Dokument wird geladen
Seite 2 Akuelles Akuelles Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Solidarität & Hilfspakete Erdbeben in Venezuela erschüttert Canarias Sanitärtechnik Probleme mit den Rohren? Wir helfen sofort und mit modernsten Geräten! Rohrverstopfung? Wir helfen und beheben Moderne Kameras mit Suchsystem Lecksuche bei Wasserrohrbruch für Sanitärrohre Installateur- und Maurerarbeiten, sofern erforderlich Sanifix SLU Technische Annahmestelle: Stellenangebot CHEFSEKRETÄR*IN Sie behalten auch in komplexen Situationen den Überblick? Hervorragende Kenntnisse in Spanisch, Englisch und Deutsch, Organisationstalent, Diskretion und ein souveränes Auftreten sind Ihre Stärken? Dann suchen wir genau Sie. Mindestens 10 Jahre Berufserfahrung sind wünschenswert. Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Position in einem dynamischen Arbeitsumfeld und eine wettbewerbsfähige Vergütung. Fühlen Sie sich angesprochen? QR-Code scannen und direkt bewerben. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm sationen in Venezuela, um Hilfsmaßnahmen zu be- sprechen und Informatio- nen an die kanarische Be- völkerung weitergeben zu können. Denn zwischen den Kanaren und Venezue- la, das auch als neunte In- sel bezeichnet wird, beste- hen aus historischer Sicht enge Beziehungen. Zahl- reiche kanarische Familien wanderten im 20. Jahrhun- dert nach Venezuela aus, um dem Hunger auf den Kanaren zu entfl iehen. Da- her haben viele Venezola- ner kanarische Wurzeln. In den letzten 25 Jahren, in denen die wirtschaftliche Lage in Venezuela immer schlimmer wurde, wander- ten zahlreiche Venezola- ner dieses Mal in umge- kehrter Richtung nach Ca- narias aus. Die Solidarität der Kanarier gilt deshalb auch den venezolanischen Inselbewohnern. Laut dem kanarischen Sta- tistikinstitut leben ungefähr 84.000 bis 88.000 Venezo- laner auf den Kanarischen Inseln. Ihre Zahl schwankt, weil es eine rege Migration zum spanischen Festland gibt. Am 1. Januar 2025 waren auf den Kanarischen Inseln 2.258.566 Einwoh- ner gemeldet. Die Venezo- laner stellten 3,9 Prozent der Bevölkerung und sind die größte Ausländergrup- pe, die auf den Kanaren zu- hause ist. Danach folgen Kuba (2,8 Prozent), Kolum- bien (2,4 Prozent) und Ita- lien (1,9 Prozent). „Dieses Beben haben wir in tiefstem Herzen gespürt, denn unsere Völker sind Isabel Chara ist ebenfalls unter den Todesopfern (Foto/SMIsabelChara) chungsgeräte überhaupt in anderen Teilen der Welt be- merkt. Für die Kanaren, die weit von der afrikanischen Platte entfernt liegen, se- hen die Experten von In- volcan ein sehr geringes Risiko für ein Beben dieser Art. Der Norden Venezu- elas hingegen lag schon seit Jahrzehnten im Fokus der Geologen und galt we- gen dieser Verwerfungen als Hochrisikogebiet. Es ist auch nicht das erste Mal, dass es in der Region so heftig bebte. Aus dem Jahr 1812 ist ein Beben der Stär- ke 7,7 und aus dem Jahr 1900 der Stärke 7,6 und 7,7 bekannt. In Folge des Bebens waren bei Redaktionsschluss 920 Tote und über 3.300 Ver- letzte bestätigt. Da die Zahl der Vermissten aber in die Zigtausende geht, wird die Zahl der Todesopfer vor- aussichtlich noch beträcht- lich steigen. Unter den Toten ist auch die Abgeordnete der kana- rischen Regierung in Vene- zuela, Isabel Jara, die unter dem Spitznamen Chabela Jara bekannt war. Sie war seit 2023 als kanarische Abgeordnete in Venezuela tätig. Davor arbeitete sie für die kanarische Stiftung Fundación Canaria para la Acción Exterior. In Venezu- ela wurde ihre Arbeit im Kreis der kanarischen und der spanischen Residen- ten sehr geschätzt. Erst vor wenigen Wochen wurde sie zur Präsidentin des spani- schen Residenten-Rats ge- wählt. Fernando Clavijo, Präsident der Kanarischen Inseln, bestätigte, dass das Gebäude, in dem die Abge- ordnete in La Guaira lebte, in Schutt und Asche liegt. Wie Dutzende andere Ge- bäude auch. Weil das Be- ben am Abend stattfand, waren viele Menschen zu- hause und wurden im All- tag vom Tod überrascht. Jetzt braucht es schnelle Hilfe Clavijo steht seit dem Be- ben in ständigem Kontakt mit 22 kanarischen Organi- Impressum Gegründet 1984 von Gegründet 1984 von Peter Graf Peter Graf Direktor: Peter Graf Direktor: Peter Graf Chefredaktion: Sabine Virgin Chefredaktion: Sabine Virgin Redaktion: Christian Graf Redaktion: Christian Graf Grafik und Gestaltung: Grafik und Gestaltung: semikola;art | Chiara Kotyrba semikola;art | Chiara Kotyrba Teilweise nutzen wir Fotos mit Teilweise nutzen wir Fotos mit freundlicher Genehmigung freundlicher Genehmigung von Diario de Avisos und von Diario de Avisos und Canarias 7 Canarias 7 Herausgeber: Herausgeber: Deutscher Medienverbund- Deutscher Medienverbund- Canarias-SL Canarias-SL B76718634 B76718634 Camino Viejo 19B Camino Viejo 19B 38470 Los Silos - Tenerife 38470 Los Silos - Tenerife Vertreten durch: Vertreten durch: Annette Reitzig - Annette Reitzig - Geschäftsführerin Geschäftsführerin Tel.: 645 467 619 Whatsapp Tel.: 645 467 619 Whatsapp radioeuropa@radioeuropa.fm radioeuropa@radioeuropa.fm Anzeigen im Süden: Anzeigen im Süden: 645 467 619 645 467 619 Depósito legal: TF 435-2020 Depósito legal: TF 435-2020 Druck: Druck: ARTES GRAFICAS DEL ARTES GRAFICAS DEL ATLANTICO, S.A. ATLANTICO, S.A. Calle Los Dragos,19. Calle Los Dragos,19. Zona Industrial de Zona Industrial de Arinaga, IV Fase. Arinaga, IV Fase. 35118, Agüimes - 35118, Agüimes - Gran Canaria Gran Canaria Kanaren: Am 24. Juni ha- ben zwei Beben der Stärke 7,5 und 7,2 und mindes- tens 30 Nachbeben Vene- zuela erschüttert. Insbe- sondere die Regionen La Guaira, die Hauptstadt Ca- racas und Yaracuy. Diese Beben ereigneten sich nach Aussage des ka- narischen vulkanologischen Instituts Involcan, an der Grenze zwischen der kari- bischen und südamerika- nischen Platte, wo sich die beiden tektonischen Plat- ten langsam gegeneinan- der verschieben. Jedes Jahr um rund zwei Zentimeter. Dabei baut sich ein Druck in den geologischen Ver- werfungen auf. Wenn das Gestein dieser Spannung nicht mehr standhalten kann, wird die Energie schlagartig in Form von seismi- schen Wellen freige- setzt. Genau das Auch ich bin bei Radio Europa Europa ist an diesem tragischen Abend gesche- hen. Diese Wellen haben sich entlang der Verwer- fungen über 200 Kilome- ter fortgesetzt. Auch des- halb ist das Ausmaß der Zerstörung so groß. Die seismischen Wellen wur- den sogar von kanarischen Instrumenten und von Ob- servatorien in anderen Tei- len der Erde aufgezeich- net. Natürlich sind sie dort nur noch als leichte Akti- vitäten wahrnehmbar und werden nur dank der hoch- technologischen Überwa- Schnell gefunden... S. 2 / 3 Titel S. 3 - 12 Aktuelles S. 9 Lotta S. 13 Traditionen Kanarisches S. 14 / 15 Auf den Spuren S. 16 / 17 der Vergangenheit Kanarische Inseln S. 18 - 30 S. 31 Innovatives S. 32 / 33 Ortsporträt S. 34 / 35 Wirtschaft S. 36 / 37 Reportage Gesellschaft S. 38 - 40 Gastronomie S. 41 - 44 Gesundheit S. 45 - 49 S. 51 Lifestyle S. 52 / 53 Sport S. 54 Les-Bar Freizeit S. 55 Natur & Tier S. 56 / 57 Tiervermittlung S. 58 Marktplatz S. 59 S. 60 / 61 Leserservice Kultur S. 62 / 63 Veranstaltungen S. 64 / 65 S. 66 Rätselecke Kreuzworträtsel S. 67 Kleinanzeigen S. 68 - 71
