Planung Im Vorfeld hatten die Planung und der Bau starke Umweltpro- und der Bau starke Umweltpro- teste ausgelöst. Trotz der dama- teste ausgelöst. Trotz der dama- ligen Erwartungen hat der Ha- ligen Erwartungen hat der Ha- fen bisher nicht die angekün- fen bisher nicht die angekün- digten 20.000 Arbeitsplätze ge- digten 20.000 Arbeitsplätze ge- schaff en und ist noch weit davon schaff en und ist noch weit davon entfernt, der große wirtschaftli- entfernt, der große wirtschaftli- che Motor für Teneriff a zu wer- che Motor für Teneriff a zu wer- den. Ab 2029 soll sich das än- den. Ab 2029 soll sich das än- dern und der Hafen mit voller dern und der Hafen mit voller Kraft operieren. Kraft operieren. 13 Ertrunkene in zwei Monaten Bilanz Februar 2026 Kanaren: In den ersten beiden Kanaren: In den ersten beiden Monaten des Jahres sind auf den Monaten des Jahres sind auf den Kanarischen Inseln zehn Män- Kanarischen Inseln zehn Män- ner und drei Frauen ertrunken. ner und drei Frauen ertrunken. Sieben der Verunglückten waren Sieben der Verunglückten waren Ausländer. Insgesamt 92 Pro- Ausländer. Insgesamt 92 Pro- zent der tödlichen Badeunfälle zent der tödlichen Badeunfälle ereigneten sich während Küs- ereigneten sich während Küs- tenwarnungen. tenwarnungen. Allein im Februar gab es sechs Allein im Februar gab es sechs Todesfälle und fünf Personen, die Todesfälle und fünf Personen, die schwer verletzt gerettet werden schwer verletzt gerettet werden konnten. konnten. Die Strände, Naturbecken oder Die Strände, Naturbecken oder die Küsten sind mal wieder die die Küsten sind mal wieder die Punkte, an denen die meisten Punkte, an denen die meisten Ein lebensgefährlicher Leichtsinn (Foto/Canarias1500KmDeCosta) Menschen ertrinken. Nur drei Menschen ertrinken. Nur drei Prozent der tödlichen Badeun- Prozent der tödlichen Badeun- fälle entfallen auf Pools. fälle entfallen auf Pools. Deshalb kann nicht oft genug da- Deshalb kann nicht oft genug da- vor gewarnt werden, sich dem vor gewarnt werden, sich dem Atlantik bei heftigem Wellengang Atlantik bei heftigem Wellengang zu weit zu nähern. Viele verun- zu weit zu nähern. Viele verun- glücken, weil sie beim Fotogra- glücken, weil sie beim Fotogra- fi eren von einer Welle erfasst fi eren von einer Welle erfasst und ins Meer gezogen werden und ins Meer gezogen werden oder weil sie sich beim Betrach- oder weil sie sich beim Betrach- ten des Wellenspektakels zu nah ten des Wellenspektakels zu nah an die Küste herangewagt hat- an die Küste herangewagt hat- ten. Auch Naturbecken bieten ten. Auch Naturbecken bieten keinen Schutz. keinen Schutz. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 30 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln April 2026 | Insel-Magazin® 68 Megaprojekt in alter Kiesgrube von Güímar Bau eines Pumpspeicherkraftwerks Teneriff a: Der spanische Minis- Teneriff a: Der spanische Minis- ter für den ökologischen Über- ter für den ökologischen Über- ter für den ökologischen Über- ter für den ökologischen Über- gang (Miteco), Ángel Víctor Tor- gang (Miteco), Ángel Víctor Tor- gang (Miteco), Ángel Víctor Tor- res, hat den Start eines Projekts res, hat den Start eines Projekts zum Bau eines Pumpspeicher- zum Bau eines Pumpspeicher- kraftwerks in Güímar auf Tenerif- kraftwerks in Güímar auf Tenerif- fa bekannt gegeben. Die Investi- fa bekannt gegeben. Die Investi- tion beträgt über eine Milliarde tion beträgt über eine Milliarde Euro und die Anlage soll nach ih- Euro und die Anlage soll nach ih- rer Fertigstellung eine der größ- rer Fertigstellung eine der größ- ten Infrastrukturen der Insel sein. ten Infrastrukturen der Insel sein. Die Inbetriebnahme ist nach 2030 Die Inbetriebnahme ist nach 2030 geplant. Minister Torres geht da- geplant. Minister Torres geht da- von aus, dass die Bauarbeiten von aus, dass die Bauarbeiten schon nächstes Jahr beginnen schon nächstes Jahr beginnen werden. werden. Die Anlage soll das Stromsystem Die Anlage soll das Stromsystem von Teneriff a und La Gomera un- von Teneriff a und La Gomera un- terstützen. Ziel ist es, den Anteil terstützen. Ziel ist es, den Anteil erneuerbarer Energien zu erhö- erneuerbarer Energien zu erhö- hen, die Kohlendioxid-Emissio- hen, die Kohlendioxid-Emissio- nen sowie die Stromkosten zu nen sowie die Stromkosten zu senken und die Versorgungssi- senken und die Versorgungssi- cherheit zu verbessern. Das Kraft- cherheit zu verbessern. Das Kraft- werk wird eine Leistung von 200 werk wird eine Leistung von 200 in ein höher gelegenes Becken zu in ein höher gelegenes Becken zu pumpen, das später zur Strom- pumpen, das später zur Strom- erzeugung wieder abgelassen erzeugung wieder abgelassen wird. „Dieses Projekt ist eine wird. „Dieses Projekt ist eine beschlossene Sache. Die ersten beschlossene Sache. Die ersten Schritte sind getan und es gibt Schritte sind getan und es gibt kein Zurück mehr. Wir hoff en, kein Zurück mehr. Wir hoff en, dass die kanarische Regierung in dass die kanarische Regierung in Kürze ein Umweltgutachten er- Kürze ein Umweltgutachten er- stellen wird, sodass die Arbeiten stellen wird, sodass die Arbeiten 2027 beginnen können“, erklärte 2027 beginnen können“, erklärte Torres, der selbst von 2019 bis Torres, der selbst von 2019 bis 2023 Präsident der Kanarischen 2023 Präsident der Kanarischen Inseln war und dieses Projekt Inseln war und dieses Projekt während seiner Amtszeit voran- während seiner Amtszeit voran- gebracht hat. gebracht hat. Auf den Kanarischen Inseln gibt Auf den Kanarischen Inseln gibt es seit 2014 eine ähnliche Pump- es seit 2014 eine ähnliche Pump- anlage auf El Hierro bei Gorona anlage auf El Hierro bei Gorona del Viento und auf Gran Cana- del Viento und auf Gran Cana- ria wird derzeit gerade das Stau- ria wird derzeit gerade das Stau- werk Chira-Soria gebaut. Die An- werk Chira-Soria gebaut. Die An- lage soll einen wesentlichen Bei- lage soll einen wesentlichen Bei- trag zur Versorgung der Insel mit trag zur Versorgung der Insel mit erneuerbarer Energie leisten. erneuerbarer Energie leisten. Die alte Kiesgrube wird einer neuen Bestimmung zugeführt (Foto/DA) Megawatt (Turbinenbetrieb) und Megawatt (Turbinenbetrieb) und 220 Megawatt (Pumpleistung) 220 Megawatt (Pumpleistung) haben und etwa 3.200 Megawatt- haben und etwa 3.200 Megawatt- stunden speichern können. Das stunden speichern können. Das ist genug, um rund ein Drittel des ist genug, um rund ein Drittel des täglichen Strombedarfs Tenerif- täglichen Strombedarfs Tenerif- fas zu decken. Die Lebensdauer fas zu decken. Die Lebensdauer wird auf über 75 Jahre geschätzt. wird auf über 75 Jahre geschätzt. Schon nach zehn bis zwölf Jah- Schon nach zehn bis zwölf Jah- ren soll sich die Anlage amorti- ren soll sich die Anlage amorti- sieren. sieren. Dieses Projekt soll zudem eine Dieses Projekt soll zudem eine ehemalige Kiesgrube ökologisch ehemalige Kiesgrube ökologisch aufwerten. Das Kraftwerk funk- aufwerten. Das Kraftwerk funk- tioniert, indem überschüssiger tioniert, indem überschüssiger Strom genutzt wird, um Wasser Strom genutzt wird, um Wasser Moderne Mobilität Doppeldecker-Busse für Teneriffa Doppeldecker-Busse für Teneriffa Teneriff a: Teneriff as Inselregie- Teneriff a: Teneriff as Inselregie- rung verstärkt den öff entlichen rung verstärkt den öff entlichen Nahverkehr mit der Einführung Nahverkehr mit der Einführung der ersten Doppeldecker-Busse der ersten Doppeldecker-Busse auf den Kanaren. Insgesamt wur- auf den Kanaren. Insgesamt wur- den 13 neue Busse angeschaff t, den 13 neue Busse angeschaff t, die künftig auf den am meisten die künftig auf den am meisten frequentierten Autobahnen TF-1 frequentierten Autobahnen TF-1 und TF-5 zwischen Santa Cruz und TF-5 zwischen Santa Cruz und Costa Adeje, Santa Cruz und und Costa Adeje, Santa Cruz und Los Cristianos sowie Santa Cruz Los Cristianos sowie Santa Cruz und Icod de los Vinos eingesetzt und Icod de los Vinos eingesetzt werden. Zwei Fahrzeuge, die in werden. Zwei Fahrzeuge, die in Gerona gefertigt werden, sind be- gefertigt werden, sind be- Gerona gefertigt werden, sind be- gefertigt reits fertiggestellt. Der erste Dop- reits fertiggestellt. Der erste Dop- peldeckerbus kam Mitte März auf peldeckerbus kam Mitte März auf Teneriff a an. Er wird noch im Ap- Teneriff a an. Er wird noch im Ap- ril in die Flotte integriert und die ril in die Flotte integriert und die Linie 110 zwischen dem Busbahn- Linie 110 zwischen dem Busbahn- hof von Santa Cruz und Costa hof von Santa Cruz und Costa eine Fahrhilfe installiert werden. eine Fahrhilfe installiert werden. Im Rahmen eines Modernisie- Im Rahmen eines Modernisie- rungsplans investierte die Regie- rungsplans investierte die Regie- rung über 125 Millionen Euro in rung über 125 Millionen Euro in die Erneuerung der Flotte und die Erneuerung der Flotte und kaufte 351 neue Busse. Dadurch kaufte 351 neue Busse. Dadurch verfügt Teneriff a über eine der verfügt Teneriff a über eine der modernsten Flotten Spaniens. modernsten Flotten Spaniens. Durch die Doppeldecker-Busse Durch die Doppeldecker-Busse entstehen jährlich rund zwei Mil- entstehen jährlich rund zwei Mil- lionen zusätzliche Sitzplätze, was lionen zusätzliche Sitzplätze, was einer Kapazitätssteigerung von einer Kapazitätssteigerung von 44 Prozent entspricht. Ziel ist, 44 Prozent entspricht. Ziel ist, den Verkehr auf den Autobahnen den Verkehr auf den Autobahnen zu entlasten und mehr Menschen zu entlasten und mehr Menschen zum Umstieg vom Auto auf den zum Umstieg vom Auto auf den öff entlichen Nahverkehr zu bewe- öff entlichen Nahverkehr zu bewe- gen, was zu einer nachhaltigeren gen, was zu einer nachhaltigeren und umweltfreundlicheren Insel und umweltfreundlicheren Insel beitragen soll. beitragen soll. Inselpräsidentin Rosa Dávila inspiziert den ersten Doppeldecker (Foto/CabTF) Inselpräsidentin Rosa Dávila inspiziert den ersten Doppeldecker (Foto/CabTF) Adeje abdecken. Bevor es auf die Adeje abdecken. Bevor es auf die Straße geht, müssen noch Über- Straße geht, müssen noch Über- wachungskameras, Informations- wachungskameras, Informations- tafeln, das Zahlungssystem, und tafeln, das Zahlungssystem, und Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Seite 31 Satelliten-Teleport für Teneriff a Weltraumwirtschaft Teneriff a: Teneriff a plant den Einstieg in die Weltraumwirtschaft durch den Bau eines modernen Satelliten-Teleports am Institut für erneuerbare Energie (ITER) in Granadilla de Abona. Das Projekt wird von der Inselregierung un- ter Leitung von Rosa Dávila vo- rangetrieben. „Wir gehen einen wichtigen Schritt, um in den neu- en Sektor der Weltraumwirtschaft einzusteigen. Der Teleport, den wir am ITER installieren werden, besteht nicht nur aus ein paar Antennen, sondern es wird eine moderne Infrastruktur werden, die den Anforderungen der Zu- kunft gerecht wird. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um die privi- legierte geographische Lage der Kanaren zu nutzen und einen Wirtschaftszweig der Zukunft zu erschließen“, erklärte die Insel- präsidentin. nale Betreiber off en sein wird. Er soll Satelliten in niedriger, mittle- rer und geostationärer Umlauf- bahn bedienen. Die Anlage wird mit dem Rechen- zentrum D-Alix, dem Supercom- puter Teide und den terrestri- schen und marinen Telekommu- nikationssystemen von Datalink verbunden sein. Dadurch soll ein technologisches Ökosystem ent- stehen, das in der Lage ist, Welt- raumdaten zu erfassen und zu verarbeiten. „Wir wollen Teneriff a zu einem internationalen Knotenpunkt für Satellitenkommunikation im At- lantik machen. Dieser Teleport öff net eine neue Tür zur tech- nologischen Entwicklung der In- sel, um Investoren und interna- tionale Talente anzuziehen und hochqualifi zierte Arbeitsplätze zu schaff en“, meinte Dávila. Teneriff a setzt auf Hochtechnologie (Foto/CabTF) Der geplante Teleport auf Tenerif- fa soll zu den modernsten in Eu- ropa gehören. Er wird in der Lage sein, Satelliten zu steuern und zu überwachen, Weltraumdaten zu empfangen und zu verarbeiten sowie Satellitennetze mit terres- trischen Netzwerken zu verbin- den. Ein wichtiger Unterschied zu vie- len anderen Anlagen ist, dass der Teleport für mehrere internatio- Testzentrum wird gebaut Energiegewinnung auf dem Atlantik Gran Canaria: Auf Gran Cana- ria wurde der Auftrag zum Bau eines Wellenbeckens zum Tes- ten von Prototypen für erneuer- bare Meeresenergie im Hafen von Arinaga vom Instituto Tecnoló- gico de Canarias (ITC) vergeben. Den Auftrag erhielt ein Konsor- tium aus Satocan und Lopesan für rund 2,5 Millionen Euro. Der Bau soll etwa neun Monate dau- ern. Geplant ist ein 400 Quadratme- ter großes Testbecken mit einer Wellenmaschine, welche die Be- dingungen des kanarischen At- lantiks in Bezug auf Wellenbil- dung und Strömungen simulie- ren kann. In dem Becken sollen nicht nur die Möglichkeiten zur In Arinaga entsteht die zweite Testfl äche für erneuerbare Energie im marinen Umfeld (Foto/ArchivC7) Nutzung der Wellenergie getes- tet werden, sondern auch Pro- totypen für Off shore-Windener- gie und schwimmende Photovol- taik-Anlagen. Nach einer Anlage in Santander in Kantabrien wird dies das zweite Forschungszen- trum dieser Art in Spanien sein. Das Projekt soll es Forschern und Unternehmen erlauben, neue Technologien für marine erneu- erbare Energien unter realen Be- dingungen zu entwickeln und zu testen, außerdem Studien über Wellenbewegungen, Strömungen und die Stabilität von Off shore- Plattformen ermöglichen. Die Anlage wird in einer Indus- triehalle im Hafen von Arinaga gebaut. Das Becken wird etwa sechs Meter tief sein und in der Lage sein, die unterschiedlichen Bedingungen zu simulieren. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 32 April 2026 | Insel-Magazin® 68 Das älteste Dorf Fuerteventuras Betancuria – klein, aber geschichtst�ächtig Betancuria – klein, aber geschichtst�ächtig Betancuria liegt einsam in der Bergwelt (Foto/Wikipedia) de, wurden die Kirche und das de, wurden die Kirche und das gesamte Dorf stark beschädigt. gesamte Dorf stark beschädigt. Insgesamt 60 Menschen wurden Insgesamt 60 Menschen wurden damals verschleppt. Im Laufe des damals verschleppt. Im Laufe des 17. Jahrhunderts wurde sie als 17. Jahrhunderts wurde sie als dreischiffi ge Kirche wieder auf- dreischiffi ge Kirche wieder auf- gebaut und bis heute in der da- gebaut und bis heute in der da- maligen Form erhalten. Es ist maligen Form erhalten. Es ist immer noch die größte Kirche immer noch die größte Kirche Fuerteventuras. Im Norden der Fuerteventuras. Im Norden der Insel steht eine Ruine, die einst Insel steht eine Ruine, die einst das Franziskanerkloster San Bue- das Franziskanerkloster San Bue- naventura war. Von hier aus wur- naventura war. Von hier aus wur- den die Altkanarier missioniert. den die Altkanarier missioniert. Auch dieses Kloster wurde bei Auch dieses Kloster wurde bei dem Überfall zerstört, danach je- dem Überfall zerstört, danach je- doch nie mehr aufgebaut. doch nie mehr aufgebaut. Eine weitere Besonderheit ist der Eine weitere Besonderheit ist der Parque Rural de Betancuria, in Parque Rural de Betancuria, in den das Dorf eingebettet ist. Zu den das Dorf eingebettet ist. Zu dem Naturschutzgebiet gehört dem Naturschutzgebiet gehört der einzige kleine Wald auf Fuer- der einzige kleine Wald auf Fuer- teventura, der den Ort umgibt. teventura, der den Ort umgibt. Da Betancuria keine erschlosse- Da Betancuria keine erschlosse- ne Küste hat, ist hier kein großer ne Küste hat, ist hier kein großer Tourismus anzutreff en. Das ein- Tourismus anzutreff en. Das ein- zige kleine Hotel ist Santa Ma- zige kleine Hotel ist Santa Ma- ría Luxury Rooms mit fünf Lu- ría Luxury Rooms mit fünf Lu- xuszimmern. Der einzige kleine xuszimmern. Der einzige kleine Strand im Gemeindegebiet ist Strand im Gemeindegebiet ist die Playa del Valle. Wer sich nach die Playa del Valle. Wer sich nach Betancuria verirrt, kommt als Ta- Betancuria verirrt, kommt als Ta- gestourist, meist um zu wandern gestourist, meist um zu wandern oder einfach um sich ein Dorf oder einfach um sich ein Dorf anzusehen, das 2020 unter die anzusehen, das 2020 unter die schönsten Dörfer Spaniens ge- schönsten Dörfer Spaniens ge- wählt wurde. Seit 1978 steht der wählt wurde. Seit 1978 steht de Ort unter Denkmalschutz. Ort unter Denkmalschutz. Wanderer können von hier aus Wanderer können von hier aus in alle Himmelsrichtungen aus- in alle Himmelsrichtungen aus- schwärmen, um die Gegend zu schwärmen, um die Gegend zu Fuß zu erkunden. Zum Beispiel Fuß zu erkunden. Zum Beispiel in Richtung Süden nach Vega in Richtung Süden nach Vega de Río Palma, nach Norden über de Río Palma, nach Norden über den Mirador de Morro Velosa nach den Mirador de Morro Velosa nach Tefía oder nach Osten über den Tefía oder nach Osten über den Bergrücken Degollada de Mar- Bergrücken Degollada de Mar- rubio nach Antigua. Beliebt ist rubio nach Antigua. Beliebt ist auch die zweistündige Rundwan- auch die zweistündige Rundwan- derung zum Waldgrillplatz Cas- derung zum Waldgrillplatz Cas- tillo de Lara. tillo de Lara. Fuerteventura: Betancura liegt Fuerteventura: Betancura liegt abgeschieden mitten in der kar- abgeschieden mitten in der kar- gen Berglandschaft Fuerteven- gen Berglandschaft Fuerteven- turas auf einer Höhe von rund turas auf einer Höhe von rund 395 Metern über dem Meeres- 395 Metern über dem Meeres- spiegel. Mit nur 801 Einwohnern spiegel. Mit nur 801 Einwohnern (Stand: 2025) ist Betancuria die (Stand: 2025) ist Betancuria die Einwohner-schwächste Gemein- Einwohner-schwächste Gemein- de der Insel und hat kurioserwei- de der Insel und hat kurioserwei- se heute kaum mehr Einwohner, se heute kaum mehr Einwohner, als bei der ersten Volkszählung als bei der ersten Volkszählung im Jahr 1842. im Jahr 1842. Trotzdem ist es ein Städtchen, Trotzdem ist es ein Städtchen, das Gewicht hat und das liegt das Gewicht hat und das liegt an seiner Geschichte: Es war der an seiner Geschichte: Es war der erste Ort, den die Eroberer Jean erste Ort, den die Eroberer Jean de Béthencourt und Gadifer de de Béthencourt und Gadifer de la Salle im Jahr 1404 gegründet la Salle im Jahr 1404 gegründet haben und dem Jean de Béthen- haben und dem Jean de Béthen- court seinen Namen gab. Die ers- court seinen Namen gab. Die ers- ten Siedler, die mit den Erobe- ten Siedler, die mit den Erobe- rern kamen, waren hauptsäch- rern kamen, waren hauptsäch- lich Normannen. Es gab Wasser lich Normannen. Es gab Wasser und fruchtbaren Boden, der be- und fruchtbaren Boden, der be- stellt werden konnte. stellt werden konnte. Die Kirche Santa María de Betan- Die Kirche Santa María de Betan- curia wurde 1410 erbaut und war curia wurde 1410 erbaut und war bis 1431 die Kathedrale des Bis- bis 1431 die Kathedrale des Bis- tums. Auch wenn später weite- tums. Auch wenn später weite- re Siedlungen dazukamen, blieb re Siedlungen dazukamen, blieb Betancuria bis 1834 die Haupt- Betancuria bis 1834 die Haupt- stadt und das Regierungszent- stadt und das Regierungszent- rum der Insel. Danach löste An- rum der Insel. Danach löste An- tigua Betancuria ab und war bis tigua Betancuria ab und war bis 1860 die Hauptstadt der Insel. 1860 die Hauptstadt der Insel. Dann ging der Titel an das heu- Dann ging der Titel an das heu- tige Puerto del Rosario über, wo tige Puerto del Rosario über, wo er bis heute verblieben ist. er bis heute verblieben ist. Obwohl die Gründerväter be- Obwohl die Gründerväter be- wusst eine Lage im Landesinne- wusst eine Lage im Landesinne- ren wählten, um vor Piraten ge- ren wählten, um vor Piraten ge- schützt zu sein, gab es immer schützt zu sein, gab es immer wieder Attacken. Der Ort wurde wieder Attacken. Der Ort wurde geplündert und Menschen als geplündert und Menschen als Sklaven verschleppt, wenn sie Sklaven verschleppt, wenn sie sich nicht rechtzeitig versteckt sich nicht rechtzeitig versteckt hatten. Bei einem dieser Über- hatten. Bei einem dieser Über- fälle, der am 165. August 1593 fälle, der am 165. August 1593 von dem Berber Xabán Arráez von dem Berber Xabán Arráez und seinen Mannen verübt wur- und seinen Mannen verübt wur- Früher war Betancuria Fuerteventuras Hauptstadt (Foto/Wikipedia) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Seite 33 Archäologisches Museum Museumsdorf La Atalayita Wissenswertes Fuerteventura: Als ältester Ort Fuerteventura: Als ältester Ort Fuerteventuras beherbergt Be- Fuerteventuras beherbergt Be- tancuria in der Calle Roberto Rol- tancuria in der Calle Roberto Rol- Geschichte wird im Museum lebendig Geschichte wird im Museum lebendig (Foto/TurismoFV) dán 21 ein archäologisches Mu- dán 21 ein archäologisches Mu- dán 21 ein archäologisches Mu- seum. Dort wird die Geschichte seum. Dort wird die Geschichte erzählt, wie die Menschen seit erzählt, wie die Menschen seit über 2.000 Jahren mit den kar- über 2.000 Jahren mit den kar- gen und teils harten Bedingun- gen und teils harten Bedingun- gen auf der Insel zurechtkom- gen auf der Insel zurechtkom- men. men. In einem modernen Ambiente In einem modernen Ambiente sind archäologische Funde aus sind archäologische Funde aus der Umgebung ausgestellt, von der Umgebung ausgestellt, von Knochenfunden bis hin zu Kera- Knochenfunden bis hin zu Kera- mikgefäßen. Das Leben der Ma- mikgefäßen. Das Leben der Ma- hos, die auf Fuerteventura schon hos, die auf Fuerteventura schon vor der Eroberung zuhause wa- vor der Eroberung zuhause wa- ren, wird anhand ihrer Überres- ren, wird anhand ihrer Überres- te lebendig. te lebendig. Das Museum öff net von Diens- Das Museum öff net von Diens- tag bis Samstag von 10 bis 17 tag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Uhr. Der Eintritt ist frei. Fuerteventura: Das Besucher- Fuerteventura: Das Besucher- Das Besucher- Fuerteventura: zentrum und Museumsdorf La zentrum und Museumsdorf La Atalayita ist auf jeden Fall einen Atalayita ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Zumindest für die- Besuch wert. Zumindest für die- jenigen, die sich für die Geschich- jenigen, die sich für die Geschich- te der Insel und das Leben der te der Insel und das Leben der Altkanarier interessieren. Altkanarier interessieren. Das Zentrum liegt im Tal Valle Das Zentrum liegt im Tal Valle Pozo Negro, direkt an dem Hü- Pozo Negro, direkt an dem Hü- gel Atalaya, der dem Dorf sei- gel Atalaya, der dem Dorf sei- nen Namen verleiht. Es ist einer nen Namen verleiht. Es ist einer der Orte, der zur Zeit der Erobe- der Orte, der zur Zeit der Erobe- rung von den Inselbewohnern rung von den Inselbewohnern belebt wurde und es ist die wich- belebt wurde und es ist die wich- tigste archäologische Fundstätte tigste archäologische Fundstätte der Insel. Zu sehen sind unter der Insel. Zu sehen sind unter anderem die typischen Wohnhöh- anderem die typischen Wohnhöh- len, die von den Ureinwohnern len, die von den Ureinwohnern aus Lavasteinen zusammenge- aus Lavasteinen zusammenge- Restaurant Casa Santa María setzt wurden. Es zeigt, wie gut setzt wurden. Es zeigt, wie gut setzt wurden. Es zeigt, wie gut sich die Menschen an die karge sich die Menschen an die karge Umgebung angepasst und diese Umgebung angepasst und diese genutzt haben. genutzt haben. Das Zentrum öff net nur freitags Das Zentrum öff net nur freitags und samstags von 10 bis 17 Uhr. und samstags von 10 bis 17 Uhr. Informationen dazu auch über Informationen dazu auch über culturfuerteventura.es. culturfuerteventura.es. Aus Vulkangestein gebaute Behausungen (Foto/CulturaFV) Fuerteventura: Die Casa San- Fuerteventura: Die Casa San- ta María ist ein altes Landhaus ta María ist ein altes Landhaus aus dem 17. Jahrhundert, das aus dem 17. Jahrhundert, das von dem deutschen Fotografen von dem deutschen Fotografen und Designer Reiner Loos liebe- und Designer Reiner Loos liebe- voll restauriert wurde. Es befi n- voll restauriert wurde. Es befi n- det sich genau gegenüber der det sich genau gegenüber der Kirche, mitten im Dorf und be- Kirche, mitten im Dorf und be- herbergt nicht nur ein Restau- herbergt nicht nur ein Restau- rant, sondern auch ein Kunst- rant, sondern auch ein Kunst- handwerksmuseum. handwerksmuseum. Das Restaurant besticht durch Das Restaurant besticht durch sein typisch kanarisches Flair, sein typisch kanarisches Flair, mit dicken Steinmauern und res- mit dicken Steinmauern und res- taurierten Holzdecken. Im Au- taurierten Holzdecken. Im Au- ßenbereich stehen die Tische in- ßenbereich stehen die Tische in- mitten üppiger Natur und laden mitten üppiger Natur und laden zum Verweilen ein. Sehr stilvoll, zum Verweilen ein. Sehr stilvoll, sehr gemütlich und ur-kanarisch. sehr gemütlich und ur-kanarisch. Aber nicht nur das Ambiente ist Aber nicht nur das Ambiente ist einen Besuch wert, sondern auch einen Besuch wert, sondern auch die Küche ist weit über den Ort die Küche ist weit über den Ort hinaus bekannt. Sie wurde schon hinaus bekannt. Sie wurde schon mehrfach vom Michelin-Führer mehrfach vom Michelin-Führer ausgezeichnet. Spezialität des ausgezeichnet. Spezialität des Hauses ist Ziege aus dem Ofen. Hauses ist Ziege aus dem Ofen. Das Restaurant öff net von Mitt- Das Restaurant öff net von Mitt- woch bis Montag von 10.30 Uhr woch bis Montag von 10.30 Uhr bis 17 Uhr, die Küche nur von bis 17 Uhr, die Küche nur von 12 Uhr bis 16.30 Uhr. Infos auch 12 Uhr bis 16.30 Uhr. Infos auch über casasantamaria.net. über casasantamaria.net. Ein herrschaftlicher Landsitz mit Geschichte von außen... (Foto/CasaSantaMaria) … ein wunderschönes Ambiente von innen (FotoCasaSantaMaria) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 34 April 2026 | Insel-Magazin® 68 Erfolgreiche Ausbildung & internationale Anbindung Erfolgreiche Ausbildung & internationale Anbindung Neuigkeiten von Binter Canarias Kanaren: Die kanarische Flug- Kanaren: Die kanarische Flug- gesellschaft Binter feierte die gesellschaft Binter feierte die erste Abschlussfeier des Ausbil- erste Abschlussfeier des Ausbil- dungsprogramms für aero-me- dungsprogramms für aero-me- chanische Wartung von Turbi- chanische Wartung von Turbi- nenfl ugzeugen am Ausbildungs- nenfl ugzeugen am Ausbildungs- zentrum Aeronautical Training zentrum Aeronautical Training Canarias (ATC) auf Gran Canaria. Canarias (ATC) auf Gran Canaria. Zehn Studenten, darunter eine Zehn Studenten, darunter eine Frau, erhielten ihr Abschlusszer- Frau, erhielten ihr Abschlusszer- tifi kat und sind nun als Fachkräf- tifi kat und sind nun als Fachkräf- te für die Wartung von Flugzeu- te für die Wartung von Flugzeu- gen mit Strahl- oder Turboprop- gen mit Strahl- oder Turboprop- Triebwerken qualifi ziert. Während Triebwerken qualifi ziert. Während ihrer Ausbildung lernen sie un- ihrer Ausbildung lernen sie un- ter anderem Flugzeugstrukturen, ter anderem Flugzeugstrukturen, mechanische, pneumatische, hy- mechanische, pneumatische, hy- draulische, und elektrische Sys- draulische, und elektrische Sys- teme sowie Turbinentriebwerke teme sowie Turbinentriebwerke und Wartungsverfahren kennen. und Wartungsverfahren kennen. Ziel ist es, Fachkräfte auszubil- Ziel ist es, Fachkräfte auszubil- den, die Flugzeuge prüfen, war- den, die Flugzeuge prüfen, war- ten und reparieren, um deren ten und reparieren, um deren sichere Flugfähigkeit zu gewähr- sichere Flugfähigkeit zu gewähr- leisten. leisten. Ein besonderer Vorteil des Pro- Ein besonderer Vorteil des Pro- Die ersten Absolventen dürfen sich über einen erfolgreichen Abschluss freuen Die ersten Absolventen dürfen sich über einen erfolgreichen Abschluss freuen (Foto/Binter) gramms ist, dass die Studenten gramms ist, dass die Studenten parallel zur Ausbildung die Prü- parallel zur Ausbildung die Prü- fungen für die Flugzeugwartungs- fungen für die Flugzeugwartungs- lizenz (LMA) ablegen können. lizenz (LMA) ablegen können. Das Zentrum ATC gilt als wich- Das Zentrum ATC gilt als wich- tiger Ausbildungsstandort für die tiger Ausbildungsstandort für die Luftfahrt auf den Kanarischen Luftfahrt auf den Kanarischen Inseln und arbeitet eng mit re- Inseln und arbeitet eng mit re- gionalen Fluggesellschaften zu- gionalen Fluggesellschaften zu- sammen. Dadurch liegt die Ver- sammen. Dadurch liegt die Ver- mittlungsquote der Absolventen mittlungsquote der Absolventen bei über 90 Prozent. bei über 90 Prozent. Abkommen mit Air China Abkommen mit Air China Die Fluggesellschaft Binter hat Die Fluggesellschaft Binter hat ein Abkommen mit Air China ge- ein Abkommen mit Air China ge- schlossen, um die internationale schlossen, um die internationale Anbindung der Kanarischen In- Anbindung der Kanarischen In- seln zu verbessern. Durch das seln zu verbessern. Durch das sogenannte Special Prorate Ag- sogenannte Special Prorate Ag- reement (SPA) werden Flüge von reement (SPA) werden Flüge von Binter zwischen den Kanaren und Binter zwischen den Kanaren und Madrid mit Langstreckenfl ügen Madrid mit Langstreckenfl ügen von Air China nach Peking, São von Air China nach Peking, São Paulo und Havanna verbunden. Paulo und Havanna verbunden. Peking kann täglich angefl ogen Peking kann täglich angefl ogen werden, Havanna jeweils mitt- werden, Havanna jeweils mitt- wochs und samstags und nach wochs und samstags und nach São Paulo sind drei Flüge pro São Paulo sind drei Flüge pro Woche geplant. Passagiere kön- Woche geplant. Passagiere kön- nen künftig alle Teilstrecken in nen künftig alle Teilstrecken in einer einzigen Buchung kombi- einer einzigen Buchung kombi- nieren und ihr Gepäck bis zum nieren und ihr Gepäck bis zum Endziel durchchecken lassen, oh- Endziel durchchecken lassen, oh- ne es in Madrid erneut abholen ne es in Madrid erneut abholen zu müssen. zu müssen. Das Abkommen soll den Touris- Das Abkommen soll den Touris- mus und die Wirtschaft der Ka- mus und die Wirtschaft der Ka- naren stärken, dass Reisende aus Reisende aus naren stärken, dass Reisende aus Reisende Asien und Lateinamerika leichter Asien und Lateinamerika leichter auf die Inseln gelangen können. auf die Inseln gelangen können. Arbeitsmarkt-Barometer Mindestlohn reicht nicht Mindestlohn reicht nicht Kanaren: Insgesamt 85 Prozent Kanaren: Insgesamt 85 Prozent der Kanarier sind für eine Erhö- der Kanarier sind für eine Erhö- hung des Mindestlohns, weil sie hung des Mindestlohns, weil sie der Meinung sind, dass mit dem der Meinung sind, dass mit dem aktuellen Einkommen kein wür- aktuellen Einkommen kein wür- diges Leben möglich ist. diges Leben möglich ist. Laut dem Statistikamt Istac be- Laut dem Statistikamt Istac be- werten die Bewohner von Fuer- werten die Bewohner von Fuer- teventura ihre Situation am bes- teventura ihre Situation am bes- ten. Dort geben 27 Prozent an, ten. Dort geben 27 Prozent an, dass die aktuelle Lage gut bis dass die aktuelle Lage gut bis sehr gut ist. Im Süden Teneriff as sehr gut ist. Im Süden Teneriff as sind nur 24 Prozent dieser Mei- sind nur 24 Prozent dieser Mei- nung, im Süden Gran Canarias nung, im Süden Gran Canarias sowie auf Lanzarote sind es nur sowie auf Lanzarote sind es nur 23 Prozent. Im Einzugsbereich 23 Prozent. Im Einzugsbereich der Hauptstädte auf Teneriff a der Hauptstädte auf Teneriff a und Gran Canaria bewerten drei und Gran Canaria bewerten drei von fünf Einwohnern ihre beruf- von fünf Einwohnern ihre beruf- Die Gehälter sind zu niedrig, weil die Lebenshaltungskosten zu hoch sind (Foto/ArchivDA) liche Situation negativ. liche Situation negativ. Etwa 47 Prozent der Befragten Etwa 47 Prozent der Befragten sehen in der Einwanderung eine sehen in der Einwanderung eine Möglichkeit, off ene Stellen zu Möglichkeit, off ene Stellen zu besetzen, die von Einheimischen besetzen, die von Einheimischen nicht besetzt werden. Rund 30 nicht besetzt werden. Rund 30 Prozent teilen diese Meinung Prozent teilen diese Meinung nicht. Außerdem sind 46 Prozent nicht. Außerdem sind 46 Prozent der Meinung, dass die digitale der Meinung, dass die digitale Transformation sich negativ auf Transformation sich negativ auf den Arbeitsmarkt auswirkt, wäh- den Arbeitsmarkt auswirkt, wäh- rend knapp 26 Prozent die Um- rend knapp 26 Prozent die Um- stellung positiv sehen. stellung positiv sehen. Etwa 63 Prozent der Arbeitneh- Etwa 63 Prozent der Arbeitneh- mer befürworten eine Reduzie- mer befürworten eine Reduzie- rung der Wochenarbeitszeit von rung der Wochenarbeitszeit von 40 auf 37,5 Stunden. Nur rund 40 auf 37,5 Stunden. Nur rund 36 Prozent der Selbstständigen 36 Prozent der Selbstständigen stimmt dem zu. Vielmehr fi nden stimmt dem zu. Vielmehr fi nden rund 53 Prozent der Inselbewoh- rund 53 Prozent der Inselbewoh- ner, dass zu wenig für die Unter- ner, dass zu wenig für die Unter- stützung der Selbstständigen ge- stützung der Selbstständigen ge- tan wird. Sie beklagen eine hohe tan wird. Sie beklagen eine hohe Steuerlast, mangelnde Hilfskon- Steuerlast, mangelnde Hilfskon- zepte und zu viel Bürokratie. zepte und zu viel Bürokratie. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Seite 35 Ultra-periphere Regionen brauchen Sonderstatus Ultra-periphere Regionen brauchen Sonderstatus Stärke durch Gemeinschaft Stärke durch Gemeinschaft Kanaren: Auf dem Forum Ho- Kanaren: Auf dem Forum Ho- rizonte RUP, das in der zweiten rizonte RUP, das in der zweiten Märzhälfte in Santa Cruz statt- Märzhälfte in Santa Cruz statt- fand, waren sich die Vertreter fand, waren sich die Vertreter der ultra-peripheren Regionen der ultra-peripheren Regionen (RUP) darin einig, dass sie mit (RUP) darin einig, dass sie mit einer Stimme sprechen müssen. einer Stimme sprechen müssen. Daher haben sie eine gemeinsa- Daher haben sie eine gemeinsa- me Erklärung verabschiedet, um me Erklärung verabschiedet, um ihre besonderen Interessen im ihre besonderen Interessen im zukünftigen EU-Haushalt (2028– zukünftigen EU-Haushalt (2028– 2034) zu verteidigen. Ziel ist es, 2034) zu verteidigen. Ziel ist es, weiterhin eine spezielle fi nanziel- weiterhin eine spezielle fi nanziel- le Unterstützung für diese abge- le Unterstützung für diese abge- legenen Gebiete sicherzustellen, legenen Gebiete sicherzustellen, insbesondere für die Landwirt- insbesondere für die Landwirt- schaft und die Fischerei. schaft und die Fischerei. Der Präsident der Kanarischen Der Präsident der Kanarischen Inseln, Fernando Clavijo, beton- Inseln, Fernando Clavijo, beton- te, dass es nicht nur um Geld te, dass es nicht nur um Geld gehe, sondern um die zukünfti- gehe, sondern um die zukünfti- ge Rolle dieser Regionen in Euro- ge Rolle dieser Regionen in Euro- pa. Sie fordern, dass ihre beson- pa. Sie fordern, dass ihre beson- Mehr Gewicht durch eine gemeinsame Strategie (Foto/GobCan) Kein Grund zur Panik deren Herausforderungen – wie deren Herausforderungen – wie hohe Kosten durch Insellage und hohe Kosten durch Insellage und Entfernung – weiterhin aner- Entfernung – weiterhin aner- kannt werden. kannt werden. kannt werden. kannt Ein zentrales Thema ist das Ein zentrales Thema ist das Förderprogramm POSEI, das Förderprogramm POSEI, das gestärkt und an gestiegene gestärkt und an gestiegene Produktionskosten angepasst Produktionskosten angepasst werden soll. Auch für die Fi- werden soll. Auch für die Fi- scherei werden spezielle Lö- scherei werden spezielle Lö- sungen verlangt. sungen verlangt. Die Regionen kritisieren Vorschlä- Die Regionen kritisieren Vorschlä- ge der EU-Kommission, die ihre ge der EU-Kommission, die ihre Unterstützung schwächen könn- Unterstützung schwächen könn- ten, und warnen vor negativen ten, und warnen vor negativen Folgen für den Agrarsektor und Folgen für den Agrarsektor und die lokale Wirtschaft. Insgesamt die lokale Wirtschaft. Insgesamt verfolgen die RUP eine gemein- verfolgen die RUP eine gemein- same Strategie, um ihren Einfl uss same Strategie, um ihren Einfl uss in der EU zu erhöhen und eine in der EU zu erhöhen und eine faire, stabile und angepasste Fi- faire, stabile und angepasste Fi- nanzierung für ihre Entwicklung nanzierung für ihre Entwicklung zu sichern. zu sichern. US-Embargo hätte geringe Auswirkung US-Embargo hätte geringe Auswirkung Kanaren: Die Handelskammer Kanaren: Die Handelskammer von Santa Cruz de Tenerife be- von Santa Cruz de Tenerife be- wertet die Auswirkungen eines wertet die Auswirkungen eines möglichen US-Embargos gegen möglichen US-Embargos gegen spanische Unternehmen als mo- spanische Unternehmen als mo- derat für die Kanarischen Inseln. derat für die Kanarischen Inseln. Der Grund ist, dass der US-Markt Der Grund ist, dass der US-Markt zwar für einige industrielle und zwar für einige industrielle und technologische Nischen wichtig technologische Nischen wichtig ist, insgesamt aber nur einen re- ist, insgesamt aber nur einen re- lativ kleinen Anteil am Außenhan- lativ kleinen Anteil am Außenhan- del der Kanaren hat. del der Kanaren hat. Im Jahr 2025 exportierten die Ka- Im Jahr 2025 exportierten die Ka- naren Waren im Wert von 89 Mil- naren Waren im Wert von 89 Mil- lionen Euro in die USA. Das ent- lionen Euro in die USA. Das ent- spricht etwa 2,9 Prozent der ge- spricht etwa 2,9 Prozent der ge- samten Exporte des Archipels. samten Exporte des Archipels. Der wichtigste Handelspartner Der wichtigste Handelspartner bleibt mit einem Anteil von 39 bleibt mit einem Anteil von 39 Prozent die Europäische Union, Prozent die Europäische Union, gefolgt unter anderem von Groß- gefolgt unter anderem von Groß- britannien. britannien. Die Handelskammer rät dazu, neue Märkte zu erschließen (Foto/CamaraComercioTF) Die wichtigsten Exportprodukte Die wichtigsten Exportprodukte in die USA sind industrielle und in die USA sind industrielle und technologische Güter, besonders technologische Güter, besonders Ausrüstung für die Luftnavigati- Ausrüstung für die Luftnavigati- on, Generatoren, pfl anzliche Ex- on, Generatoren, pfl anzliche Ex- trakte, Parfüm-Produkte und fri- trakte, Parfüm-Produkte und fri- scher Fisch. scher Fisch. Gleichzeitig importieren die Ka- Gleichzeitig importieren die Ka- naren deutlich mehr aus den USA naren deutlich mehr aus den USA als sie exportieren. Im Jahr 2025 als sie exportieren. Im Jahr 2025 betrugen die Importe 206 Millio- betrugen die Importe 206 Millio- nen Euro, wodurch ein Handels- nen Euro, wodurch ein Handels- defi zit von 117,4 Millionen Euro defi zit von 117,4 Millionen Euro entstand. Zu den wichtigsten Im- entstand. Zu den wichtigsten Im- portgütern gehören Treibstoff e, portgütern gehören Treibstoff e, militärisches Material, Luftfahrt- militärisches Material, Luftfahrt- ausrüstung, Papierprodukte so- ausrüstung, Papierprodukte so- wie medizinische Instrumente. wie medizinische Instrumente. Insgesamt exportierten 197 ka- Insgesamt exportierten 197 ka- narische Unternehmen im Jahr narische Unternehmen im Jahr 2025 in die USA. Der Präsident 2025 in die USA. Der Präsident der Handelskammer, Santiago der Handelskammer, Santiago Sesé, betont daher die Notwen- Sesé, betont daher die Notwen- digkeit, neue internationale Märk- internationale Märk- digkeit, neue internationale Märk- internationale te zu erschließen, um wirtschaft- te zu erschließen, um wirtschaft- liche Risiken durch geopolitische liche Risiken durch geopolitische Konfl ikte zu verringern. Konfl ikte zu verringern. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 36 April 2026 | Insel-Magazin® 68 Día de la Cruz – das Fest des Kreuzes Kunstvolle Blumenpracht, Kunstvolle Blumenpracht, Kunstvolle Blumenpracht, Kunstvolle Blumenpracht, wohin das Auge schaut wohin das Auge schaut wohin das Auge schaut Teneriff a: Am 3. Mai ist Feier- Teneriff a: Am 3. Mai ist Feier- tag – allerdings nur in Orten und tag – allerdings nur in Orten und Städten, die das Wort „Cruz“, Städten, die das Wort „Cruz“, also Kreuz, im Namen tragen also Kreuz, im Namen tragen oder einen Ortsteil mit diesem oder einen Ortsteil mit diesem Namen haben. Dazu zählen zum Namen haben. Dazu zählen zum Beispiel Puerto de la Cruz, Santa Beispiel Puerto de la Cruz, Santa Cruz oder Cruz Santa, ein Orts- Cruz oder Cruz Santa, ein Orts- teil von Los Realejos. An diesem teil von Los Realejos. An diesem Tag werden überall im Stadt- Tag werden überall im Stadt- oder Ortsgebiet die Kreuze bunt oder Ortsgebiet die Kreuze bunt geschmückt. Eine wahre Blü- geschmückt. Eine wahre Blü- tenpracht zeigt sich an Hausfas- tenpracht zeigt sich an Hausfas- saden, Denkmälern, Aussichts- saden, Denkmälern, Aussichts- punkten oder anderen Stellen, punkten oder anderen Stellen, an denen ein Kreuz angebracht an denen ein Kreuz angebracht ist. ist. Traditionell wird am Día de la Traditionell wird am Día de la Cruz der Sieg des Guten über Cruz der Sieg des Guten über das Böse gefeiert. In vielen Ge- das Böse gefeiert. In vielen Ge- meinden werden an diesem Tag meinden werden an diesem Tag die Kreuze, die sich im Stadtge- die Kreuze, die sich im Stadtge- biet befi nden, geschmückt, aber biet befi nden, geschmückt, aber so richtig groß wird diese Tradi- so richtig groß wird diese Tradi- tion auf Teneriff a in Santa Cruz, tion auf Teneriff a in Santa Cruz, Puerto de la Cruz und Los Rea- Puerto de la Cruz und Los Rea- lejos gefeiert. lejos gefeiert. Da der 3. Mai in diesem Jahr auf Da der 3. Mai in diesem Jahr auf einen Sonntag fällt, sorgt er für einen Sonntag fällt, sorgt er für etwas Verwirrung. Normalerwei- etwas Verwirrung. Normalerwei- se wird ein Feiertag, der auf ei- se wird ein Feiertag, der auf ei- nen Sonntag fällt, auf den Mon- nen Sonntag fällt, auf den Mon- tag verschoben. Bei diesen lo- tag verschoben. Bei diesen lo- kalen Feiertagen ist die Rege- kalen Feiertagen ist die Rege- lung jedoch etwas anders, denn lung jedoch etwas anders, denn in diesen Fällen entscheidet jede in diesen Fällen entscheidet jede Gemeinde für sich. In Santa Cruz Gemeinde für sich. In Santa Cruz de Tenerife ist deshalb am Mon- de Tenerife ist deshalb am Mon- tag, dem 4. Mai, Feiertag und tag, dem 4. Mai, Feiertag und auch erst dann werden die Kreu- auch erst dann werden die Kreu- ze geschmückt. In Puerto de la ze geschmückt. In Puerto de la Cruz und Los Realejos bleibt es Cruz und Los Realejos bleibt es dagegen beim traditionellen 3. dagegen beim traditionellen 3. Mai. Mai. Maifeiern in Los Realejos Maifeiern in Los Realejos Im Mai geht es in Los Realejos Im Mai geht es in Los Realejos im Norden Teneriff as so richtig im Norden Teneriff as so richtig rund – und das nicht nur wegen rund – und das nicht nur wegen des Kreuzfeiertags. Dieser bildet des Kreuzfeiertags. Dieser bildet gewissermaßen nur den Auftakt. gewissermaßen nur den Auftakt. Das größte Fest des Jahres, die Das größte Fest des Jahres, die Fiestas del Mayo, steht an und Fiestas del Mayo, steht an und bringt die Kleinstadt ordentlich bringt die Kleinstadt ordentlich in Bewegung. in Bewegung. Los geht es bereits am 3. Mai, Los geht es bereits am 3. Mai, dem Tag des Kreuzfestes. Be- dem Tag des Kreuzfestes. Be- reits tagsüber werden geführte reits tagsüber werden geführte Touren zu den schönsten Kreu- Touren zu den schönsten Kreu- zen im Gemeindegebiet durch- zen im Gemeindegebiet durch- geführt. Besonders im Fokus ste- geführt. Besonders im Fokus ste- hen die Calle El Medio und die hen die Calle El Medio und die Calle del Sol. Diese beiden Stra- Calle del Sol. Diese beiden Stra- ßen spielen nämlich am Abend ßen spielen nämlich am Abend die Hauptrolle. Bereits im 18. die Hauptrolle. Bereits im 18. Jahrhundert herrschte zwischen Jahrhundert herrschte zwischen ihnen eine große Rivalität. Der ihnen eine große Rivalität. Der Grund war eine stark ausgepräg- Grund war eine stark ausgepräg- te Zwei-Klassengesellschaft. In te Zwei-Klassengesellschaft. In der Calle El Medio lebten da- der Calle El Medio lebten da- mals die Großgrundbesitzer, in mals die Großgrundbesitzer, in der Calle El Sol dagegen Tage- der Calle El Sol dagegen Tage- löhner und Bauern. Beide ent- löhner und Bauern. Beide ent- zündeten Anfang Mai ein großes zündeten Anfang Mai ein großes Maifeuer und versuchten dabei, Maifeuer und versuchten dabei, sich gegenseitig zu übertreff en. sich gegenseitig zu übertreff en. Die Frage, wer das schönere und Die Frage, wer das schönere und größere Feuer hat, steht auch größere Feuer hat, steht auch heute noch im Mittelpunkt. Al- heute noch im Mittelpunkt. Al- lerdings wird der Wettbewerb, lerdings wird der Wettbewerb, der auch „El Pique“ genannt der auch „El Pique“ genannt wird, inzwischen am Nachthim- wird, inzwischen am Nachthim- mel ausgetragen. In der Stadt mel ausgetragen. In der Stadt gibt es zwei Feuerwerksfabriken, gibt es zwei Feuerwerksfabriken, die jeweils für eine der beiden die jeweils für eine der beiden Straßen ein Feuerwerk gestal- Straßen ein Feuerwerk gestal- ten. Der erste Teil beginnt ge- ten. Der erste Teil beginnt ge- gen 22 Uhr, der zweite etwa um gen 22 Uhr, der zweite etwa um Mitternacht. Stundenlang rich- Mitternacht. Stundenlang rich- ten sich die Blicke zum Himmel ten sich die Blicke zum Himmel – und anschließend wird noch – und anschließend wird noch tagelang an den Stammtischen tagelang an den Stammtischen darüber diskutiert, wer nun wirk- darüber diskutiert, wer nun wirk- lich das bessere Feuerwerk hat- lich das bessere Feuerwerk hat- te. Bei diesen Debatten kann es te. Bei diesen Debatten kann es schon mal hitzig zugehen, denn schon mal hitzig zugehen, denn bei diesem Fest sind die Anwoh- bei diesem Fest sind die Anwoh- ner mit viel Engagement und ner mit viel Engagement und Herzblut dabei. Herzblut dabei. Das Feuerwerks-Spektakel hat Das Feuerwerks-Spektakel hat Los Realejos so bekannt ge- Los Realejos so bekannt ge- macht, dass das Fest im Jahr macht, dass das Fest im Jahr 2015 sogar zum „Fest von na- 2015 sogar zum „Fest von na- tionalem touristischen Interes- tionalem touristischen Interes- se“ erklärt wurde. Ebenfalls mit se“ erklärt wurde. Ebenfalls mit diesem Gütesiegel ausgezeich- diesem Gütesiegel ausgezeich- net ist der große Erntedankum- net ist der große Erntedankum- zug, die Romería San Isidro La- zug, die Romería San Isidro La- brador y Santa María de la Ca- brador y Santa María de la Ca- beza, der am letzten Sonntag beza, der am letzten Sonntag im Mai, am 31. Mai, stattfi ndet. im Mai, am 31. Mai, stattfi ndet. Weitere Mai-Höhepunkte sind die Weitere Mai-Höhepunkte sind die kleine Romería sowie der große kleine Romería sowie der große Tanzabend, der Baile de Magos, Tanzabend, der Baile de Magos, auf dem das Tragen einer Tracht auf dem das Tragen einer Tracht obligatorisch ist. obligatorisch ist. Maifest in Santa Cruz Maifest in Santa Cruz Teneriff as Hauptstadt Santa Cruz Teneriff as Hauptstadt Santa Cruz befi ndet sich im gesamten Mo- befi ndet sich im gesamten Mo- nat Mai im Ausnahmezustand. nat Mai im Ausnahmezustand. Im Wonnemonat wird ausgelas- Im Wonnemonat wird ausgelas- sen gefeiert. Folkloremusik, ka- sen gefeiert. Folkloremusik, ka- narische Tänze und traditionelle narische Tänze und traditionelle Trachten stehen dabei im Mittel- Trachten stehen dabei im Mittel- punkt. punkt. Los geht es gleich zu Beginn mit Los geht es gleich zu Beginn mit dem Dia de la Cruz, der in die- dem Dia de la Cruz, der in die- sem Jahr am 4. Mai gefeiert wird. sem Jahr am 4. Mai gefeiert wird. In Teneriff as Hauptstadt Santa In Teneriff as Hauptstadt Santa Cruz werden auf der Prachtstra- Cruz werden auf der Prachtstra- ße Las Ramblas sogar zusätzli- ße Las Ramblas sogar zusätzli- che Kreuze aufgestellt. Firmen, che Kreuze aufgestellt. Firmen, Vereine oder Schulen schmücken Vereine oder Schulen schmücken sie und machen daraus eine Art sie und machen daraus eine Art fl oralen Wettbewerb. Schulklas- fl oralen Wettbewerb. Schulklas- sen oder andere Kollektive ver- sen oder andere Kollektive ver- suchen sich auch manchmal an suchen sich auch manchmal an anderen Herausforderungen, wie anderen Herausforderungen, wie dem Schmücken mit Recycling- dem Schmücken mit Recycling- Material. Die kunstvoll gestalte- Material. Die kunstvoll gestalte- ten Kreuze sind auf jeden Fall die ten Kreuze sind auf jeden Fall die perfekte Kulisse für einen schö- perfekte Kulisse für einen schö- nen Spaziergang über die Ram- nen Spaziergang über die Ram- bla! Im angrenzenden Stadtpark bla! Im angrenzenden Stadtpark Parque García Sanabría fi nden Parque García Sanabría fi nden eine Blumenschau und ein Kunst- eine Blumenschau und ein Kunst- handwerksmarkt statt. Das passt handwerksmarkt statt. Das passt perfekt zur Frühlingsstimmung. perfekt zur Frühlingsstimmung. Auch in der Hauptstadt wird im Auch in der Hauptstadt wird im Mai ein großer Tanzabend, der Mai ein großer Tanzabend, der Baile de Magos, unter freiem Baile de Magos, unter freiem Himmel gefeiert. Er gehört zu Himmel gefeiert. Er gehört zu den wichtigsten Ereignissen der den wichtigsten Ereignissen der Maifeierlichkeiten. Man triff t sich Maifeierlichkeiten. Man triff t sich Es darf auch mal außergewöhnlich sein (Foto/AySC) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Spaziergang über die Rambla, vorbei an kunstvoll geschmückten Kreuzen (Foto/AySC)
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Seite 37 im Familien- und Freundeskreis an langen Tischen, die innerhalb kürzester Zeit ausverkauft sind. Jeder bringt typisch kanarisches Essen mit und dann wird ge- tanzt, gelacht und ausgiebig ge- feiert. Der Besuch ist ausschließ- lich in kanarischer Tracht mög- lich – auch für Urlauber! Wer keine eigene besitzt, kann sich vor Ort in der Regel eine Tracht ausleihen. Maifest in Puerto de la Cruz Mit dem Día de la Cruz wird in Puerto de la Cruz die Gründung der Stadt im Jahr 1651 gefeiert. Über 200 Kreuze im Stadtgebiet werden am 3. Mai mit Blumen und Früchten bunt geschmückt und verwandeln so die Stadt in ein Museum unter freiem Him- Geschmücktes Kreuz in Puerto de la Cruz (Foto/AyPdlC) mel. Der Höhepunkt ist die Pro- zession des silbernen Kreuzes am frühen Abend mit anschließen- dem Feuerwerk. Besonders sehenswert ist Ende der Mai der Paseo de los Marine- ros, der Umzug der Seefahrer, auf dem die Fischertradition der Stadt gefeiert und geehrt wird. Große und kleine Seefahrer zie- hen in typischer Tracht und mit Folkloremusik durch die Straße. Es ist ein fröhliches Fest für die ganze Familie. Anm.d.Red.: Da das genaue Fest- programm der Maifeierlichkeiten bei Redaktionsschluss noch nicht veröff entlicht war, bitten wir Sie, auch den Veranstaltungskalen- der von Radio Europa über das Radio oder radioeuropa.fm zu be- rücksichtigen. Foto/AyLosRealejos Auch Kreuze, die irgendwo in der Landschaft stehen, werden geschmückt (Foto/AySC) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 38 Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft April 2026 | Insel-Magazin® 68 Mutter ertränkte ihr Kind „Wir sollten mit den Engeln gehen“ „Wir sollten mit den Engeln gehen“ Gran Canaria: Am 4. März er- Gran Canaria: Am 4. März er- eignete sich in Las Palmas eine eignete sich in Las Palmas eine Familientragödie. Die Venezola- Familientragödie. Die Venezola- nerin Richely G., die seit sieben nerin Richely G., die seit sieben Monaten mit ihrem kolumbiani- Monaten mit ihrem kolumbiani- schen Lebensgefährten auf Gran schen Lebensgefährten auf Gran Canaria lebte, brachte ihre eige- Canaria lebte, brachte ihre eige- ne Tochter Vanessa um. Das Paar ne Tochter Vanessa um. Das Paar hatte sich nach fast vier Jahren hatte sich nach fast vier Jahren kurz vorher getrennt und der kurz vorher getrennt und der Vater Juan Carlos Quintero war Vater Juan Carlos Quintero war aus der gemeinsamen Wohnung aus der gemeinsamen Wohnung ausgezogen. Er versprach Riche- ausgezogen. Er versprach Riche- ly weiterhin Unterstützung und ly weiterhin Unterstützung und bot sogar an, das Sorgerecht für bot sogar an, das Sorgerecht für das Kind zu übernehmen. Doch das Kind zu übernehmen. Doch so weit kam es nicht. so weit kam es nicht. Den Todestag verbrachte die 29- Den Todestag verbrachte die 29- Jährige mit ihrer 20 Monate al- Jährige mit ihrer 20 Monate al- ten Tochter in Maspalomas am ten Tochter in Maspalomas am Strand. Gegen Abend, um circa Strand. Gegen Abend, um circa 18 Uhr, fuhr sie mit ihr im Bus 18 Uhr, fuhr sie mit ihr im Bus der Linie 30 zurück in den Stadt- der Linie 30 zurück in den Stadt- teil San Cristobál in Las Palmas. teil San Cristobál in Las Palmas. Dort spielte sie auf einem Spiel- Dort spielte sie auf einem Spiel- platz mit der Kleinen. Dann gin- platz mit der Kleinen. Dann gin- gen sie zum Meer, wo an der Küs- gen sie zum Meer, wo an der Küs- te kleine Charcos (Naturbecken) te kleine Charcos (Naturbecken) sind. Dort ertränkte sie ihr Kind sind. Dort ertränkte sie ihr Kind Dieser Küstenabschnitt war der Tatort (Foto/CabGC) in einer nicht einmal kniehohen in einer nicht einmal kniehohen Pfütze. „Ich sah, wie sie die Au- Pfütze. „Ich sah, wie sie die Au- gen öff nete und schloss, bis ihr gen öff nete und schloss, bis ihr Herz aufhörte zu schlagen. Ich Herz aufhörte zu schlagen. Ich hörte Stimmen, die mir sagten, hörte Stimmen, die mir sagten, wir sollten mit den Engeln ge- wir sollten mit den Engeln ge- hen. Deshalb sollte ich erst sie hen. Deshalb sollte ich erst sie und dann mich umbringen“, er- und dann mich umbringen“, er- zählte die Mutter in der Verneh- zählte die Mutter in der Verneh- mung. mung. Stattdessen nahm sie das tote Stattdessen nahm sie das tote Kind und lief barfuß zur Bushal- Kind und lief barfuß zur Bushal- testelle. Sie wollte nach Hause. testelle. Sie wollte nach Hause. Passanten, die versuchten zu hel- Passanten, die versuchten zu hel- fen und bemerkten, dass das fen und bemerkten, dass das Kind kein Lebenszeichen mehr Kind kein Lebenszeichen mehr von sich gab, alarmierten den von sich gab, alarmierten den Notruf. Die Mutter saß regungs- Notruf. Die Mutter saß regungs- los auf einer Bank. Das Kind los auf einer Bank. Das Kind hatte sie neben sich in ein Blu- hatte sie neben sich in ein Blu- menbeet gelegt. Rettungskräfte menbeet gelegt. Rettungskräfte versuchten 55 Minuten lang die versuchten 55 Minuten lang die Kleine zu reanimieren. Alle Ver- Kleine zu reanimieren. Alle Ver- suche blieben vergeblich. suche blieben vergeblich. Die Mutter wurde einem psychia- Die Mutter wurde einem psychia- trischen Gutachten unterzogen. trischen Gutachten unterzogen. Organische Ursachen für dieses Organische Ursachen für dieses Medikamente oder Fehlverhalten, Medikamente oder Fehlverhalten, Medikamente oder Medikamente Drogeneinfl uss, konnten ausge- Drogeneinfl uss, konnten ausge- schlossen werden. Die Experten schlossen werden. Die Experten kamen zu dem Schluss, dass die kamen zu dem Schluss, dass die 29-Jährige zwar nachweislich un- 29-Jährige zwar nachweislich un- ter psychischen Problemen lei- ter psychischen Problemen lei- det, diese aber ihre kognitive Fä- det, diese aber ihre kognitive Fä- higkeit nicht beeinträchtigten. higkeit nicht beeinträchtigten. Sie sei in der Lage gewesen, die Sie sei in der Lage gewesen, die Rechtswidrigkeit ihrer Tat zu ver- Rechtswidrigkeit ihrer Tat zu ver- stehen und hätte ihr Verhalten stehen und hätte ihr Verhalten ändern und kontrollieren kön- ändern und kontrollieren kön- nen. Deshalb wurde sie in das nen. Deshalb wurde sie in das Gefängnis Juan Grande eingelie- Gefängnis Juan Grande eingelie- fert und das Anti-Suizid-Proto- fert und das Anti-Suizid-Proto- koll aktiviert. koll aktiviert. Sie wird sich wegen vorsätzli- Sie wird sich wegen vorsätzli- chen Mordes an ihrer Tochter vor chen Mordes an ihrer Tochter vor Gericht verantworten müssen. Gericht verantworten müssen. Ihr droht eine lebenslange Frei- Ihr droht eine lebenslange Frei- heitsstrafe. heitsstrafe. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Seite 39 Sexuelle Gewalt gegenüber Minderjährigen Häufi gster Tatort – die eigene Familie Häufi gster Tatort – die eigene Familie Teneriff a: In den letzten bei- Teneriff a: In den letzten bei- den Jahren wurden 215 Kinder den Jahren wurden 215 Kinder und Jugendliche Opfer sexuel- und Jugendliche Opfer sexuel- ler Gewalt. Mehr als Zweidrittel ler Gewalt. Mehr als Zweidrittel der Gewaltverbrechen (164 Fäl- der Gewaltverbrechen (164 Fäl- le) wurden an Mädchen began- le) wurden an Mädchen began- gen. Außerdem stellte eine Stu- gen. Außerdem stellte eine Stu- die fest, dass Minderjährige in die fest, dass Minderjährige in der eigenen Familie am meisten der eigenen Familie am meisten gefährdet sind. In rund 53 Pro- gefährdet sind. In rund 53 Pro- zent aller Fälle ging die Gewalt zent aller Fälle ging die Gewalt von einem Familienmitglied aus. von einem Familienmitglied aus. Bezogen auf das Alter waren 42 Bezogen auf das Alter waren 42 Prozent der Opfer zwölf bis 15 Prozent der Opfer zwölf bis 15 Jahre alt, 24 Prozent zwischen Jahre alt, 24 Prozent zwischen acht und elf Jahren und 22 Pro- acht und elf Jahren und 22 Pro- zent sogar erst vier bis sieben zent sogar erst vier bis sieben Jahre. Seit 2017 wurden fast 500 Jahre. Seit 2017 wurden fast 500 Jungen und Mädchen sexueller Jungen und Mädchen sexueller Gewalt. Die Tendenz ist angeregt Gewalt. Die Tendenz ist angeregt durch soziale Medien und die durch soziale Medien und die Zahlen steigen. Zahlen steigen. hoch. Viele Vergehen werden nie hoch. Viele Vergehen werden nie angezeigt. In der Familie wird ge- angezeigt. In der Familie wird ge- schwiegen oder weggeschaut und schwiegen oder weggeschaut und die Kinder leiden im Stillen. die Kinder leiden im Stillen. „Die Zahlen zeigen uns, dass es „Die Zahlen zeigen uns, dass es wichtig ist, präventiv vorzugehen. wichtig ist, präventiv vorzugehen. Eltern sowie beispielsweise Lehr- Eltern sowie beispielsweise Lehr- kräfte oder Kinderärzte sollten kräfte oder Kinderärzte sollten darin geschult werden, möglichen geschult werden, darin geschult werden, möglichen geschult sexuellen Missbrauch frühzeitig sexuellen Missbrauch frühzeitig zu erkennen“, erklärte sie. Oft- zu erkennen“, erklärte sie. Oft- mals würden sich Missbrauchs- mals würden sich Missbrauchs- opfer erst im Erwachsenenalter opfer erst im Erwachsenenalter zur Wehr setzen und ihre Peini- zur Wehr setzen und ihre Peini- ger anzeigen. Außerdem fordert ger anzeigen. Außerdem fordert die Beauftragte bessere Proto- die Beauftragte bessere Proto- kolle, damit die Minderjährigen kolle, damit die Minderjährigen ihre Geschichte nicht wieder und ihre Geschichte nicht wieder und wieder erzählen müssen und da- wieder erzählen müssen und da- durch immer wieder gezwungen durch immer wieder gezwungen werden, sich an das Erlebte zu werden, sich an das Erlebte zu erinnern. erinnern. Kinder müssen vor sexuellen Übergriff en besser geschützt werden (Foto/ArchivDA) Candelaria Delgado, die zustän- Candelaria Delgado, die zustän- dige Inselbeauftragte, weiß, dass dige Inselbeauftragte, weiß, dass diese Daten besorgniserregend diese Daten besorgniserregend sind, denn die Dunkelziff er ist sind, denn die Dunkelziff er ist Archäologen schlagen Alarm Brand in Guanchen-Wohnhöhle Brand in Guanchen-Wohnhöhle Teneriff a: Im Gemeindegebiet Teneriff a: Im Gemeindegebiet von Granadilla de Abona hat es von Granadilla de Abona hat es in einer ehemaligen Wohnhöhle, in einer ehemaligen Wohnhöhle, die vermutlich schon zur Zeit der die vermutlich schon zur Zeit der Guanchen bewohnt wurde, in der Guanchen bewohnt wurde, in der letzten Märzwoche gebrannt. Der letzten Märzwoche gebrannt. Der Verein Imastanen, der sich um Verein Imastanen, der sich um den Schutz archäologischer Stät- den Schutz archäologischer Stät- ten sorgt, ist tief betroff en. Es ten sorgt, ist tief betroff en. Es handelt sich um eine wichtige handelt sich um eine wichtige Siedlung mit mehreren Höhlen, Siedlung mit mehreren Höhlen, die Felsgravuren, Kanäle und die Felsgravuren, Kanäle und Schalen, sogenannte Cazoletas Schalen, sogenannte Cazoletas enthielten, was darauf hindeu- enthielten, was darauf hindeu- tet, dass es sich um eine dauer- tet, dass es sich um eine dauer- hafte Siedlung handeln könnte. hafte Siedlung handeln könnte. Sie war noch nicht gut erforscht, Sie war noch nicht gut erforscht, wie viele andere solcher Fund- wie viele andere solcher Fund- stätten, die nicht einmal offi ziell stätten, die nicht einmal offi ziell registriert sind. registriert sind. Die Archäologen kritisieren, dass Die Archäologen kritisieren, dass Der Brand hat sichtbare Spuren hinterlassen (Foto/ArchivDA) diesen Stätten zu wenig Beach- diesen Stätten zu wenig Beach- tung geschenkt würde und sie zu tung geschenkt würde und sie zu wenig geschützt seien. Oftmals wenig geschützt seien. Oftmals würden sie von Ausländern als würden sie von Ausländern als Unterschlupf genutzt, die irrepa- Unterschlupf genutzt, die irrepa- rable Schäden anrichten. In die- rable Schäden anrichten. In die- sem Fall könnte eine Grillstelle sem Fall könnte eine Grillstelle den Brand verursacht haben. den Brand verursacht haben. Schon mehrfach haben Mitglie- Schon mehrfach haben Mitglie- der des Vereins, vor allem im der des Vereins, vor allem im Einzugsbereich von Granadilla de Einzugsbereich von Granadilla de Abona, die illegale Nutzung und Abona, die illegale Nutzung und Beschädigung solcher archäo- Beschädigung solcher archäo- logisch wertvoller Stätten ange- logisch wertvoller Stätten ange- zeigt. Unter anderem weil dort zeigt. Unter anderem weil dort Partys gefeiert oder Höhlen zu Partys gefeiert oder Höhlen zu provisorischen Unterkünften um- provisorischen Unterkünften um- gebaut wurden. Zu diesem Zweck gebaut wurden. Zu diesem Zweck wurden Solarpaneele angebracht wurden Solarpaneele angebracht oder Betonelemente eingebaut. oder Betonelemente eingebaut. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 40 Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft April 2026 | Insel-Magazin® 68 Plattform für Fahrgemeinschaften Canarigo – fahr doch mal mit! Canarigo – fahr doch mal mit! Gran Canaria: Vier junge Ka- Gran Canaria: Vier junge Ka- narier haben mit Canarigo eine narier haben mit Canarigo eine neue Plattform entwickelt, die neue Plattform entwickelt, die Fahrgemeinschaften auf den Ka- Fahrgemeinschaften auf den Ka- narischen Inseln ermöglicht. Au- narischen Inseln ermöglicht. Au- tofahrer können freie Plätze in tofahrer können freie Plätze in ihrem Fahrzeug gegen einen vor- ihrem Fahrzeug gegen einen vor- her vereinbarten Preis anbieten. her vereinbarten Preis anbieten. Ziel ist es, Verkehrsstaus zu re- Ziel ist es, Verkehrsstaus zu re- duzieren und gleichzeitig eine duzieren und gleichzeitig eine günstige und schnelle Alternative günstige und schnelle Alternative für längere Strecken zu schaff en. für längere Strecken zu schaff en. Laut Gründer Adrián Millares ha- Laut Gründer Adrián Millares ha- ben herkömmliche Transportmit- ben herkömmliche Transportmit- tel Schwachstellen. Taxis sind für tel Schwachstellen. Taxis sind für regelmäßige Fahrten und über regelmäßige Fahrten und über längere Distanzen zu teuer und längere Distanzen zu teuer und öff entliche Busse sind zu lang- öff entliche Busse sind zu lang- sam oder zu unregelmäßig. Ca- sam oder zu unregelmäßig. Ca- narigo will diese Lücke schlie- narigo will diese Lücke schlie- ßen, ohne andere Verkehrsmit- ßen, ohne andere Verkehrsmit- tel zu verdrängen. Vielmehr soll tel zu verdrängen. Vielmehr soll die Plattform als Ergänzung die- die Plattform als Ergänzung die- nen. nen. Canarigo richtet sich besonders Canarigo richtet sich besonders an Menschen mit regelmäßigen an Menschen mit regelmäßigen Strecken, wie Pendler. Nutzer Strecken, wie Pendler. Nutzer können Fahrten nach Zeit, Route können Fahrten nach Zeit, Route Fahrgemeinschaften als Schlüssel für weniger Verkehrsaufkommen (Foto/Unsplash) und Preis auswählen, während und Preis auswählen, während Fahrer die Bedingungen festle- Fahrer die Bedingungen festle- gen. Aus steuerlicher Sicht ist gen. Aus steuerlicher Sicht ist nichts dagegen einzuwenden, nichts dagegen einzuwenden, wenn Mitfahrende sich an den wenn Mitfahrende sich an den Kosten beteiligen, solange der Kosten beteiligen, solange der Fahrer sich nicht daran berei- Fahrer sich nicht daran berei- chert. chert. Das Projekt könnte große Aus- Das Projekt könnte große Aus- wirkungen haben, wenn sich nur wirkungen haben, wenn sich nur fünf Prozent der Bevölkerung da- fünf Prozent der Bevölkerung da- ran beteiligen würden. Die Grün- ran beteiligen würden. Die Grün- der haben folgendes ausgerech- der haben folgendes ausgerech- net: Wenn 100.000 Menschen net: Wenn 100.000 Menschen regelmäßig Fahrgemeinschaften regelmäßig Fahrgemeinschaften nutzen würden, dann könnte das nutzen würden, dann könnte das 100.000 Tonnen Kohlendioxid im 100.000 Tonnen Kohlendioxid im Jahr einsparen, was der Pfl an- Jahr einsparen, was der Pfl an- zung von rund 1,2 Millionen Bäu- zung von rund 1,2 Millionen Bäu- men im Jahr oder der Eliminie- men im Jahr oder der Eliminie- rung von 21.700 Autos aus dem rung von 21.700 Autos aus dem Straßenverkehr entspräche. Straßenverkehr entspräche. Seit dem Start im Februar hat Seit dem Start im Februar hat Canarigo bereits über 500 Nut- Canarigo bereits über 500 Nut- zer und mehr als tausend Follo- zer und mehr als tausend Follo- wer auf Instagram. Eine mobile wer auf Instagram. Eine mobile App ist in Planung. Das Team be- App ist in Planung. Das Team be- steht aus vier jungen Unterneh- steht aus vier jungen Unterneh- mern mit unterschiedlichen Fach- mern mit unterschiedlichen Fach- bereichen, die gemeinsam an bereichen, die gemeinsam an der Lösung des wachsenden Ver- der Lösung des wachsenden Ver- kehrsproblems arbeiten und Al- kehrsproblems arbeiten und Al- ternativen entwickeln möchten. ternativen entwickeln möchten. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Gasronomie Gasronomie Gasronomie Seite 41 Neu im Städtchen Restaurant Malvasía Restaurant Malvasía – kreative Gourmetküche – kreative Gourmetküche Teneriff a: Alberto Fortes, ge- Teneriff a: Alberto Fortes, ge- boren auf Mallorca und aufge- boren auf Mallorca und aufge- wachsen auf Teneriff a, ist ein wachsen auf Teneriff a, ist ein weltweit anerkannter Sterne- weltweit anerkannter Sterne- koch, der unter anderem zur koch, der unter anderem zur Jahrtausendwende mit seinem Jahrtausendwende mit seinem Restaurant La Folía in Madrid Restaurant La Folía in Madrid große Erfolge feierte. Mit seiner große Erfolge feierte. Mit seiner Kochkunst machte er das Lokal Kochkunst machte er das Lokal zum Treff punkt von Gourmets zum Treff punkt von Gourmets auch aus der königlichen Fami- auch aus der königlichen Fami- lie. Es folgten zahlreiche nationa- lie. Es folgten zahlreiche nationa- le und internationale Auszeich- le und internationale Auszeich- nungen. Alberto lebte eine Zeit- nungen. Alberto lebte eine Zeit- lang in Frankfurt, kochte aber lang in Frankfurt, kochte aber auch in Japan und Peru. Er ist auch in Japan und Peru. Er ist Autor zahlreicher Bücher und Ar- Autor zahlreicher Bücher und Ar- tikel über Kochkunst und Koch- tikel über Kochkunst und Koch- kultur. Die Kreativität des Künst- kultur. Die Kreativität des Künst- lers verleiht seiner Küche das lers verleiht seiner Küche das gewisse Etwas. gewisse Etwas. Im Herbst letzten Jahres hat er Im Herbst letzten Jahres hat er das Restaurant Malvasía im Ca- das Restaurant Malvasía im Ca- nary Center in Puerto de la Cruz nary Center in Puerto de la Cruz eröff net und ist schon jetzt ein eröff net und ist schon jetzt ein Geheimtipp für alle, die gerne Geheimtipp für alle, die gerne gut essen. In der Küche unter- gut essen. In der Küche unter- stützt ihn seine peruanische Frau stützt ihn seine peruanische Frau Roxanna. Roxanna. Chefkoch Fortes legt großen Wert Chefkoch Fortes legt großen Wert auf regionale Produkte, die er auf regionale Produkte, die er persönlich aussucht. Unter dem persönlich aussucht. Unter dem Motto „Cocina con identidad“ Motto „Cocina con identidad“ (Küche mit Identität) setzt er auf (Küche mit Identität) setzt er auf ehrliche Küche und weniger auf ehrliche Küche und weniger auf Show-Eff ekte. Die kanarischen Show-Eff ekte. Die kanarischen Spezialitäten, wie die besonde- Spezialitäten, wie die besonde- ren Kartoff elsorten der Insel, ha- ren Kartoff elsorten der Insel, ha- ben bei ihm einen hohen Stel- ben bei ihm einen hohen Stel- lenwert. lenwert. Selbst die verwöhnten Genießer Selbst die verwöhnten Genießer des Weinritterordens auf Tene- des Weinritterordens auf Tene- riff a lobten den Besuch im Mal- riff a lobten den Besuch im Mal- vasía als „Kulinarik auf höchs- vasía als „Kulinarik auf höchs- tem Niveau“. Weinkenner ist der tem Niveau“. Weinkenner ist der kreative Chefkoch natürlich auch. kreative Chefkoch natürlich auch. Interessant ist das Konzept des Interessant ist das Konzept des Restaurants, das auf der Basis Restaurants, das auf der Basis eines Monatsmenüs arbeitet. Es eines Monatsmenüs arbeitet. Es beinhaltet ein Dreigang-Menü beinhaltet ein Dreigang-Menü mit einem Glas Sekt und einem mit einem Glas Sekt und einem Glas Wein. Bei jedem Gang ste- Glas Wein. Bei jedem Gang ste- hen verschiedene Optionen zur hen verschiedene Optionen zur Auswahl, sodass jeder etwas Auswahl, sodass jeder etwas Passendes fi nden kann. Es kom- Passendes fi nden kann. Es kom- men saisonale Produkte zum Ein- men saisonale Produkte zum Ein- satz, die auf hohem Niveau ver- satz, die auf hohem Niveau ver- arbeitet und ästhetisch präsen- arbeitet und ästhetisch präsen- tiert werden. tiert werden. Dieses Lokal ist ein echter Ge- Dieses Lokal ist ein echter Ge- heimtipp für Genießer! Als zu- heimtipp für Genießer! Als zu- sätzlicher Bonus kommt ein aus- sätzlicher Bonus kommt ein aus- gesprochen freundlicher, mehr- gesprochen freundlicher, mehr- sprachiger Service dazu, sodass sprachiger Service dazu, sodass sich die Gäste rundherum will- sich die Gäste rundherum will- kommen und verwöhnt fühlen. kommen und verwöhnt fühlen. Das Restaurant Malvasía befi n- Das Restaurant Malvasía befi n- det sich im Canary Center in La det sich im Canary Center in La Paz in Puerto de la Cruz. Paz in Puerto de la Cruz. Es öff net von Dienstag bis Sams- Es öff net von Dienstag bis Sams- tag 12 bis 15 Uhr und 19 bis 22 tag 12 bis 15 Uhr und 19 bis 22 Uhr. Über Ostern vom 3. bis 7. Uhr. Über Ostern vom 3. bis 7. April ist das Lokal vorübergehend April ist das Lokal vorübergehend geschlossen. geschlossen. Ansonsten werden Tischreser- Ansonsten werden Tischreser- vierungen gerne über die Tele- vierungen gerne über die Tele- fonnummer 922 89 03 61 ent- fonnummer 922 89 03 61 ent- gegengenommen. gegengenommen. Das Restaurant Malvasía hat Stil (Foto/WeinritterordenOeve) Kreative Gerichte, die überzeugen (Foto/WeinritterordenOeve) Ein Kellner, der ein echter Gastgeber ist (Foto/WeinritterordenOeve) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 42 Gasronomie Gasronomie Gasronomie April 2026 | Insel-Magazin® 68 Das letzte Abendmahl Was hat Jesus mit seinen Jüngern gegessen? Teneriff a: Jesus hat mit sei- Teneriff a: Jesus hat mit sei- nen Jüngern vermutlich öfter zu nen Jüngern vermutlich öfter zu Abend gegessen, aber dieses war Abend gegessen, aber dieses war das „letzte Abendmahl“. Er hatte das „letzte Abendmahl“. Er hatte eine Vorahnung. Was Jesus und eine Vorahnung. Was Jesus und seine Anhänger allerdings ge- seine Anhänger allerdings ge- gessen haben, gibt bis heute Rät- gessen haben, gibt bis heute Rät- sel auf. sel auf. Vor rund 20 Jahren stellte ich da- Vor rund 20 Jahren stellte ich da- zu im Auftrag des Bischofssitzes zu im Auftrag des Bischofssitzes Ciudad Rodrigo Studien an, die in Ciudad Rodrigo Studien an, die in zahlreichen nationalen und inter- zahlreichen nationalen und inter- nationalen Zeitungen veröff ent- nationalen Zeitungen veröff ent- licht wurden. licht wurden. Die Erkenntnisse über das Menü Die Erkenntnisse über das Menü des sicherlich berühmtesten letz- des sicherlich berühmtesten letz- ten Abendmahls basiert auf der ten Abendmahls basiert auf der Auswertung zahlreicher Veröf- Auswertung zahlreicher Veröf- fentlichungen zu Gerichten, die fentlichungen zu Gerichten, die zur Kultur, Küche und Gastrono- zur Kultur, Küche und Gastrono- mie jener Zeit gehörten. Ich kann mie jener Zeit gehörten. Ich kann allerdings nicht garantieren, dass allerdings nicht garantieren, dass es sich um die tatsächlichen Ge- es sich um die tatsächlichen Ge- Sederteller im Uhrzeigersinn oben beginnend: Maror, Seroa, Charosset, Chaseret, Karpas, Beitzah (Foto/wikipedia) Abendmahl, dargestellt von Da Vincci (Foto/wikipedia) richte handelt, vielmehr ist es ei- richte handelt, vielmehr ist es ei- ne Interpretation. ne Interpretation. In den Evangelien von Matthäus, In den Evangelien von Matthäus, Markus und Lukas ist von einem Markus und Lukas ist von einem „österlichen Essen“ die Rede, „österlichen Essen“ die Rede, während es laut Johannes vor während es laut Johannes vor dem Osterfest stattfand. Der bri- dem Osterfest stattfand. Der bri- tische Experte Colin Humphreys tische Experte Colin Humphreys behauptet, dass Jesus sich an behauptet, dass Jesus sich an einen alten jüdischen Kalender einen alten jüdischen Kalender hielt, anstatt sich auf den offi - hielt, anstatt sich auf den offi - ziellen Mondkalender zu stützen, ziellen Mondkalender zu stützen, der zur Zeit seines Todes bereits der zur Zeit seines Todes bereits weit entwickelt war, sodass bei- weit entwickelt war, sodass bei- de Versionen richtig sind, sich de Versionen richtig sind, sich nur auf verschiedene Kalender nur auf verschiedene Kalender beziehen. beziehen. Zurzeit Christi wurde das Abend- Zurzeit Christi wurde das Abend- essen im Liegen eingenommen essen im Liegen eingenommen und gemäß dem jüdischen Brauch und gemäß dem jüdischen Brauch wurden nicht 13 Gedecke, son- wurden nicht 13 Gedecke, son- dern 14 gedeckt, wobei Letzte- dern 14 gedeckt, wobei Letzte- res für den Propheten Elias be- res für den Propheten Elias be- stimmt war. stimmt war. Und die Frauen? Sie waren da- Und die Frauen? Sie waren da- mals, gemäß dem historisch-or- mals, gemäß dem historisch-or- thodoxen Machismus, für das Ko- thodoxen Machismus, für das Ko- chen und Servieren zuständig. chen und Servieren zuständig. Jesus feierte mit seinen Jüngern Jesus feierte mit seinen Jüngern das Passahfest, das mit dem das Passahfest, das mit dem christlichen Palmsonntag zusam- christlichen Palmsonntag zusam- menfällt. Nachdem die „Urchatz“ menfällt. Nachdem die „Urchatz“ (die Reinigung des Hauses von (die Reinigung des Hauses von Sauerteig) vollzogen war, be- Sauerteig) vollzogen war, be- gann die Zeremonie der Hand- gann die Zeremonie der Hand- waschung. Auch Jesus tat dies, waschung. Auch Jesus tat dies, doch dann stand er auf und wusch doch dann stand er auf und wusch den Aposteln die Füße. den Aposteln die Füße. Theoretisch aßen sie traditionsge- Theoretisch aßen sie traditionsge- mäß Matzen (ungesäuertes Fla- mäß Matzen (ungesäuertes Fla- denbrot) da Hefe ein Symbol der denbrot) da Hefe ein Symbol der Sünde war, sowie ein makelloses Sünde war, sowie ein makelloses Lamm und sieben bittere Kräu- Lamm und sieben bittere Kräu- ter, die je ein Ereignis beim Aus- ter, die je ein Ereignis beim Aus- zug aus Ägypten symbolisieren. zug aus Ägypten symbolisieren. Das Symbol des Lebens, Karpas Das Symbol des Lebens, Karpas (Petersilie), wird in Salzwasser (Petersilie), wird in Salzwasser getaucht und zum Symbol der getaucht und zum Symbol der Tränen. Maror ist sehr scharfer, Tränen. Maror ist sehr scharfer, gehackter Rettich, der Tränen gehackter Rettich, der Tränen hervorruft. Der Charoset ist ei- hervorruft. Der Charoset ist ei- ne süße Mischung aus gehack- ne süße Mischung aus gehack- ten Äpfeln und Nüssen, die mit ten Äpfeln und Nüssen, die mit Honig, Zimt und etwas Roséwein Honig, Zimt und etwas Roséwein vermischt werden. Es symboli- vermischt werden. Es symboli- siert den Mörtel, den die Juden siert den Mörtel, den die Juden zum Bau von Ziegeln benutzten. zum Bau von Ziegeln benutzten. Während des Abendmahls tran- Während des Abendmahls tran- ken sie auch die vier zeremoniel- ken sie auch die vier zeremoniel- len Weinkelche: Kadesh, Mish- len Weinkelche: Kadesh, Mish- pat, beim Dritten sagte Jesus pat, beim Dritten sagte Jesus „Dieser ist der neue Bund mit „Dieser ist der neue Bund mit meinem Blut – trinkt ihn zu mei- meinem Blut – trinkt ihn zu mei- nem Gedächtnis“. Der vierte nem Gedächtnis“. Der vierte Kelch, Hallel, bedeutet Lobpreis. Kelch, Hallel, bedeutet Lobpreis. Vor dem vierten Kelch, nach dem Vor dem vierten Kelch, nach dem Abendmahl, fi ndet das Afi komen Abendmahl, fi ndet das Afi komen statt, das Brechen des ungesäu- statt, das Brechen des ungesäu- erten Brotes, um es zu verteilen. erten Brotes, um es zu verteilen. So tat es auch Jesus – „und er So tat es auch Jesus – „und er nahm das Brot, dankte, brach es nahm das Brot, dankte, brach es und gab es allen und sprach: und gab es allen und sprach: Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Das ist mein Leib, der für euch Das ist mein Leib, der für euch hingegeben wird; tut dies zu mei- hingegeben wird; tut dies zu mei- nem Gedächtnis.“ nem Gedächtnis.“ Als er in Bethanien war, schickte Als er in Bethanien war, schickte er zwei seiner Jünger und eine er zwei seiner Jünger und eine Gruppe Frauen voraus, um alles Gruppe Frauen voraus, um alles vorzubereiten. Es gab viel zu tun: vorzubereiten. Es gab viel zu tun: Das Salz vorbereiten, die unge- Das Salz vorbereiten, die unge- säuerten Brote, Gemüse, Wein säuerten Brote, Gemüse, Wein und Öl für die Lampen und das und Öl für die Lampen und das Lamm kaufen. Das Lamm muss- Lamm kaufen. Das Lamm muss- te nach dem Mittagsgebet im te nach dem Mittagsgebet im Tempel geschlachtet und gebra- Tempel geschlachtet und gebra- ten werden. Und all das muss- ten werden. Und all das muss- te innerhalb kurzer Zeit, vor dem te innerhalb kurzer Zeit, vor dem ersten Erscheinen der Sterne be- ersten Erscheinen der Sterne be- werkstelligt sein. werkstelligt sein. Die Erzählungen über die Vorbe- Die Erzählungen über die Vorbe- reitungen und die Menüzusam- reitungen und die Menüzusam- menstellung bei diesem letzten menstellung bei diesem letzten Abendmahl, dem wahrscheinlich Abendmahl, dem wahrscheinlich bekanntesten Essen der Mensch- bekanntesten Essen der Mensch- heitsgeschichte, zählt zu den um- heitsgeschichte, zählt zu den um- strittendsten Aspekten. Bis heute strittendsten Aspekten. Bis heute gibt es keinen Konsens darüber, gibt es keinen Konsens darüber, was bei dem Essen an jenem was bei dem Essen an jenem Frühlingstag vor 2.000 Jahren Frühlingstag vor 2.000 Jahren tatsächlich gegessen und getrun- tatsächlich gegessen und getrun- ken wurde. ken wurde. Brot und Wein Brot und Wein Gemäß der Überlieferung der Gemäß der Überlieferung der Apostel Matthäus, Lukas und Apostel Matthäus, Lukas und Markus, fand das Abendmahl am Markus, fand das Abendmahl am Tag des Passahfestes statt und Tag des Passahfestes statt und Jesus weihte Brot und Wein. Jesus weihte Brot und Wein. Während der acht Tage des Pas- Während der acht Tage des Pas- sahfestes durfte kein gesäuer- sahfestes durfte kein gesäuer- tes Brot gegessen werden. Einige tes Brot gegessen werden. Einige Studien der Religionsgeschichte Studien der Religionsgeschichte weisen darauf hin, dass Jesus und weisen darauf hin, dass Jesus und seine Jünger auch andere einfa- seine Jünger auch andere einfa- che Alltagsgerichte gegessen ha- che Alltagsgerichte gegessen ha- ben könnten, die das jüdische ben könnten, die das jüdische Volk damals täglich zu sich nahm. Volk damals täglich zu sich nahm. Wie zum Beispiel Gemüsesup- Wie zum Beispiel Gemüsesup- pe, gebratenes Gemüse, Hülsen- pe, gebratenes Gemüse, Hülsen- früchte, wie Kichererbsen, Salat früchte, wie Kichererbsen, Salat in Form von rohem Gemüse mit in Form von rohem Gemüse mit Olivenöl, Obst, Datteln, Gebäck Olivenöl, Obst, Datteln, Gebäck und Wasser. und Wasser. Auch die Experten der Gastro- Auch die Experten der Gastro- nomie, die sich regelmäßig im nomie, die sich regelmäßig im Davidsturm-Museum in Jerusa- Davidsturm-Museum in Jerusa- lem treff en, konnten sich bislang lem treff en, konnten sich bislang nicht auf eine Speisenfolge eini- nicht auf eine Speisenfolge eini- gen. Vermutlich wird sie für im- gen. Vermutlich wird sie für im- mer ein Geheimnis bleiben, es sei mer ein Geheimnis bleiben, es sei denn, es treten schlagkräftige Be- denn, es treten schlagkräftige Be- weise auf. weise auf. Nach Ansicht der bedeutendsten Nach Ansicht der bedeutendsten „Archäologen der Gastronomie“ „Archäologen der Gastronomie“ wurden aller Wahrscheinlichkeit wurden aller Wahrscheinlichkeit nach Lammbraten, Gemüse und nach Lammbraten, Gemüse und ungesäuertes Brot serviert. Dazu ungesäuertes Brot serviert. Dazu gab es vermutlich bittere Kräu- gab es vermutlich bittere Kräu- ter und Wein. Zutaten, die bis ter und Wein. Zutaten, die bis heute zur traditionellen Küche heute zur traditionellen Küche des Passahfestes gehören. des Passahfestes gehören. Gasronomie Gasronomie Gasronomie Seite 43 Einblick in die Einblick in die Essgewohnheiten Essgewohnheiten Zur damaligen Zeit wurde viel Zur damaligen Zeit wurde viel Obst und Gemüse, Hülsenfrüch- Obst und Gemüse, Hülsenfrüch- te und Fisch gegessen. Zu den te und Fisch gegessen. Zu den üblichen Lebensmitteln der Re- üblichen Lebensmitteln der Re- gion zählen neben Lammfl eisch gion zählen neben Lammfl eisch auch Granatäpfel, Trauben, Oran- auch Granatäpfel, Trauben, Oran- gen, Feigen, Datteln, Ziegen- und gen, Feigen, Datteln, Ziegen- und Schafskäse, Olivenöl, Gewürze Schafskäse, Olivenöl, Gewürze und viel Fisch. Da einige der und viel Fisch. Da einige der Apostel Fischer waren, wäre es Apostel Fischer waren, wäre es eigentlich logisch, dass zum Fest- eigentlich logisch, dass zum Fest- mahl auch Fisch serviert wurde. mahl auch Fisch serviert wurde. Ein weiteres Standard-Festge- Ein weiteres Standard-Festge- richt zur Zeit des Herodes waren richt zur Zeit des Herodes waren richt zur Zeit des Herodes waren mit Lammfl eisch gefüllte Wach- mit Lammfl eisch gefüllte Wach- teln, die mit Rotwein, Olivenöl, teln, die mit Rotwein, Olivenöl, Dattelhonig, Rosinen, Pinienker- Dattelhonig, Rosinen, Pinienker- nen, Salbei, Knoblauch und Pe- nen, Salbei, Knoblauch und Pe- tersilie zubereitet wurden. tersilie zubereitet wurden. Zur Zeit der Kreuzzüge, die lan- Zur Zeit der Kreuzzüge, die lan- ge nach Jesu stattfanden, waren ge nach Jesu stattfanden, waren Fleischpasteten und Pasteten mit Fleischpasteten und Pasteten mit Mandelhonig üblich. Mandelhonig üblich. Wir danken Alberto Fortes, Wir danken Alberto Fortes, Restaurant Malvasia, für seine Restaurant Malvasia, für seine freundliche Unterstützung freundliche Unterstützung durch Text und Rezepte. durch Text und Rezepte. Brot und Wein sind bis heute christliche Symbole (Foto/FreepikKI) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 44 Gasronomie Gasronomie Gasronomie April 2026 | Insel-Magazin® 68 Kanarische Rezeptidee Falsche Häschen schmecken immer Eier Senf Eigelb röllchen Salz und Pfeff er Chilifl ocken bzw. Cayenne- pfeff er nach Belieben 2 Esslöff el Mehl 2 Esslöff el Paniermehl 1 1 Esslöff el mittelscharfer 2 Esslöff el Quark Salz und Pfeff er Zutaten für 8 Personen: 8 600 Gramm gemischtes Hackfl eisch 4 Esslöff el Schnittlauch- Zubereitung: • Die Eier wachsweich kochen. Gemischtes Hackfl eisch in eine Schüssel geben, ebenso wie den in Röllchen geschnittenen Schnittlauch, das Eigelb, 1 EL Senf und 2 EL Quark. Anschließend groß- zügig mit Salz, Pfeff er und Chilifl ocken oder Cayennepfeff er würzen. Danach alles gründlich miteinander vermengen, eine große Kugel daraus formen und diese in acht möglichst gleichgroße Portionen teilen, zu Klößchen formen und fl achdrücken. • In eine fl ache Schale ca. 2 EL Mehl schütten, etwas Salz dazugeben, vermischen und dann die gekochten und geschälten Eier darin wälzen. • Die Eier auf die fl achgedrückten Patties geben und nun mit dem Gehackten umhüllen. Da sich der Teig beim Braten noch etwas zusammen zieht, sollte dieser also eher etwas reichlich bemes- sen sein. Darauf achten, dass auch die Nahtstelle dicht verschlossen wird. Das Paniermehl auf einen Teller geben. Wenn alle Eier vom Gehackten ummantelt sind, diese darin wälzen. Reichlich Öl in einer Pfanne erhitzen, die „Falschen Häschen“ hineingeben und dann unter mehr- fachem Wenden rundherum knusprig anbraten. Im Ganzen oder halbiert und mit oder ohne Beilage servieren. Sie schmecken warm und auch kalt sehr lecker. Wir danken dem Verlag Gruner & Co sowie der Redaktion von Chefkoch.de für die freundliche Unterstützung. Heimische Fischkunde Abadejo – einfach aber fein Kanaren: Darf es ein bisschen Osterstimmung sein? Egal ob Ostern oder nicht, falsche Häs- chen schmecken einfach immer gut. Dazu ein frischer, leichter Salat und schon kommen Früh- lingsgefühle auf! Wer es lieber vegetarisch mag, kann das gleiche Rezept mit To- fu-Hackfl eisch zubereiten. Das falsche Häschen – ein Frühlingsgruß aus der Küche (Foto/Chefkoch.de) Kanaren: Der Abadejo gehört zur Familie der Dorsche. Er wird auf Deutsch auch Pollack, Steil- köhler, Gelbes Kohlmaul, Kal- mück oder Wrackfi sch genannt oder als heller Seelachs verkauft. Der Pollack ist im Nordostatlan- tik von Skandinavien, Island bis Großbritannien verbreitet. Aber auch im westlichen Mittelmeer in der Ostsee und bis nach Marok- ko lebt der Fisch. Er gehört zu den Schwarm bildenden Fischen. Er ernährt sich von Heringen, Tiefseegarnelen oder Sandaalen. Während der Paarung, die von Januar bis Mai dauert, laicht er in 100 bis 150 Metern Tiefe bei einer Wassertemperatur von cir- den sie daher sogar gleich be- zeichnet. Auf den kanarischen Inseln geht der Abadejo den Fischern oft ins Netz und ist deshalb an den Fischtheken häufi g anzutreff en. Sein Fleisch ist trocken und ma- ger, aber sehr schmackhaft. Der Fisch wird im Ganzen, in Stü- cken, fi letiert oder in Scheiben verkauft. Er eignet sich gut für Fischanfänger, weil er nur weni- ge Gräten hat und diese leicht zu entfernen sind. Man kann ihn in der Pfanne, im Ofen, auf dem Grill oder auch gekocht zuberei- ten und würde beispielsweise perfekt in die kanarische Fisch- suppe passen. Das Fleisch des Abadejo ist dem des Kabeljaus sehr ähnlich (Foto/Wikipedia) ca sechs bis acht Grad. Aus den Eiern, die mit der Strömung drif- ten, schlüpfen nach circa einer Woche Larven, die sich zunächst von Plankton ernähren. Die Jung- fi sche bevorzugen in den ersten drei Lebensjahren die Küsten- nähe. In Deutschland gilt dieser Fisch eher als Beifang bei der Fischerei auf Kabeljau und Köhler. Sein Fleisch ist dem des Kabeljaus sehr ähnlich, der ja auch zu den Dorschen zählt. Manchmal wer- Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Seite 45 Allgemeinmedizin & Facharzt für Neurologie Die Praxis MedCare Die Praxis MedCare in Los Cristianos kümmert sich in Los Cristianos kümmert sich Teneriff a: Die Facharztpraxis Teneriff a: Die Facharztpraxis Medcare von Doktor Dennis Ben- Medcare von Doktor Dennis Ben- Medcare von Doktor Dennis Ben- Medcare newitz in Los Cristianos ist mitt- newitz in Los Cristianos ist mitt- lerweile Anlaufstelle für Patien- lerweile Anlaufstelle für Patien- ten aus aller Welt geworden. ten aus aller Welt geworden. Der Schwerpunkt seiner Tätig- Der Schwerpunkt seiner Tätig- keit liegt für Dr. Bennewitz, der keit liegt für Dr. Bennewitz, der eine Fachausbildung in der Neu- eine Fachausbildung in der Neu- rologie absolviert hat, auf der rologie absolviert hat, auf der diagnostischen Abklärung und diagnostischen Abklärung und Behandlung neuro(-psycho)lo- Behandlung neuro(-psycho)lo- gischer Probleme. Dazu gehö- gischer Probleme. Dazu gehö- ren Schlafstörungen, chronische ren Schlafstörungen, chronische und akute Schmerzen, aber auch und akute Schmerzen, aber auch Störungen des Gemüts, Erinne- Störungen des Gemüts, Erinne- rungs- und Konzentrationsstö- rungs- und Konzentrationsstö- rungen, Erkrankungen/Entzün- rungen, Erkrankungen/Entzün- dungen des peripheren und zen- dungen des peripheren und zen- tralen Nervensystems, Demenz, tralen Nervensystems, Demenz, Bewegungsstörungen wie der M. Bewegungsstörungen wie der M. Parkinson oder auch die Zuord- Parkinson oder auch die Zuord- nung und exakte Therapie von nung und exakte Therapie von Schlaganfällen. Aus dem neuro- Schlaganfällen. Aus dem neuro- psychologischen Bereich ist si- psychologischen Bereich ist si- cher ADHS-Diagnostik und The- cher ADHS-Diagnostik und The- rapie zu benennen, da hier eine rapie zu benennen, da hier eine gute Therapie die Lebensbedin- gute Therapie die Lebensbedin- gungen der Betroff enen ekla- gungen der Betroff enen ekla- tant verbessern kann. tant verbessern kann. „Mir ist ein persönliches und an- „Mir ist ein persönliches und an- genehmes Arbeitsumfeld beson- genehmes Arbeitsumfeld beson- ders wichtig, da meiner Meinung ders wichtig, da meiner Meinung nach nur so die Bedürfnisse und nach nur so die Bedürfnisse und Probleme der Menschen am bes- Probleme der Menschen am bes- ten und für mich am verständ- ten und für mich am verständ- lichsten geschildert werden kön- lichsten geschildert werden kön- nen. Dies erscheint mir essen- nen. Dies erscheint mir essen- tiell für die Diagnose und auch tiell für die Diagnose und auch für die Planung der Therapie. für die Planung der Therapie. Mit der Erfahrung aus vielen Jah- Mit der Erfahrung aus vielen Jah- ren neurologischer, psychiatri- ren neurologischer, psychiatri- scher und allgemeinmedizini- scher und allgemeinmedizini- scher Tätigkeiten, bin ich in der scher Tätigkeiten, bin ich in der Lage, den Bedürfnissen in vieler- Lage, den Bedürfnissen in vieler- derspiegelt. Dr. Bennewitz berät derspiegelt. Dr. Bennewitz berät seine Patienten auf der Basis seine Patienten auf der Basis langjähriger Erfahrung, verbun- langjähriger Erfahrung, verbun- den mit einer permanenten Fort- den mit einer permanenten Fort- bildung innerhalb der verschie- bildung innerhalb der verschie- denen Fachbereiche. denen Fachbereiche. Hinzu kommt, dass er nach acht Hinzu kommt, dass er nach acht Jahren Praxistätigkeit auf der In- Jahren Praxistätigkeit auf der In- sel gut vernetzt ist und seinen sel gut vernetzt ist und seinen Patienten deshalb auch dank sei- Patienten deshalb auch dank sei- ner Kontakte zu anderen Kolle- ner Kontakte zu anderen Kolle- gen vor Ort und zu den Kranken- gen vor Ort und zu den Kranken- häusern weiterhelfen kann. häusern weiterhelfen kann. Zu den weiteren Dienstleistun- Zu den weiteren Dienstleistun- gen zählt die Beratung, falls eine gen zählt die Beratung, falls eine häusliche oder stationäre Pfl ege häusliche oder stationäre Pfl ege notwendig erscheint, Medika- notwendig erscheint, Medika- mentenberatung, die Sichtung mentenberatung, die Sichtung und Interpretation von Fremd- und Interpretation von Fremd- Befunden oder das Ausstellen Befunden oder das Ausstellen von Lebend- und Pfl egebeschei- von Lebend- und Pfl egebeschei- nigungen. Es besteht außerdem nigungen. Es besteht außerdem eine enge Zusammenarbeit mit eine enge Zusammenarbeit mit einem leistungsfähigen Labor, einem leistungsfähigen Labor, das Blut-, Urin- und Nervenwas- das Blut-, Urin- und Nervenwas- seranalysen zuverlässig durch- seranalysen zuverlässig durch- zuführen vermag. zuführen vermag. Dr. Bennewitz ist in seiner Praxis Dr. Bennewitz ist in seiner Praxis MedCare-Medical in Los Cristia- MedCare-Medical in Los Cristia- MedCare-Medical in Los Cristia- MedCare-Medical nos zu erreichen oder seit 2022 nos zu erreichen oder seit 2022 auch im deutschen Fachärzte- auch im deutschen Fachärzte- zentrum an der Plaza del Charco zentrum an der Plaza del Charco in Puerto de la Cruz. in Puerto de la Cruz. Die Praxis MedCare-Medical be- MedCare-Medical be- Die Praxis MedCare-Medical be- MedCare-Medical fi ndet sich in der Avenida de fi ndet sich in der Avenida de Suecia 10 in Los Cristianos und Suecia 10 in Los Cristianos und ist telefonisch über 689 199 361 ist telefonisch über 689 199 361 erreichbar oder per E-Mail an erreichbar oder per E-Mail an drdbennewitzmedcare@gmail. drdbennewitzmedcare@gmail. com. Hausbesuche sind möglich. com. Hausbesuche sind möglich. Die Öff nungszeiten sind von Die Öff nungszeiten sind von Montag bis Freitag von 8.30 bis Montag bis Freitag von 8.30 bis 17 Uhr sowie samstags von 10 17 Uhr sowie samstags von 10 bis 14 Uhr. bis 14 Uhr. Dr. Bennewitz ist eine ganzheitliche Sicht auf den Patienten wichtig (Foto/MedCare) lei Hinsicht gerecht zu werden. lei Hinsicht gerecht zu werden. Es ist immer so, dass sich neuro- Es ist immer so, dass sich neuro- logische Symptome/Erkrankun- logische Symptome/Erkrankun- gen bei akuten Ereignissen wie gen bei akuten Ereignissen wie Blasenentzündungen, Infekten Blasenentzündungen, Infekten der Atemwege und Änderung der der Atemwege und Änderung der Lebensumstände (Anpassungs- Lebensumstände (Anpassungs- störungen) verschlechtern. Des- störungen) verschlechtern. Des- halb habe ich auch immer ein halb habe ich auch immer ein Auge auf diese Erkrankungen“, Auge auf diese Erkrankungen“, betont Dr. Bennewitz. betont Dr. Bennewitz. Aus seiner langjährigen Erfah- Aus seiner langjährigen Erfah- rung weiß er, wie wichtig eine rung weiß er, wie wichtig eine möglichst präzise Diagnose ist, möglichst präzise Diagnose ist, um Erkrankungen frühzeitig zu um Erkrankungen frühzeitig zu erkennen. Dank moderner Thera- erkennen. Dank moderner Thera- pien können Krankheitsverläufe, pien können Krankheitsverläufe, wenn nicht geheilt, dann zu- wenn nicht geheilt, dann zu- mindest verlangsamt und Ein- mindest verlangsamt und Ein- schränkungen abgemildert wer- schränkungen abgemildert wer- den, was sich wiederum in einer den, was sich wiederum in einer verbesserten Lebensqualität wi- verbesserten Lebensqualität wi- radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 46 April 2026 | Insel-Magazin® 68 Ultimativer Leitfaden für die … … Auswahl einer Krankenversicherung … Auswahl einer Krankenversicherung für internationale Bürger für internationale Bürger Kanaren: Sie möchten nach Kanaren: Sie möchten nach Spanien ziehen und suchen ei- Spanien ziehen und suchen ei- ne Krankenversicherung, die auf ne Krankenversicherung, die auf Auswanderer spezialisiert ist? Auswanderer spezialisiert ist? Wir wissen, dass die Informa- Wir wissen, dass die Informa- tionsmenge überwältigend sein tionsmenge überwältigend sein kann, insbesondere wenn man kann, insbesondere wenn man so schnell wie möglich eine Ent- so schnell wie möglich eine Ent- scheidung treff en möchte. Aus scheidung treff en möchte. Aus diesem Grund haben wir den ul- diesem Grund haben wir den ul- timativen Leitfaden für die Aus- timativen Leitfaden für die Aus- wahl Ihrer idealen Krankenver- wahl Ihrer idealen Krankenver- sicherung erstellt. sicherung erstellt. Erfahrung Erfahrung Bei der Auswahl einer Kranken- Bei der Auswahl einer Kranken- versicherung in Spanien ist es versicherung in Spanien ist es wichtig, auf die Erfahrung des wichtig, auf die Erfahrung des Unternehmens zu achten, da die- Unternehmens zu achten, da die- se ein Zeichen für Solidität, Ent- se ein Zeichen für Solidität, Ent- wicklung und Flexibilität bei der wicklung und Flexibilität bei der Lösung verschiedener Probleme Lösung verschiedener Probleme ist. ist. Mehrsprachiges Personal Mehrsprachiges Personal In Gesundheitsfragen ist es un- In Gesundheitsfragen ist es un- erlässlich, dass die Kommunika- erlässlich, dass die Kommunika- tion reibungslos verläuft und kei- tion reibungslos verläuft und kei- ne Sprachbarrieren bestehen. ne Sprachbarrieren bestehen. Daher sollte der Versicherer über Daher sollte der Versicherer über ein mehrsprachiges und profes- ein mehrsprachiges und profes- sionelles Team mit persönlicher sionelles Team mit persönlicher Betreuung verfügen. Betreuung verfügen. Umfangreiches Umfangreiches Umfangreiches Umfangreiches Ärzteverzeichnis Ärzteverzeichnis Ärzteverzeichnis Der Schutz Ihrer Gesundheit Der Schutz Ihrer Gesundheit ist das Wichtigste, insbesondere ist das Wichtigste, insbesondere wenn Sie sich in einem anderen wenn Sie sich in einem anderen Land befi nden. Daher sollte das Land befi nden. Daher sollte das Unternehmen über ein umfang- Unternehmen über ein umfang- reiches und hochwertiges Ärz- reiches und hochwertiges Ärz- teverzeichnis in den wichtigsten teverzeichnis in den wichtigsten Eine freundliche Beratung in der eigenen Sprache ist wichtig (Foto/ASSSA) Regionen des Landes verfügen, Regionen des Landes verfügen, mit direktem Zugang zu Fach- mit direktem Zugang zu Fach- ärzten. ärzten. Darüber hinaus sollte es interna- Darüber hinaus sollte es interna- tionale Krankenhäuser und Kli- tionale Krankenhäuser und Kli- niken mit Sprachbetreuung oder niken mit Sprachbetreuung oder Übersetzungsdienstleistungen Übersetzungsdienstleistungen umfassen. umfassen. Nähe zu ausländischen Nähe zu ausländischen Gemeinden Gemeinden Es ist wichtig, dass der Versi- Es ist wichtig, dass der Versi- cherer über Büros in der Nähe cherer über Büros in der Nähe von Gemeinden verfügt, die ei- von Gemeinden verfügt, die ei- nen hohen Ausländeranteil ha- nen hohen Ausländeranteil ha- ben, da es so einfacher ist, sich ben, da es so einfacher ist, sich bei Fragen, Unklarheiten oder bei Fragen, Unklarheiten oder verschiedenen Formalitäten dort- verschiedenen Formalitäten dort- hin zu begeben. Darüber hinaus hin zu begeben. Darüber hinaus sollte das Personal freundlich und sollte das Personal freundlich und einfühlsam sein. einfühlsam sein. Gültig für Gültig für Aufenthaltsgenehmigungen Aufenthaltsgenehmigungen Um eine Aufenthaltsgenehmi- Um eine Aufenthaltsgenehmi- gung in Spanien zu erhalten, gung in Spanien zu erhalten, muss das Unternehmen alle von muss das Unternehmen alle von den Ausländerbehörden festge- den Ausländerbehörden festge- legten Anforderungen erfüllen. legten Anforderungen erfüllen. Außerdem ist es wichtig, dass Außerdem ist es wichtig, dass die Policen so schnell wie mög- die Policen so schnell wie mög- lich ausgestellt werden, um die lich ausgestellt werden, um die vorgegebenen Fristen einzuhal- vorgegebenen Fristen einzuhal- ten. ten. Lebenslange Deckung Lebenslange Deckung Wenn man in einem anderen Wenn man in einem anderen Land lebt, ist es wichtig, sich si- Land lebt, ist es wichtig, sich si- cher zu fühlen und ein Unter- cher zu fühlen und ein Unter- nehmen zu wählen, das eine le- nehmen zu wählen, das eine le- benslange Deckung bietet. Auf benslange Deckung bietet. Auf diese Weise stellen Sie sicher, diese Weise stellen Sie sicher, dass Ihre Krankenversicherung dass Ihre Krankenversicherung nicht ab einem bestimmten Al- nicht ab einem bestimmten Al- ter oder bei entwickelten Krank- ter oder bei entwickelten Krank- heiten gekündigt wird. heiten gekündigt wird. Aus all diesen Gründen ist ASSSA Aus all diesen Gründen ist ASSSA Versicherungen eine sehr gute Versicherungen eine sehr gute Wahl, ein Unternehmen mit mehr Wahl, ein Unternehmen mit mehr als 90 Jahren Erfahrung und ei- als 90 Jahren Erfahrung und ei- nem guten Ruf in ausländischen nem guten Ruf in ausländischen Gemeinden. Dank seiner hohen Gemeinden. Dank seiner hohen Spezialisierung auf internationa- Spezialisierung auf internationa- le Bürger ist es perfekt geeignet, le Bürger ist es perfekt geeignet, um Ihre Gesundheit in Spanien um Ihre Gesundheit in Spanien ohne Sprachbarrieren zu versor- ohne Sprachbarrieren zu versor- gen. gen. Bei ASSSA werden die Bedürfnis- Bei ASSSA werden die Bedürfnis- se der internationalen Gemein- se der internationalen Gemein- schaft großgeschrieben. So bie- schaft großgeschrieben. So bie- tet das Unternehmen Kranken- tet das Unternehmen Kranken- versicherungen an, die speziell versicherungen an, die speziell für die Erlangung einer Aufent- für die Erlangung einer Aufent- haltsgenehmigung in Spanien haltsgenehmigung in Spanien entworfen sind. Sie verfügt über entworfen sind. Sie verfügt über Niederlassungen an den wich- Niederlassungen an den wich- tigsten Wohnorten, Ärztezent- tigsten Wohnorten, Ärztezent- ren mit Betreuung in verschie- ren mit Betreuung in verschie- denen Sprachen und professio- denen Sprachen und professio- nelles, mehrsprachiges Personal. nelles, mehrsprachiges Personal. Mit ASSSA genießen Sie die Si- Mit ASSSA genießen Sie die Si- cherheit einer Krankenversiche- cherheit einer Krankenversiche- rung in Spanien. rung in Spanien. Entdecken Sie mehr Entdecken Sie mehr Teneriff a 922 752 794 Teneriff a 922 752 794 Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Seite 47 Warum Puerto de la Cruz zum Ziel für Warum Puerto de la Cruz zum Ziel für Ein Jahr Camino hacia ti ganzheitliche Gesundheit wird ganzheitliche Gesundheit wird kommen und den „Weg zu sich kommen und den „Weg zu sich selbst“ zu fi nden. selbst“ zu fi nden. Reisen als Spiegel der Seele Reisen als Spiegel der Seele Ergänzt wird das Angebot durch Ergänzt wird das Angebot durch spirituelle Reisen zu internatio- spirituelle Reisen zu internatio- nalen Kraftplätzen. Diese Exkur- nalen Kraftplätzen. Diese Exkur- sionen – sei es in die marokkani- sionen – sei es in die marokkani- sche Wüste, nach Galizien oder sche Wüste, nach Galizien oder Portugal – sind mehr als nur Aus- Portugal – sind mehr als nur Aus- fl üge; sie bieten einen geschütz- fl üge; sie bieten einen geschütz- ten Rahmen, um tiefgreifende ten Rahmen, um tiefgreifende Erfahrungen fernab des Alltags Erfahrungen fernab des Alltags zu machen. Die marokkanische zu machen. Die marokkanische Ästhetik im Zentrum selbst er- Ästhetik im Zentrum selbst er- innert dabei stets daran, dass innert dabei stets daran, dass Heilung und Inspiration keine Heilung und Inspiration keine Grenzen kennen. Als nächste Rei- Grenzen kennen. Als nächste Rei- sen stehen das Abenteuer Ro- sen stehen das Abenteuer Ro- senblüte in das marokkanische senblüte in das marokkanische Atlasgebirge (24. April bis 3. Mai) Atlasgebirge (24. April bis 3. Mai) oder eine Reise mit Atlas Trek- oder eine Reise mit Atlas Trek- king und Sufi -Mystik (8. bis 17. king und Sufi -Mystik (8. bis 17. Mai) an. Im Sommer führt eine Mai) an. Im Sommer führt eine Reise für Herz und Seele nach Reise für Herz und Seele nach Fisterra in Galizien (12. bis 20. Fisterra in Galizien (12. bis 20. Juni). Juni). Wer die Atmosphäre von Cami- Wer die Atmosphäre von Cami- no hacia ti selbst erleben möch- no hacia ti selbst erleben möch- no hacia ti selbst erleben möch- no hacia ti te, fi ndet das Zentrum in der te, fi ndet das Zentrum in der Avenida Familia Bethencourt y Avenida Familia Bethencourt y Molina 27, Edifi cio Bahamas Bajo, Molina 27, Edifi cio Bahamas Bajo, Local 6. Geöff net werktags von Local 6. Geöff net werktags von 10 bis 16 Uhr und nach Verein- 10 bis 16 Uhr und nach Verein- barung unter 621 421 300. barung unter 621 421 300. Infos auf pfadezudir.de Infos auf pfadezudir.de Teneriff a: Vor genau einem Jahr Teneriff a: Vor genau einem Jahr eröff nete die erfahrene Schama- eröff nete die erfahrene Schama- nin und Energieheilerin Petra Za- nin und Energieheilerin Petra Za- kel ihr Zentrum Camino hacia ti kel ihr Zentrum Camino hacia ti in Puerto de la Cruz. Was als Vi- in Puerto de la Cruz. Was als Vi- sion begann – einen Ort der in- sion begann – einen Ort der in- neren Einkehr in einer immer neren Einkehr in einer immer schnelleren Welt zu schaff en –, schnelleren Welt zu schaff en –, hat sich binnen kürzester Zeit zu hat sich binnen kürzester Zeit zu einer bemerkenswerten Anlauf- einer bemerkenswerten Anlauf- stelle entwickelt. stelle entwickelt. Resonanz über die Resonanz über die Landesgrenzen hinaus Landesgrenzen hinaus Dass die Arbeit von Petra Zakel Dass die Arbeit von Petra Zakel eine besondere Qualität besitzt, eine besondere Qualität besitzt, zeigt sich nicht nur an der loka- zeigt sich nicht nur an der loka- len Nachfrage. Das Zentrum zieht len Nachfrage. Das Zentrum zieht inzwischen Klienten aus dem ge- inzwischen Klienten aus dem ge- samten Inland und dem europäi- samten Inland und dem europäi- schen Ausland an. Viele Reisende schen Ausland an. Viele Reisende verbinden ihren Aufenthalt auf verbinden ihren Aufenthalt auf Teneriff a bewusst mit einer ener- Teneriff a bewusst mit einer ener- getischen Auszeit bei Zakel, um getischen Auszeit bei Zakel, um die heilsame Atmosphäre der In- die heilsame Atmosphäre der In- sel mit fundierter energetischer sel mit fundierter energetischer Begleitung zu kombinieren. Die- Begleitung zu kombinieren. Die- se überregionale Resonanz un- se überregionale Resonanz un- terstreicht, dass das Bedürfnis terstreicht, dass das Bedürfnis nach ehrlicher, ganzheitlicher Un- nach ehrlicher, ganzheitlicher Un- terstützung in unserer Zeit glo- terstützung in unserer Zeit glo- bal spürbar ist. bal spürbar ist. Ergänzung statt Ersatz Ergänzung statt Ersatz Petra Zakel ist es wichtig zu be- Petra Zakel ist es wichtig zu be- tonen, dass ihre Arbeit die klas- tonen, dass ihre Arbeit die klas- Petra Zakel begleitet ihre Kunden auf einer realen und spirituellen Reise (Foto/PetraZakel) sische Medizin nicht ersetzen, sische Medizin nicht ersetzen, sondern ergänzen möchte: „Wir sondern ergänzen möchte: „Wir setzen dort an, wo Blockaden den dort an, wo setzen dort an, wo Blockaden den dort natürlichen Fluss der Lebenskraft natürlichen Fluss der Lebenskraft stören. Dass wir dabei Sympto- stören. Dass wir dabei Sympto- me lindern und die Lebensfreu- me lindern und die Lebensfreu- de zurückbringen können, ist das de zurückbringen können, ist das größte Geschenk meiner Arbeit.“ größte Geschenk meiner Arbeit.“ Ihre Bodenständigkeit als mehr- Ihre Bodenständigkeit als mehr- fache Mutter und Großmutter fache Mutter und Großmutter hilft ihr dabei, spirituelle Themen hilft ihr dabei, spirituelle Themen alltagstauglich und lebensnah zu alltagstauglich und lebensnah zu vermitteln – eine Qualität, die vermitteln – eine Qualität, die Klienten von ihr besonders schät- Klienten von ihr besonders schät- zen. zen. Vorschau: Vorschau: Das Angebot wächst Das Angebot wächst Das einjährige Bestehen ist für Das einjährige Bestehen ist für das Team von Camino hacia ti das Team von Camino hacia ti jedoch nur ein Zwischenschritt. jedoch nur ein Zwischenschritt. „Die Nachfrage nach Begleitung „Die Nachfrage nach Begleitung auf dem Weg zu ganzheitlicher auf dem Weg zu ganzheitlicher Gesundheit wächst stetig“, er- Gesundheit wächst stetig“, er- klärt Zakel. Daher ist für die Zu- klärt Zakel. Daher ist für die Zu- kunft bereits geplant, das Ange- kunft bereits geplant, das Ange- bot weiter auszubauen und neue bot weiter auszubauen und neue Wege der Unterstützung zu eta- Wege der Unterstützung zu eta- blieren. Das Ziel bleibt klar: Noch blieren. Das Ziel bleibt klar: Noch mehr Menschen dabei zu helfen, mehr Menschen dabei zu helfen, wieder in ihre eigene Kraft zu wieder in ihre eigene Kraft zu radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 48 April 2026 | Insel-Magazin® 68 Limitierung erwünscht Keine Energy-Drinks unter 16 Jahren Kanaren: Der spanische Minis- Kanaren: Der spanische Minis- ter für Sozialrechte, Konsum und ter für Sozialrechte, Konsum und Agenda 2030, Pablo Bustinduy, Agenda 2030, Pablo Bustinduy, kündigte im Februar ein Gesetz kündigte im Februar ein Gesetz an, das den Verkauf von Energy- an, das den Verkauf von Energy- Drinks an unter 16-Jährige ver- Drinks an unter 16-Jährige ver- bietet. Damit soll dem zu frühen bietet. Damit soll dem zu frühen Konsum von Koff ein und ande- Konsum von Koff ein und ande- ren Stimulanzien ein Riegel vor- ren Stimulanzien ein Riegel vor- geschoben werden. Einschrän- geschoben werden. Einschrän- kungen soll es zudem für unter kungen soll es zudem für unter 18-Jährige geben, wenn der ge- 18-Jährige geben, wenn der ge- wünschte Drink mehr als 32 Mil- wünschte Drink mehr als 32 Mil- ligramm Koff ein pro 100 Milli- ligramm Koff ein pro 100 Milli- gramm enthält. Darüber hinaus gramm enthält. Darüber hinaus sind diese Getränke stark zu- sind diese Getränke stark zu- ckerhaltig und damit sehr kalo- ckerhaltig und damit sehr kalo- rienreich. rienreich. Das Ministerium begründet den Das Ministerium begründet den Schritt damit, dass es sich bei Schritt damit, dass es sich bei diesen Getränken nicht um nor- diesen Getränken nicht um nor- male Limonaden handle, sondern male Limonaden handle, sondern um Produkte, die das Nerven- um Produkte, die das Nerven- und das Herz-/Kreislaufsystem und das Herz-/Kreislaufsystem empfi ndlich schädigen können. empfi ndlich schädigen können. Aus diesem Grund wurde bereits Aus diesem Grund wurde bereits im April letzten Jahres der Ver- im April letzten Jahres der Ver- kauf von Energy-Drinks über Ge- kauf von Energy-Drinks über Ge- Energy-Drinks haben in den Händen von Kindern nichts verloren (Foto/ArchivDA) tränkeautomaten in Schulen ver- tränkeautomaten in Schulen ver- boten. boten. Laut dem Umfragebarometer der Laut dem Umfragebarometer der spanischen Agentur für Lebens- spanischen Agentur für Lebens- mittel und Ernährung stößt die- mittel und Ernährung stößt die- ser Gesetzentwurf auf viel Zu- ser Gesetzentwurf auf viel Zu- stimmung in der Bevölkerung. stimmung in der Bevölkerung. Neun von zehn Befragten befür- Neun von zehn Befragten befür- worten das Verkaufsverbot. Er- worten das Verkaufsverbot. Er- staunlicherweise stimmen ihm staunlicherweise stimmen ihm auch mehr als 88 Prozent der auch mehr als 88 Prozent der Befragten im Alter zwischen 18 Befragten im Alter zwischen 18 und 35 Jahren zu. und 35 Jahren zu. Damit folgt die spanische Regie- Damit folgt die spanische Regie- rung dem Vorbild von Galizien, rung dem Vorbild von Galizien, wo schon Anfang Januar ein Ge- wo schon Anfang Januar ein Ge- setz in Kraft trat, das Energy- setz in Kraft trat, das Energy- Drinks mit Alkohol gleichgesetzt Drinks mit Alkohol gleichgesetzt hat und den Verkauf an Minder- hat und den Verkauf an Minder- jährige verboten hat. In Asturi- jährige verboten hat. In Asturi- en gibt es ein ähnliches Gesetz en gibt es ein ähnliches Gesetz mit einer Altersgrenze von 16 mit einer Altersgrenze von 16 Jahren. Um eine Zerstückelung Jahren. Um eine Zerstückelung des Themas in den einzelnen des Themas in den einzelnen Provinzen zu vermeiden, soll nun Provinzen zu vermeiden, soll nun ein spanisches Gesetz das Ver- ein spanisches Gesetz das Ver- bot für alle regeln. bot für alle regeln. Bei Zuwiderhandlung muss, je Bei Zuwiderhandlung muss, je nach Schwere, mit hohen Buß- nach Schwere, mit hohen Buß- geldern gerechnet werden. Bei geldern gerechnet werden. Bei einer massiven, verbotenen Ver- einer massiven, verbotenen Ver- teilung können sie bis zu 100.000 teilung können sie bis zu 100.000 Euro betragen. Euro betragen. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Seite 49 Visual Center in La Paz Gut hören - ohne Hörgerät Teneriff a: Haben Sie sich schon Teneriff a: Haben Sie sich schon mal vorgestellt gut zu hören, mal vorgestellt gut zu hören, ohne ein Hörgerät zu tragen? ohne ein Hörgerät zu tragen? Möchten Sie, dass man Ihnen Ihr Möchten Sie, dass man Ihnen Ihr Alter nicht ansieht und Sie im- Alter nicht ansieht und Sie im- mer noch gut sehen und hören mer noch gut sehen und hören können? Haben Sie Angst, das können? Haben Sie Angst, das Hörgerät zu verlieren oder ist es Hörgerät zu verlieren oder ist es Ihnen lästig, es am Ohr zu tra- Ihnen lästig, es am Ohr zu tra- gen? gen? Wem eine dieser Fragen mit „Ja“ Wem eine dieser Fragen mit „Ja“ durch den Kopf geht, dem könn- durch den Kopf geht, dem könn- te moderne Technologie helfen, te moderne Technologie helfen, um sein Hörvermögen zu ver- um sein Hörvermögen zu ver- bessern. Jahrelang war besse- bessern. Jahrelang war besse- res Hören immer mit einem Hör- res Hören immer mit einem Hör- gerät verbunden. Das ist effi zi- gerät verbunden. Das ist effi zi- ent, aber nicht immer angenehm ent, aber nicht immer angenehm oder leicht zu akzeptieren. Heut- oder leicht zu akzeptieren. Heut- zutage gibt es mit der „Hörbril- zutage gibt es mit der „Hörbril- le Nuance“ eine innovative Al- le Nuance“ eine innovative Al- ternative, die zwei Sinne, das ternative, die zwei Sinne, das Hören und Sehen, in einem Ge- Hören und Sehen, in einem Ge- rät vereint. Gut sehen, gut hö- rät vereint. Gut sehen, gut hö- ren und das, ohne dass etwas ren und das, ohne dass etwas auff ällt. auff ällt. Die Brillen von Nuance sind auf Die Brillen von Nuance sind auf den ersten Blick nichts weiter als den ersten Blick nichts weiter als moderne und elegante Brillen. moderne und elegante Brillen. Aber sie verfügen über eine Hör- Aber sie verfügen über eine Hör- technologie, die den Schall ver- technologie, die den Schall ver- stärkt und so zu einem besseren stärkt und so zu einem besseren Verständnis in Gesprächssitua- Verständnis in Gesprächssitua- tionen beiträgt, insbesondere bei tionen beiträgt, insbesondere bei Besprechungen, Familienessen Besprechungen, Familienessen oder Spaziergängen auf der Stra- oder Spaziergängen auf der Stra- ße. ße. Es muss nichts im Ohr getragen Es muss nichts im Ohr getragen werden, sondern der Schall wird werden, sondern der Schall wird über Lautsprecher übertragen, über Lautsprecher übertragen, die im Brillengestell integriert die im Brillengestell integriert sind. Ein wichtiger Vorteil gegen- sind. Ein wichtiger Vorteil gegen- über herkömmlichen Hörgerä- über herkömmlichen Hörgerä- ten, die viele ablehnen! ten, die viele ablehnen! Durch die Brille ist auch die Sorge Durch die Brille ist auch die Sorge genommen, dass man das Hör- genommen, dass man das Hör- gerät unterwegs verlieren könn- gerät unterwegs verlieren könn- te. Eine diskrete Lösung also für te. Eine diskrete Lösung also für leichte oder mittelschwere Hör- leichte oder mittelschwere Hör- verluste. Allerdings sind die Nu- verluste. Allerdings sind die Nu- ance-Brillen nicht immer geeig- ance-Brillen nicht immer geeig- net. Wenn es um schwere Hör- net. Wenn es um schwere Hör- probleme geht, ist das Hörgerät probleme geht, ist das Hörgerät immer noch die effi zienteste Lö- immer noch die effi zienteste Lö- sung. Bei schwächeren Hörver- sung. Bei schwächeren Hörver- lusten können diese Brillen eine lusten können diese Brillen eine wunderbare Option oder die Vor- wunderbare Option oder die Vor- stufe zu einem Hörgerät sein. Sie stufe zu einem Hörgerät sein. Sie helfen einer schwerhörigen Per- helfen einer schwerhörigen Per- son besser zu hören, ohne große son besser zu hören, ohne große Veränderung und ohne psycho- Veränderung und ohne psycho- logische Hürde. Nuance ermög- logische Hürde. Nuance ermög- licht besseres Hören auf eine licht besseres Hören auf eine natürliche und bequeme Weise, natürliche und bequeme Weise, ohne Stigmatisierung. ohne Stigmatisierung. Ein weiterer Punkt, der für die Ein weiterer Punkt, der für die Brille spricht, ist der Komfort. Wer Brille spricht, ist der Komfort. Wer es gewohnt ist, Brille und Hör- es gewohnt ist, Brille und Hör- gerät zu tragen, weiß, wie lästig gerät zu tragen, weiß, wie lästig es sich anfühlen kann, zwei Din- es sich anfühlen kann, zwei Din- ge zu tragen. Das erübrigt sich ge zu tragen. Das erübrigt sich bei Nuance – ein Gestell mit zwei bei Nuance – ein Gestell mit zwei Funktionen. Außerdem zeigt das Funktionen. Außerdem zeigt das überlegte Design, dass Hilfstech- überlegte Design, dass Hilfstech- nologie unscheinbar sein kann. nologie unscheinbar sein kann. Besser zu hören erhöht die Le- Besser zu hören erhöht die Le- bensqualität. Außerdem lassen bensqualität. Außerdem lassen sich die Brillen über eine intui- sich die Brillen über eine intui- tive App ganz einfach mit dem tive App ganz einfach mit dem Mobiltelefon verbinden, so dass Mobiltelefon verbinden, so dass die Lautstärke an die Umgebung die Lautstärke an die Umgebung angepasst werden kann, denn angepasst werden kann, denn es macht einen Unterschied, ob es macht einen Unterschied, ob man sich zuhause, auf der Stra- man sich zuhause, auf der Stra- ße oder in einem gut besuchten ße oder in einem gut besuchten Restaurant aufhält. Der Nutzer Restaurant aufhält. Der Nutzer selbst regelt die Lautstärke über selbst regelt die Lautstärke über ein paar diskrete Griff e auf dem ein paar diskrete Griff e auf dem Smartphone. Es geht nicht nur Smartphone. Es geht nicht nur darum, die Lautstärke zu erhö- darum, die Lautstärke zu erhö- Einfach eine Brille aufsetzen und damit besser hören (Foto/VisualCenter) hen, sondern ohne große An- hen, sondern ohne große An- strengung wieder an Gesprächen strengung wieder an wieder Gesprächen wieder an teilnehmen zu können, Ermü- teilnehmen zu können, Ermü- dung zu verhindern und sich mit dung zu verhindern und sich mit der Umgebung gut verbunden der Umgebung gut verbunden zu fühlen. zu fühlen. Nuance-Hörbrillen eignen sich Nuance-Hörbrillen eignen sich nicht für jeden, aber für viele nicht für jeden, aber für viele Menschen können sie auf eine Menschen können sie auf eine diskrete Weise der Beginn für ein diskrete Weise der Beginn für ein besseres Hörvermögen sein. besseres Hörvermögen sein. Manchmal ist der erste Schritt Manchmal ist der erste Schritt nicht, sich ein Hörgerät anzu- nicht, sich ein Hörgerät anzu- schaff en, sondern einfach eine schaff en, sondern einfach eine Brille aufzusetzen... Brille aufzusetzen... radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Lifesyle Lifesyle Lifesyle Seite 51 Sonnenstunden nutzen Sonnenstunden nutzen Dank Solaranlage unabhängig von Energiekrisen Dank Solaranlage unabhängig von Energiekrisen Teneriff a: Gerade angesichts Teneriff a: Gerade angesichts internationaler Krisen kochen internationaler Krisen kochen derzeit die Gemüter wieder ein- derzeit die Gemüter wieder ein- mal hoch. Tanken und Energie- mal hoch. Tanken und Energie- kosten werden immer teurer und kosten werden immer teurer und ein Ende ist momentan nicht ab- ein Ende ist momentan nicht ab- zusehen. Neben Umweltschutz- zusehen. Neben Umweltschutz- gedanken, sind es gerade diese gedanken, sind es gerade diese Aspekte, die eine eigene Photo- Aspekte, die eine eigene Photo- voltaikanlage zu einer interes- voltaikanlage zu einer interes- santen Investition machen. Mit santen Investition machen. Mit bis zu 3.000 Sonnenstunden ist bis zu 3.000 Sonnenstunden ist Teneriff a prädestiniert dafür, die Teneriff a prädestiniert dafür, die Sonnenenergie für die eigene Sonnenenergie für die eigene Stromerzeugung zu nutzen und Stromerzeugung zu nutzen und damit unabhängig von den regio- damit unabhängig von den regio- nalen Stromerzeugern zu wer- nalen Stromerzeugern zu wer- den. den. Der deutsche Diplomingenieur Der deutsche Diplomingenieur Peter Schütte berät seine Kun- Peter Schütte berät seine Kun- den auf der Basis jahrelanger Er- den auf der Basis jahrelanger Er- fahrung vor Ort. Mehr als 200 fahrung vor Ort. Mehr als 200 Anlagen hat er auf Teneriff a be- Anlagen hat er auf Teneriff a be- reits installiert. Dazu kommen reits installiert. Dazu kommen Projekte in Panama und Deutsch- Projekte in Panama und Deutsch- land. land. Das Unternehmen Photovoltaik Das Unternehmen Photovoltaik Teneriff a berät den Kunden vom Teneriff a berät den Kunden vom ersten Moment an und ermittelt ersten Moment an und ermittelt die individuell benötigte Kapa- die individuell benötigte Kapa- die individuell benötigte Kapa- die individuell benötigte Kapa- zität. Über die Installation hinaus zität. Über die Installation hinaus zität. Über die Installation hinaus steht das Team auch danach je- steht das Team auch danach je- derzeit zur Verfügung, um even- derzeit zur Verfügung, um even- tuelle Probleme per Fernwartung tuelle Probleme per Fernwartung oder direkt vor Ort zu beheben. oder direkt vor Ort zu beheben. Eine gute Materialqualität hat Eine gute Materialqualität hat oberste Priorität. Deshalb sind oberste Priorität. Deshalb sind alle Photovoltaikanlagen, die von alle Photovoltaikanlagen, die von Photovoltaik Teneriff a installiert Photovoltaik Teneriff a installiert werden, sogenannte „Insel bil- werden, sogenannte „Insel bil- dende Systeme“. Das heißt, bei dende Systeme“. Das heißt, bei Stromausfällen im öff entlichen Stromausfällen im öff entlichen Netz schalten sie sofort auf „In- Netz schalten sie sofort auf „In- selbetrieb“ um und versorgen das selbetrieb“ um und versorgen das eigene Haus unabhängig weiter eigene Haus unabhängig weiter mit Strom. mit Strom. Eine wichtige Rolle kommt da- Eine wichtige Rolle kommt da- bei den Lithium-In-Speicherbat- bei den Lithium-In-Speicherbat- terien zugute. Die verwendeten terien zugute. Die verwendeten Batteriespeicher sind in der Regel Batteriespeicher sind in der Regel LiFePO4 Systeme (Lithium-Ei- LiFePO4 Systeme (Lithium-Ei- senphosphat-Akkus), die im Hin- senphosphat-Akkus), die im Hin- blick auf Sicherheit und Lang- blick auf Sicherheit und Lang- lebigkeit neue Maßstäbe setzen. lebigkeit neue Maßstäbe setzen. Für Hausbesitzer wird ihre Strom- Für Hausbesitzer wird ihre Strom- versorgung damit nicht nur um- versorgung damit nicht nur um- weltfreundlicher und autarker, weltfreundlicher und autarker, sondern auch noch günstiger. Ei- sondern auch noch günstiger. Ei- ne Kilowattstunde, die selbst er- ne Kilowattstunde, die selbst er- zeugt wurde, kostet rund acht zeugt wurde, kostet rund acht bis zehn Cent, während der Strom bis zehn Cent, während der Strom vom Versorger mit 20 bis 40 Cent vom Versorger mit 20 bis 40 Cent zu Buche schlägt. Eine erhebliche zu Buche schlägt. Eine erhebliche Kostenersparnis, die die Anlage Kostenersparnis, die die Anlage innerhalb von wenigen Jahren innerhalb von wenigen Jahren amortisiert. Davon zeugen auch amortisiert. Davon zeugen auch die zahlreichen zufriedenen Kun- die zahlreichen zufriedenen Kun- den, die das Unternehmen inzwi- den, die das Unternehmen inzwi- schen gewinnen konnte. schen gewinnen konnte. Wer sich dafür interessiert, die Wer sich dafür interessiert, die Sonne effi zient für sich zu nutzen, Sonne effi zient für sich zu nutzen, kann gerne ein unverbindliches kann gerne ein unverbindliches Beratungsgespräch vereinbaren. Beratungsgespräch vereinbaren. Mehr Infos und Kontaktmöglich- Mehr Infos und Kontaktmöglich- keiten über keiten über photovoltaiktenerifa.com oder photovoltaiktenerifa.com oder per WhatsApp an 613 003 641. per WhatsApp an 613 003 641. Teneriff a hat perfekte Voraussetzungen Teneriff a hat perfekte Voraussetzungen für eine Photovoltaikanlage (Foto/PhotovoltaikTeneriff a) Unabhängigkeit dank Speicheranlage (Foto/PhotovoltaikTeneriff a) Auch Carports bieten einen perfekten Platz für Solarpaneele (Foto/PhotovoltaikTeneriff a) Auch Carports bieten einen perfekten Platz für Solarpaneele (Foto/PhotovoltaikTeneriff a) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 52 April 2026 | Insel-Magazin® 68 Start der europäischen Triathlon-Saison -$/#'*))!$#'' )"
-$/#'*))!$#'' )"