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Akuelles Akuelles Seite 3 eng miteinander verbun- den. Unter den 90 vermiss- ten Spaniern sind auch Ka- narier. Ich kenne persön- lich Familien, die um An- gehörige bangen. In Mo- menten der größten Un- sicherheit und Verzweifl ung möchte ich allen Betroff e- nen unsere Solidarität ver- sichern. Wir sind und wer- den immer an eurer Seite sein “, betonte der ehema- lige kanarische Präsident und aktueller Minister für Territorialpolitik in Madrid, Víctor Ángel Torres. Im kanarischen Parlament und in den Sitzungen der Inselregierungen oder Ge- meinden fanden am Frei- tag (26. Juni) oder Montag (29. Juni) Schweigeminu- ten für die Opfer des Be- bens statt. Die kanarische Regierung hat vom 26. bis einschließlich 28. Juni drei Tage Trauer ausgerufen so- wie die Flagge auf Halb- mast gesetzt. Außerdem wurde eine offi zielle Erklä- rung abgegeben, in der die kanarische Regierung Ve- nezuela und seinen Bewoh- nern volle Unterstützung zusagt. Schon in der ersten Juli-Woche werden in Zu- sammenarbeit mit der spa- nischen Zentralregierung Hilfsmaßnahmen organi- siert. „Teneriff a hat eine historische, familiäre und tiefe emotionale Verbin- dung zu Venezuela. In die- sen schwierigen Momen- ten möchten wir all unser Mitgefühl und unsere Un- terstützung an das vene- zolanische Volk und an alle tinerfenischen Familien mit Angehörigen in Venezuela zum Ausdruck bringen. Die Inselregierung arbeitet be- reits an Hilfskonzepten auf höchstem Niveau“, unter- strich Teneriff as Inselprä- sidentin Rosa Dávila. Unmittelbar nach dem Be- ben hat das spanische Mi- litär eine 59-köpfi ge De- legation der Notfalleinheit UME mit acht Hunden der ausgebildeten Hundestaf- fel nach Venezuela ge- schickt, um nach verschüt- teten Überlebenden zu su- chen. Diese Menschenle- ben noch zu retten hatte oberste Priorität. Ein Airbus A330 der spanischen Luft- waff e brachte neben der personellen Verstärkung für die Suchdienste vor Ort auch zahlreiche Hilfsgüter mit. Parallel zur allgemeinen Hil- fe für Venezuela sicherte Clavijo der kanarischen Ge- meinschaft in dem Karibik- staat die volle Unterstüt- zung in Form von Lebens- mitteln, Medikamenten und ärztlicher Versorgung zu. Die Organisation entspre- chender Pakete sei bereits im Gange und auch des- halb sei man mit den kana- rischen Organisationen vor Ort in regem Kontakt. Nur so könne gezielte Hilfe ge- leistet werden. Über die Stiftung España Salud er- halten Kanarier Notfallhilfe, wenn sie diese benötigen. „Wir vertrauen auf die Wi- derstandsfähigkeit des ve- nezolanischen Volkes und hoff en, dass die Solidarität, internationale Zusammen- arbeit und die Unterstüt- zung der Regierungen aus verschiedenen Teilen der Welt dazu beitragen, das Leid der Betroff enen zu lin- dern und die zerstörten Ge- biete rasch wieder aufzu- bauen“, hieß es in der ka- narischen Regierungserklä- rung. Canarias werde auf jeden Fall seinen Teil zur Linderung des Leids beitra- gen. Bilanz des Hotelverbandes Sommerbuchungen schwächeln In diesem Sommer sind leichte Einbußen vor allem auf dem deutschen Urlaubsmarkt zu verzeichnen (Foto/Ashotel) Teneriff a: Laut einer Umfrage des Ho- tel- und Ferienanlagenverbandes der Provinz Teneriff a Ashotel, liegen die be- reits gebuchten Reservierungen für Juli und August 2026 in der Provinz Santa Cruz de Tenerife derzeit bei durchschnitt- lich 64,6 Prozent. Das sind fast fünf Pro- zentpunkte weniger als im Vorjahr. Die Zahlen beziehen sich auf bereits bestä- tigte Buchungen und nicht auf Progno- sen. Teneriff a meldete eine Auslastung von 65,8 Prozent, was einem Minus von fünf Prozent im Vergleich zum Vorjahr ent- spricht. El Hierro ist mit 62,5 Prozent Belegung auf dem Niveau des Vorjah- res, La Palma hat mit 56,3 Prozent Aus- lastung ein Minus von drei Prozent und La Gomera gewinnt zwar drei Prozent dazu, hat aber trotzdem nur 38,3 Pro- zent der Kapazitäten belegt. Auf Teneriff a verzeichnet der Süden mit 69,9 Prozent die höchste Auslastung, gefolgt vom Norden mit 50,7 Prozent und dem Großraum Santa Cruz–La La- guna mit 37,5 Prozent. Bis auf die Me- tropolen Santa Cruz und La Laguna lie- gen alle Werte unter denen des Vorjah- res. Mehr als die Hälfte der befragten Betriebe erwartet eine geringere Aus- lastung als im Sommer 2025. Besonders beim deutschen Markt wird ein Rückgang erwartet: Fast 48 Prozent der Befragten gehen von weniger deut- schen Urlaubern aus und auch bei den Gästen aus den nordischen Ländern wird mit rückläufi gen Zahlen gerech- net. Der britische und der spanische In- landsmarkt gilt dagegen größtenteils als stabil. Nach Einschätzung von Ashotel bestä- tigt die Umfrage die bereits zu Jahres- beginn erkennbare Tendenz einer Sta- gnation oder eines Rückgangs der Som- merbuchungen. Der Verband beobach- tet zudem die internationale Lage, ins- besondere die Entwicklung des Konfl ikts im Iran, wo die USA ein Abkommen in Aussicht gestellt haben. Inzwischen rich- tet sich der Fokus der Branche bereits auf die Wintersaison, die auf den Ka- narischen Inseln traditionell die Haupt- saison ist. Die Kanaren und Venezuela sind eng miteinander verbunden (Foto/guanchipedia) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 4 Akuelles Akuelles Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 … bremsen den kanarischen Weinexport Trumps Zölle … Kanaren: Die neuen Zollrege- lungen, die unter Präsident Do- nald Trump zwischen den USA und Europa ausgehandelt wur- den, haben negative Auswirkun- gen auf die kanarischen Handels- beziehungen in den USA. Dut- zende Verträge mit amerikani- schen Importeuren kanarischer Weine sind durch Trumps Zölle hinfällig geworden. Viele Winzer können die Zusatzkosten nicht tragen und haben deshalb lang- jährig aufgebaute Handelsbezie- hungen eingestellt. Der Export kanarischer Weine in die USA brach um zwölf Prozent ein. Aber der Einbruch ist nicht nur auf den Weinhandel beschränkt, denn auch der Export von kana- rischem Käse und frischem Fisch schreibt rote Zahlen. Vor den Zollgebühren haben die Kanari- Trumps Politik ist ein Desaster auf ganzer Linie, auch für die USA (Foto/ArchivDA) schen Inseln Wein im Wert von acht Millionen Euro, Fisch im Wert von 5,5 Millionen Euro und Käse im Wert von 1,5 Millionen Euro in die USA ausgeführt. Der Inselbeauftragte für Land-, Vieh- und Fischwirtschaft, Nar- vay Quintero, betonte, dass der Vertrag, der von der EU mit Ur- sula von der Leyen ausgehan- delt wurde, schlecht sei. Er wür- de Europa Zölle aufzwängen, die es vorher nicht gab, während die USA selbst keinen Zoll an Euro- pa zahlen muss. Parallel dazu müssen die Land- und Viehwirte in Europa wesentlich höhere EU- Standards einhalten, während sie