Gran Canaria: Am 18. April wird Gran Canaria: Am 18. April wird in Mogán auf Gran Canaria der in Mogán auf Gran Canaria der internationale Triathlon Anfi Chal- internationale Triathlon Anfi Chal- lenge Mogán ausgetragen erst- lenge Mogán ausgetragen erst- mals war das Rennen bereits ei- mals war das Rennen bereits ei- nen Monat vor dem Start ausver- nen Monat vor dem Start ausver- kauft. Der Wettbewerb gilt als kauft. Der Wettbewerb gilt als Saisonauftakt der europäischen Saisonauftakt der europäischen Triathlon-Saison. Triathlon-Saison. Mehr als 70 Prozent der Teilneh- Mehr als 70 Prozent der Teilneh- mer kommen aus dem Ausland, mer kommen aus dem Ausland, wodurch sich das Event als inter- wodurch sich das Event als inter- nationaler Wettkampf etabliert nationaler Wettkampf etabliert hat. Neben spanischen Athleten hat. Neben spanischen Athleten reisen besonders viele Sportler reisen besonders viele Sportler aus Großbritannien, Deutschland, aus Großbritannien, Deutschland, Italien und Frankreich an, außer- Italien und Frankreich an, außer- dem aus Ländern wie den USA, dem aus Ländern wie den USA, Südafrika, Polen oder den Nie- Südafrika, Polen oder den Nie- derlanden an. Das Rennen gehört derlanden an. Das Rennen gehört im weltweiten Challenge-Kalen- im weltweiten Challenge-Kalen- der zu den Veranstaltungen mit der zu den Veranstaltungen mit den meisten Profi -Athleten. den meisten Profi -Athleten. Der Wettbewerb gliedert sich in Der Wettbewerb gliedert sich in zwei Distanzen: Die Kurzdistanz zwei Distanzen: Die Kurzdistanz Die gute Straßen-Infrastruktur bietet optimale Bedingungen (Foto/AyMogán) umfasst 1,5 Kilometer Schwim- umfasst 1,5 Kilometer Schwim- men, 40 Kilometer Radfahren men, 40 Kilometer Radfahren und zehn Kilometer Laufen. Wer und zehn Kilometer Laufen. Wer sich zum Saisonstart gleich voll sich zum Saisonstart gleich voll fordern möchte, nimmt an dem fordern möchte, nimmt an dem Hauptrennen teil. Dabei werden Hauptrennen teil. Dabei werden 1,9 Kilometer geschwommen, 1,9 Kilometer geschwommen, 90 Kilometer auf dem Rad zu- 90 Kilometer auf dem Rad zu- rückgelegt und zum Schluss noch rückgelegt und zum Schluss noch 21 Kilometer gelaufen. 21 Kilometer gelaufen. Start und Ziel liegen am Strand Start und Ziel liegen am Strand von Anfi del Mar. Dank durch- von Anfi del Mar. Dank durch- schnittlichen Temperaturen von schnittlichen Temperaturen von 22 Grad, ruhigem Meer, sicheren 22 Grad, ruhigem Meer, sicheren Straßen und guter Infrastruktur, Straßen und guter Infrastruktur, gilt Mogán als einer der besten gilt Mogán als einer der besten Triathlon-Trainingsorte der Welt. Triathlon-Trainingsorte der Welt. Viele internationale Top-Athleten Viele internationale Top-Athleten nutzen die Wochen vor dem Ren- nutzen die Wochen vor dem Ren- nen bereits zum Training vor Ort. nen bereits zum Training vor Ort. Zu den bekannten Teilnehmern Zu den bekannten Teilnehmern früherer Ausgaben gehören un- früherer Ausgaben gehören un- ter anderem Patrick Lange, Sam ter anderem Patrick Lange, Sam Laidlow, Aaron Royle, Florian Laidlow, Aaron Royle, Florian Angert, Pieter Heemeryck, Andy Angert, Pieter Heemeryck, Andy Dreitz, Anne Haug, Jan Frodeno, Dreitz, Anne Haug, Jan Frodeno, Alistair Brownlee, Emma Pallant, Alistair Brownlee, Emma Pallant, Nicola Spirig, Lisa Norden, Pabla Nicola Spirig, Lisa Norden, Pabla Dapena, Iván Raña, Sara Pérez Dapena, Iván Raña, Sara Pérez Sala und Judith Corachán. Sala und Judith Corachán. Auch in diesem Jahr dürfen sich Auch in diesem Jahr dürfen sich die Fans des Triathlon-Sports auf die Fans des Triathlon-Sports auf große Namen aus der interna- große Namen aus der interna- tionalen Szene freuen. tionalen Szene freuen. Pinolere Trail 2026 Nationale Windsurf-Meisterschaft Sport-Ticker Teneriff a: Am 19. April wird in Teneriff a: Am 19. April wird in La Orotava zum zehnten Mal La Orotava zum zehnten Mal der Pinolere Trail ausgetragen. der Pinolere Trail ausgetragen. Wettbewerb eine Möglichkeit, die Wettbewerb eine Möglichkeit, die Logistik zu testen und eventu- Logistik zu testen und eventu- elle Schwachstellen aufzudecken, elle Schwachstellen aufzudecken, denn 2027 und 2028 möchte La denn 2027 und 2028 möchte La Palma Gastgeber der Weltmeis- Palma Gastgeber der Weltmeis- terschaften sein. terschaften sein. Der Wettlauf über eine Distanz Der Wettlauf über eine Distanz von 14 oder 27 Kilometern führt von 14 oder 27 Kilometern führt die Läufer durch die schönsten die Läufer durch die schönsten Berglandschaften oberhalb von Berglandschaften oberhalb von La Orotava. Nachdem der Wald- La Orotava. Nachdem der Wald- brand 2023 gerade in diesem brand 2023 gerade in diesem Teil der Landschaft heftig wüte- Teil der Landschaft heftig wüte- te, mussten in den letzten zwei te, mussten in den letzten zwei Jahren und auch dort die Stre- Jahren und auch dort die Stre- cken aus Sicherheitsgründen cken aus Sicherheitsgründen verändert werden. Die Strecke verändert werden. Die Strecke über 14 Kilometer führt von Pi- über 14 Kilometer führt von Pi- nolere bis zur Caseta de Pedro nolere bis zur Caseta de Pedro Gil und die 27-Kilometer-Dis- Gil und die 27-Kilometer-Dis- tanz beginnt in Pinolore und tanz beginnt in Pinolore und führt über den Camino de Chas- führt über den Camino de Chas- na nach Cruz del Dornajito. Es na nach Cruz del Dornajito. Es werden maximal 600 Teilneh- werden maximal 600 Teilneh- mer zugelassen. Für beide Stre- mer zugelassen. Für beide Stre- cken ist Start und Ziel im Mu- cken ist Start und Ziel im Mu- seumsdorf in Pinolere. seumsdorf in Pinolere. La Palma: Vom 28. April bis zum La Palma: Vom 28. April bis zum 3. Mai ist La Palma Gastgeber 3. Mai ist La Palma Gastgeber der spanischen Windsurf-Meis- der spanischen Windsurf-Meis- terschaft in der Altersklasse Sub- terschaft in der Altersklasse Sub- 19 in der Kategorie Techno 293 19 in der Kategorie Techno 293 und iQFoil. Es werden rund 160 und iQFoil. Es werden rund 160 junge Nachwuchstalente inklusi- junge Nachwuchstalente inklusi- ve ihren Betreuern und Begleit- ve ihren Betreuern und Begleit- personen erwartet. „Für uns ist personen erwartet. „Für uns ist das eine wunderbare Gelegen- das eine wunderbare Gelegen- heit, um zu zeigen, dass der At- heit, um zu zeigen, dass der At- lantik vor unserer Küste perfekte lantik vor unserer Küste perfekte Bedingungen für Windsurfer auf Bedingungen für Windsurfer auf hohem Niveau bietet“, erklärte hohem Niveau bietet“, erklärte der Sportbeauftragte der Insel, der Sportbeauftragte der Insel, Yurgen Hernández. Die Insel prä- Yurgen Hernández. Die Insel prä- sentiert sich auf diese Weise auf sentiert sich auf diese Weise auf nationaler Ebene gleichzeitig als nationaler Ebene gleichzeitig als perfektes Reiseziel für Surfer und perfektes Reiseziel für Surfer und andere Aktivsportler. andere Aktivsportler. Für die Organisatoren ist dieser Für die Organisatoren ist dieser Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Seite 53 )0!#- -/-]0(/1*) )-'4(+$. )0!#- -/-]0(/1*) )-'4(+$. Schrittweise Qualifi zierung Kanaren: Der Präsident der Ka- Kanaren: Der Präsident der Ka- narischen Inseln, Fernando Clavi- narischen Inseln, Fernando Clavi- jo, begrüßte im März auf Fuer- jo, begrüßte im März auf Fuer- teventura den Para-Kanufahrer teventura den Para-Kanufahrer Axel Celmanti, der das nationa- Axel Celmanti, der das nationa- le Auswahlrennen über 200 Me- le Auswahlrennen über 200 Me- ter gewonnen hat. Er qualifi zier- ter gewonnen hat. Er qualifi zier- te sich damit für die Para-Kanu- te sich damit für die Para-Kanu- Europameisterschaft. Zudem er- Europameisterschaft. Zudem er- reichte er den zweiten Platz über reichte er den zweiten Platz über 3000 Meter, wodurch er auch 3000 Meter, wodurch er auch an der Marathon-Europameister- an der Marathon-Europameister- schaft teilnehmen darf. schaft teilnehmen darf. Celmanti, der für den Club Mar- Celmanti, der für den Club Mar- lines de Lanzarote startet, gilt lines de Lanzarote startet, gilt als eines der größten Talente im als eines der größten Talente im spanischen Para-Kanu und zeigt spanischen Para-Kanu und zeigt Fernando Clavijo gratulierte Axel Celmanti zu seinen Erfolgen (Foto/GobCan) eine beachtliche sportliche Ent- eine beachtliche sportliche Ent- wicklung. Sein großes Ziel ist wicklung. Sein großes Ziel ist die Teilnahme an den Paralym- die Teilnahme an den Paralym- pischen Spielen 2028 in Los An- pischen Spielen 2028 in Los An- geles. geles. „Die Kanaren sind stolz auf Axel. „Die Kanaren sind stolz auf Axel. Er ist ein Vorbild für viele junge Er ist ein Vorbild für viele junge Menschen. Nicht nur wegen sei- Menschen. Nicht nur wegen sei- ner Erfolge, sondern auch we- ner Erfolge, sondern auch we- gen der Art und Weise, mit der gen der Art und Weise, mit der er jede Herausforderung meis- er jede Herausforderung meis- tert“, lobte der Präsident. tert“, lobte der Präsident. Celmanti wird weiterhin mit der Celmanti wird weiterhin mit der spanischen Nationalmannschaft spanischen Nationalmannschaft trainieren und sich in Sevilla ge- trainieren und sich in Sevilla ge- zielt auf kommende internatio- zielt auf kommende internatio- nale Wettkämpfe vorbereiten. nale Wettkämpfe vorbereiten. Auf zur nächsten Herausforderung Neuer Sponsor für Transvulcania #) 0 -./*~0! ) #) 0 -./*~0! ) *' ) & *' ) & Fuerteventura: Die Gemeinde Fuerteventura: Die Gemeinde Antigua unterstützt den sport- Antigua unterstützt den sport- lichen Ehrgeiz des Extremberg- lichen Ehrgeiz des Extremberg- steigers Armando Placeres, der steigers Armando Placeres, der international als Bezwinger von international als Bezwinger von 8.000er bekannt ist. Erst am 8.000er bekannt ist. Erst am 13. August 2025 gelang ihm als 13. August 2025 gelang ihm als erstem Spanier das Bezwingen erstem Spanier das Bezwingen des Golden Peak in Pakistan und des Golden Peak in Pakistan und Die signierte Flagge soll auf dem Golden Peak wehen (Foto/AyAntigua) Golden Peak wehen (Foto/AyAntigua) er hisste dort die Flaggen seiner er hisste dort die Flaggen seiner Heimat: von Antigua, Fuerteven- Heimat: von Antigua, Fuerteven- tura und den Kanarischen Inseln. tura und den Kanarischen Inseln. Im März holte er erneut eine Flag- Im März holte er erneut eine Flag- ge ab, denn das nächste Aben- ge ab, denn das nächste Aben- teuer steht bevor. Sein nächstes teuer steht bevor. Sein nächstes Ziel ist es, den 7.027 Meter ho- Ziel ist es, den 7.027 Meter ho- hen Spantik, bekannt als Golden hen Spantik, bekannt als Golden Peak, in Pakistan ohne Sauerstoff Peak, in Pakistan ohne Sauerstoff zu besteigen. Dieser Berg gilt als zu besteigen. Dieser Berg gilt als sehr komplexe Herausforderung, sehr komplexe Herausforderung, der technisches Können und Wi- der technisches Können und Wi- derstandsfähigkeit gegenüber ex- derstandsfähigkeit gegenüber ex- tremen Wetterlagen erfordert. tremen Wetterlagen erfordert. Das Ganze ohne Sauerstoff anzu- Das Ganze ohne Sauerstoff anzu- zusätzliche Schwie- gehen, isteinezusätzliche Schwie- gehen, isteinezusätzliche Schwie- zusätzliche rigkeitsstufe, die Armando Place- rigkeitsstufe, die Armando Place- res meistern möchte. Denn auch res meistern möchte. Denn auch auf diesem Gipfel sollen die Flag- auf diesem Gipfel sollen die Flag- gen seiner Heimat wehen. Der gen seiner Heimat wehen. Der Bürgermeister von Antigua, Ma- Bürgermeister von Antigua, Ma- tías Peña, wünschte ihm vor al- tías Peña, wünschte ihm vor al- lem, dass er gesund und wohl- lem, dass er gesund und wohl- behalten wiederkommt. Allein der behalten wiederkommt. Allein der Versuch sei schon heldenhaft. Versuch sei schon heldenhaft. $)./$ "1*)0/-$)*1 3 $)./$ "1*)0/-$)*1 3 La Palma: Die Organisatoren La Palma: Die Organisatoren des Wettlaufs Transvulcania adi- des Wettlaufs Transvulcania adi- das hat Nutrinovex als offi ziel- das hat Nutrinovex als offi ziel- len Sponsor für Sporternährung len Sponsor für Sporternährung gewonnen. Der Wettkampf wird gewonnen. Der Wettkampf wird vom 7. bis 9. Mai 2026 auf La vom 7. bis 9. Mai 2026 auf La Palma ausgetragen. Er bringt Eli- Palma ausgetragen. Er bringt Eli- te- sowie Hobbyläufer aus aller te- sowie Hobbyläufer aus aller Welt zusammen. Welt zusammen. Durch diese Zusammenarbeit Durch diese Zusammenarbeit stärkt das Rennen sein Sponso- stärkt das Rennen sein Sponso- ren-Netzwerk mit einem Spezia- ren-Netzwerk mit einem Spezia- listen für Ausdauersport-Ernäh- listen für Ausdauersport-Ernäh- rung. Nutrinovex stellt Produkte rung. Nutrinovex stellt Produkte wie Energieriegel, Gels und Ge- wie Energieriegel, Gels und Ge- tränke bereit, die sowohl an Ver- tränke bereit, die sowohl an Ver- pfl egungsstationen als auch in pfl egungsstationen als auch in den Starter-Paketen der Läufer den Starter-Paketen der Läufer verfügbar sein werden, um die verfügbar sein werden, um die sportliche Leistung und das Wohl- sportliche Leistung und das Wohl- befi nden der Sportler während befi nden der Sportler während des Rennens zu unterstützen. des Rennens zu unterstützen. Vertreter beider Seiten betonen Vertreter beider Seiten betonen die Bedeutung der Partnerschaft die Bedeutung der Partnerschaft für Qualität, internationales An- für Qualität, internationales An- sehen und gemeinsame Werte sehen und gemeinsame Werte wie Leistungsbereitschaft und wie Leistungsbereitschaft und Naturverbundenheit. „Für einen Naturverbundenheit. „Für einen sportlichen Wettbewerb auf dem sportlichen Wettbewerb auf dem Niveau der Transvulcania ist es Niveau der Transvulcania ist es von fundamentaler Bedeutung, von fundamentaler Bedeutung, dass wir hochkarätige Partner an dass wir hochkarätige Partner an unserer Seite haben, die unse- unserer Seite haben, die unse- re Visionen in Bezug auf Sport re Visionen in Bezug auf Sport und Respekt vor der Umwelt tei- und Respekt vor der Umwelt tei- len“, erklärte der Sportbeauf- len“, erklärte der Sportbeauf- tragte der Inselregierung, Yur- tragte der Inselregierung, Yur- guen Hernández. guen Hernández. Ein hochwertiges Produkt für Ausdauersportler (Foto/CabLP) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 54 April 2026 | Insel-Magazin® 68 Lesetipp für Kinder Carlito und das verschwundene Reimbuch Carlito und das verschwundene Reimbuch Teneriff a: Die Autorin Maike Teneriff a: Die Autorin Maike Wehlitz hat mit der Geschichte Wehlitz hat mit der Geschichte Carlito und das verschwundene Carlito und das verschwundene Reimbuch ein Buch geschrieben, Reimbuch ein Buch geschrieben, das Lust auf Lernen macht. Es das Lust auf Lernen macht. Es ist eine humorvolle Geschichte ist eine humorvolle Geschichte über Carlito und die Menschen, über Carlito und die Menschen, die im Sonnenblumenweg leben. die im Sonnenblumenweg leben. Carlito ist anders als andere Kin- Carlito ist anders als andere Kin- der und das liegt nicht nur da- der und das liegt nicht nur da- ran, dass er nachts in einer Tru- ran, dass er nachts in einer Tru- he voller Popcorn schläft oder he voller Popcorn schläft oder manchmal einen Aff enanzug an- manchmal einen Aff enanzug an- zieht, damit er sich stärker fühlt. zieht, damit er sich stärker fühlt. Gemeinsam mit seiner kleinen Gemeinsam mit seiner kleinen Schwester Mia lebt er bei sei- Schwester Mia lebt er bei sei- nem Großvater Otto und dessen nem Großvater Otto und dessen neuer Frau Culturella im Son- neuer Frau Culturella im Son- nenblumenweg. Carlito liebt es, nenblumenweg. Carlito liebt es, mit der Sprache zu spielen. Er mit der Sprache zu spielen. Er liebt Bücher und Reime und des- liebt Bücher und Reime und des- halb besucht er auch immer ger- halb besucht er auch immer ger- ne Don Libro in seinem Bücher- ne Don Libro in seinem Bücher- archiv. Nachdem Opa Otto mit archiv. Nachdem Opa Otto mit dene Reimbuch fi nden. Ein span- dene Reimbuch fi nden. Ein span- nendes Abenteuer beginnt... nendes Abenteuer beginnt... Das Buch versteht sich als Plä- Das Buch versteht sich als Plä- doyer für Spaß am Lernen und doyer für Spaß am Lernen und einem friedlichen Miteinander einem friedlichen Miteinander verschiedener Kulturen. Nach je- verschiedener Kulturen. Nach je- dem Kapitel werden spanische dem Kapitel werden spanische Vokabeln und deren Lautsprache Vokabeln und deren Lautsprache erklärt. Es eignet sich zwar nicht erklärt. Es eignet sich zwar nicht zum Spanisch lernen, ist aber zum Spanisch lernen, ist aber witzig für Kinder, die in beiden witzig für Kinder, die in beiden Sprachen zuhause sind. Sprachen zuhause sind. Durch seine kulturelle Vielfalt Durch seine kulturelle Vielfalt gibt es Anregungen für Gesprä- gibt es Anregungen für Gesprä- che und es eignet sich auch als che und es eignet sich auch als Lektüre für den Schulunterricht. Lektüre für den Schulunterricht. Auf jeden Fall regt es zum Ler- Auf jeden Fall regt es zum Ler- nen, Reimen und Nachdenken nen, Reimen und Nachdenken an. Es wurde von Patrick Hafner an. Es wurde von Patrick Hafner humorvoll illustriert. humorvoll illustriert. Mehr Informationen oder eine Mehr Informationen oder eine Bestellmöglichkeit gibt es über Bestellmöglichkeit gibt es über maikewehlitz.com. maikewehlitz.com. Ein phantasievolles Buch für Kinder (Foto/SV) seiner Culturella manchmal Spa- seiner Culturella manchmal Spa- nisch spricht, möchte er auch nisch spricht, möchte er auch unbedingt Spanisch lernen. unbedingt Spanisch lernen. Als Lehrerin bietet sich ein spre- Als Lehrerin bietet sich ein spre- chender Koff er an, der Carlito chender Koff er an, der Carlito immer neue Aufgaben stellt. Zu- immer neue Aufgaben stellt. Zu- sammen mit seinen Nachbarn im sammen mit seinen Nachbarn im Sonnenblumenweg lernt er so Sonnenblumenweg lernt er so die Zahlen, die Farben und die die Zahlen, die Farben und die Kleidungsstücke auf Spanisch. Kleidungsstücke auf Spanisch. Zum Beispiel mit den Zwillings- Zum Beispiel mit den Zwillings- brüdern Pi und Pa, die immer brüdern Pi und Pa, die immer bunte Strümpfe tragen. bunte Strümpfe tragen. Ganz nebenbei müssen Carlito, Ganz nebenbei müssen Carlito, Mia und Culturellas erwachsener Mia und Culturellas erwachsener Sohn auch noch das verschwun- Sohn auch noch das verschwun- Vokabel-Erklärungen am Ende des Kapitels (Foto/SV) Der sprechende Koff er begleitet Carlito bei seinem Wunsch, Spanisch zu lernen (Foto/SV) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Freizei Freizei Freizei Seite 55 Sommerzeit ist Camper-Zeit Wohnmobil-Boom auf den Kanaren Kanaren: Spätestens ab Ostern zieht es die Besitzer von Wohn- mobilen auf der Suche nach Ta- petenwechsel an den Wochenen- den auf die Straße. Waren die Familien früher noch mit Zelten unterwegs, ist jetzt das motori- sierte Campen angesagt. Urlaub mit dem Wohnmobil ist ein Trend, der im letzten Jahrzehnt in Spa- nien ganz besonders geboomt hat. Waren 2015 noch 48.000 Wohnmobile in Spanien regist- riert, sind es heute 137.000. Auch auf den Kanarischen Inseln boomt die Auszeit auf vier Rädern. Laut den Daten der Verkehrsdirektion DGT sind auf den Kanaren rund 15.000 Wohnmobile, Caravans und Campervans registriert. Zum Beginn der Saison weist die Verkehrspolizei darauf hin, dass spanienweit nur an Plätzen gecampt werden darf, die offi - ziell dafür ausgewiesen sind. Auf einem Parkplatz muss sich ein Wohnmobil wie jedes andere Fahrzeug verhalten und darf kei- ne Außenfl äche blockieren. Erst- Festival Veranos del Taoro Die Verkehrsdirektion informiert (Foto/DGT) mals gibt es das neue Signal S-128, das den Fahrern Punkte signalisiert, an denen sie Schwarz- wasser ablassen dürfen. Außerdem gibt es für Wohnmobi- le und Campervans unterschied- liche TÜV-Vorgaben. Die spani- sche Gesetzgebung unterschei- det zwischen den Wohnmobilen der Kategorie M und den Cam- pern in der Form umgebauter Transporter der Kategorie N. Wohnmobile sind in den ersten vier Jahren vom TÜV befreit, im Alter von vier bis zehn Jahren müssen sie alle zwei Jahre zum TÜV und danach jährlich. Transporter müssen bis zum Al- ter von zehn Jahren jährlich zum TÜV und danach halbjährlich. Regelmäßig gibt es mit dem Be- ginn der Camperwelle Unstimmig- keiten mit Anwohnern an beson- ders beliebten Küstenabschnit- ten. Deshalb wird darum gebeten, nur ausgewiesene Plätze zu nut- zen, Rücksicht auf die Anwohner zu nehmen und den Müll ord- nungsgemäß zu entsorgen. Sommer-Theater im Puer�o de la Cr�z Kanaren: Vom 18. bis 20. Juni fi ndet in Puerto de la Cruz das Festival Veranos del Taoro statt. Auf ver- schiedenen Bühnen unter freiem Himmel im Taoro Park fusionieren Theater, Tanz und Humor sowie Food- und Cocktail-Trucks zu einem Sommerfestival voller Lebenslust. Für die theatralischen oder humor- vollen Programmpunkte ist die spanische Sprache allerdings Voraussetzung. Die Tanzeinlagen oder die Abendstimmung voller Dynamik und Kunst kann man auch einfach als Ambiente genießen. In diesem Jahr treten unter anderen die Gran Dama des spanischen Theaters, Lola Herrera, oder die preisgekrönte Broadway-Künstlerin Patti LuPoneauf. Ma- donna wird in Form einer Tribute-Show mit Melissa T dabei sein. Wer sich schon jetzt sein Ticket sichern möchte, kann das on- line über veranosdeltaoro.com tun. Der Vorverkauf ist er- öff net. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 56 April 2026 | Insel-Magazin® 68 Thermophiler Wald am Ortseingang Adeje bekommt eine neue grüne Lunge Adeje bekommt eine neue grüne Lunge Teneriff a: Die Gemeinde Adeje Teneriff a: Die Gemeinde Adeje im Süden von Teneriff a hat auf im Süden von Teneriff a hat auf einem 35.000 Quadratmeter gro- einem 35.000 Quadratmeter gro- ßen brachliegenden Grundstück ßen brachliegenden Grundstück mit den Arbeiten für einen ther- mit den Arbeiten für einen ther- mophilen Wald begonnen. Das mophilen Wald begonnen. Das bisher trockene und teilweise als bisher trockene und teilweise als Parkplatz oder Veranstaltungs- Parkplatz oder Veranstaltungs- fl äche genutzte Gelände soll in fl äche genutzte Gelände soll in eine grüne Zone mit Schatten- eine grüne Zone mit Schatten- fl ächen umgewandelt werden, fl ächen umgewandelt werden, um die Landschaft zu verbessern um die Landschaft zu verbessern und den Kohlendioxid-Ausstoß zu und den Kohlendioxid-Ausstoß zu reduzieren. Geplant ist die Pfl an- reduzieren. Geplant ist die Pfl an- zung von mehr als 29 Pfl anzen, zung von mehr als 29 Pfl anzen, darunter einheimische Arten oder darunter einheimische Arten oder eingeführte Bäume und Sträu- eingeführte Bäume und Sträu- cher, die an das trockene und hei- cher, die an das trockene und hei- ße Klima angepasst sind, wie bei- ße Klima angepasst sind, wie bei- spielsweise Stinkwacholder, Wild- spielsweise Stinkwacholder, Wild- oliven, Mastixsträucher und Pal- oliven, Mastixsträucher und Pal- men. men. Zunächst wurde mit der Säube- Zunächst wurde mit der Säube- Die Vorbereitung des Geländes hat begonnen (Foto/AyAdeje) rung und Aufbereitung des Ge- rung und Aufbereitung des Ge- ländes begonnen. Danach wer- ländes begonnen. Danach wer- den zwei Meter tiefe Pfl anzlöcher den zwei Meter tiefe Pfl anzlöcher ausgehoben, die mit fruchtbarem ausgehoben, die mit fruchtbarem Substrat gefüllt werden, um den Substrat gefüllt werden, um den Pfl anzen optimale Wachstumsbe- Pfl anzen optimale Wachstumsbe- dingungen zu bieten. Nach der dingungen zu bieten. Nach der Pfl anzung wird jedes Exemplar Pfl anzung wird jedes Exemplar über eine Tröpfchen-Bewässe- über eine Tröpfchen-Bewässe- rung mit Wasser versorgt. Das rung mit Wasser versorgt. Das Wasser stammt aus aufberei- Wasser stammt aus aufberei- tetem Abwasser der Kläranlage Abwasser der tetem Abwasser der Kläranlage Abwasser und zur Bodenverbesserung und zur Bodenverbesserung wird organischer Kompost aus wird organischer Kompost aus Pfl anzenresten verwendet. Der Pfl anzenresten verwendet. Der Wald El Galeón soll als Über- Wald El Galeón soll als Über- gangszone zwischen der Küste gangszone zwischen der Küste und den höher gelegenen Ge- und den höher gelegenen Ge- bieten dienen und gleichzeitig bieten dienen und gleichzeitig Boden vor Erosion schützen so- Boden vor Erosion schützen so- wie Lebensraum für Tiere schaf- wie Lebensraum für Tiere schaf- fen. fen. Wenn alles nach Plan verläuft, be- Wenn alles nach Plan verläuft, be- ginnt die Pfl anzung voraussicht- ginnt die Pfl anzung voraussicht- lich im Mai. Laut Bürgermeister lich im Mai. Laut Bürgermeister José Miguel Rodríguez Fraga ist José Miguel Rodríguez Fraga ist das Projekt Teil der Strategie, das Projekt Teil der Strategie, den ökologischen Fußabdruck den ökologischen Fußabdruck von Adeje zu verbessern sowie von Adeje zu verbessern sowie mehr nachhaltige Grünfl ächen zu mehr nachhaltige Grünfl ächen zu schaff en. Weitere ähnliche Pro- schaff en. Weitere ähnliche Pro- jekte sind bereits geplant. jekte sind bereits geplant. Los Realejos verliert Wahrzeichen Drago San Francisco umgestürzt Drago San Francisco umgestürzt Teneriff a: Anfang März hat der Teneriff a: Anfang März hat der Ortsteil Realejo Bajo in Los Rea- Ortsteil Realejo Bajo in Los Rea- lejos ein Wahrzeichen verloren, lejos ein Wahrzeichen verloren, das seit rund 210 Jahren zu sei- das seit rund 210 Jahren zu sei- ner Identität gehörte. ner Identität gehörte. Nachdem das Sturmtief „Regina“ Nachdem das Sturmtief „Regina“ über den Archipel gezogen war, über den Archipel gezogen war, stürzte der Drachenbaum, der stürzte der Drachenbaum, der auch als Drago de San Francisco auch als Drago de San Francisco bekannt war, einfach um. Da- bekannt war, einfach um. Da- bei wurden sieben Fahrzeuge be- bei wurden sieben Fahrzeuge be- schädigt. Die heftigen Regenfäl- schädigt. Die heftigen Regenfäl- le, die den Boden aufgeweicht le, die den Boden aufgeweicht hatten und Windböen haben den hatten und Windböen haben den Giganten nach mehr als zwei Giganten nach mehr als zwei Jahrhunderten zu Fall gebracht. Jahrhunderten zu Fall gebracht. Der Baumriese gehörte zu den Der Baumriese gehörte zu den Kulturdenkmälern der Gemein- Kulturdenkmälern der Gemein- de. Sein Verlust hat viele tief be- de. Sein Verlust hat viele tief be- trübt. trübt. Bürgermeister Adolfo González Bürgermeister Adolfo González unterbrach sogar seinen Urlaub unterbrach sogar seinen Urlaub wegen des Vorfalls. „Es handelt wegen des Vorfalls. „Es handelt sich hier nicht um irgendeinen sich hier nicht um irgendeinen Baum, sondern um ein Symbol Baum, sondern um ein Symbol der kanarischen Flora, der Land- der kanarischen Flora, der Land- schaft und der Geschichte unse- schaft und der Geschichte unse- rer Gemeinde. Er hat über zwei- rer Gemeinde. Er hat über zwei- hundert Jahre miterlebt und war hundert Jahre miterlebt und war ein Wahrzeichen mit dem wir uns ein Wahrzeichen mit dem wir uns alle identifi ziert haben“, erklärte alle identifi ziert haben“, erklärte er und versicherte den Geschä- er und versicherte den Geschä- digten, dass die Gemeinde auf digten, dass die Gemeinde auf jeden Fall für die Kosten aufkom- jeden Fall für die Kosten aufkom- men werde. Sei es über die Ver- men werde. Sei es über die Ver- sicherung oder direkt aus der sicherung oder direkt aus der Gemeindekasse. Gemeindekasse. Auch der Historiker Manuel Je- Auch der Historiker Manuel Je- sús Hernández verwies auf die sús Hernández verwies auf die Bedeutung des Dragos, der Mitte Bedeutung des Dragos, der Mitte des 18. Jahrhunderts in der Nä- des 18. Jahrhunderts in der Nä- he des damaligen Klosters Santa he des damaligen Klosters Santa Lucía gepfl anzt wurde. „Früher Lucía gepfl anzt wurde. „Früher haben Frauen das Blut des Dra- haben Frauen das Blut des Dra- chenbaumes gekocht und sich chenbaumes gekocht und sich damit die Nägel lackiert“, weiß er damit die Nägel lackiert“, weiß er zu berichten. zu berichten. Los Realejos trauert um seinen 210 Jahre alten Drago (Foto/AyLosRealejos) Ein Expertenteam hat umfang- Ein Expertenteam hat umfang- reiche Untersuchungen ange- reiche Untersuchungen ange- stellt, um die genaue Ursache für stellt, um die genaue Ursache für den Verlust zu ermitteln. den Verlust zu ermitteln. Der Drago hat sieben Fahrzeuge beschädigt (Foto/AyLosRealejos) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Seite 57 Jaguar-Nachwuchs im Loro Parque Jaguar-Nachwuchs im Loro Parque Zuchterfolg Teneriff a: Im Loro Parque freu- Teneriff a: Im Loro Parque freu- en sich die Parkleitung, die Mit- en sich die Parkleitung, die Mit- arbeiter und die Besucher über arbeiter und die Besucher über Nachwuchs in der Jaguar-Anla- Nachwuchs in der Jaguar-Anla- ge. Vom ersten Moment an fan- ge. Vom ersten Moment an fan- den sich die beiden Jaguare Naya den sich die beiden Jaguare Naya und Tito sympathisch. Tito wur- und Tito sympathisch. Tito wur- de 2013 in Sankt Petersburg ge- de 2013 in Sankt Petersburg ge- boren und kam erst im Oktober boren und kam erst im Oktober letzten Jahres in den Loro Par- letzten Jahres in den Loro Par- que, um der Jaguardame Naya que, um der Jaguardame Naya Gesellschaft zu leisten, die seit Gesellschaft zu leisten, die seit 2019 im Loro Parque lebt. Jetzt 2019 im Loro Parque lebt. Jetzt hat die neunjährige Naya ein ge- hat die neunjährige Naya ein ge- sundes Junges geboren und da- sundes Junges geboren und da- mit ein neues Kapitel im Loro mit ein neues Kapitel im Loro Parque aufgeschlagen. Parque aufgeschlagen. Jaguare zählen zu den bedrohten Jaguare zählen zu den bedrohten Tierarten. Ihr Bestand hat sich Tierarten. Ihr Bestand hat sich in den letzten 20 Jahren um 25 in den letzten 20 Jahren um 25 Prozent verringert. In El Salva- Prozent verringert. In El Salva- dor und Uruguay gelten sie be- dor und Uruguay gelten sie be- Der Jaguar-Sprössling entwickelt sich prächtig (Foto/LoroParque) reits als ausgestorben. Deshalb reits als ausgestorben. Deshalb ist dieser Nachwuchs von großer ist dieser Nachwuchs von großer genetischer Bedeutung für den genetischer Bedeutung für den Artenschutz. Die Geburt ist Teil Artenschutz. Die Geburt ist Teil des Europäischen Erhaltungs- des Europäischen Erhaltungs- zuchtprogramms (EEP), das von zuchtprogramms (EEP), das von der European Association of Zoos der European Association of Zoos and Aquaria koordiniert wird und and Aquaria koordiniert wird und genetisch gesunde Populationen genetisch gesunde Populationen bedrohter Arten sichern soll. bedrohter Arten sichern soll. Besonders innovativ war, dass Besonders innovativ war, dass das Männchen erstmals während das Männchen erstmals während der gesamten Trächtigkeit, der der gesamten Trächtigkeit, der Geburt und der Aufzucht einbe- Geburt und der Aufzucht einbe- zogen wurde. Nach sorgfältiger zogen wurde. Nach sorgfältiger Beobachtung durfte der Vater Beobachtung durfte der Vater wenige Wochen nach der Geburt wenige Wochen nach der Geburt wieder mit Mutter und Jungtier wieder mit Mutter und Jungtier zusammengeführt werden – mit zusammengeführt werden – mit bislang sehr positiven Ergebnis- bislang sehr positiven Ergebnis- sen. sen. Mit dieser erfolgreichen Zucht Mit dieser erfolgreichen Zucht unterstreicht der Loro Parque sei- unterstreicht der Loro Parque sei- ne internationale Vorreiterrolle ne internationale Vorreiterrolle im Artenschutz und sein Enga- im Artenschutz und sein Enga- gement für den Erhalt bedrohter gement für den Erhalt bedrohter Tierarten. Tierarten. Fünf Hundestrände eingeweiht Der Sommer kann kommen Der Sommer kann kommen Gran Canaria: Die Gemeinde Gran Canaria: Die Gemeinde Mogán ist mutige Schritte gegan- Mogán ist mutige Schritte gegan- gen, um auch den Hundehaltern gen, um auch den Hundehaltern ein sommerliches Vergnügen am ein sommerliches Vergnügen am Strand zu ermöglichen. Insge- Strand zu ermöglichen. Insge- samt wurden dort fünf Hunde- samt wurden dort fünf Hunde- strände eingeweiht, die künftig strände eingeweiht, die künftig den Hundebesitzern zur Verfü- den Hundebesitzern zur Verfü- gung stehen, die mit ihren Vier- gung stehen, die mit ihren Vier- beinern den Tag am Strand ge- beinern den Tag am Strand ge- nießen wollen. Die Bürgermeis- nießen wollen. Die Bürgermeis- terin Onalia Bueno bedankte sich terin Onalia Bueno bedankte sich bei den Haltern, da es so lange bei den Haltern, da es so lange gedauert hat, bis diesem Wunsch gedauert hat, bis diesem Wunsch vieler Tierhalter endlich Raum vieler Tierhalter endlich Raum gegeben werden konnte. Zuerst gegeben werden konnte. Zuerst hätte die Stadtverordnung ge- hätte die Stadtverordnung ge- ändert werden müssen. Nun liegt ändert werden müssen. Nun liegt es in der Verantwortung der Hal- es in der Verantwortung der Hal- ter, sich verantwortungsbewusst ter, sich verantwortungsbewusst zu verhalten, dass niemand ge- zu verhalten, dass niemand ge- stört wird. stört wird. Dem tierischen Sommervergnügen steht nichts im Weg (Foto/AyMogán) Die ersten Erfahrungen waren Die ersten Erfahrungen waren positiv und zeigten, dass es positiv und zeigten, dass es möglich ist, dass Menschen mit möglich ist, dass Menschen mit und ohne Hund gemeinsam ei- und ohne Hund gemeinsam ei- nen Besuch am Strand genie- nen Besuch am Strand genie- ßen können. ßen können. Manche Strände sind immer, an- Manche Strände sind immer, an- dere nur teilweise nutzbar. dere nur teilweise nutzbar. El Perchel in Arguineguín: El Perchel in Arguineguín: begrenzter Strand, Nutzung von begrenzter Strand, Nutzung von 7 bis 10 Uhr und von 18 bis 21 7 bis 10 Uhr und von 18 bis 21 Uhr. Uhr. La Lajilla (bei Las Marañuelas): La Lajilla (bei Las Marañuelas): unbegrenzter Strand, Nutzung unbegrenzter Strand, Nutzung von 7 bis 10 Uhr und von 18 bis von 7 bis 10 Uhr und von 18 bis 21 Uhr 21 Uhr Aquamarina und Taucho: Aquamarina und Taucho: begrenzter Strand, aber zeitlich begrenzter Strand, aber zeitlich freie Nutzung freie Nutzung Los Frailes: Hunde sind zu jeder Los Frailes: Hunde sind zu jeder Zeit und überall erlaubt Zeit und überall erlaubt radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 58 Tiervermi lung Tiervermi lung Tiervermi lung April 2026 | Insel-Magazin® 68 Refugio Internacional para Animales Refugio Internacional para Animales Einsame Hundeherzen zu verschenken Einsame Hundeherzen zu verschenken heim. Inzwischen ist er schon drei heim. Inzwischen ist er schon drei Jahre alt und weiß immer noch Jahre alt und weiß immer noch nicht, was ein echtes Zuhause nicht, was ein echtes Zuhause ist. Anfangs ist Prince schüch- ist. Anfangs ist Prince schüch- tern, vor allem gegenüber Män- tern, vor allem gegenüber Män- nern, aber mit Leckerlis fasst nern, aber mit Leckerlis fasst er schnell Vertrauen und dann er schnell Vertrauen und dann kommt der wahre Prinz zum Vor- kommt der wahre Prinz zum Vor- schein, der ganz schnell zum schein, der ganz schnell zum Herzkönig wird. Man muss ihm Herzkönig wird. Man muss ihm nur mal eine Chance geben. nur mal eine Chance geben. Auch Qiyanna, eine dreijährige Auch Qiyanna, eine dreijährige Schäferhündin, wartet im Tier- Schäferhündin, wartet im Tier- heim auf ihre große Chance. Sie heim auf ihre große Chance. Sie ist jung und lernfreudig. „Sitz“ ist jung und lernfreudig. „Sitz“ und „Platz“ kann sie schon. Alles und „Platz“ kann sie schon. Alles andere lernt sie bestimmt schnell. andere lernt sie bestimmt schnell. Sie ist mit Rüden sehr verträg- Sie ist mit Rüden sehr verträg- lich. Gegenüber Menschen ist sie lich. Gegenüber Menschen ist sie sehr aufgeschlossen und liebens- sehr aufgeschlossen und liebens- wert. Ein echtes Schätzchen, das wert. Ein echtes Schätzchen, das Spaziergänge und Schnupper- Spaziergänge und Schnupper- runden liebt. runden liebt. Mit einem Jahr ist der Mischling Mit einem Jahr ist der Mischling Sion ein echtes Energiebündel. Sion ein echtes Energiebündel. Er ist unglaublich verspielt und Er ist unglaublich verspielt und Sion ist ein ausgelassener Wonneproppen (Foto/Ripa) liebt menschliche Gesellschaft. liebt menschliche Gesellschaft. Nur mit anderen Hunden ver- Nur mit anderen Hunden ver- steht er sich nicht so gut. Er ist steht er sich nicht so gut. Er ist es deshalb schon gewohnt, einen es deshalb schon gewohnt, einen Maulkorb zu tragen. Aber mit der Maulkorb zu tragen. Aber mit der Hilfe eines Hundetrainers, Zeit Hilfe eines Hundetrainers, Zeit und Geduld, kann das Sozialver- und Geduld, kann das Sozialver- halten eventuell noch verbessert halten eventuell noch verbessert werden. werden. Das Tierheim befi ndet sich im Ca- Das Tierheim befi ndet sich im Ca- mino la Hoya del Granadilla in mino la Hoya del Granadilla in Los Realejos. Es öff net täglich Los Realejos. Es öff net täglich von 11 bis 14 Uhr sowie diens- von 11 bis 14 Uhr sowie diens- tags und donnerstags von 16 bis tags und donnerstags von 16 bis 18 Uhr. 18 Uhr. Qiyanna liebt Menschen über alles (Foto/Ripa) Tierheim Acción del Sol Tierheim Acción del Sol Verantwortung für Mensch und Tier Verantwortung für Mensch und Tier Prince hat alles um dein Herzkönig zu werden (Foto/Ripa) Teneriff a: Im Tierheim Refugio Teneriff a: Im Tierheim Refugio internacional para animales in internacional para animales in Los Realejos wartet der dreijäh- Los Realejos wartet der dreijäh- rige Podenco Prince auf ein Zu- rige Podenco Prince auf ein Zu- hause. Als Welpe kam er ins Tier- hause. Als Welpe kam er ins Tier- Straße aufgelesen und in dem Straße aufgelesen und in dem Tierheim in Sicherheit gebracht. Tierheim in Sicherheit gebracht. Genauso unermüdlich setzen Genauso unermüdlich setzen sich Tierschützer dafür ein, dass sich Tierschützer dafür ein, dass Halter mehr Verantwortungsbe- Halter mehr Verantwortungsbe- wusstsein zeigen und die Tiere wusstsein zeigen und die Tiere eben nicht einfach auf die Straße eben nicht einfach auf die Straße setzen. Am besten bringt man setzen. Am besten bringt man das schon Kindern bei. Deshalb das schon Kindern bei. Deshalb sind in diesem Tierheim immer sind in diesem Tierheim immer wieder Schulklassen zu Gast, die wieder Schulklassen zu Gast, die an diesem Tag viel über richtige an diesem Tag viel über richtige Tierhaltung lernen und natürlich Tierhaltung lernen und natürlich auch viel streicheln und spielen auch viel streicheln und spielen dürfen. Ein echtes Vergnügen für dürfen. Ein echtes Vergnügen für Kinder und Tiere und die beste Kinder und Tiere und die beste Art um ihnen Verantwortung für Art um ihnen Verantwortung für Tiere beizubringen! Tiere beizubringen! Außerdem werden immer wie- Außerdem werden immer wie- der Flugpaten nach Deutschland der Flugpaten nach Deutschland Zahlreiche Hunde warten darauf, ein Zuhause zu fi nden (Foto/AdS) Teneriff a: Unermüdlich setzt Teneriff a: Unermüdlich setzt sich das Tierheim Acción del Sol sich das Tierheim Acción del Sol in Granadilla de Abona für den in Granadilla de Abona für den Schutz der Tiere ein. Fast täg- Schutz der Tiere ein. Fast täg- lich werden neue Hunde auf der lich werden neue Hunde auf der gesucht. Wer bereit ist, beim gesucht. Wer bereit ist, beim Check-in und Check-out ein klei- Check-in und Check-out ein klei- nes bisschen Zeit für den Tier- nes bisschen Zeit für den Tier- schutz einzuplanen, kann sich schutz einzuplanen, kann sich gerne im Tierheim melden. Kos- gerne im Tierheim melden. Kos- ten und Organisation werden ten und Organisation werden vom Tierschutzverein übernom- vom Tierschutzverein übernom- men. men. Das Tierheim befi ndet sich di- Das Tierheim befi ndet sich di- rekt am ITER Park in Granadilla rekt am ITER Park in Granadilla und ist über die Telefonnummer und ist über die Telefonnummer 665 321 219 erreichbar. 665 321 219 erreichbar. Kinder lernen und spielen gerne mit den Tierheimtieren (Foto/AdS) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Seite 59 Kaufberatung IP-Kameras/Alarmanlagen Kaufberatung IP-Kameras/Alarmanlagen Warum Sollten Sie in eine IP-Kamera Warum ollten Sie in eine IP-Kamera oder Alarmanlage investieren? oder Alarmanlage investieren? zeitgemäßer und eff ektiver An- zeitgemäßer und eff ektiver An- satz zur Verbesserung Ihrer Si- satz zur Verbesserung Ihrer Si- cherheit. cherheit. IP-Kameras bieten Fernzugriff , IP-Kameras bieten Fernzugriff , qualitativ hochwertige Videos qualitativ hochwertige Videos und Echtzeit-Alarme. Mit diesen und Echtzeit-Alarme. Mit diesen Kameras können Sie Ihr Eigen- Kameras können Sie Ihr Eigen- tum von überall aus über ein tum von überall aus über ein Smartphone oder einen Com- Smartphone oder einen Com- puter überwachen. Viele Modelle puter überwachen. Viele Modelle bieten außerdem umfassenden bieten außerdem umfassenden Schutz durch Bewegungserken- Schutz durch Bewegungserken- nung, Nachtsicht und die Inte- nung, Nachtsicht und die Inte- gration von Smart Home-Gerä- gration von Smart Home-Gerä- ten. IP-Kameras sind eine zu- ten. IP-Kameras sind eine zu- kunftssichere Möglichkeit, Ihr kunftssichere Möglichkeit, Ihr Haus oder Ihr Unternehmen zu Haus oder Ihr Unternehmen zu schützen, da sie über ausgefeil- schützen, da sie über ausgefeil- te Funktionen und einfache Ska- te Funktionen und einfache Ska- lierbarkeit verfügen. lierbarkeit verfügen. Alarmanlagen dienen dazu, Ge- Alarmanlagen dienen dazu, Ge- fahren zu erkennen bzw. zu fahren zu erkennen bzw. zu melden, zum Beispiel bei einem melden, zum Beispiel bei einem Überfall oder einem Einbruch. Je Überfall oder einem Einbruch. Je nach der zugedachten Aufgabe nach der zugedachten Aufgabe sprechen Fachleute daher von sprechen Fachleute daher von Überfallmeldeanlagen (ÜMA) Überfallmeldeanlagen (ÜMA) oder Einbruchmeldeanlagen oder Einbruchmeldeanlagen (EMA). (EMA). Die Anlagen können auch kom- Die Anlagen können auch kom- biniert werden. biniert werden. Was ist eine IP-Kamera? Was ist eine IP-Kamera? Im Gegensatz zu herkömmlichen Im Gegensatz zu herkömmlichen CCTV-Kameras bieten IP-Ka- CCTV-Kameras bieten IP-Ka- meras fortschrittliche Funktio- meras fortschrittliche Funktio- nen wie hochaufl ösende Videos, nen wie hochaufl ösende Videos, Fernüberwachung und eine ein- Fernüberwachung und eine ein- wandfreie Verbindung mit intel- wandfreie Verbindung mit intel- ligenten Geräten. Mit dem Kauf ligenten Geräten. Mit dem Kauf der besten IP-Kamera erhalten der besten IP-Kamera erhalten Sie die bestmögliche Sicherheit Sie die bestmögliche Sicherheit für Ihre Bedürfnisse. für Ihre Bedürfnisse. Was ist eine Alarmanlage? Was ist eine Alarmanlage? Eine Alarmanlage (Einbruchmel- Eine Alarmanlage (Einbruchmel- deanlage) ist ein elektronisches deanlage) ist ein elektronisches Sicherheitssystem, das unbefug- Sicherheitssystem, das unbefug- tes Eindringen in Gebäude oder tes Eindringen in Gebäude oder Bereiche durch Sensoren erkennt Bereiche durch Sensoren erkennt und eine Reaktion auslöst. Sie und eine Reaktion auslöst. Sie dient der Abschreckung von Ein- dient der Abschreckung von Ein- brechern, der sofortigen Meldung brechern, der sofortigen Meldung an den Besitzer, einen Sicher- an den Besitzer, einen Sicher- heitsdienst oder der Polizei so- heitsdienst oder der Polizei so- wie der unmittelbaren Gefahren- wie der unmittelbaren Gefahren- Keine Chance für Einbrecher (Foto/EZCOM) Es gibt heutzutage verschiedene Überwachungsanlagen (Foto/EZCOM) Teneriff a: Spätestens seitdem Teneriff a: Spätestens seitdem das Phänomen der Okupas in das Phänomen der Okupas in Spanien auch durch die interna- Spanien auch durch die interna- tionale Presse geht, sollte jedem tionale Presse geht, sollte jedem Überwinterer mit Wohneigen- Überwinterer mit Wohneigen- tum bewusst sein, dass es nicht tum bewusst sein, dass es nicht reicht, ein Sicherheitsschloss an reicht, ein Sicherheitsschloss an der Wohnungstür anzubringen der Wohnungstür anzubringen und die Fenster zu vergittern. und die Fenster zu vergittern. Nach spanischem Recht ist eine Nach spanischem Recht ist eine Hausbesetzung nicht ausdrück- Hausbesetzung nicht ausdrück- lich erlaubt, aber unter bestimm- lich erlaubt, aber unter bestimm- ten Bedingungen können Haus- ten Bedingungen können Haus- besetzer eine gewisse Rechts- besetzer eine gewisse Rechts- stellung erlangen. Wenn eine stellung erlangen. Wenn eine Immobilie beispielsweise nicht Immobilie beispielsweise nicht angemessen gesichert ist und angemessen gesichert ist und unbeaufsichtigt gelassen wird, unbeaufsichtigt gelassen wird, kann sie besetzt werden. Wenn kann sie besetzt werden. Wenn Hausbesetzer erst einmal drin Hausbesetzer erst einmal drin sind, können sie Anspruch auf sind, können sie Anspruch auf den Wohnraum erheben, was den Wohnraum erheben, was den Räumungsprozess für die den Räumungsprozess für die Eigentümer erschwert. Eigentümer erschwert. Der Einbau einer IP-Kamera oder Der Einbau einer IP-Kamera oder einer Alarmanlage in Ihr Haus einer Alarmanlage in Ihr Haus oder Ihr Unternehmen ist ein oder Ihr Unternehmen ist ein Moderne Kameras schützen das Zuhause in Abwesenheit (Foto/EZCOM) abwehr. Zusätzlich kann man bei abwehr. Zusätzlich kann man bei einer professionellen Alarmanla- einer professionellen Alarmanla- ge auch noch Brandmelder, Le- ge auch noch Brandmelder, Le- ckage Sensoren und eine 24/7 ckage Sensoren und eine 24/7 Zentrale dazuschalten. Auch ei- Zentrale dazuschalten. Auch ei- ner Abschreckung mit CS-Gas ner Abschreckung mit CS-Gas und automatischem Nebel steht und automatischem Nebel steht in Spanien nichts im Wege, da- in Spanien nichts im Wege, da- mit Sie sich in Ihren 4 Wänden mit Sie sich in Ihren 4 Wänden auch wirklich sicher fühlen. auch wirklich sicher fühlen. Fazit:Natürlich kann man einer Fazit:Natürlich kann man einer Alarmanlage auch mit (für den Alarmanlage auch mit (für den Eigentümer) sichtbaren IP-Ka- Eigentümer) sichtbaren IP-Ka- meras verbinden. Gerade wenn meras verbinden. Gerade wenn man hier auf der Insel eine Woh- man hier auf der Insel eine Woh- nung hat, ist es auch für Benut- nung hat, ist es auch für Benut- zer und Freunde im Sommer in- zer und Freunde im Sommer in- teressant, den Blick auf das Meer teressant, den Blick auf das Meer oder auf den Teide aus der Ferne oder auf den Teide aus der Ferne zu genießen. zu genießen. Wenn Sie die gesamte Planung Wenn Sie die gesamte Planung und Installation einem Fachmann und Installation einem Fachmann überlassen wollen, können wir überlassen wollen, können wir gerne zu einem kostenlosen Be- gerne zu einem kostenlosen Be- ratungstermin vorbeikommen. ratungstermin vorbeikommen. Informationen stammen von nformationen stammen von nformationen stammen von Erik Zöller EZCOM Tenerife Erik Zöller EZCOM Tenerife radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 60 Leserservice Leserservice Leserservice April 2026 | Insel-Magazin® 68 Referenzwert beim Immobilienkauf in Spanien Verfassungsgericht bestätigt System – Streit bleibt Kanaren: Der sogenannte Re- Kanaren: Der sogenannte Re- ferenzwert für Immobilien bleibt ferenzwert für Immobilien bleibt ein zentrales Streitthema im spa- ein zentrales Streitthema im spa- nischen Steuerrecht. Zwar hat nischen Steuerrecht. Zwar hat das spanische Verfassungsge- das spanische Verfassungsge- richt das System am 12. Februar richt das System am 12. Februar 2026 grundsätzlich gebilligt, doch 2026 grundsätzlich gebilligt, doch Fachleute weisen darauf hin, dass Fachleute weisen darauf hin, dass die rechtliche Ausgestaltung wei- die rechtliche Ausgestaltung wei- terhin Lücken aufweist. Die Fol- terhin Lücken aufweist. Die Fol- ge: Für Käufer kann der Steuer- ge: Für Käufer kann der Steuer- wert deutlich über dem tatsäch- wert deutlich über dem tatsäch- lich gezahlten Kaufpreis liegen lich gezahlten Kaufpreis liegen – mit spürbaren fi nanziellen Kon- – mit spürbaren fi nanziellen Kon- sequenzen. sequenzen. Der Referenzwert wird seit dem Der Referenzwert wird seit dem 1. Januar 2022 von der spani- 1. Januar 2022 von der spani- schen Steuerverwaltung als Be- schen Steuerverwaltung als Be- messungsgrundlage für die Be- messungsgrundlage für die Be- steuerung von Immobilienkäu- steuerung von Immobilienkäu- fen, Schenkungen und Erbschaf- fen, Schenkungen und Erbschaf- ten verwendet. Liegt der im No- ten verwendet. Liegt der im No- tarvertrag angegebene Kaufpreis tarvertrag angegebene Kaufpreis unter diesem Wert, setzt die unter diesem Wert, setzt die Finanzverwaltung in der Praxis Finanzverwaltung in der Praxis häufi g den höheren Referenz- häufi g den höheren Referenz- wert als Mindeststeuerbasis an. wert als Mindeststeuerbasis an. Ermittelt wird dieser Wert vom Ermittelt wird dieser Wert vom Kataster auf Grundlage statisti- Kataster auf Grundlage statisti- scher Daten aus Immobilienver- scher Daten aus Immobilienver- käufen in der jeweiligen Zone, käufen in der jeweiligen Zone, ergänzt um Marktanalysen und ergänzt um Marktanalysen und Registerdaten. Registerdaten. Kritik gibt es vor allem daran, Kritik gibt es vor allem daran, dass der Referenzwert den tat- dass der Referenzwert den tat- sächlichen Zustand der Immo- sächlichen Zustand der Immo- bilie nicht individuell prüft. Fak- bilie nicht individuell prüft. Fak- toren wie Renovierungsbedarf, toren wie Renovierungsbedarf, Bausubstanz oder Innenausstat- Bausubstanz oder Innenausstat- tung fl ießen nicht objektbezogen tung fl ießen nicht objektbezogen in die Berechnung ein. Dadurch in die Berechnung ein. Dadurch Referenzwertberechnung sollte genau überprüft werden (Foto/SimonSananes) kann es zu erheblichen Abwei- kann es zu erheblichen Abwei- chungen zwischen dem statis- chungen zwischen dem statis- tischen Referenzwert und dem tischen Referenzwert und dem realen Marktwert einer konkre- realen Marktwert einer konkre- ten Immobilie kommen. ten Immobilie kommen. Trotzdem hat das Verfassungs- Trotzdem hat das Verfassungs- gericht das System kürzlich be- gericht das System kürzlich be- stätigt. In seiner Entscheidung stätigt. In seiner Entscheidung stellte es fest, dass der Referenz- stellte es fest, dass der Referenz- wert grundsätzlich geeignet sei, wert grundsätzlich geeignet sei, den Marktwert abzubilden und den Marktwert abzubilden und als steuerliche Grundlage zu die- als steuerliche Grundlage zu die- nen. Gleichzeitig räumte das Ge- nen. Gleichzeitig räumte das Ge- richt jedoch ein, dass die kon- richt jedoch ein, dass die kon- krete Ausgestaltung der Bewer- krete Ausgestaltung der Bewer- tungsmethode nicht auf einem tungsmethode nicht auf einem voll entwickelten, formellen Re- voll entwickelten, formellen Re- gelwerk beruht, sondern maß- gelwerk beruht, sondern maß- geblich auf internen Anweisun- geblich auf internen Anweisun- gen und Berichten des Katasters. gen und Berichten des Katasters. Genau dieser Punkt wird von Genau dieser Punkt wird von Steuerexperten und der spani- Steuerexperten und der spani- schen Steuerberatervereinigung schen Steuerberatervereinigung AEDAF kritisiert. In der Fachpres- AEDAF kritisiert. In der Fachpres- se, unter anderem in elEcono- se, unter anderem in elEcono- mista, wird darauf hingewiesen, mista, wird darauf hingewiesen, dass dem Verfahren damit die dass dem Verfahren damit die notwendige „reglamentarische“ notwendige „reglamentarische“ Grundlage fehlt. Grundlage fehlt. Was das in der Praxis bedeuten Was das in der Praxis bedeuten kann, zeigt ein aktueller Fall aus kann, zeigt ein aktueller Fall aus kann, zeigt ein aktueller Fall aus kann, zeigt ein aktueller Fall aus Santa Úrsula auf Teneriff a. Dort Santa Úrsula auf Teneriff a. Dort Santa Úrsula auf Teneriff a. Dort erwarb ein Käufer eine Immobi- erwarb ein Käufer eine Immobi- lie in einer gehobenen Wohnan- lie in einer gehobenen Wohnan- lage. Der im Notarvertrag aus- lage. Der im Notarvertrag aus- gewiesene Kaufpreis entsprach gewiesene Kaufpreis entsprach dem tatsächlich gezahlten Be- dem tatsächlich gezahlten Be- trag. Der vom Kataster angesetz- trag. Der vom Kataster angesetz- te Referenzwert lag jedoch fast te Referenzwert lag jedoch fast 20 Prozent darüber. Die Steu- 20 Prozent darüber. Die Steu- erbehörde setzte daraufhin die erbehörde setzte daraufhin die Grunderwerbsteuer (ITP) auf Ba- Grunderwerbsteuer (ITP) auf Ba- sis dieses höheren Wertes fest. sis dieses höheren Wertes fest. Die Abweichung entstand, weil Die Abweichung entstand, weil die statistischen Vergleichswer- die statistischen Vergleichswer- te in den zwei Jahren vor der Be- te in den zwei Jahren vor der Be- urkundung stark gestiegen wa- urkundung stark gestiegen wa- ren. Diese Entwicklung fl oss au- ren. Diese Entwicklung fl oss au- tomatisch in den Referenzwert tomatisch in den Referenzwert ein, ohne den konkreten Zustand ein, ohne den konkreten Zustand des Objekts zu berücksichtigen. des Objekts zu berücksichtigen. Nach Einlegung eines Einspruchs Nach Einlegung eines Einspruchs und einem Verwaltungsverfahren und einem Verwaltungsverfahren wurde der Referenzwert schließ- wurde der Referenzwert schließ- lich an den realen Kaufpreis an- lich an den realen Kaufpreis an- gepasst. Das verhinderte eine gepasst. Das verhinderte eine gepasst. Das verhinderte eine gepasst. Das verhinderte eine deutliche Überbesteuerung. deutliche Überbesteuerung. deutliche Überbesteuerung. Fachleute sehen in solchen Fäl- Fachleute sehen in solchen Fäl- len weiterhin Ansatzpunkte für len weiterhin Ansatzpunkte für rechtliche Schritte, auch wenn rechtliche Schritte, auch wenn das System als solches vom Ver- das System als solches vom Ver- fassungsgericht bestätigt wurde. fassungsgericht bestätigt wurde. Entscheidend sei, ob die Abwei- Entscheidend sei, ob die Abwei- chung zwischen Referenzwert chung zwischen Referenzwert und tatsächlichem Kaufpreis er- und tatsächlichem Kaufpreis er- heblich ist und ob der steuerli- heblich ist und ob der steuerli- che Eff ekt die Kosten und den che Eff ekt die Kosten und den Aufwand eines Verfahrens recht- Aufwand eines Verfahrens recht- fertigt. Bei kleineren Diff erenzen fertigt. Bei kleineren Diff erenzen lohne sich ein Einspruch meist lohne sich ein Einspruch meist nicht, bei hochwertigen oder be- nicht, bei hochwertigen oder be- sonderen Immobilien könne er sonderen Immobilien könne er jedoch wirtschaftlich sinnvoll sein. jedoch wirtschaftlich sinnvoll sein. Unterm Strich bleibt der Refe- Unterm Strich bleibt der Refe- renzwert ein fest verankerter Be- renzwert ein fest verankerter Be- standteil des spanischen Steuer- standteil des spanischen Steuer- systems – aber einer, der weiter- systems – aber einer, der weiter- hin für Diskussionen sorgt. Für hin für Diskussionen sorgt. Für Käufer bedeutet das: Der im No- Käufer bedeutet das: Der im No- tarvertrag vereinbarte Preis ist tarvertrag vereinbarte Preis ist nicht immer der maßgebliche nicht immer der maßgebliche Wert für das Finanzamt, und im Wert für das Finanzamt, und im Einzelfall kann eine Überprüfung Einzelfall kann eine Überprüfung oder Anfechtung durchaus an- oder Anfechtung durchaus an- gebracht sein. gebracht sein. Mehr Infos über simonsananes.com Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Seite 61 Neue Ideen für tinerfenische Unternehmen Think Tank zur Zukunft der Insel Think Tank zur Zukunft der Insel Teneriff a: Mit wachsendem Er- Teneriff a: Mit wachsendem Er- folg organisieren die von Prof. folg organisieren die von Prof. Günter Koch gegründete Hum- Günter Koch gegründete Hum- boldt Cosmos Multiversity und boldt Cosmos Multiversity und die Universität von Teneriff a in die Universität von Teneriff a in La Laguna (ULL) unter ihrem La Laguna (ULL) unter ihrem Rektor Fran Garcia alljährlich ein Rektor Fran Garcia alljährlich ein sogenanntes Bootcamp - eine sogenanntes Bootcamp - eine Denkwerkstatt zur Erkundung Denkwerkstatt zur Erkundung der vor allem umweltfreundli- der vor allem umweltfreundli- chen Zukunft der Kanarischen chen Zukunft der Kanarischen Inseln und insbesondere Tene- Inseln und insbesondere Tene- riff as. Hierzu sind als kreative riff as. Hierzu sind als kreative Köpfe Studenten aus europäi- Köpfe Studenten aus europäi- schen Ländern - zuletzt waren schen Ländern - zuletzt waren das Spanien, Deutschland, Por- das Spanien, Deutschland, Por- tugal, Litauen und Albanien – tugal, Litauen und Albanien – eingeladen, um Ideen und Pro- eingeladen, um Ideen und Pro- jekte zu identifi zieren, die sich jekte zu identifi zieren, die sich als konkrete Maßnahmen umset- als konkrete Maßnahmen umset- zen lassen. Jedes Jahr werden zen lassen. Jedes Jahr werden ortsansässige Unternehmen ein- ortsansässige Unternehmen ein- geladen, sich an diesem Werk- geladen, sich an diesem Werk- stattprojekt zu beteiligen. Nicht stattprojekt zu beteiligen. Nicht zuletzt weil man in solchen Part- zuletzt weil man in solchen Part- nern das Potenzial sieht, die er- nern das Potenzial sieht, die er- arbeiteten Vorschläge auch prak- arbeiteten Vorschläge auch prak- tisch umzusetzen. tisch umzusetzen. Ende letzten Jahres fand das Ende letzten Jahres fand das neunte Bootcamp in Serie statt. neunte Bootcamp in Serie statt. Es hat mehr als 30 Studenten Es hat mehr als 30 Studenten und ihre Professoren auf die und ihre Professoren auf die Insel gebracht, die zum einen Insel gebracht, die zum einen relevante Einrichtungen wie das relevante Einrichtungen wie das Institut für erneuerbare Ener- Institut für erneuerbare Ener- gien (ITER) aber vor allem am gien (ITER) aber vor allem am Projekt beteiligte Unternehmen Projekt beteiligte Unternehmen besucht haben, während ihnen besucht haben, während ihnen die ULL fachspezifi sche Infor- die ULL fachspezifi sche Infor- mationsveranstaltungen und Ar- mationsveranstaltungen und Ar- beitsmöglichkeiten bot, um die beitsmöglichkeiten bot, um die die, wenn sie auch nur zu Tei- die, wenn sie auch nur zu Tei- len realisiert werden, die Aus- len realisiert werden, die Aus- sicht auf paradiesische Umwelt- sicht auf paradiesische Umwelt- bedingungen als realistisch er- bedingungen als realistisch er- scheinen lassen. scheinen lassen. Im Herbst dieses Jahres wird Im Herbst dieses Jahres wird das Jubiläum des zehnten Boot- das Jubiläum des zehnten Boot- camps gefeiert. Günter Koch zeigt camps gefeiert camps gefeiert camps . Günter Koch zeigt sich überrascht, wie dieses Kon- sich überrascht, wie dieses Kon- zept, das zunächst in einer be- zept, das zunächst in einer be- scheidenen Kooperation mit der scheidenen Kooperation mit der Hochschule Kempten/Allgäu un- Hochschule Kempten/Allgäu un- ter der Regie von deren Prof. An- ter der Regie von deren Prof. An- dreas Müller mit circa zehn Stu- dreas Müller mit circa zehn Stu- denten begann, über die Jahre denten begann, über die Jahre immer mehr gewachsen ist und immer mehr gewachsen ist und Aufmerksamkeit gefunden hat. Aufmerksamkeit gefunden hat. Koch ist heute sogar der Auff as- Koch ist heute sogar der Auff as- sung, dass das Bootcamp nach sung, dass das Bootcamp nach dem Modell von Teneriff a als dem Modell von Teneriff a als „Beratungsprodukt“ auch in an- „Beratungsprodukt“ auch in an- deren Regionen zum Einsatz deren Regionen zum Einsatz kommen kann, um eine Nach- kommen kann, um eine Nach- haltigkeitsstrategie unter akti- haltigkeitsstrategie unter akti- ver Beteiligung von dazu beson- ver Beteiligung von dazu beson- ders befähigten Unternehmen ders befähigten Unternehmen zu realisieren. „Inseln wie die zu realisieren. „Inseln wie die Kanaren“, so meint er, „sind Kanaren“, so meint er, „sind ideal geeignet, solche Konzepte ideal geeignet, solche Konzepte erstmals auszuprobieren, weil erstmals auszuprobieren, weil sie geografi sch klar abgegrenzt sie geografi sch klar abgegrenzt und damit übersichtlich für Un- und damit übersichtlich für Un- tersuchungen, wobei jede Insel tersuchungen, wobei jede Insel über eine komplette eigene In- über eine komplette eigene In- frastruktur verfügt, aber zugleich frastruktur verfügt, aber zugleich die Besonderheit durch ihre Lage die Besonderheit durch ihre Lage mitten im Atlantik ausweisen, mitten im Atlantik ausweisen, womit sie von natürlichen Um- womit sie von natürlichen Um- welteinfl üssen sowie vom Tou- welteinfl üssen sowie vom Tou- rismus mehr als die Festlandre- rismus mehr als die Festlandre- gionen betroff en sind“. gionen betroff en sind“. Direktor der Universität La Laguna, Francisco Javier García Rodríguez, Prof. Dr. Andreas Müller von der Hochschule Kempten (v.li.n.re.) Prof. Dr.h.c. Günter Koch und gesammelten Erkenntnisse auf- gesammelten Erkenntnisse auf- zubereiten und in einem ab- zubereiten und in einem ab- schließenden Bericht zusam- schließenden Bericht zusam- menzuführen. menzuführen. Die am aktuellen Bootcamp ak- Die am aktuellen Bootcamp ak- tiv beteiligten Unternehmen wa- tiv beteiligten Unternehmen wa- ren die Loro Parque-Stiftung, ren die Loro Parque-Stiftung, das Hotel Tigaiga, Balten Ab- das Hotel Tigaiga, Balten Ab- wasserreinigung, Tagua-Wasser- wasserreinigung, Tagua-Wasser- behandlung, und TeidAgua. Die- behandlung, und TeidAgua. Die- ses Jahr lag somit ein Schwer- ses Jahr lag somit ein Schwer- punkt eindeutig auf der Heraus- punkt eindeutig auf der Heraus- forderung der Wasserschöpfung, forderung der Wasserschöpfung, der Wasserbehandlung und der der Wasserbehandlung und der Abwasserreinigung. Bei der Aus- Abwasserreinigung. Bei der Aus- arbeitung von Vorschlägen wur- arbeitung von Vorschlägen wur- den die unterschiedlichen spe- den die unterschiedlichen spe- zifi schen Interessen der betei- zifi schen Interessen der betei- ligten Unternehmen berücksich- ligten Unternehmen berücksich- tigt. Beispiele sind die Abstim- tigt. Beispiele sind die Abstim- mungen der Wasserschöpfung mungen der Wasserschöpfung aus verschiedenen Quellen, die aus verschiedenen Quellen, die Wiederaufbereitung von Wasser Wiederaufbereitung von Wasser bis hin zur Trinkwasserqualität, bis hin zur Trinkwasserqualität, die Verwendung der dabei ge- die Verwendung der dabei ge- sammelten biologischen Abfall- sammelten biologischen Abfall- stoff e für die Biogasgenerierung, stoff e für die Biogasgenerierung, die Sanierung der Wasser-Inf- die Sanierung der Wasser-Inf- rastrukturen durch Leckrepara- rastrukturen durch Leckrepara- turen, korrespondierend dazu turen, korrespondierend dazu die Optimierung von Energieer- die Optimierung von Energieer- zeugung und -verteilung, zum zeugung und -verteilung, zum Beispiel zum Zweck des Betriebs Beispiel zum Zweck des Betriebs von Entsalzungsanlagen. von Entsalzungsanlagen. Weitere Themen waren die Auf- Weitere Themen waren die Auf- klärung von Touristen zu diesen klärung von Touristen zu diesen Themen, Abfallmanagement, die Themen, Abfallmanagement, die Zertifi zierung von Hotelbetrie- Zertifi zierung von Hotelbetrie- ben, die Umweltstandards er- ben, die Umweltstandards er- füllen, die Sicherung der Arten- füllen, die Sicherung der Arten- vielfalt, Gestaltung der Mobili- vielfalt, Gestaltung der Mobili- tätspraxis für Mitarbeiter durch tätspraxis für Mitarbeiter durch Fahrgemeinschaften oder lokale Fahrgemeinschaften oder lokale Produktbeschaff ungen anstelle Produktbeschaff ungen anstelle von Überseeimporten. In Sum- von Überseeimporten. In Sum- me: Viele hervorragende Ideen, me: Viele hervorragende Ideen, radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 62 April 2026 | Insel-Magazin® 68 Ethnografi sches Kulturprojekt MiMúsica – Wurzeln der kanarischen Musik MiMúsica – Wurzeln der kanarischen Musik Teneriff a: Der April steht in Puer- Teneriff a: Der April steht in Puer- to de la Cruz im Zeichen des Kul- to de la Cruz im Zeichen des Kul- turprojektes MiMusíca – Ethno- turprojektes MiMusíca – Ethno- grafía Canaria. Ziel des Projekts