gleichzeitig mit Billigimporten aus Drittländern konkurrieren müs- sen. Der Bürgermeister von La Orot- ava, Francisco Linares, betrach- tet die aktuelle Weltwirtschafts- lage als „Anhäufung ungünstiger Faktoren“, die sich nicht nur auf den Handel auswirken, sondern sogar auf die lokalen Traditionen. Aufgrund der Ungewissheit wür- den immer mehr junge Menschen von land- und viehwirtschaftli- chen Projekten Abstand nehmen. Auf lokale Traditionen wirkt sich das insofern aus, dass es immer weniger Ochsen gibt, die auf den Romerías Ochsenkarren ziehen. Sommerliches Früchtchen Wer will Atemoya-Setzlinge? Gran Canaria: Bis zum 15. Juli können Landwirte aus Mogán Atemoya-Setzlinge über das lo- kale Landwirtschaftsamt bean- tragen. Es stehen 100 Pfl anzen der Sorte Red Israel zur Abgabe bereit, die für eine gute Produkti- vität bekannt ist. Damit folgt die Gemeinde einer Erfolgsgeschich- te, die sie bereits in früheren Jah- ren mit der Verteilung von Pas- sionsfrucht-, Ananas- , Mango- Ataulfo- und aus China stammen- den Longan-Pfl anzen begonnen hat. Sie verfolgt damit die Ab- sicht, den Anbau in der Gemein- de über den traditionellen Anbau von Mango, Orangen und Avoca- dos hinaus zu diversifi zieren. Der Fokus liegt dabei auf Obstsorten, die in dem Klima von Mogán hei- misch werden könnten. Die Atemoya ist eine Kreuzung aus zwei Anona-Arten, dem Zimt- apfel und der Cherimoya, die ur- sprünglich aus den südamerika- nischen Tropen stammt. Die Atemoya wächst an immer- grünen, schnell wachsenden Bäu- men, die bis zu neun Meter hoch werden können. Sie sind vor al- lem sehr resistent gegenüber Hit- ze und Wasserknappheit. Die Atemoya-Frucht hat eine cre- mige Textur und einen feinen, leicht säuerlichen Geschmack, der an Ananas, Cherimoya und Vanille erinnert. Atemoya – eine neue Obstsorte, die auf den Kanaren heimisch werden soll (Foto/AyMogán) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Akuelles Akuelles Seite 5 Nach drei Bränden … … Rauchverbot im Nationalpark … Rauchverbot im Nationalpark Teneriff a: Nachdem es im Juni Teneriff a: Nachdem es im Juni im Teide Nationalpark drei Brän- im Teide Nationalpark drei Brän- de gegeben hat, die vermutlich de gegeben hat, die vermutlich von weggeworfenen Zigaretten- von weggeworfenen Zigaretten- kippen verursacht wurden, hat kippen verursacht wurden, hat sich die Inselregierung in Abspra- sich die Inselregierung in Abspra- che mit dem Umweltschutzamt che mit dem Umweltschutzamt zu einem Rauchverbot im Teide zu einem Rauchverbot im Teide Nationalpark entschlossen. „Die Nationalpark entschlossen. „Die Brände haben vor allem Retama- Brände haben vor allem Retama- Büsche und Rosalillo del Cum- Büsche und Rosalillo del Cum- bre (Teideginster und behaarter bre (Teideginster und behaarter Federkopf) zerstört. Beides sind Federkopf) zerstört. Beides sind endemische, einzigartige Pfl an- endemische, einzigartige Pfl an- zen, die nur in der Gipfelregion zen, die nur in der Gipfelregion des Teide vorkommen. Diese des Teide vorkommen. Diese letzten Vorkommnisse haben ge- letzten Vorkommnisse haben ge- zeigt, dass eine einfache Fahr- zeigt, dass eine einfache Fahr- lässigkeit in einem besonders lässigkeit in einem besonders vulnerablen Ökosystem gravie- vulnerablen Ökosystem gravie- rende Folgen haben kann. Gera- rende Folgen haben kann. Gera- de diese Landschaft ist aufgrund de diese Landschaft ist aufgrund der vielen Besucher, der klima- der vielen Besucher, der klima- tischen Bedingungen, die Feuer tischen Bedingungen, die Feuer schnell weitertragen, und der schnell weitertragen, und der schnellen Entfl ammbarkeit der schnellen Entfl ammbarkeit der Vegetation besonders verwund- Vegetation besonders verwund- bar. Deshalb müssen wir zum bar. Deshalb müssen wir zum Schutz dieses Ökosystems han- Schutz dieses Ökosystems han- Absolutes Rauchverbot im Teide Nationalpark (Foto/CabTF) deln“, erklärte Inselpräsidentin deln“, erklärte Inselpräsidentin Rosa Dávila die Maßnahme. Rosa Dávila die Maßnahme. Das Rauchen wurde als eine der Das Rauchen wurde als eine der Hauptursachen für Waldbrände Hauptursachen für Waldbrände im Teide-Gebiet festgestellt. Sei im Teide-Gebiet festgestellt. Sei es durch das achtlose Zurücklas- es durch das achtlose Zurücklas- sen von Zigarettenkippen, durch sen von Zigarettenkippen, durch Wegwerfen von Kippen aus fah- Wegwerfen von Kippen aus fah- renden Autos oder durch leicht- renden Autos oder durch leicht- fertiges Verhalten beim Rauchen. fertiges Verhalten beim Rauchen. „Deshalb gilt ab sofort ein kom- „Deshalb gilt ab sofort ein kom- plettes Rauchverbot innerhalb plettes Rauchverbot innerhalb des Nationalparks. Das gilt für des Nationalparks. Das gilt für Wege, Aussichtspunkte, Rast- Wege, Aussichtspunkte, Rast- und Parkplätze und öff entliche und Parkplätze und öff entliche Einrichtungen. Ausgenommen Einrichtungen. Ausgenommen sind lediglich geschlossene Ge- sind lediglich geschlossene Ge- bäude, wo das Rauchen aus- bäude, wo das Rauchen aus- drücklich erlaubt ist“, betont die drücklich erlaubt ist“, betont die Umweltbeauftragte der Inselre- Umweltbeauftragte der Inselre- gierung, Blanca Pérez. gierung, Blanca Pérez. Besucher und Mitarbeiter des Besucher und Mitarbeiter des Nationalparks sind gleicherma- Nationalparks sind gleicherma- ßen aufgerufen, diese neuen Re- ßen aufgerufen, diese neuen Re- geln zu respektieren, um diesen geln zu respektieren, um diesen einzigartigen Nationalpark und einzigartigen Nationalpark und dieses UNESCO-Weltkulturerbe dieses UNESCO-Weltkulturerbe zu schützen und für künftige Ge- zu schützen und für künftige Ge- nerationen zu erhalten. nerationen zu erhalten. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 6 Akuelles Akuelles Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Bekanntmachung Jetzt kommt die schnelle Autobahnspur Jetzt kommt die schnelle Autobahnspur Teneriff a: Die Inselregierung hat Teneriff a: Die Inselregierung hat das Projekt für eine intelligente das Projekt für eine intelligente Bus-VAO-Spur auf der Nordau- Bus-VAO-Spur auf der Nordau- tobahn TF-5 zwischen Santa Cruz tobahn TF-5 zwischen Santa Cruz und Los Rodeos öff entlich aus- und Los Rodeos öff entlich aus- gehängt. Die schnelle Spur ori- gehängt. Die schnelle Spur ori- entiert sich an einem Projekt, das entiert sich an einem Projekt, das in Madrid bereits erfolgreich um- in Madrid bereits erfolgreich um- gesetzt wurde. Die Maßnahme gesetzt wurde. Die Maßnahme soll die Verkehrsbelastung redu- soll die Verkehrsbelastung redu- zieren und die Fahrzeiten deut- zieren und die Fahrzeiten deut- lich verkürzen. Laut Simulationen lich verkürzen. Laut Simulationen um bis zu 50 Prozent in Richtung um bis zu 50 Prozent in Richtung Norden (bergauf) und um 21 Pro- bergauf) und um 21 Pro- Norden bergauf) und um 21 Pro- bergauf zent in Richtung Süden (bergab). zent in Richtung Süden (bergab). Für das Projekt sind Investitio- Für das Projekt sind Investitio- nen in Höhe von 6,2 Millionen nen in Höhe von 6,2 Millionen Euro vorgesehen. Auf einer Stre- Euro vorgesehen. Auf einer Stre- cke von knapp zehn Kilometern cke von knapp zehn Kilometern wird die linke Fahrspur während wird die linke Fahrspur während der Hauptverkehrszeiten für Bus- der Hauptverkehrszeiten für Bus- se, Taxis, Motorräder und Fahr- se, Taxis, Motorräder und Fahr- zeuge mit mindestens zwei In- zeuge mit mindestens zwei In- sassen reserviert. Außerhalb der sassen reserviert. Außerhalb der Stoßzeiten kann sie von allen Ver- Stoßzeiten kann sie von allen Ver- kehrsteilnehmern genutzt wer- kehrsteilnehmern genutzt wer- den. Das soll nicht nur die Bus- den. Das soll nicht nur die Bus- se attraktiver machen, sondern se attraktiver machen, sondern auch Fahrgemeinschaften för- auch Fahrgemeinschaften för- dern. dern. Das System nutzt intelligente Das System nutzt intelligente Verkehrstechnologien, darunter Verkehrstechnologien, darunter elektronische Anzeigetafeln, Ka- elektronische Anzeigetafeln, Ka- meras, automatische Kontrollsys- automatische Kontrollsys- meras, automatische Kontrollsys- automatische teme und beleuchtete Fahrbahn- teme und beleuchtete Fahrbahn- markierungen. Damit kann die markierungen. Damit kann die Nutzung der Spur fl exibel an die Nutzung der Spur fl exibel an die aktuelle Verkehrslage angepasst aktuelle Verkehrslage angepasst werden. werden. „Wir arbeiten weiter an Lösungen weiter an „Wir arbeiten weiter an Lösungen weiter für die angespannte Verkehrssi- für die angespannte Verkehrssi- tuation auf der Insel. Dieses Pro- tuation auf der Insel. Dieses Pro- jekt ermöglicht eine schnellere jekt ermöglicht eine schnellere und effi zientere Mobilität auf ei- und effi zientere Mobilität auf ei- ner Strecke, die täglich von mehr ner Strecke, die täglich von mehr als 100.000 Fahrzeugen befah- als 100.000 Fahrzeugen befah- ren wird. Die Maßnahme soll den ren wird. Die Maßnahme soll den öff entlichen Busverkehr fördern, öff entlichen Busverkehr fördern, die Nutzung der Straße effi zien- die Nutzung der Straße effi zien- ter machen und dazu beitragen, ter machen und dazu beitragen, Staus zu reduzieren“, betonte die Staus zu reduzieren“, betonte die Inselpräsidentin Rosa Dávila. Inselpräsidentin Rosa Dávila. Interessierte Bürger können die Interessierte Bürger können die Projektunterlagen innerhalb der Projektunterlagen innerhalb der gesetzlichen Frist einsehen und gesetzlichen Frist einsehen und Einwände oder Vorschläge ein- Einwände oder Vorschläge ein- reichen. Nach Abschluss dieser reichen. Nach Abschluss dieser Phase wird das Verwaltungsver- Phase wird das Verwaltungsver- fahren zur Umsetzung fortgesetzt. fahren zur Umsetzung fortgesetzt. Zusätzlich wurde die Sanierung Zusätzlich wurde die Sanierung der TF-82 zwischen El Tanque der TF-82 zwischen El Tanque und Los Silos beschlossen. Die- und Los Silos beschlossen. Die- ses Projekt ist mit einem Inves- ses Projekt ist mit einem Inves- titionsvolumen in Höhe von 2,9 titionsvolumen in Höhe von 2,9 Millionen Euro und einer Bauzeit Millionen Euro und einer Bauzeit von sieben Monaten veranschlagt. von sieben Monaten veranschlagt. Diese Straße wird täglich von Diese Straße wird täglich von mehr als 11.000 Verkehrsteil- mehr als 11.000 Verkehrsteil- nehmern genutzt. nehmern genutzt. Demnächst wurden auch weitere Demnächst wurden auch weitere Schritte zum Fortgang des Zuges Schritte zum Fortgang des Zuges im Süden der Insel am Flugha- im Süden der Insel am Flugha- fen angekündigt. Die Trasse wird fen angekündigt. Die Trasse wird am Südfl ughafen nicht unterir- am Südfl ughafen nicht unterir- disch verlaufen. So viel wurde disch verlaufen. So viel wurde schon mal bekannt. schon mal bekannt. Die Inselpräsidentin Rosa Dávila stellte die Pläne vor (Foto/CabTF) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Akuelles Akuelles Seite 7 Kriminelle Organisation zerschlagen Kriminelle Organisation zerschlagen Flughafen-Diebesbande Kanaren: Polizisten der Guar- Kanaren: Polizisten der Guar- dia Civil haben Ende Juni in Zu- dia Civil haben Ende Juni in Zu- sammenarbeit mit verschiede- sammenarbeit mit verschiede- nen internationalen Polizeibehör- nen internationalen Polizeibehör- den, elf Personen aus Rumäni- den, elf Personen aus Rumäni- en, Algerien und Mali festge- en, Algerien und Mali festge- nommen, denen organisierter nommen, denen organisierter Diebstahl von Tabakwaren und Diebstahl von Tabakwaren und Parfüms in Flughafengeschäften Parfüms in Flughafengeschäften zur Last gelegt wird. Die Bande zur Last gelegt wird. Die Bande Clan Prada operierte in mehreren Clan Prada operierte in mehreren europäischen Flughäfen in Am- europäischen Flughäfen in Am- beres in Belgien, Lissabon und beres in Belgien, Lissabon und Oporto in Portugal und in Spa- Oporto in Portugal und in Spa- nien auf dem Südfl ughafen von nien auf dem Südfl ughafen von Teneriff a, auf Mallorca, in Alican- Teneriff a, auf Mallorca, in Alican- te, Barcelona, Valencia und San- te, Barcelona, Valencia und San- tiago de Compostela. Die Bande tiago de Compostela. Die Bande selbst hatte ihren Sitz in A Co- selbst hatte ihren Sitz in A Co- ruña, Großbritannien und Ru- ruña, Großbritannien und Ru- mänien. Sie war seit 2019 aktiv. mänien. Sie war seit 2019 aktiv. Den Mitgliedern werden 24 De- Den Mitgliedern werden 24 De- likte zur Last gelegt. Darunter likte zur Last gelegt. Darunter Diebstahl, Dokumentenfälschung Diebstahl, Dokumentenfälschung und Geldwäsche in einer Grö- und Geldwäsche in einer Grö- ßenordnung von 4,8 Millionen ßenordnung von 4,8 Millionen Euro. Euro. Der gestohlene Tabak wurde an- Der gestohlene Tabak wurde an- Die Bande hatte es auf Tabak und Parfums abgesehen (Foto/GuardiaCivil) schließend auf dem Luftweg nach schließend auf dem Luftweg nach Großbritannien gebracht, wo der Großbritannien gebracht, wo der Clan die Ware illegal über kurdi- Clan die Ware illegal über kurdi- sche und pakistanische Basare sche und pakistanische Basare wieder in Umlauf brachte und wieder in Umlauf brachte und dabei große Gewinne erzielte. dabei große Gewinne erzielte. Zur Verschleierung der Einnah- Zur Verschleierung der Einnah- men unterhielt die Organisation men unterhielt die Organisation mehrere Scheinfi rmen, die mit mehrere Scheinfi rmen, die mit Gebrauchtwagen handelten. Über Gebrauchtwagen handelten. Über das sogenannte Smurfi ng (Auf- das sogenannte Smurfi ng (Auf- teilung großer Geldbeträge in teilung großer Geldbeträge in Wiederholungstäter viele kleine Transaktionen), wur- viele kleine Transaktionen), wur- de das ergaunerte Geld in den de das ergaunerte Geld in den legalen Finanzkreislauf einge- legalen Finanzkreislauf einge- schleust. schleust. Bei Hausdurchsuchungen in der Bei Hausdurchsuchungen in der Provinz A Coruña wurden unter Provinz A Coruña wurden unter anderem zahlreiche Mobiltele- anderem zahlreiche Mobiltele- fone, Bargeld in