grafía Canaria. Ziel des Projekts ist, das musikalische Kulturerbe ist, das musikalische Kulturerbe der Kanarischen Inseln der Be- der Kanarischen Inseln der Be- völkerung und den Besuchern völkerung und den Besuchern näherzubringen. „Projekte wie näherzubringen. „Projekte wie MiMúsica bringen die traditionel- MiMúsica bringen die traditionel- le Musik näher an die Menschen le Musik näher an die Menschen und insbesondere an die junge und insbesondere an die junge Generation, um so das Wissen Generation, um so das Wissen und Wertschätzung für den kultu- und Wertschätzung für den kultu- rellen Reichtum weiterzugeben“, rellen Reichtum weiterzugeben“, meint Bürgermeister Leopoldo meint Bürgermeister Leopoldo Afonso. Afonso. „Dieses Projekt verbindet For- „Dieses Projekt verbindet For- schung, Bildung und künstleri- schung, Bildung und künstleri- sche Kreativität“, ergänzt die Kul- sche Kreativität“, ergänzt die Kul- turbeauftragte Desiré Díaz. turbeauftragte Desiré Díaz. Vom 1. bis 17. April fi nden des- Vom 1. bis 17. April fi nden des- halb in Schulen in Puerto de la halb in Schulen in Puerto de la Cruz zwölf Workshops mit dem Cruz zwölf Workshops mit dem Titel El sonar de las islas (Der Titel El sonar de las islas (Der Klang der Inseln) statt. Dabei ler- Klang der Inseln) statt. Dabei ler- nen Schülerinnen und Schüler die nen Schülerinnen und Schüler die traditionellen Musikinstrumente traditionellen Musikinstrumente und die Musikgeschichte der Ka- und die Musikgeschichte der Ka- naren auf interaktive Weise ken- naren auf interaktive Weise ken- nen. nen. Vom 20. April bis 1. Mai wird im Vom 20. April bis 1. Mai wird im Castillo de San Felipe die Fotoaus- Castillo de San Felipe die Fotoaus- stellung La piel del tambor von stellung La piel del tambor von Raúl Santana gezeigt. Die Aus- Raúl Santana gezeigt. Die Aus- stellung dokumentiert traditionelle stellung dokumentiert traditionelle kanarische Instrumente und ba- kanarische Instrumente und ba- siert auf Forschungsarbeiten der siert auf Forschungsarbeiten der Plattform etnografi acanaria.com. Plattform etnografi acanaria.com. Den Abschluss bildet am 1. Mai Den Abschluss bildet am 1. Mai um 20 Uhr ein Konzert mit dem um 20 Uhr ein Konzert mit dem Titel Músicas del piélago, bei dem Titel Músicas del piélago, bei dem die Musiker Jonatán Rodríguez die Musiker Jonatán Rodríguez und Félix Morales traditionelle ka- und Félix Morales traditionelle ka- narische Musik modern interpre- narische Musik modern interpre- tieren. tieren. Lieder-Repertoire Europa und Mexiko (Foto/AuditorioInfantaLeonor) Star-Tenöre Pasión Lírica - Lyrik-Abend auf Tour Teneriff a: Der katalanische Te- Teneriff a: Der katalanische Te- zahlreichen bekannten Bühnen zahlreichen bekannten Bühnen nor José Bros kommt im April nor José Bros kommt im April wie der Carnegie Hall in New wie der Carnegie Hall in New York, im Konzerthaus in Wien nach Teneriff a, um drei lyrische York, im Konzerthaus in Wien nach Teneriff a, um drei lyrische Liederabende zu geben. Sein Re- Liederabende zu geben. Sein Re- oder im Baluarte in Pamplona oder im Baluarte in Pamplona pertoire umfasst bekannte Arien, pertoire umfasst bekannte Arien, auf. auf. Die Konzerte werden am 16. Ap- Die Konzerte werden am 16. Ap- Donna ni vidi mai aus der wie Donna ni vidi mai aus der wie Donna ni vidi mai aus der Donna ni vidi mai ril um 19.30 Uhr im Cine Reale- ril um 19.30 Uhr im Cine Reale- Oper Manot Lescaut von Giaco- Manot Lescaut von Giaco- Oper Manot Lescaut von Giaco- Manot Lescaut jos aufgeführt, am 18. April um jos aufgeführt, am 18. April um mo Puccini, Vorrei morire oder mo Puccini, Vorrei morire oder 20 Uhr im Auditorio de Adeje und Aprile von Paolo Tosti oder die Aprile von Paolo Tosti oder die 20 Uhr im Auditorio de Adeje und am 19. April um 19.30 Uhr im am 19. April um 19.30 Uhr im Arie Bella enamorada aus der Arie Bella enamorada aus der Auditorio de Tenerife in Santa Auditorio de Tenerife in Santa Operette El último romántico. Operette El último romántico Cruz. Karten können über Der katalanische Startenor ist als Der katalanische Startenor ist als Cruz. Karten können über auditoriodetenerife.com Experte für romantisches Lied- Experte für romantisches Lied- auditoriodetenerife.com gut und französische Musik be- gut und französische Musik be- reserviert werden. reserviert werden. kannt. Der 61-Jährige trat auf kannt. Der 61-Jährige trat auf Entre dos Orillas Teneriff a: Am 30. April ist um Teneriff a: Am 30. April ist um 20.30 Uhr im Auditorio Infanta 20.30 Uhr im Auditorio Infanta Leonor der mexikanische Star- Leonor der mexikanische Star- Tenor Héctor Mendoza zu Gast. Tenor Héctor Mendoza zu Gast. Er ist einer der Starbesetzungen Er ist einer der Starbesetzungen der Oper in Bukarest und sang der Oper in Bukarest und sang schon auf vielen großen Bühnen schon auf vielen großen Bühnen in Zentraleuropa. In Spanien fei- in Zentraleuropa. In Spanien fei- erte er mit der Oper Attila von erte er mit der Oper Attila von Giuseppe Verdi große Erfolge. Giuseppe Verdi große Erfolge. Auf Teneriff a reicht sein Reper- Auf Teneriff a reicht sein Reper- toire von Puccini bis nach Mexiko, toire von Puccini bis nach Mexiko, von bekannten Arien bis hin zu von bekannten Arien bis hin zu beliebten mexikanischen Liedern beliebten mexikanischen Liedern wie El día que me quieras oder wie El día que me quieras oder Muñequita linda. Damit schlägt Muñequita linda. Damit schlägt er die Brücke über den Ozean von er die Brücke über den Ozean von Europa nach Mexiko und zurück. Europa nach Mexiko und zurück. Am Klavier wird der Tenor von Am Klavier wird der Tenor von Lelia Serafi nceanu begleitet. Lelia Serafi nceanu begleitet. Die Karten für das Konzert kos- Die Karten für das Konzert kos- ten zehn Euro und können über ten zehn Euro und können über arona.org reserviert werden. arona.org reserviert werden. José Bros hat schon auf vielen großen Bühnen gesungen (Foto/Wikipedia) Lieder-Repertoire Europa und Mexiko (Foto/AuditorioInfantaLeonor) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Seite 63 Gefangen im falschen Körper Oper „Herzog Blaubar� Burg“ im Auditorio Teneriff a: Die Oper El castillo de Barbazul von Béla Bartók wurde am 24. Mai 1918 im Königlichen Opernhaus in Budapest uraufge- führt. Die Oper, bestehend aus nur zwei Protagonisten, erzählt die Geschichte des Königs Bar- bazul (Blaubart), der eigentlich eine Frau, gefangen im Körper eines Mannes ist, und seiner Frau Judit. Mit der Transgender-Iden- tität hat die über 100 Jahre alte Oper einen sehr aktuellen Bezug. Barbazul hat sich eine Welt auf- gebaut, in der er sein wahres Ich versteckt. Judit ist die Letze, die es wagt, einzutreten. Allerdings ist ihre Liebe genauso unersätt- lich wie ihre Neugier. Sie will Blau- bart nicht nur verstehen, son- dern auch besitzen. Es entsteht eine zerrissene Liebesgeschichte, in der jede Tür, die sich öff net, eine Wunde ist, und jede Wunde eine Etappe auf dem Weg zur Freiheit. Die Bildsprache ist ex- trem und verbindet Hyperrealis- mus mit Symbolik: nackte Kör- per, Blut, Schweiß, körperlicher Schmerz. Es gibt kein Entkom- men. Die Handlungen der Figu- ren sind roh, körperlich und gna- denlos, mit einem Barbazul, der zwischen dem Bedürfnis, geliebt zu werden und der Angst, ent- deckt zu werden, hin- und her- gerissen ist. Die Oper wird von der Mezzoso- pranistin Deirdre Angenet in der Rolle der Judit und dem Bariton José Antonio López inszeniert. Als Erzählerin tritt Celeste Gon- zález auf. Außerdem wirken das Sinfonieorchester von Teneriff a und die Schauspielerinnen Ylenia de Luis, Adriana Cortés und So- beida Gómez mit. Die Oper wird am 25. April um 19.30 Uhr sowie am 26. April, jeweils um 12 Uhr aufgeführt. Karten können über die Webseite auditoriodetenerife.com reser- viert werden. Eine Oper über das Ringen um die eigene Identität (Foto/AuditorioDeTenerife) Flamenco-Show im Auditorio Infanta Leonor „Das Leben ist kurz“ International Jazz-Day Deelee Dubé & Camil Arcazado Teneriff a: Mit der Flamenco- Show La Vida es Breve tritt das Ensemble von Antonio de Ver- ónica und Saray Cortés aus Süd- Flamenco in seiner puren Leidenschaft (Foto/AuditorioInfantaLeonor) Deelee Dubé feierte bereits zahlreiche Erfolge auf internationalem Parkett (Foto/AuditorioDeTenerife) en. Das Konzert fi ndet im Kam- mersaal des Auditorio statt und beginnt um 19.30 Uhr. Der Ein- tritt kostet 15 Euro und Karten gibt es über auditoriodetenerife. com. spanien am 17. April im Audito- rio Infanta Leonor in Los Cristia- nos auf. Die beiden begeistern seit Jahr- zehnten mit ihren Bühnenshows, die voller Leidenschaft, Überzeu- gung und der puren Kraft des Flamenco sind. Große Klassiker der Szene gehören zu ihrem Re- pertoire, mit dem sie das Publi- kum in In- und Ausland begeis- tern. Das Ensemble tourte unter anderem schon erfolgreich durch Deutschland, England und Ar- gentinien. Das Ensemble ist für seine originellen Choreografi en bekannt, die die Leidenschaft für den Flamenco transportieren und das Publikum mitreißt. Die Show der hohen Kunst des Flamenco beginnt um 20.30 Uhr und kostet 10 Euro Eintritt. Plät- ze können über arona.org reser- viert werden. Teneriff a: Am 30. April wird der internationale Tag des Jazz gefeiert. Im Auditorio de Tene- rife in Santa Cruz mit einem Konzert der erfolgreichen und vielfach prämierten Jazz-Sän- gerin Deelee Dubé. Die gebür- tige Südafrikanerin lebt in Lon- don und ist die Tochter des be- kannten südafrikanischen Jazz- Pianisten Jabu Nkosi. Die Jazz- musik wurde ihr quasi in die Wiege gelegt. Heute interpre- tiert sie den Jazz auf ihre Weise, aber immer mit tiefem Respekt vor der Essenz der Jazz-Tradi- tion. Auf der Bühne begleitet sie der erst 23-jährige Gitarrist Camil Arcarazo aus Barcelona. Er spielt Gitarre und Kontrabass und gilt derzeit als einer der begabtes- ten katalanischen Jazztalente. Das Publikum darf sich auf ei- nen großartigen Jazzabend freu- radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 64 Veransaltungen Veransaltungen Veransaltungen April 2026 | Insel-Magazin® 68 MUSIK / THEATER /TANZ MUSIK / THEATER /TANZ MUSIK / THEATER /TANZ 04./05. April 04./05. April El Príncipe y El Méndigo – Der El Príncipe y El Méndigo – Der Prinz und der Bettler - Kindermu- Prinz und der Bettler - Kindermu- sical im Teatro Leal in La Laguna, sical im Teatro Leal in La Laguna, 18 Uhr, Karten 15 bis 18 Euro, 18 Uhr, Karten 15 bis 18 Euro, teatroleal.es teatroleal.es 07. April, Dienstag 07. April, Dienstag Klavierkonzert von Martín García Klavierkonzert von Martín García García mit Werken von Chopin und García mit Werken von Chopin und Liszt. Kammersaal im Auditorio de Liszt. Kammersaal im Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 10. April, Freitag 10. April, Freitag Romper el Silencio – Konzert des Romper el Silencio – Konzert des Sinfonieorchesters von Tenerife, Sinfonieorchesters von Tenerife, dirigiert von Pablo González mit dirigiert von Pablo González mit Pablo Ferrández als Solist am Vio- Pablo Ferrández als Solist am Vio- loncello. Auditorio de Tenerife in loncello. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Santa Cruz, 19.30 Uhr, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com Die Künstlerin Anaé stellt ihr Al- Die Künstlerin Anaé stellt ihr Al- bum Al otro lado del Atlántico vor. bum Al otro lado del Atlántico vor. Teatro Leal in La Laguna, 21 Uhr, Teatro Leal in La Laguna, 21 Uhr, Eintritt 17 Euro, teatroleal.es Eintritt 17 Euro, teatroleal.es 11. April, Samstag 11. April, Samstag Los Cantadores feiern ihr 18-jäh- Los Cantadores feiern ihr 18-jäh- riges Bühnenjubiläum mit einer riges Bühnenjubiläum mit einer Ode an die kanarische Identität. Ode an die kanarische Identität. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, 21 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com The Beatless, Tribute Band Live The Beatless, Tribute Band Live Show im Teatro Timanfaya in Puer- Show im Teatro Timanfaya in Puer- to de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt to de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 25 Euro, Tickets bei Viajes 20 bis 25 Euro, Tickets bei Viajes Kudlich oder Lonten Tours Kudlich oder Lonten Tours 12. April, Sonntag 12. April, Sonntag Primavera Musical, Sonntagsma- Primavera Musical, Sonntagsma- tinee mit den Musikgruppen San- tinee mit den Musikgruppen San- ta Cecilia aus Tacoronte, Nuestra ta Cecilia aus Tacoronte, Nuestra Señora de los Remedios aus Bue- Señora de los Remedios aus Bue- Señora de los Remedios aus Bue- Señora de los Remedios navista und Nuestra Señora de navista und Nuestra Señora de Lourdes aus Valle de Guerra. Au- Lourdes aus Valle de Guerra. Au- ditorio de Tenerife in Santa Cruz, ditorio de Tenerife in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei 11.30 Uhr, Eintritt frei l e i c h a k t u e l t u n g s - T ä g l V e r a n s t a l i p p s a u f t und online auf radioeuropa.fm 16./18./19. April 16./18./19. April Pasión Lírica mit dem Tenor José Pasión Lírica mit dem Tenor José Bros und Mario Álvarez am Kla- Bros und Mario Álvarez am Kla- vier. Konzert an verschiedenen Or- vier. Konzert an verschiedenen Or- ten. 16. April um 19.30 Uhr im ten. 16. April um 19.30 Uhr im Cine Los Realejos, am 18. April Cine Los Realejos, am 18. April um 20 Uhr im Auditorio de Adeje um 20 Uhr im Auditorio de Adeje und am 19. April um 19.30 Uhr und am 19. April um 19.30 Uhr im Auditorio de Tenerife, im Auditorio de Tenerife, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 16. April, Donnerstag 16. April, Donnerstag Silvia Tro Santafé – Barockmusik Silvia Tro Santafé – Barockmusik mit der Mezzosopranistin Silvia Tro mit der Mezzosopranistin Silvia Tro Santafé, dem Pianisten Julian Rey- Santafé, dem Pianisten Julian Rey- nolds und dem Atenea Quartett. nolds und dem Atenea Quartett. Kammersaal im Auditorio de Te- Kammersaal im Auditorio de Te- nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com Imazighen – Jazz mit Amensi Arifi , Imazighen – Jazz mit Amensi Arifi , im Teatro El Sauzal, 20 Uhr, im Teatro El Sauzal, 20 Uhr, teatroelsauzal.com teatroelsauzal.com 17. April, Freitag 17. April, Freitag Danza de Galánta – Konzert des Danza de Galánta – Konzert des Sinfonieorchesters von Tenerife, Sinfonieorchesters von Tenerife, dirigiert von Arian Matiakh und dirigiert von Arian Matiakh und mit Clara-Jumi Kang als Solistin mit Clara-Jumi Kang als Solistin an der Violine. Auditorio de Tene- an der Violine. Auditorio de Tene- rife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, rife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com Flamenco-Show La Vida es breve Flamenco-Show La Vida es breve mit Antonio de Verónica und Saray mit Antonio de Verónica und Saray Cortés. Auditorio Infanta Leonor Cortés. Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Ein- in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Ein- tritt 10 Euro, arona.org tritt 10 Euro, arona.org 18. April, Samstag 18. April, Samstag Alma de Bolero feiert 25-jähriges Alma de Bolero feiert 25-jähriges Bühnenjubiläum mit Olga Cerpa, Bühnenjubiläum mit Olga Cerpa, José Manuel Ramos und Héctor José Manuel Ramos und Héctor González als geladenen Gästen. González als geladenen Gästen. Auditorio Infanta Leonor in Los Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, arona.org Euro, arona.org 19. April, Sonntag 19. April, Sonntag Primavera Musical, Sonntagsma- Primavera Musical, Sonntagsma- tinee mit den Musikkapellen aus tinee mit den Musikkapellen aus Arafo, Tejina und Arona. Auditorio Arafo, Tejina und Arona. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 11.30 de Tenerife in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei Uhr, Eintritt frei 25./26. April 25./26. April El Castillo de Barbazul, Oper von El Castillo de Barbazul, Oper von Béla Bartók mit der Mezzosopra- Béla Bartók mit der Mezzosopra- nistin Deirdre Angenent und dem nistin Deirdre Angenent und dem Bariton José Antonio López sowie Bariton José Antonio López sowie der Erzählerin Celeste González. der Erzählerin Celeste González. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 25. April, Samstag 25. April, Samstag Veladas Ghibli Tributo, ein Kon- Veladas Ghibli Tributo, ein Kon- zert mit legendärer Musik aus ja- zert mit legendärer Musik aus ja- panischen Animationsfi lmen. Tea- panischen Animationsfi lmen. Tea- tro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, tro Leal in La Laguna, 20.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, teatroleal.es Eintritt 15 Euro, teatroleal.es Elvis & the Pelvis Band mit dem Elvis & the Pelvis Band mit dem Elvis & the Pelvis Band mit dem Elvis & the Pelvis Band Interpreten Aaron White im Teatro Interpreten Aaron White im Teatro Timanfaya in Puerto de la Cruz, Timanfaya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 25 Euro, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 25 Euro, Tickets bei Viajes Kudlich oder Lon- Tickets bei Viajes Kudlich oder Lon- ten Tours ten Tours 26. April, Sonntag 26. April, Sonntag Primavera Musical, Sonntagsma- Primavera Musical, Sonntagsma- tinee mit den Musikkapellen aus tinee mit den Musikkapellen aus Los Realejos, El Rosario und San Los Realejos, El Rosario und San Juan de la Rambla. Auditorio de Juan de la Rambla. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Tenerife in Santa Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei Eintritt frei 30. April, Donnerstag 30. April, Donnerstag International Jazzday mit Deelee International Jazzday mit Deelee Dubé und Camil Arcarazo. Audi- Dubé und Camil Arcarazo. Audi- tiorio de Tenerife in Santa Cruz, tiorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com Entre dos Orillas – von Puccini bis Entre dos Orillas – von Puccini bis Entre dos Orillas – von Puccini bis Entre dos Orillas Mexiko - mit dem mexikanischen Mexiko - mit dem mexikanischen Tenor Héctor Mendoza. Auditorio Tenor Héctor Mendoza. Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, 20.30 Uhr, Eintritt 10 Euro, arona.org arona.org 01.Mai, Freitag 01.Mai, Freitag Desde Italia – Konzert des Sinfo- Desde Italia – Konzert des Sinfo- nieorchesters von Teneriff a, unter nieorchesters von Teneriff a, unter Dirigent Jaume Santonja und mit Dirigent Jaume Santonja und mit Nelson Goerner am Klavier. Au- Nelson Goerner am Klavier. Au- ditorio de Tenerife in Santa Cruz, ditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, 19.30 Uhr, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com Músicas de Piélago, Konzert im Músicas de Piélago, Konzert im Rahmen des Festivals Mimúsica Rahmen des Festivals Mimúsica mit einer modernen Interpretation mit einer modernen Interpretation kanarischer Musik, im Castillo San kanarischer Musik, im Castillo San Felipe in Puerto de la Cruz. Infos Felipe in Puerto de la Cruz. Infos auf etnografi acanaria.com auf etnografi acanaria.com 02./03. Mai 02./03. Mai Toon Story – Musik aus Anima- Toon Story – Musik aus Anima- Toon Story – Musik aus Anima- Toon Story tionsfi lmen mit dem Film Sympho- tionsfi lmen mit dem Film Sympho- ny Orchestra, unter Dirigent Cons- ny Orchestra, unter Dirigent Cons- tantino Martínez-Orts. Auditorio de tantino Martínez-Orts. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 02. Mai, Samstag 02. Mai, Samstag Bebe mit ihrem neuen Album Pa- Bebe mit ihrem neuen Album Pa- fuera telarañas. Teatro Leal in La fuera telarañas. Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Eintritt 40 bis 45 Laguna, 20 Uhr, Eintritt 40 bis 45 Euro, teatroleal.es Euro, teatroleal.es AUSSTELLUNGEN Bis 4. April Bis 4. April Ausstellung der Künstlerin Olga Ausstellung der Künstlerin Olga Lvova in der Galerie The Nothing Lvova in der Galerie The Nothing Room, Calle La Hoya 71 in Puerto Room, Calle La Hoya 71 in Puerto de la Cruz. Geöff net; Dienstag bis de la Cruz. Geöff net; Dienstag bis Donnerstag 15 bis 21 Uhr, Frei- Donnerstag 15 bis 21 Uhr, Frei- tag und Samstag 15 bis 19 Uhr. tag und Samstag 15 bis 19 Uhr. Thenothingroom.com Thenothingroom.com Bis 12. April Bis 12. April La Certeza del Espejo – Ausstel- La Certeza del Espejo – Ausstel- lung des Künstlers Paco Rossique lung des Künstlers Paco Rossique im Saal Tarquis Robayna im Mu- im Saal Tarquis Robayna im Mu- seo de Bellas Artes in Santa Cruz. seo de Bellas Artes in Santa Cruz. Geöff net: Dienstag bis Sonntag Geöff net: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr. von 10 bis 20 Uhr. Bis 14. Juni Bis 14. Juni Gemäldeausstellung Ritos del De- Gemäldeausstellung Ritos del De- seo von Cándido Camacho. TEA seo von Cándido Camacho. TEA Museum für zeitgenössische Kunst Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöff net: Dienstag in Santa Cruz. Geöff net: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr, bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr, teatenerife.es teatenerife.es SONSTIGES 12. April, Sonntag 12. April, Sonntag Tag der Off enen Tür im Skulptu- Tag der Off enen Tür im Skulptu- renpark Gernot Huber in San Isi- renpark Gernot Huber in San Isi- dro, 84 Skulpturen von nationa- dro, 84 Skulpturen von nationa- len und internationalen Künstlern. len und internationalen Künstlern. Geöff net von 14 bis 17 Uhr. Eine Geöff net von 14 bis 17 Uhr. Eine Spende und gutes Schuhwerk sind Spende und gutes Schuhwerk sind erwünscht. Vereinbarungen für erwünscht. Vereinbarungen für Gruppen über Tel. 618 506 326. Gruppen über Tel. 618 506 326. 16. April, Donnerstag 16. April, Donnerstag Festival Cimasub, Festival der Un- Festival Cimasub, Festival der Un- terwasserfi lme. Auditorio Infanta terwasserfi lme. Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 19 Uhr, Leonor in Los Cristianos, 19 Uhr, Eintritt frei Eintritt frei 25. April, Samstag 25. April, Samstag Paseo de tradiciones – ein Folklo- Paseo de tradiciones – ein Folklo- Paseo de tradiciones – ein Folklo- Paseo de tradiciones reumzug mit markanten Elemen- reumzug mit markanten Elemen- ten aller lokalen Traditionen. Im ten aller lokalen Traditionen. Im Ortskern von Icod de los Vinos, Ortskern von Icod de los Vinos, Beginn circa 21 Uhr. Beginn circa 21 Uhr. Jeden Montag Jeden Montag Gedächtnistraining für Senioren, Gedächtnistraining für Senioren, 17 Uhr in Puerto de la Cruz/La Paz. 17 Uhr in Puerto de la Cruz/La Paz. 10 EUR pro Stunde, Schnuppertrai- 10 EUR pro Stunde, Schnuppertrai- ning 5 EUR. Infos und Anmeldung ning 5 EUR. Infos und Anmeldung (notwendig!) unter 656 374 212 (notwendig!) unter 656 374 212 oder claudia.medin@gmx.de. oder claudia.medin@gmx.de. Schach für jedermann/frau um Schach für jedermann/frau um 19.30 Uhr in der Bücherei des Ho- 19.30 Uhr in der Bücherei des Ho- tels Puerto Palace in Puerto de la tels Puerto Palace in Puerto de la Cruz nahe des Taoro Parks. Cruz nahe des Taoro Parks. Weitere Infos bei Peter Schmidt Weitere Infos bei Peter Schmidt unter 653063392. unter 653063392. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Dienstags Funktionales Training für Senio- ren, 17 Uhr im Centro Mocán in Puerto de la Cruz/El Durazno. 10 Euro/Stunde. Schnuppertraining kostenlos. Infos und Anmeldung (notwendig!) unter 656 374 212 oder unter claudia.medin@gmx.de. Dienstags und donnerstags ZUMBA GOLD für aktive ältere Personen oder Anfänger immer dienstags um 11 bis 12 Uhr und donnerstags um 15 bis 16 Uhr in Puerto de la Cruz - SIGMA fi tness - La Cúpula - gegenüber vom Bo- tanischen Garten, Infos + Reservierung per Whats- App : 672 552 117 mit Michel Moralisbiete auch Einzel / Gruppen / Privatunterricht an! Museumsführungen auf Deutsch Jeden Mittwoch um 11 Uhr bietet das MUNA Führungen in deutscher Sprache an. Michael von Levetzow führt die Besucher durch die Aus- stellungen und erläutert Hinter- gründe. Es gelten die normalen Eintrittspreise, keine Extragebüh- ren. Museo de Naturaleza y Ar- queología, Calle Fuente Morales, Santa Cruz de Tenerife. Informationen auf Deutsch: 634 510 776 Mittwochs und freitags Tenerife North Bridge Club bietet regelmäßig um 16 Uhr Turniere im Liceo Taoro in La Orotava an. Gäste sind immer willkommen, Anmeldung erwünscht. Infos über die Webseite oder über Kontakt Pia +49 171 8140386 Skat-Runde nach deutschen Re- geln im Tennis Club Happy Days in Costa del Silencio. Infos unter der Telefonnummer +49 152 28987531 Jeden Donnerstag Flamenco-Abend Pasion im Tito’s teatro in Puerto de la Cruz, 20 Uhr. Kartenreservierung über 645 383 603 Dienstags und freitags Doppelaxt–Wurf in Guia de Isora: Freunde des Sportes Doppelaxt- wurf treff en sich jeden Dienstag und Freitag von 15.30 - 18.30 Uhr an der TF- 465 (Los Maguenes Nr. 3). Kontakt: Andreas (tecex007@ yahoo.com / 646 977 642) Rolf (lindau-rolf@gmx.de / +49 160 1001893). Jeden Mittwoch Flamenco-Show im Teatro Timan- faya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 18 Euro, über tickety.es Sitzgymnastik für Senioren und bewegungseingeschränkte Perso- nen, 17 Uhr im Centro Mocan in Puerto de la Cruz/El Durazno. Schnuppertraining kostenlos. Infos & Anmeldung (notwendig!) unter 656 374 212 Bis zum 10. April fi ndet immer donnerstags auf der Plaza de La Pescador in Los Cristianos das Folk Fest Arona statt. Von 16 bis 21 Uhr Kunsthand- werksmesse und um 20.30 Uhr Folkloremusik und –tänze. REGELMÄSSIGE MÄRKTE Süden Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mi 16 - 20 Uhr, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Arona in der Calle Cooperativa 2, Fr & Sa von 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Playa de San Juan, Paseo el Bufadero, Mi 8 - 13 Uhr. Bauernmarkt in Alcalá, Plaza del Llano, Mo 8 - 13 Uhr. Bauernmarkt in San Miguel de Abona in Las Chafi ras, Calle Avenida Modesto Hernandes Clez. Mi, Sa, und So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in San Isidro, von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Sa & So von 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mi 8 - 14 Uhr. Norden Bauernmarkt in Tegueste, Av. Asuncionistas 6, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Tacoronte, Carretera Tacoronte a Tejina, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in La Matanza, Carretera General del Norte 189, Sa 8 - 15 Uhr & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt La Orotava, Calle Educadora Lucía Mesa s/n, Edifi cio La Torrita, Sa 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in La Guancha, Carretera General TF-5, Sa & So 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de la Luz, So 9 - 14 Uhr. Flohmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, Mi & Sa 8 - 14 Uhr. Veransaltungen Veransaltungen Seite 65 Jeden dritten Freitag/Monat Um 15 Uhr Schweizer Stammtisch in der Tasca Los Amigos in Puerto de la Cruz. Infos über club-sc-tenerife.ch Breathe2Heal-Session mit Nicola Rohner. Finca El Drago in La Orot- ava, 10.30 bis 12 Uhr 49 Euro, “Bring-a-friend” 79 Euro, www.high-balance.com Jeden Samstag Preis-Skat im The Clubhouse, Palm- Mar/Arona, 10.45 bis ca. 16 Uhr Jeden ersten Samstag/Monat Um 14.30 Uhr Schweizer Stamm- tisch im Café Oasis in Costa de Silencio. Infos über club-sc-tenerife.ch Ev. Kirchengemeinde Süd Sonntags um 12 Uhr Gottesdienst in der Kirche San Eugenio in Las Américas, ab 12. April im Haus der Begeg- nung (HdB). Ostern: 2. April: 18 Uhr Tischabendmahl im HdB 3. April: 12 Uhr Karfreitagsgottesdienst Montags: Promenaden-Wandern (bis 17.04.), Anmeldung per WhatsApp an +49 176 4133 5951 Dienstags: 11 Uhr Yoga Mittwochs: 11 Uhr Stuhl-Yoga Sonderveranstaltungen: Gottesdienst auf La Gomera: 11. April und 23. Mai Gottesdienst im Hotel MarySol in Los Cristianos am 5. April. Ansprechpartner: Pfarrer-Ehepaar Ute und Fried- Wilhelm Kohl, Tel. 922 72 93 34, E-Mail: evkirche.teneriff asued@ yahoo.com evangelische-kirche-teneriff a. de Katholische Kirche Nord Mittwochs und samstags um 18 Uhr, Sonntags 10 und 11.30 Uhr Heilige Messe. Alle Messen fi nden in der Kapelle San Telmo in Puerto de la Cruz statt. Ostern: 2. April: 18 Uhr Feier des letzten Abendmahls, anschließend Möglichkeit zur An- betung vor dem Allerheiligsten (bis 20 Uhr) 3. April: 10.30 Uhr Kreuzwegandacht, anschließend Beichtgelegenheit 15 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben des Herrn 4. April: 21 Uhr Auferstehungsfeier 5. April: 10.30 Uhr Hochfest der Auferstehung 6. April: 18 Uhr Festhochamt Dienstags: Büchercafé im Haus Michael 14.30 bis 17 Uhr Telefonisch ist Pfarrer Patrick Lind- ner unter der Telefonnummer 922 38 48 29 oder in Notfällen unter 682 340 213 zu erreichen. Jeden Sonntag Mittagstisch mit Live-Musik im Restaurant La Guinguette in Piedra Hincada von 13 bis 16 Uhr. Re- servierung unter Tel. 922 85 73 27. KIRCHENTERMINE Evangelische Kirchengemeinde Nord Sonntags-Gottesdienst in der All- Saints-Kirche am Taoro-Park in Puerto de la Cruz, jeweils um 17 Uhr mit anschließendem Kirchcafé. Ostern: 3. April: 17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 5. April: 17 Uhr Familiengottesdienst mit Eiersuche Montags: 11 - 13 Uhr Gärtnern rund um die Kirche Dienstags: 10 - 11 Uhr Pilates, 17.30 Uhr Chor in der Kirche Freitags: 15 - 17 Uhr off ene Kir- che und Spielenachmittag im Gemeindehaus und von 17 bis 18 Uhr „Schritte in die Stille“ (Christliche Meditation) Bücherstube während der Büro- öff nungszeiten: Mo, Mi 11 bis 13 Uhr und Fr 15 bis 17 Uhr Besonderes: 8. April: Ausfl ug Land & Leute. Infos im Gemeindebüro Tel. Gemeindebüro 922 38 48 15 evangelische-kirche- teneriff a.de Gemeinschaft der ev. Christen Gottesdienst in der skandinavi- schen Kirche in der Post, sonn- tags um 17.30 Uhr. gec-teneriff a.com oder über 922 57 72 36. Evangelische freie Gemeinde Sonntags um 15 Uhr triff t sich die evangelische frei Gemeinde in San José 10 in Adeje. Anschlie- ßend gibt es Kaff ee und Kuchen. Mittwochs 10 Uhr Gebet und Se- gen, 11 Uhr Aufatmen mit Got- tes Wort und 12 Uhr Tapas und mehr. Freitags 19 Uhr Jugendtreff In- ternational. www.efg-teneriff a.org oder Tel. 689 468 445 l e i c h a k t u e l t u n g s - T ä g l V e r a n s t a l i p p s a u f t und online auf radioeuropa.fm radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 66 April 2026 | Insel-Magazin® 68 Bilderrätsel Wie gut kennen Sie die Insel? Sind Sie nicht zum ersten Mal Sind Sie nicht zum ersten Mal auf Teneriff a oder haben Sie sich schon auf Teneriff a oder haben Sie sich schon die Insel bereits kennen die Insel bereits kennen und raten Sie mit. und raten Sie mit. richtig viel angeschaut? richtig viel angeschaut? Dann entdecken Sie, wie gut sie Dann entdecken Sie, wie gut sie Wo fi ndet Anfang Mai dieses Feuerwerk statt? (1) Welche Spezialität aus La Gomera ist das? (4) Die richtigen Antworten fi nden Die richtigen Antworten fi nden Sie unter den Kleinanzeigen. Sie unter den Kleinanzeigen. Welcher Strand ist das? (2) Welcher Stadtpark ist das? (3) Welcher Ort ist hier zu sehen? (5) SUDOKU Deutsch-kanarische Buchstabensuppe Lust auf eine deutsch-kanarische Buchstabensuppe? Lust auf eine deutsch-kanarische Buchstabensuppe? Manche Worte sind Deutsch, manche Spanisch und es dreht sich alles rund um das Manche Worte sind Deutsch, manche Spanisch und es dreht sich alles rund um das Leben auf den Kanarischen Inseln. Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln! Leben auf den Kanarischen Inseln. Wir wünschen viel Spaß beim Rätseln! Die Aufl ösung fi ndet sich auf den Kleinanzeigenseiten. Die Aufl ösung fi ndet sich auf den Kleinanzeigenseiten. a-ade-ar-bar-bra- ca-ca-car-ci-co-cos-cua-de-de-del-fred-gu-hue-je-je- a-ade-ar-bar-bra- ca-ca-car-ci-co-cos-cua-de-de-del-fred-gu-hue-je-je- jos-la-la-le-llu-los-ma-mal-mas-na-ne-no-ol-pas-pri-ra-ran-rea-roz-sen- jos-la-la-le-llu-los-ma-mal-mas-na-ne-no-ol-pas-pri-ra-ran-rea-roz-sen- sia-ta-va-ve-ve-via-vos- sia-ta-va-ve-ve-via-vos- 1. Wie heißt Ostern auf Spanisch? 1. Wie heißt Ostern auf Spanisch? 2. Ostereier kennen die Kanarier nicht, 2. Ostereier kennen die Kanarier nicht, Hühnereier schon und die heißen? Hühnereier schon und die heißen? 3. Wo befi ndet sich der Strand 3. Wo befi ndet sich der Strand Playa del Duque? Playa del Duque? 4. Aus welcher Traube wird der süße 4. Aus welcher Traube wird der süße kanarische Wein gewonnen? kanarische Wein gewonnen? 5. Wie heißt ein typisch kanarisches 5. Wie heißt ein typisch kanarisches Fleischgericht? Fleischgericht? 6. In welchem Ort fi ndet im Mai ein 6. In welchem Ort fi ndet im Mai ein großes Feuerwerk statt? großes Feuerwerk statt? 7. Wie heißt das Auditorium in 7. Wie heißt das Auditorium in Los Cristianos? Los Cristianos? 8. Wie heißt eine Schlucht, die bei 8. Wie heißt eine Schlucht, die bei Wanderern besonders beliebt ist? Wanderern besonders beliebt ist? 9. Wie heißt Reis auf Spanisch? Reis auf Spanisch? 9. Wie heißt Reis auf Spanisch? Reis 10. Ein Nachbar ist auf den Kanaren ein… 10. Ein Nachbar ist auf den Kanaren ein… 11. In welchem Ort fi nden an Ostern die 11. In welchem Ort fi nden an Ostern die größten Prozessionen statt? größten Prozessionen statt? 12. Wie heißt eine Reederei, die Fähren 12. Wie heißt eine Reederei, die Fähren zwischen den Inseln betreibt? zwischen den Inseln betreibt? 13. In welchem Ort wird der Kreuzweg 13. In welchem Ort wird der Kreuzweg an Karfreitag groß inszeniert? an Karfreitag groß inszeniert? 14. Wenn es regnet, dann fällt …. 14. Wenn es regnet, dann fällt …. 15. Frühling ist in Spanien …. 15. Frühling ist in Spanien …. Kniffl ige Zahlenspiele zum Tüfteln bis der Kopf raucht. Die Aufl ösung fi nden Sie auf den Seiten der Kleinanzeigen. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Seite 67 radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 68 Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen April 2026 | Insel-Magazin® 68 Bücher und Karten über die Bücher und Karten über die Kanarischen Inseln, historische Kanarischen Inseln, historische Romane, Krimis, Sachbücher, Romane, Krimis, Sachbücher, Wander- und Pfl anzenführer, Straßenkarten, topografi sche Karten u.v.m. liefert der Zech Verlag auf alle liefert der Zech Verlag auf alle Kanarischen Inseln. Kanarischen Inseln. Besuchen Sie unseren Online- Besuchen Sie unseren Online- Shop, suchen hier Ihre nächst- Shop, suchen hier Ihre nächst- gelegene Buchhandlung: https://editorialzech.es/de/ https://editorialzech.es/de/ buchhandlungen oder rufen Sie uns gerne an: Tel. (+34) 922 30 25 96 Tel. (+34) 922 30 25 96 Saeco-Kaff ee- Saeco-Kaff ee- maschinen-Reparatur maschinen-Reparatur Ihre Fachwerkstatt Ihre Fachwerkstatt COMANT, TV-Service und COMANT, TV-Service und mehr. Tel.922 304 606 mehr. Tel.922 304 606 Mini Cooper S Cabrio Mini Cooper S Cabrio Automatik, Kennzeichen Automatik, Kennzeichen JNK, Bj 2008, 140 TSD km, JNK, Bj 2008, 140 TSD km, Liebhaberstück ITV 05- Liebhaberstück ITV 05- 2026, Automatikgetriebe 2026, Automatikgetriebe Neu 4K, Display defekt und Neu 4K, Display defekt und Elektrische Probleme. Elektrische Probleme. VB 4.500 Euro VB 4.500 Euro Tel. 609 915 060 Tel. 609 915 060 Deutsche Rentnerin Deutsche Rentnerin sucht ab sofort oder später sucht ab sofort oder später ein möbliertes Apartment ein möbliertes Apartment oder Studio, mit deutschem oder Studio, mit deutschem TV zur Langzeitmiete. Mög- TV zur Langzeitmiete. Mög- lichst in Playa de las Amé- lichst in Playa de las Amé- ricas, San Eugenio bajo ricas, San Eugenio bajo oder alto oder in Torviscas oder alto oder in Torviscas bajo oder alto. bajo oder alto. Tel. 649 375 073 Tel. 649 375 073 Wir sind ein ruhiges, Wir sind ein ruhiges, junggebliebenes Rentner- junggebliebenes Rentner- ehepaar (Nichtraucher, oh- ehepaar (Nichtraucher, oh- ne Haustier) und suchen für ne Haustier) und suchen für die Zeit vom 1. Dezember die Zeit vom 1. Dezember 2026 bis 31. März 2027 2026 bis 31. März 2027 eine Wohnung im Süden eine Wohnung im Süden von Teneriff a. Ein Außen- von Teneriff a. Ein Außen- sitzplatz wäre schön. Wir sitzplatz wäre schön. Wir freuen uns sehr über Ihre freuen uns sehr über Ihre Rückmeldung! Kontakt: Rückmeldung! Kontakt: +49 151 54852385 auch +49 151 54852385 auch WhatsApp und Signal WhatsApp und Signal Deutscher Elektriker Deutscher Elektriker im Norden der Insel, im Norden der Insel, Tel. 674 930 322 Tel. 674 930 322 Spanischlehrer stunden- Spanischlehrer stunden- Spanischlehrer stunden- Spanischlehrer weise im Süden in Los Cris- weise im Süden in Los Cris- tianos oder Costa Adeje ge- tianos oder Costa Adeje ge- sucht. sucht. Freue mich auf Ihren Anruf Freue mich auf Ihren Anruf +49 1520 4133156 +49 1520 4133156 Schneiderarbeiten / Schneiderarbeiten / Patchwork / Patchwork / Porträtmalerei Porträtmalerei Ich wohne in Puerto de Ich wohne in Puerto de la Cruz und bin la Cruz und bin gelernte Modedesignerin gelernte Modedesignerin und biete Massschnei- und biete Massschnei- der-Arbeiten für der-Arbeiten für Erwachsene und Kinder, Erwachsene und Kinder, Patchwork-Anfertigung Patchwork-Anfertigung für Deko und Portrait- für Deko und Portrait- Malerei von Personen Malerei von Personen und Haustieren nach und Haustieren nach Aufwand an. Aufwand an. Verkaufe auch bereits Verkaufe auch bereits ferrtige Sachen wie ferrtige Sachen wie Stricksocken, Küchen- Stricksocken, Küchen- Stoff deko etc. Stoff deko etc. Suche Reinigungskraft Suche Reinigungskraft im Süden, in Los Cristia- im Süden, in Los Cristia- nos. Einsatz stundenweise nos. Einsatz stundenweise nach Absprache. Danke für nach Absprache. Danke für Ihren Anruf! Ihren Anruf! +49 1520 4133156 +49 1520 4133156 Zuverlässige Frührent- Zuverlässige Frührent- ner suchen auf Teneriff a ner suchen auf Teneriff a im Norden eine Wohnung im Norden eine Wohnung mit Küche, sep. SZ, Bal- mit Küche, sep. SZ, Bal- kon/Terrasse, gerne mit kon/Terrasse, gerne mit Stellplatz, zur Dauermiete. Stellplatz, zur Dauermiete. Kontakt unter Kontakt unter fl ink.fritze@web.de oder fl ink.fritze@web.de oder +49 171 4118156 mobil +49 171 4118156 mobil oder WhatsApp. oder WhatsApp. Apartment an der Playa Apartment an der Playa Jardín, 2 SZ, Kü., Bad mit Jardín, 2 SZ, Kü., Bad mit großem beheizten Pool. großem beheizten Pool. Frei vom 1.5. bis 15.6., Frei vom 1.5. bis 15.6., Miete 50.- Euro/Tag. Miete 50.- Euro/Tag. Tel. +49 175 1979602 Tel. +49 175 1979602 Bares für Rares, Ankauf Bares für Rares, Ankauf und Verkauf von Gold-Sil- und Verkauf von Gold-Sil- ber- Münzen, Schmuck, ber- Münzen, Schmuck, Armbanduhren und jede Armbanduhren und jede Art von Raritäten. Art von Raritäten. Wir schätzen vor Ort – Bar- Wir schätzen vor Ort – Bar- geld sofort! geld sofort! Oder besuchen Sie uns im Oder besuchen Sie uns im Geschäft in Playa San Juan. Geschäft in Playa San Juan. Kostenlose Bewertung & Kostenlose Bewertung & Schätzung durch Hrn. Schätzung durch Hrn. Schickmair. Schickmair. Vivienda y más, geöff net Vivienda y más, geöff net Mo – Fr 10 – 14 Uhr. Mo – Fr 10 – 14 Uhr. Rufen Sie uns an! Rufen Sie uns an! Mobil 616 165 502 Mobil 616 165 502 „bares für rares“ einzig- „bares für rares“ einzig- artig auf Teneriff a artig auf Teneriff a www.viviendaymas.com www.viviendaymas.com Jugendstilstühle aus Jugendstilstühle aus Kirschholz. Kirschholz. Die Stühle wurden profes- Die Stühle wurden profes- sionell neu gepolstert und sionell neu gepolstert und bezogen, sind in sehr gu- bezogen, sind in sehr gu- tem Zustand. tem Zustand. Verkauf wegen geänderter Verkauf wegen geänderter Pläne. Pläne. Preis für drei Stühle: 160 Preis für drei Stühle: 160 Euro. Abholung in Puerto Euro. Abholung in Puerto de la Cruz – La Paz. de la Cruz – La Paz. Tel.: +49 176 39228238 Tel.: +49 176 39228238 Opel Mokka, Opel Mokka Baujahr 2014, 140 PS Tur- Baujahr 2014, 140 PS Tur- bo. originale 36.000 Kilo- bo. originale 36.000 Kilo- meter, Scheckheft gepfl egt, meter, Scheckheft gepfl egt, meter, Scheckheft gepfl egt, meter, Scheckheft gepfl egt, TÜV Februar 2027, TÜV Februar 2027, TÜV Februar 2027, VB 10.900 Euro. VB 10.900 Euro. Tel. +49 157 39285261 Tel. +49 157 39285261 50 Klassik CDs zu ver- 50 Klassik CDs zu ver- schenken, abzuholen Cos- schenken, abzuholen Cos- ta Adeje, ta Adeje, Tel. +49 160 1552315 Tel. +49 160 1552315 Mach Deine alten Mach Deine alten Sachen zu Geld! Sachen zu Geld! Erfahrener Händler kauft Erfahrener Händler kauft Pelze, Gemälde, Besteck, Pelze, Gemälde, Besteck, Zinn, Silber, Schmuck und Zinn, Silber, Schmuck und Uhren. Gerne auch eine Uhren. Gerne auch eine Beurteilung der Sachen vor Beurteilung der Sachen vor Ort. Ort. Zahle beste Goldpreise! Zahle beste Goldpreise! Tel. +49 178 8444033 in Tel. +49 178 8444033 in Adeje oder 604 22 70 91 Adeje oder 604 22 70 91 in Puerto de la Cruz in Puerto de la Cruz Deutsche Deutsche Fremdsprachenlehrerin Fremdsprachenlehrerin mit langjähriger Berufser- mit langjähriger Berufser- fahrung erteilt ganzjährig, fahrung erteilt ganzjährig, qualifi zierten und preiswer- qualifi zierten und preiswer- ten Intensiv-Einzel-Unter- ten Intensiv-Einzel-Unter- richt in Spanisch, Englisch richt in Spanisch, Englisch und Deutsch. und Deutsch. Biete sehr fl exible Unter- Biete sehr fl exible Unter- richtstermine von Montag richtstermine von Montag bis Sonntag. bis Sonntag. Tel. 649 375 073 Tel. 649 375 073 Schrankheizung für den Schrankheizung für den Kleiderschrank Kleiderschrank Diese Schrankheizung ver- Diese Schrankheizung ver- hindert Schimmel in ihrem hindert Schimmel in ihrem Kleiderschrank. Sie regu- Kleiderschrank. Sie regu- liert sich automatisch und liert sich automatisch und hat nur 17 Watt, ist selbst- hat nur 17 Watt, ist selbst- klebend und wird nur im klebend und wird nur im unteren Teil des Kleider- unteren Teil des Kleider- schrankes angedrückt. schrankes angedrückt. Durch die untere Lochreihe Durch die untere Lochreihe wird die kühlere Luft abge- wird die kühlere Luft abge- nommen, dann erwärmt nommen, dann erwärmt und durch die obere Loch- und durch die obere Loch- reihe abgegeben. VP: 49 reihe abgegeben. VP: 49 Euro, Tel.: 611 895 254 Euro, Tel.: 611 895 254 E-Mail: E-Mail: andreas1956fi ncabuena- andreas1956fi ncabuena- vista@gmail.com vista@gmail.com Suche Arbeit auf Teneriff a Suche Arbeit auf Teneriff a Suche Arbeit auf Teneriff a Suche Arbeit ab Oktober 2026 bis März ab Oktober 2026 bis März 2027 im Backoffi ce / Mar- 2027 im Backoffi ce / Mar- keting / Reisebegleiter / keting / Reisebegleiter / Homesitting / Hotel / Gar- Homesitting / Hotel / Gar- tenarbeit. Sprache Deutsch tenarbeit. Sprache Deutsch und Englisch – Spanisch und Englisch – Spanisch würde ich gerne dann ler- würde ich gerne dann ler- nen wollen. nen wollen. Spanische Steuernummer Spanische Steuernummer wäre vorhanden. wäre vorhanden. Gerne auch mit Wohnung Gerne auch mit Wohnung bzw. Unterkunft. bzw. Unterkunft. Weitere Infos gerne an: Weitere Infos gerne an: m.pogacar@pogacar.com m.pogacar@pogacar.com Tamaimo, Haus in Best- Tamaimo, Haus in Best- lage mit Blick auf Monte lage mit Blick auf Monte Guama und Meer auf ca. Guama und Meer auf ca. 220 qm Grund zu verkau- 220 qm Grund zu verkau- fen. Im 1. Stock möblier- fen. Im 1. Stock möblier- ter Wohnraum, 2 Zimmer ter Wohnraum, 2 Zimmer im Parterre, separates ein- im Parterre, separates ein- gerichtetes Küchenhaus, gerichtetes Küchenhaus, sep. WC, große Terrasse sep. WC, große Terrasse aus Naturstein, Aljibe, di- aus Naturstein, Aljibe, di- verse Pfl anzen, 15 Automi- verse Pfl anzen, 15 Automi- nuten nach Los Gigantes, nuten nach Los Gigantes, VB 220.000 Euro VB 220.000 Euro Tel. +49 1575 1208066 Tel. +49 1575 1208066 Deutscher, seit 19 Jah- Deutscher, seit 19 Jah- ren auf Teneriff a, ren auf Teneriff a, 4-sprachig, bietet private 4-sprachig, bietet private individuelle Ausfl üge auf individuelle Ausfl üge auf Teneriff a und den anderen Teneriff a und den anderen Kanaren, FotoShootings, Kanaren, FotoShootings, Produktion von Ansichts- Produktion von Ansichts- Karten (mit Ihren eigenen Karten (mit Ihren eigenen Fotos), ReiseBegleitungen Fotos), ReiseBegleitungen (weltweit, auch auf Kreuz- (weltweit, auch auf Kreuz- Fahrten), Hilfe im Haushalt Fahrten), Hilfe im Haushalt und bei techn. Fragen (Han- und bei techn. Fragen (Han- dy etc.), Einkäufe… dy etc.), Einkäufe… Alles auch für Menschen Alles auch für Menschen mit körperlichem Handikap. mit körperlichem Handikap. Tel. +49 157 33980631 Tel. +49 157 33980631 oder 664 085 154 oder 664 085 154 Wohlfühl-Massagen Wohlfühl-Massagen (auch Haus und Hotel) (auch Haus und Hotel) Tel. +49 157 33980631 Tel. +49 157 33980631 oder 664 085 15 oder 664 085 15 Aus deinem originellen Aus deinem originellen Manuskript kann ein Manuskript kann ein schönes eBook werden! schönes eBook werden! Gesucht werden Berichte, Gesucht werden Berichte, Erlebnisse und Familien- Erlebnisse und Familien- storys aus der Zeit 1930 storys aus der Zeit 1930 - 1980. - 1980. Aber auch spannende Ro- Aber auch spannende Ro- mane oder Krimis. Wie mane oder Krimis. Wie z. B. von Felix Emath - Sie- z. B. von Felix Emath - Sie- benbürgisches Roulette. benbürgisches Roulette. Zuschriften bitte an Zuschriften bitte an h.samwald@a1.net. h.samwald@a1.net. Mov/WhatsApp Mov/WhatsApp 623 054 879, 623 054 879, E-Mail: E-Mail: anitareitalu@gmail.com anitareitalu@gmail.com Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Seite 69 Küchenregale z.vk. Küchenregale z.vk. Verkaufe 3 off ene Küchen- Verkaufe 3 off ene Küchen- regale aus Holz. Gebrauchs- regale aus Holz. Gebrauchs- spuren, spuren, Breite 124cm, Höhe 72cm, Breite 124cm, Höhe 72cm, Tiefe 30cm. Tiefe 30cm. 20 Euro pro Stück, 20 Euro pro Stück, 50 Euro für alle. 50 Euro für alle. Tel. +49 151 11595887 Tel. +49 151 11595887 Hand-Made Blumentöpfe Hand-Made Blumentöpfe z.vk., Preis 14.- Euro/Stück z.vk., Preis 14.- Euro/Stück Mail: helgaschneider@ Mail: helgaschneider@ gmail.com gmail.com Tel:711 04 19 83 Tel:711 04 19 83 Kaufe Fitnessgeräte Kaufe Fitnessgeräte Wir suchen (Teneriff a) Fit- Wir suchen (Teneriff a) Fit- nessgeräte. nessgeräte. Nur technisch einwand- Nur technisch einwand- freie, hochwertige Geräte freie, hochwertige Geräte wie Ergometer, Handels- wie Ergometer, Handels- bank, Multifunktionsturm, bank, Multifunktionsturm, Crosstrainer, Hanteln. Crosstrainer, Hanteln. Tel. 637 893 885 Tel. 637 893 885 Volkswagen Eos, Volkswagen Eos, ITV 01/2027, Bj. 2008, ITV 01/2027, Bj. 2008, Diesel 140 PS, 288.000km, Diesel 140 PS, 288.000km, alles funktioniert. alles funktioniert. Preis 5.200 Euro, Preis 5.200 Euro, Costa Adeje, Costa Adeje, Tel. 624 271 242 Tel. 624 271 242 Solventes Paar (M/W) Solventes Paar (M/W) sucht Haus oder Wohnung sucht Haus oder Wohnung zum Kauf! Wir sind ein zum Kauf! Wir sind ein solventes Paar aus Deutsch- solventes Paar aus Deutsch- land und suchen ein ge- land und suchen ein ge- pfl egtes Haus oder eine pfl egtes Haus oder eine schöne Wohnung auf Tene- schöne Wohnung auf Tene- Mercedes 320 CDI, Bj. Mercedes 320 CDI, Bj. 2000 z.vk. Technisch Spit- 2000 z.vk. Technisch Spit- ze, aber mit kleinen Ma- ze, aber mit kleinen Ma- cken und Beulen ...ein un- cken und Beulen ...ein un- kaputtbares Fahrzeug ... kaputtbares Fahrzeug ... das dir noch Jahre Fahr- das dir noch Jahre Fahr- spaß bereitet ... und dei- spaß bereitet ... und dei- nen Geldbeutel schont, da nen Geldbeutel schont, da er nur 6 bis 7 Liter auf 100 er nur 6 bis 7 Liter auf 100 Kilometer braucht. Kilometer braucht. Preis: 3.750 Euro. Stand- Preis: 3.750 Euro. Stand- ort Puerto de la Cruz. ort Puerto de la Cruz. Tel. 624 52 3434 Tel. 624 52 3434 Handwerker für alle Fäl- Handwerker für alle Fäl- le! Handwerksarbeiten al- le! Handwerksarbeiten al- ler Art für Maler- und Gips- ler Art für Maler- und Gips- arbeiten. Anruf genügt! arbeiten. Anruf genügt! M. Eisen unter M. Eisen unter Tel. 630 429 793 Tel. 630 429 793 Tangokurs für Tanzbe- Tangokurs für Tanzbe- geisterte. In Los Realejos geisterte. In Los Realejos fi ndet immer montags und fi ndet immer montags und mittwochs ein Tanzkurs für mittwochs ein Tanzkurs für Tango Argentino, Gesell- Tango Argentino, Gesell- schafts- und lateinameri- schafts- und lateinameri- kanische Tänze statt. Die kanische Tänze statt. Die Gruppen sind multikultu- Gruppen sind multikultu- rell und off en für alle Al- rell und off en für alle Al- tersklassen. Es ist nie zu tersklassen. Es ist nie zu spät, Neues zu lernen und spät, Neues zu lernen und Spaß zu haben! Einstieg Spaß zu haben! Einstieg jederzeit möglich. jederzeit möglich. Informationen bei Ana Ma- Informationen bei Ana Ma- ría Waibel unter der Tele- ría Waibel unter der Tele- fonnummer 660 315 283 fonnummer 660 315 283 Olympia - SPENDID 33 - Olympia - SPENDID 33 - Reiseschreibmaschine an Reiseschreibmaschine an Liebhaber zu verkaufen, Liebhaber zu verkaufen, funktioniert, aber auch als funktioniert, aber auch als Dekoration für ihr Büro. Dekoration für ihr Büro. Tel. 611 895 254 E-Mail: Tel. 611 895 254 E-Mail: andreas1956fi ncabuena- andreas1956fi ncabuena- vista@gmail.com vista@gmail.com Wohnung in La Matanza Wohnung in La Matanza de Acentejo z. vk.: 2-Zi.- de Acentejo z. vk.: 2-Zi.- Whg., 83 m², Edifi cio Pun- Whg., 83 m², Edifi cio Pun- ta Azul, komplett reno- ta Azul, komplett reno- viert, mit Garage, 7. Stock viert, mit Garage, 7. Stock mit Aufzug, traumhafter mit Aufzug, traumhafter Meer- und Teideblick. Meer- und Teideblick. WhatsApp: 623 063 631 WhatsApp: 623 063 631 Laptop z.vk. Marke HP für Laptop z.vk. Marke HP für 30 Euro. Bei Interesse mel- 30 Euro. Bei Interesse mel- den Sie sich über E-Mail: den Sie sich über E-Mail: erwinschneider018@ erwinschneider018@ gmail.com gmail.com Citroën Talla M BlueHDi Citroën Talla M BlueHDi 100 – Baujahr 2024, Kilo- 100 – Baujahr 2024, Kilo- meterstand: 10.331 km meterstand: 10.331 km Getriebe, sehr gepfl egt, Getriebe, sehr gepfl egt, unfallfrei, Erstzulassung unfallfrei, Erstzulassung 2024, abnehmbare An- 2024, abnehmbare An- hängerkupplung, fachge- hängerkupplung, fachge- recht eingetragen. Hoch- recht eingetragen. Hoch- wertige Ledersitze, Rück- wertige Ledersitze, Rück- fahrkamera & Frontkame- fahrkamera & Frontkame- ra für komfortables Einpar- ra für komfortables Einpar- ken, abgedunkelte Schei- ken, abgedunkelte Schei- ben hinten, Dachgepäck- ben hinten, Dachgepäck- träger, Garagenwagen. träger, Garagenwagen. Preis: 17.700 Euro. Abhol- Preis: 17.700 Euro. Abhol- bereit in Torviscas Alto - bereit in Torviscas Alto - Tenerife 644 311 654 Tenerife 644 311 654 Deckenlampe von Leroy Deckenlampe von Leroy Merlin für 15 Euro zu ver- Merlin für 15 Euro zu ver- kaufen. Die Glühbirne ist kaufen. Die Glühbirne ist dabei und funktioniert. Die dabei und funktioniert. Die Farbe ist hellblau/mintgrün. Farbe ist hellblau/mintgrün. Durchmesser: 40 cm, Durchmesser: 40 cm, Höhe: 30 cm Höhe: 30 cm Bei Fragen einfach per Bei Fragen einfach per WhatsApp melden: WhatsApp melden: Tel. +49 176 20761161 Tel. +49 176 20761161 Kurzzeit-Vermietung in Kurzzeit-Vermietung in der Stadt. Genießen Sie die der Stadt. Genießen Sie die Bequemlichkeit eines Stu- Bequemlichkeit eines Stu- dios im Herzen von Puerto dios im Herzen von Puerto de la Cruz, nur wenige Me- de la Cruz, nur wenige Me- ter von Geschäften, Res- ter von Geschäften, Res- taurants und den öff entli- taurants und den öff entli- chen Verkehrsmitteln ent- chen Verkehrsmitteln ent- fernt. fernt. Modernes, komplett mö- Modernes, komplett mö- bliertes Studio mit Bad, bliertes Studio mit Bad, Küche mit Waschmaschine/ Küche mit Waschmaschine/ Trockner, Sandwichtoaster, Trockner, Sandwichtoaster, Mikrowelle, Kaff eemaschi- Mikrowelle, Kaff eemaschi- ne, Toaster und Mixer. ne, Toaster und Mixer. Balkon mit herrlicher Aus- Balkon mit herrlicher Aus- sicht. TV und Wifi , ideal sicht. TV und Wifi , ideal für kurze Aufenthalte, per- für kurze Aufenthalte, per- fekt für Urlauber. Erleben fekt für Urlauber. Erleben Sie wie schön es ist, alles Sie wie schön es ist, alles in Reichweite zu haben. in Reichweite zu haben. Monatsmiete 1.200 Euro Monatsmiete 1.200 Euro oder 75 Euro/Tag, oder 75 Euro/Tag, Mindestmietdauer: Mindestmietdauer: sieben Tage. sieben Tage. Information über Information über Tel. 659 773 894 Tel. 659 773 894 riff a zum Kauf! riff a zum Kauf! Wir übernehmen auch ger- Wir übernehmen auch ger- ne (bei Gefallen) ihre vor- ne (bei Gefallen) ihre vor- handenen Möbel und Fahr- handenen Möbel und Fahr- zeuge! zeuge! Ihr Angebot können Sie Ihr Angebot können Sie gerne vorab per Whats App gerne vorab per Whats App senden: senden: +49 176 99930700 +49 176 99930700 Großer massiver Holz- Großer massiver Holz- tisch mit 5 Stühlen z.vk. tisch mit 5 Stühlen z.vk. Maße (LxBxH): 210 x 78,5 Maße (LxBxH): 210 x 78,5 x 74,5 cm x 74,5 cm Der Tisch steht einwand- Der Tisch steht einwand- frei hat aber ein paar Ge- frei hat aber ein paar Ge- brauchsspuren. Abzuholen brauchsspuren. Abzuholen brauchsspuren. Abzuholen brauchsspuren. Abzuholen in San Miguel oder Über- in San Miguel oder Über- in San Miguel oder Über- gabe nach Absprache. gabe nach Absprache. Preis: 200 Euro Kontakt: Preis: 200 Euro Kontakt: +49 151 28225191 oder +49 151 28225191 oder 659 861 614 (beide Num- 659 861 614 (beide Num- mern sind per WhatsApp mern sind per WhatsApp erreichbar) erreichbar) Zündapp E-bike Zündapp E-bike im Süden Teneriff as z.vk. im Süden Teneriff as z.vk. Das Rad hat einen Tiefein- Das Rad hat einen Tiefein- stieg und eignet sich für stieg und eignet sich für Damen und auch Herren. Damen und auch Herren. Es funktioniert einwandfrei Es funktioniert einwandfrei und hat eine Reichweite und hat eine Reichweite von gut 50-60 km. von gut 50-60 km. Ich spreche nur deutsch Ich spreche nur deutsch andere Nationalitäten andere Nationalitäten schreiben mir besser. schreiben mir besser. frank.kroeller@outlook.de frank.kroeller@outlook.de Zuverlässiger Haus- Zuverlässiger Haus- & Hundesitter & Hundesitter auf den Kanaren (auch auf den Kanaren (auch andere Haustiere nach andere Haustiere nach Absprache). Absprache). Ruhiger, verlässlicher deutscher Frührentner deutscher Frührentner kümmert sich mit Zeit, kümmert sich mit Zeit, Ruhe und Verantwor- Ruhe und Verantwor- tung um Haus und tung um Haus und Hund. Hund. Geeignet für Urlaube, Geeignet für Urlaube, längere Abwesenheiten längere Abwesenheiten oder Auszeiten. Erfah- oder Auszeiten. Erfah- rung im Haus- und rung im Haus- und Hundesitting, liebevol- Hundesitting, liebevol- ler Umgang mit Tieren, ler Umgang mit Tieren, diskret und vertrauens- diskret und vertrauens- würdig. würdig. Betreuung auch über Betreuung auch über mehrere Tage oder mehrere Tage oder Wochen möglich. Wochen möglich. Referenzen vorhanden. Referenzen vorhanden. Ich spreche Deutsch, Ich spreche Deutsch, Spanisch und Englisch. Spanisch und Englisch. Preis: 50 Euro pro 24 Preis: 50 Euro pro 24 Stunden. Stunden. WhatsApp: WhatsApp: +49 151 10268616, +49 151 10268616, E-Mail: E-Mail: hillecarsten1@gmail. hillecarsten1@gmail. com com Wir suchen eine/n Wir suchen eine/n Verantwortlichen Verantwortlichen für den Einkauf und für den Einkauf und die administrative die administrative Koordination Koordination Management des Ein- Management des Ein- kaufs und der Verhand- kaufs und der Verhand- lungen mit Lieferanten lungen mit Lieferanten Kostenkontrolle und Kostenkontrolle und Dokumentation mit Dokumentation mit Offi ce-Tools (Excel, Goo- Offi ce-Tools (Excel, Goo- gle) und Kenntnisse der gle) und Kenntnisse der Verwaltungssoftware Verwaltungssoftware Englischkenntnisse sind Englischkenntnisse sind unerlässlich unerlässlich Region: La Orotava Region: La Orotava ei Interesse Bei Interesse Bewerbung bitte an Bewerbung bitte an direccion@bellatradicion. direccion@bellatradicion. es es radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Praxisraum für Physiotherapeuten im Praxisraum für Physiotherapeuten im Praxisraum für Physiotherapeuten im Praxisraum für Physiotherapeuten im Deutschen Ärztezentrum ab 1.4. Deutschen Ärztezentrum ab 1.4. Deutschen Ärztezentrum ab 1.4. (Teneriff a Süd) (Teneriff a Süd) Sie sind selbstständige/r Physiotherapeut/in und Sie sind selbstständige/r Physiotherapeut/in und suchen einen professionellen Standort im Süden suchen einen professionellen Standort im Süden von Teneriff a? von Teneriff a? Wir bieten Ihnen: Wir bieten Ihnen: - Einen eigenen Praxisraum in einem etablierten - Einen eigenen Praxisraum in einem etablierten - Einen eigenen Praxisraum in einem etablierten - Einen eigenen Praxisraum in einem etablierten Ärztezentrum. Ärztezentrum. Ärztezentrum. - Zentrale Lage im Süden Teneriff as. - Zentrale Lage im Süden Teneriff as. - Angenehmes Arbeitsklima unter Kollegen. - Angenehmes Arbeitsklima unter Kollegen. - Ideal für den Auf- oder Ausbau der eigenen - Ideal für den Auf- oder Ausbau der eigenen Selbstständigkeit. Selbstständigkeit. Bei Interesse melden Sie sich gerne bei Fr. Pötsch Bei Interesse melden Sie sich gerne bei Fr. Pötsch unter +34 669 44 45 89. unter +34 669 44 45 89. Seite 70 Echte Ledercouch, bor- Echte Ledercouch, Echte Ledercouch, bor- bor- deauxrot zur Selbstabho- deauxrot zur Selbstabho- lung für 800 Euro sowie lung für 800 Euro sowie ein Buggy für 600 Euro ein Buggy für 600 Euro WhatsApp: 617 086 565 WhatsApp: 617 086 565 Spreche: D / FR / E / SP Spreche: D / FR / E / SP Schöne Oxelo Rollschu- Schöne Oxelo Rollschu- he, Gr. 38 von Decatlon, he, Gr. 38 von Decatlon, kaum benutzt; danach wur- kaum benutzt; danach wur- den sie meiner Enkelin zu den sie meiner Enkelin zu klein. Zustand sehr gut, klein. Zustand sehr gut, Preis: 15 Euro. Besichti- Preis: 15 Euro. Besichti- gung - Selbstabholung in gung - Selbstabholung in La Caleta/Adeje, Teneriff a. La Caleta/Adeje, Teneriff a. Kontakt: petervonessen@ Kontakt: petervonessen@ kabelmail.de kabelmail.de Kühlschrank mit Eiswür- Kühlschrank mit Eiswür- Kühlschrank mit Eiswür- Kühlschrank felspender 250 Euro z.vk., felspender 250 Euro z.vk., direkt Anschluss an den direkt Anschluss an den Wasserkreislauf möglich. Wasserkreislauf möglich. Transport kann kosten- Transport kann kosten- pfl ichtig organisiert wer- pfl ichtig organisiert wer- den. Tel +49 177 7752072 den. Tel +49 177 7752072 Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen 2 Sitzkissen von JYSK für 2 Sitzkissen von JYSK für 30 Euro z.vk. Die Kissen 30 Euro z.vk. Die Kissen sind so gut wie neu, da sie sind so gut wie neu, da sie kaum benutzt wurden. Bei kaum benutzt wurden. Bei Fragen einfach per Fragen einfach per WhatsApp melden: WhatsApp melden: +49 176 20761161 +49 176 20761161 Elektrogrill mit fahrba- Elektrogrill mit fahrba- rem Tisch und Kabeltrom- rem Tisch und Kabeltrom- mel, 25m für 50 Euro zur mel, 25m für 50 Euro zur Selbstabholung z.vk., Selbstabholung z.vk., Tel. 49 0172 2155513 Tel. 49 0172 2155513 Haus auf La Gomera ge- Haus auf La Gomera ge- sucht. Am liebsten im Val- sucht. Am liebsten im Val- le Gran Rey, Playa Santia- le Gran Rey, Playa Santia- go, San Sebastian. Es kann go, San Sebastian. Es kann auch eine Wohnung sein. auch eine Wohnung sein. Gerne renovieren wir selbst. Gerne renovieren wir selbst. Wir sind vor Ort und kön- Wir sind vor Ort und kön- nen sofort vorbeikommen. nen sofort vorbeikommen. Wir freuen uns über jede Wir freuen uns über jede Rückmeldung, Tipps und Rückmeldung, Tipps und Hinweise. Hinweise. Tom +49 177 7778908 Tom +49 177 7778908 Staubsauger LG Cord- Staubsauger LG Cord- Zero A9 – Leistungsstar- Zero A9 – Leistungsstar- ker Akku-Staubsauger mit ker Akku-Staubsauger mit Standstation. Standstation. Maximale Saugkraft ohne Maximale Saugkraft ohne Bohren! Das Gerät ist ein Bohren! Das Gerät ist ein echtes Kraftpaket und ide- echtes Kraftpaket und ide- al für alle, die eine fl exible al für alle, die eine fl exible Reinigungslösung suchen. Reinigungslösung suchen. Besonders praktisch: Durch Besonders praktisch: Durch die freistehende Ladesta- die freistehende Ladesta- tion müssen keine Löcher tion müssen keine Löcher in die Wand gebohrt wer- in die Wand gebohrt wer- den. Die Top-Features: den. Die Top-Features: Extreme Saugkraft: Dank Extreme Saugkraft: Dank Smart Inverter Motor nur Smart Inverter Motor nur Abholung 100 Euro. Abholung 100 Euro. E-mail Mikelbvb@aol.com E-mail Mikelbvb@aol.com Rollator gesucht. Rollator gesucht. Man wird nicht jünger und Man wird nicht jünger und braucht Hilfe. Ich suche braucht Hilfe. Ich suche einen Rolator, ein leichtes einen Rolator, ein leichtes Modell (Aluminium?), zu- Modell (Aluminium?), zu- sammenklappbar um ihn sammenklappbar um ihn in den Bus zu nehmen und in den Bus zu nehmen und dann noch Lieferung an dann noch Lieferung an Costa del Silencio. Costa del Silencio. Danke für ein Angebot und Danke für ein Angebot und Foto an WhatsApp Foto an WhatsApp 619 504 357 619 504 357 Motorrad mit Automatik Motorrad mit Automatik Honda nc 750 s dct., we- Honda nc 750 s dct., we- gen Hobbyaufgabe z.vk., gen Hobbyaufgabe z.vk., 55 PS (kann gedrosselt wer- 55 PS (kann gedrosselt wer- den für A2 Führerschein, den für A2 Führerschein, Kit ist dabei), BJ 2019, Kit ist dabei), BJ 2019, 11.000 km. ITV machen 11.000 km. ITV machen wir neu, aktuell bis April 26, wir neu, aktuell bis April 26, hohe Puig Scheibe (origi- hohe Puig Scheibe (origi- nale ist vorhanden), Sturz- nale ist vorhanden), Sturz- bügel, Kühlerschutz, tiefer bügel, Kühlerschutz, tiefer gelegt, Satz auf normale gelegt, Satz auf normale Höhe ist dabei. Höhe ist dabei. Preiswunsch: 5.400 Euro. Preiswunsch: 5.400 Euro. WhatsApp WhatsApp +49 1577 9360 123 +49 1577 9360 123 Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
April 2026 | Insel-Magazin® 68 Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Seite 71 Aufl ösungen IM 67 Kreuzworträtsel SUDOKU Bilderrätsel 1. Los Realejos 1. Los Realejos 2. Playa de los Cristianos 2. Playa de los Cristianos 3. Parque García Sanabría in 3. Parque García Sanabría in Santa Cruz Santa Cruz 4. Almogrote 5. Masca Deutsch-kanarische Deutsch-kanarische Buchstabensuppe Buchstabensuppe 1. Pascua 2. Huevos 3. Costa Adeje 3. Costa Adeje 4. Malvasia 4. Malvasia 5. Carne de cabra 6. Los Realejos 7. Infanta Leonor 8. Barranco de Masca 8. Barranco de Masca 9. Arroz 10. Vecino 11. La Laguna 12. Fred Olsen 13. Adeje 14. Lluvia 15. Primavera radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a