verschiedenen fone, Bargeld in verschiedenen Währungen, Goldschmuck, ein Währungen, Goldschmuck, ein Goldbarren, große Mengen Ta- Goldbarren, große Mengen Ta- bak und wichtige Beweismittel bak und wichtige Beweismittel sichergestellt. Zudem wurden 13 sichergestellt. Zudem wurden 13 Bankkonten in Spanien, zwölf in Bankkonten in Spanien, zwölf in Litauen und 24 in Rumänien ge- Litauen und 24 in Rumänien ge- sperrt. Die Behörden beschlag- sperrt. Die Behörden beschlag- nahmten außerdem 2.221 Stan- nahmten außerdem 2.221 Stan- gen Zigaretten, über 109 Kilo- gen Zigaretten, über 109 Kilo- gramm Tabak sowie 42 Fahr- gramm Tabak sowie 42 Fahr- zeuge. Für weitere 51 Fahrzeu- zeuge. Für weitere 51 Fahrzeu- ge wurde eine vorsorgliche Be- ge wurde eine vorsorgliche Be- schlagnahme angeordnet. schlagnahme angeordnet. Die Ermittlungen erfolgten in en- Die Ermittlungen erfolgten in en- ger Zusammenarbeit mit Euro- ger Zusammenarbeit mit Euro- pol sowie den Strafverfolgungs- pol sowie den Strafverfolgungs- behörden aus Portugal, Rumä- behörden aus Portugal, Rumä- nien sowie Großbritannien und nien sowie Großbritannien und führten nach jahrelangen Ermitt- führten nach jahrelangen Ermitt- lungen nun zum Erfolg. lungen nun zum Erfolg. 16 verwahrloste Hunde gerettet 16 verwahrloste Hunde gerettet Teneriff a: Mitarbeiter des Um- Teneriff a: Mitarbeiter des Um- weltschutzamtes und eine Son- weltschutzamtes und eine Son- dereinheit der Policía Canaria ha- dereinheit der Policía Canaria ha- ben auf einer Finca im Norden ben auf einer Finca im Norden Teneriff as 16 völlig verwahrloste Teneriff as 16 völlig verwahrloste Hunde aus einer desolaten Hal- Hunde aus einer desolaten Hal- tung gerettet. tung gerettet. Gegen den Halter bestand we- Gegen den Halter bestand we- gen Tierquälerei bereits ein Ur- gen Tierquälerei bereits ein Ur- teil, welches ihm verbot, Tiere teil, welches ihm verbot, Tiere zu halten. Das hat ihn off enbar zu halten. Das hat ihn off enbar nicht davon abgehalten, wieder nicht davon abgehalten, wieder zum Tierquäler zu werden. zum Tierquäler zu werden. Die überlebenden Hunde lebten Die überlebenden Hunde lebten Ein Leben im Elend (Foto/PolicíaCanaria) in provisorischen, nicht belüfte- in provisorischen, nicht belüfte- ten Unterkünften zwischen Kot ten Unterkünften zwischen Kot und Tierkadavern. Es wurde ein und Tierkadavern. Es wurde ein toter Welpe, ein totes Frettchen toter Welpe, ein totes Frettchen sowie Knochenreste von Hun- sowie Knochenreste von Hun- den gefunden. Die Tiere waren den gefunden. Die Tiere waren stark unterernährt, geschwächt stark unterernährt, geschwächt und wiesen zahlreiche Krankhei- und wiesen zahlreiche Krankhei- ten auf, die nie tiermedizinisch ten auf, die nie tiermedizinisch behandelt wurden. Die Ermitt- behandelt wurden. Die Ermitt- lungen, ob es noch weitere ver- lungen, ob es noch weitere ver- nachlässigte oder verendete Tie- nachlässigte oder verendete Tie- re gibt, gehen noch weiter. re gibt, gehen noch weiter. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 8 Akuelles Akuelles Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Flugbekanntschaft gesucht Wer ist Mister X von Platz 29C? Wer ist Mister X von Platz 29C? Fuerteventura: Dunja aus Her- Fuerteventura: Dunja aus Her- ten leidet an Multipler Sklerose ten leidet an Multipler Sklerose und hatte eine Woche auf Fuer- und hatte eine Woche auf Fuer- teventura entspannt. Auf der teventura entspannt. Auf der Insel gibt es perfekte Bedingun- Insel gibt es perfekte Bedingun- gen für Menschen, die an einer gen für Menschen, die an einer neurologischen Erkrankung lei- neurologischen Erkrankung lei- den. Auf ihrem Rückfl ug nach den. Auf ihrem Rückfl ug nach Düsseldorf saß sie neben einem Düsseldorf saß sie neben einem Mann, der ihr seitdem nicht mehr Mann, der ihr seitdem nicht mehr aus dem Kopf geht. Sie verstan- aus dem Kopf geht. Sie verstan- den sich sofort, lachten viel und den sich sofort, lachten viel und tauschten sich über ihre Erleb- tauschten sich über ihre Erleb- nisse auf der Insel aus. Was an- nisse auf der Insel aus. Was an- schließend passierte, hat Dunja schließend passierte, hat Dunja aber noch viel mehr beeindruckt. aber noch viel mehr beeindruckt. Dunja kann wegen ihrer Erkran- Dunja kann wegen ihrer Erkran- kung nicht gut laufen und der kung nicht gut laufen und der Rollstuhlservice tauchte nicht auf. Rollstuhlservice tauchte nicht auf. Ohne zu zögern half der Unbe- Ohne zu zögern half der Unbe- kannte ihr über das Rollfeld bis kannte ihr über das Rollfeld bis zum Gepäckband. „Mir hat noch zum Gepäckband. „Mir hat noch nie jemand geholfen, ohne dass nie jemand geholfen, ohne dass ich darum bitten musste“, sagt ich darum bitten musste“, sagt Dunja. Am Gepäckband umarm- Dunja. Am Gepäckband umarm- ten sich die beiden, der Mann ten sich die beiden, der Mann verschwand mit den Worten: verschwand mit den Worten: „Man sieht sich immer zweimal“. „Man sieht sich immer zweimal“. Seitdem sucht Dunja verzweifelt Seitdem sucht Dunja verzweifelt Dunja würde den netten Unbekannten gerne noch einmal treff en (Foto/RadioVest) nach ihm. Leider hat sie verges- nach ihm. Leider hat sie verges- sen, ihn nach seiner Nummer sen, ihn nach seiner Nummer zu fragen. Sie kann ihn aber be- zu fragen. Sie kann ihn aber be- schreiben. schreiben. „Mr. X kommt aus Dortmund, ist „Mr. X kommt aus Dortmund, ist 43 Jahre alt, besuchte auf Fuer- 43 Jahre alt, besuchte auf Fuer- teventura seine Eltern, trug auf teventura seine Eltern, trug auf dem Flug ein blaues Poloshirt, dem Flug ein blaues Poloshirt, kurze Jeans und weiße Sneaker kurze Jeans und weiße Sneaker und hatte einen blauen Ruck- und hatte einen blauen Ruck- sack dabei“, erzählte sie der Re- sack dabei“, erzählte sie der Re- daktion von Radio Vest in Marl, daktion von Radio Vest in Marl, die sie um Hilfe bat. Sie hoff t, die sie um Hilfe bat. Sie hoff t, den Unbekannten so zu errei- den Unbekannten so zu errei- chen. chen. Nachdem die Redaktion von Ra- Nachdem die Redaktion von Ra- dio Europa und dem Insel Ma- dio Europa und dem Insel Ma- gazin zufällig durch eine Lese- gazin zufällig durch eine Lese- rin, die den Facebookpost ge- rin, die den Facebookpost ge- teilt hat, auf die Geschichte auf- teilt hat, auf die Geschichte auf- merksam wurde, schließt sich merksam wurde, schließt sich die Redaktion gerne der Suche die Redaktion gerne der Suche an. Vielleicht erkennen die El- an. Vielleicht erkennen die El- tern auf Fuerteventura ja wieder, tern auf Fuerteventura ja wieder, dass es sich um ihren Sohn ge- dass es sich um ihren Sohn ge- handelt haben muss. Eine Kon- handelt haben muss. Eine Kon- taktaufnahme ist über Radio taktaufnahme ist über Radio Vest in Marl über die E-Mail Vest in Marl über die E-Mail info@radiovest.de möglich. info@radiovest.de möglich. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Lo a Lo a Seite 9 Einkaufen macht Spaß! Als Mutter will ich für mein Baby natürlich nur das Allerbeste, und vor allem wenn es um die Kör- perpfl ege geht. Also darf es auch bei den Pfl egeprodukten ruhig eine gute Marke sein, wie John- son’s Baby zum Beispiel. Laut Werbung versprechen dort ande- re Mütter die beste Pfl ege ihres Kindes. Und vielleicht gerade weil wir im- mer nur das Beste wollen, lassen die Firma oder der Supermarkt, oder beide (?) sich das auch ger- ne bezahlen. Wer nicht aufpasst, wird schnell mal über den Tisch gezogen. Zum Beispiel bei den Wattestäb- chen. Sie stehen nebeneinander im Regal. Die 200 Stück für 3,55 Euro und gleich daneben, die kleinere Packung mit 100 Stück für 98 Cent! Sag‘ mal geht’s noch? Wir Müt- ter sind war schnell zu überzeu- gen, wenn es um das Wohl des Kindes geht, aber blöd sind wir deshalb noch lange nicht und rechnen können wir auch. Also ich habe drei kleine Packungen gekauft und hatte 300 Watte- stäbchen für 2,97 Euro. Ihr Lieschen Müller H��l�, i�� ���‘� ��e��� ... endlich ist es Sommer gewor- den. Auch bei uns, im Nordwes- ten von Teneriff a, wo Frauchen Anfang Juni abends noch ihre Socken anziehen musste. Hei ist das schön! Schon das Aufstehen morgens geht besser, wenn der Himmel blau ist. Und meine bei- den Chefs sind auch gleich gut drauf. Uns Tieren ist jetzt auch gut warm, wir haben ja alle ein Fell. Aber wir wissen, wo es kühl ist. Mickey zum Beispiel, der ja immer bei mir und Herrchen im Büro mitarbeitet, hat sich vom Sofa auf den Glastisch verzogen. Und ich sitze meistens vor dem Büro auf der Holztreppe, da geht immer ein schönes Lüftchen. Wenn mir langweilig ist, räume Ein kühles Plätzchen für das Schäfchen (Foto/AR) ich den Garten auf. Da liegen immer sooooo viele Blätter vom Gummi- baum, das sieht echt unordentlich aus. Aber ich bin ja da.... Meinem kleinen Lieblingsschäf- chen war‘s auch zu warm. Kur- zerhand hab ich es dann in eine von unseren Trinkwasserschüs- seln gesetzt. Das Frauchen hat ganz schön dumm geschaut, gelacht, und es wieder rausge- holt. Wasser steht bei uns über- all herum, für uns Hunde und Katzen drinnen und im Garten für die Vögel und Insekten. Des- wegen singen die Vögel hier morgens so schön, bei uns muss keiner Durst haben. Frauchen hat wieder ihre Wasser- melonendiät angefangen. Zum Abendessen nur Melone. Sie will wieder abnehmen, wie jedes Jahr im Sommer. Super Idee ei- gentlich. Wenn sie danach nicht noch ein Käsebrot essen würde, würde es ja auch funktionie- ren.... So, ich muss jetzt weiterarbei- ten, solange die Sonne noch nicht auf mein Pelzchen brennt. Einen schönen Sommer wünsche ich allen! I��� Lot t� Lotta sorgt für Ordnung (Foto/AR) Spruch des Monats Spruch des Monats Eine Flasche Wasser kann im Super- Eine Flasche Wasser kann im Super- markt einen Euro, im Fitnessstudio markt einen Euro, im Fitnessstudio drei Euro, im Kino fünf Euro und im drei Euro, im Kino fünf Euro und im Flugzeug sechs Euro kosten … Flugzeug sechs Euro kosten … Dasselbe Wasser. Das Einzige, was Dasselbe Wasser. Das Einzige, was seinen Wert verändert hat, war der seinen Wert verändert hat, war der Ort.Ort. Wenn du das nächste Mal denkst, Wenn du das nächste Mal denkst, du bist nichts wert, dann bist du du bist nichts wert, dann bist du vielleicht einfach am falschen Ort. vielleicht einfach am falschen Ort. Foto/Unsplash Foto/Unsplash Glückwunsch an die Gewinner Rätsel-Spaß zum Mitmachen! Teneriff a: In der Mai-Ausgabe des Insel Magazins waren neun Maikäfer versteckt und das Lösungswort lautete „Wonnemonat“. Unter allen richtigen Einsendungen entschied das Los über die Gewinner. Das Miniradio ging in diesem Jahr an Otto K. aus Gelsenkirchen und die beiden Bücher wurden an Rosemarie H. in Candelaria sowie an Anton M. aus Halle verschickt. Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner! – und wer bisher kein Glück hatte, kann das Kreuzworträtsel in dieser Ausgabe lösen oder die Windsurfer in dieser Ausgabe zäh- len und die richtige Antwort an inselmagazin@radioeuropa.fm senden. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 10 Akuelles Akuelles Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Operation Zmija Illegaler Tierhandel aufgedeckt Gran Canaria: Im Rahmen der Gran Canaria: Im Rahmen der Operation Zmija hat die spani- Operation Zmija hat die spani- sche Guardia Civil in Sevilla zwei sche Guardia Civil in Sevilla zwei Personen festgenommen und ge- Personen festgenommen und ge- gen acht weitere Ermittlungen gen acht weitere Ermittlungen aufgenommen. Ihnen werden aufgenommen. Ihnen werden Verstöße gegen den Natur- und Verstöße gegen den Natur- und Artenschutz, Schmuggel exoti- Artenschutz, Schmuggel exoti- scher Tierarten, Tierquälerei so- scher Tierarten, Tierquälerei so- wie die Mitgliedschaft in einer wie die Mitgliedschaft in einer kriminellen Organisation vorge- kriminellen Organisation vorge- worfen. worfen. Die Ermittlungen begannen En- Die Ermittlungen begannen En- de 2025, nachdem Hinweise auf de 2025, nachdem Hinweise auf eine Gruppe eingegangen wa- eine Gruppe eingegangen wa- ren, die mit geschützten Tierar- ren, die mit geschützten Tierar- ten handelte. Am Flughafen Se- ten handelte. Am Flughafen Se- villa wurde ein Koff er mit meh- villa wurde ein Koff er mit meh- reren geschützten Tieren ent- reren geschützten Tieren ent- deckt, die unter das internatio- deckt, die unter das internatio- nale Artenschutzabkommen CI- nale Artenschutzabkommen CI- TES fallen. Sie wurden ohne die TES fallen. Sie wurden ohne die erforderlichen Dokumente und erforderlichen Dokumente und ohne Rücksicht auf Tierschutz- ohne Rücksicht auf Tierschutz- gesetze transportiert. gesetze transportiert. Die Untersuchungen ergaben, Die Untersuchungen ergaben, Exotische Tiere können vor Ort zur Bedrohung heimischer Arten werden (Foto/GuardiaCivil) dass die Pakete von Sevilla nach dass die Pakete von Sevilla nach Las Palmas verschickt wurden. Las Palmas verschickt wurden. Die Organisation verfügte über Die Organisation verfügte über eine klare hierarchische Struktur. eine klare hierarchische Struktur. Zudem waren Mitarbeiter von Zudem waren Mitarbeiter von Paketdiensten beteiligt, die nicht Paketdiensten beteiligt, die nicht zum Transport lebender Tiere zum Transport lebender Tiere berechtigt waren. Sie sollen den berechtigt waren. Sie sollen den Versand unterstützt und Doku- Versand unterstützt und Doku- mente gefälscht haben. mente gefälscht haben. Bei fünf Hausdurchsuchungen Bei fünf Hausdurchsuchungen und drei Durchsuchungen von La- und drei Durchsuchungen von La- gerhallen wurden insgesamt 256 gerhallen wurden insgesamt 256 geschützte Tiere sichergestellt, geschützte Tiere sichergestellt, Kriminelle Energie Gefährliches Räuber-Quartett Gefährliches Räuber-Quartett Teneriff a: Polizisten der Guar- Teneriff a: Polizisten der Guar- dia Civil haben Ende Juni in Ta- dia Civil haben Ende Juni in Ta- coronte zwei Frauen und zwei coronte zwei Frauen und zwei Männer festgenommen, denen Männer festgenommen, denen schwerer Raub und Freiheitsbe- schwerer Raub und Freiheitsbe- raubung vorgeworfen wird. Das raubung vorgeworfen wird. Das Quartett hat mutmaßlich ein Op- Quartett hat mutmaßlich ein Op- fer überfallen, per Würgegriff be- Würgegriff be- fer überfallen, per Würgegriff be- Würgegriff wusstlos gemacht und dann in wusstlos gemacht und dann in eine Wohnung verschleppt. Als eine Wohnung verschleppt. Als das Opfer zu sich kam, hatten das Opfer zu sich kam, hatten die Täter bereits das Smartphone Täter bereits das Smartphone die Täter bereits das Smartphone Täter und Bargeld gestohlen. Der Mann und Bargeld gestohlen. Der Mann wurde mit einer Art Machete be- wurde mit einer Art Machete be- droht, um die PIN für eine Bar- droht, um die PIN für eine Bar- geldabhebung zu erzwingen. geldabhebung zu erzwingen. Nach mehreren Stunden in den Nach mehreren Stunden in den Händen der Verbrecher konnte Händen der Verbrecher konnte er aus einem Fenster der Woh- er aus einem Fenster der Woh- nung fl iehen und um Hilfe rufen. nung fl iehen und um Hilfe rufen. Aufgrund der Angaben des Op- Aufgrund der Angaben des Op- fers und seiner sichtbaren Ver- fers und seiner sichtbaren Ver- letzungen, konnten die Ermitt- letzungen, konnten die Ermitt- ler einen richterlichen Beschluss ler einen richterlichen Beschluss für die Wohnung erwirken. Vor für die Wohnung erwirken. Vor Ort stellten sie das Smartphone Ort stellten sie das Smartphone und Kleidung des Opfers sowie und Kleidung des Opfers sowie 855 Euro Bargeld sicher. Auch 855 Euro Bargeld sicher. Auch ein blaues Klebeband, mit dem ein blaues Klebeband, mit dem das Opfer gefesselt worden war, das Opfer gefesselt worden war, wurde sichergestellt. wurde sichergestellt. Außerdem fanden sie mit Hilfe Außerdem fanden sie mit Hilfe eines Drogen- und Geldspürhun- eines Drogen- und Geldspürhun- des Beweismittel, die auf Dro- des Beweismittel, die auf Dro- genhandel hinweisen und Werk- genhandel hinweisen und Werk- zeug, das vermutlich von einem zeug, das vermutlich von einem anderen Diebstahl stammt. Drei anderen Diebstahl stammt. Drei der Verhafteten kamen in Unter- der Verhafteten kamen in Unter- suchungshaft. suchungshaft. darunter afrikanische Steppen- darunter afrikanische Steppen- warane, Rotaugenlaubfrösche, warane, Rotaugenlaubfrösche, Kaimane und ein Albino-Leguan. Kaimane und ein Albino-Leguan. Außerdem fanden die Beamten Außerdem fanden die Beamten 61 Hunde und 28 Katzen, die 61 Hunde und 28 Katzen, die vermutlich illegal gezüchtet und vermutlich illegal gezüchtet und verkauft werden sollten. In ei- verkauft werden sollten. In ei- nem Haus wurden zudem 56.965 nem Haus wurden zudem 56.965 Euro Bargeld beschlagnahmt, Euro Bargeld beschlagnahmt, welches mutmaßlich aus dem il- welches mutmaßlich aus dem il- legalen Tierhandel stammt. legalen Tierhandel stammt. Die beiden Hauptverdächtigen Die beiden Hauptverdächtigen wurden der Justiz übergeben. wurden der Justiz übergeben. Die Guardia Civil weist darauf Die Guardia Civil weist darauf hin, dass das CITES-Abkommen hin, dass das CITES-Abkommen den internationalen Handel mit den internationalen Handel mit bedrohten Tier- und Pfl anzen- bedrohten Tier- und Pfl anzen- arten regelt und verhindern soll, arten regelt und verhindern soll, dass diese durch illegalen Han- dass diese durch illegalen Han- del und Ausbeutung gefährdet del und Ausbeutung gefährdet werden. Die steigende Nachfra- werden. Die steigende Nachfra- ge nach exotischen Tieren för- ge nach exotischen Tieren för- dert sowohl die Wilderei, als auch dert sowohl die Wilderei, als auch die unkontrollierte illegale Zucht die unkontrollierte illegale Zucht und bedroht dadurch zahlreiche und bedroht dadurch zahlreiche Tierarten weltweit. Tierarten weltweit. Eine Hundestaff el half Beweismittel zu sichern (Foto/GuardiaCivil) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Akuelles Akuelles Seite 11 Größte Waldbrand-Präventionskampagne Teneriffa gibt alles, um den Wald zu schützen Teneriff a: Um Teneriff a in die- Teneriff a: Um Teneriff a in die- sem Sommer vor Waldbränden sem Sommer vor Waldbränden zu schützen, hat Inselpräsiden- zu schützen, hat Inselpräsiden- tin Rosa Dávila die größte Wald- tin Rosa Dávila die größte Wald- brandpräventionskampagne ins brandpräventionskampagne ins Leben gerufen, die die Insel je Leben gerufen, die die Insel je gesehen hat. Quantitativ und gesehen hat. Quantitativ und qualitativ wurden neue Maßnah- qualitativ wurden neue Maßnah- men aktiviert, die sie persönlich men aktiviert, die sie persönlich vor Ort bei Los Topos in der Nähe vor Ort bei Los Topos in der Nähe von Vilafl or vorstellte. von Vilafl or vorstellte. Insgesamt 760 Personen sind in Insgesamt 760 Personen sind in den Präventionsplan involviert. den Präventionsplan involviert. Darunter 216 Feuerwehrleute Darunter 216 Feuerwehrleute der Waldbrandbrigade Brifor, 105 der Waldbrandbrigade Brifor, 105 Verstärkungskräfte, 176 Freiwil- Verstärkungskräfte, 176 Freiwil- lige von Feuerwehren, Umwelt- lige von Feuerwehren, Umwelt- schutzamt und dem Zivilschutz. schutzamt und dem Zivilschutz. Die Zusammenarbeit mit dem Die Zusammenarbeit mit dem Militär im Rahmen der Operation Militär im Rahmen der Operation Prometeo wurde verstärkt, so- Prometeo wurde verstärkt, so- dass bis Ende September täglich dass bis Ende September täglich bis zu zehn Patrouillen, unter an- bis zu zehn Patrouillen, unter an- derem auch nachts und insbe- derem auch nachts und insbe- sondere in gefährdeten Gebie- sondere in gefährdeten Gebie- ten, durchgeführt werden. Mili- ten, durchgeführt werden. Mili- tärdrohnen werden aus der Luft tärdrohnen werden aus der Luft zur zusätzlichen Überwachung zur zusätzlichen Überwachung eingesetzt. Diese Zusammenar- eingesetzt. Diese Zusammenar- beit, die in Absprache mit der beit, die in Absprache mit der spanischen Verteidigungsminis- spanischen Verteidigungsminis- terin Margarete Robles verein- terin Margarete Robles verein- bart wurde, hat sich in den letz- bart wurde, hat sich in den letz- ten beiden Jahren bewährt. ten beiden Jahren bewährt. Technische Kapazitäten Technische Kapazitäten Die Feuerwehr hat 22 Löschfahr- Die Feuerwehr hat 22 Löschfahr- zeuge, je zwei Tankwagen und zeuge, je zwei Tankwagen und leichte Löschfahrzeuge sowie 27 leichte Löschfahrzeuge sowie 27 An Land und aus der Luft sind die Einsatzkräfte in Alarmbereitschaft (Foto/CabTF) Pick-Ups für schwer zugängliches Pick-Ups für schwer zugängliches Gelände zur Verfügung. Zwei Gelände zur Verfügung. Zwei eigene Hubschrauber mit einer eigene Hubschrauber mit einer Kapazität von je tausend Litern Kapazität von je tausend Litern Wasser, sowie zwei Hubschrau- Wasser, sowie zwei Hubschrau- ber der spanischen Zentralregie- ber der spanischen Zentralregie- rung und einer der kanarischen rung und einer der kanarischen Regierung sind ebenfalls einsatz- Regierung sind ebenfalls einsatz- bereit. „Unser oberstes Ziel ist es, bereit. „Unser oberstes Ziel ist es, schwere Waldbrände zu vermei- schwere Waldbrände zu vermei- den, indem wir schnell und effi zi- den, indem wir schnell und effi zi- ent vorgehen, sobald ein Brand- ent vorgehen, sobald ein Brand- herd gemeldet wird“, betonte herd gemeldet wird“, betonte die Umweltbeauftragte Blanca die Umweltbeauftragte Blanca Pérez. Pérez. Auf der technischen Seite sollen Auf der technischen Seite sollen 14 Drohnen, darunter zwei mit 14 Drohnen, darunter zwei mit Wärmebildkameras, autonome Wärmebildkameras, autonome auf KI-gestützte Systeme und auf KI-gestützte Systeme und künftig auch Satellitendaten hel- künftig auch Satellitendaten hel- fen. Auf dem 25 Meter hohen fen. Auf dem 25 Meter hohen Turm in Los Topos wurde ein Turm in Los Topos wurde ein ganzheitliches Schutzsystem in- ganzheitliches Schutzsystem in- stalliert, das eine wichtige Schlüs- stalliert, das eine wichtige Schlüs- selposition einnimmt. Das Sys- selposition einnimmt. Das Sys- tem ist über eine Photovoltaik- tem ist über eine Photovoltaik- anlage autark und arbeitet rund anlage autark und arbeitet rund um die Uhr. um die Uhr. Die Kernstrategie zielt darauf ab, Die Kernstrategie zielt darauf ab, dem Feuer zuvorzukommen, be- dem Feuer zuvorzukommen, be- ginnende Brandherde schnellst- ginnende Brandherde schnellst- möglich zu erkennen und sie so- möglich zu erkennen und sie so- fort zu bekämpfen. Innovative fort zu bekämpfen. Innovative Technik und eine gute Koordina- Technik und eine gute Koordina- tion aller Einsatzkräfte sollen die tion aller Einsatzkräfte sollen die Natur und die Menschen schüt- Natur und die Menschen schüt- zen. zen. Die Inselpräsidentin rief die Be- Die Inselpräsidentin rief die Be- völkerung und die Besucher da- völkerung und die Besucher da- zu auf, ihren Beitrag zu leisten, zu auf, ihren Beitrag zu leisten, indem sich alle an die Verbote indem sich alle an die Verbote halten und sich im Wald sowie halten und sich im Wald sowie in Waldnähe verantwortungsbe- in Waldnähe verantwortungsbe- wusst verhalten. „Der beste wusst verhalten. „Der beste Brand ist der, der gar nicht erst Brand ist der, der gar nicht erst entsteht“, betonte sie. entsteht“, betonte sie. Inselpräsidentin Rosa Dávila stellte die Kampagne im Wald bei Vilafl or vor (Foto/CabTF) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 12 Seite 12 Akuelles Akuelles Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Kanarier in Uruguay 300. Gründungsgeburtstag 300. Gründungsgeburtstag von Montevideo von Montevideo Kanaren: Der Präsident der Ka- Kanaren: Der Präsident der Ka- narischen Inseln, Fernando Cla- narischen Inseln, Fernando Cla- vijo, kündigte Mitte Juni bei ei- vijo, kündigte Mitte Juni bei ei- nem Besuch in Uruguay Feier- nem Besuch in Uruguay Feier- lichkeiten zum 300-jährigen Ju- lichkeiten zum 300-jährigen Ju- biläum der Gründung von Mon- biläum der Gründung von Mon- tevideo an. Mehr als 30 Veran- tevideo an. Mehr als 30 Veran- staltungen sollen vom 16. bis staltungen sollen vom 16. bis 20. November an die historische 20. November an die historische Verbindung zwischen Uruguay Verbindung zwischen Uruguay und den Kanaren erinnern. Die und den Kanaren erinnern. Die uruguayische Hauptstadt wurde uruguayische Hauptstadt wurde 1726 von 22 kanarischen Fami- 1726 von 22 kanarischen Fami- lien gegründet, die sich in dem lien gegründet, die sich in dem südamerikanischen Land eine südamerikanischen Land eine gute Zukunft erhoff ten. gute Zukunft erhoff ten. Die Feierlichkeiten ehren insbe- Die Feierlichkeiten ehren insbe- sondere die 96 Kanarier, die am sondere die 96 Kanarier, die am 19. November 1726 mit dem 19. November 1726 mit dem Schiff Nuestra Señora de la En- Schiff Nuestra Señora de la En- cina in der Bucht von Montevi- cina in der Bucht von Montevi- deo ankamen. Ihre Ansiedlung deo ankamen. Ihre Ansiedlung legte den Grundstein für die legte den Grundstein für die Stadt und hinterließ bis heute Stadt und hinterließ bis heute sichtbare kulturelle Spuren in sichtbare kulturelle Spuren in Uruguay. Montevideo und Cane- Uruguay. Montevideo und Cane- lones sind bis heute die beiden lones sind bis heute die beiden Städte, in denen die größten Ge- Städte, in denen die größten Ge- meinden mit kanarischen Wur- meinden mit kanarischen Wur- zeln leben. Viele Nachfahren be- zeln leben. Viele Nachfahren be- wahren weiterhin ihr kanarisches wahren weiterhin ihr kanarisches Erbe in Vereinen, Kulturzentren Erbe in Vereinen, Kulturzentren und Familiengeschichten. und Familiengeschichten. Die Stiftung Fundación Canaria Die Stiftung Fundación Canaria de Montevideo beteiligt sich de Montevideo beteiligt sich ebenfalls an den Feierlichkeiten. ebenfalls an den Feierlichkeiten. Sie arbeitet an einer möglichst Sie arbeitet an einer möglichst originalgetreuen Replik des Li- originalgetreuen Replik des Li- bro Padrón von 1726, dem äl- bro Padrón von 1726, dem äl- testen Dokument Montevideos testen Dokument Montevideos und einem wichtigen Gründungs- und einem wichtigen Gründungs- dokument der Stadt. Darüber hi- Darüber hi- dokument der Stadt. Darüber hi- Darüber naus plant sie einen internatio- naus plant sie einen internatio- nalen Kongress, eine große Aus- nalen Kongress, eine große Aus- stellung sowie Bildungs- und Do- stellung sowie Bildungs- und Do- kumentationsprojekte zur kana- kumentationsprojekte zur kana- rischen Migration. rischen Migration. Ein weiterer Höhepunkt ist die Ein weiterer Höhepunkt ist die Herausgabe einer landesweiten Herausgabe einer landesweiten Sonderbriefmarke durch die uru- Sonderbriefmarke durch die uru- guayische Post, welche an die guayische Post, welche an die Ankunft der ersten kanarischen Ankunft der ersten kanarischen Siedler erinnert. Siedler erinnert. Fernando Clavijo lud den Bür- Fernando Clavijo lud den Bür- germeister von Montevideo, Ma- germeister von Montevideo, Ma- rio Bergara, zu einer zentralen rio Bergara, zu einer zentralen Gedenkveranstaltung in der Casa Gedenkveranstaltung in der Casa América in Madrid ein, die nach América in Madrid ein, die nach der Cumbre Iberoamericana am der Cumbre Iberoamericana am 4./5. November stattfi nden soll. 4./5. November stattfi nden soll. Der Präsident feiert die enge historische Verbundenheit (Foto/GobCan) In der Schule Islas Canarias werden alte Traditionen gepfl egt (Foto/GobCan) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Tradiionen Tradiionen Tradiionen Seite 13 Schutzpatronin der Fischer und Seeleute Fiesta de la Virgen del Carmen Kanaren: Am 16. Juli ist der Eh- rentag der Virgen del Carmen – seit dem 16. Jahrhundert gilt sie in Spanien, Portugal und in Ibe- roamerika als Schutzpatronin der Fischer und Seeleute. In Spani- en ist sie zusätzlich die Schutz- heilige der Marine. Deshalb wird ihr Ehrentag auch in fast allen Orten mit Küste und Fischertra- dition gefeiert. In Mogán auf Gran Canaria wurden die beiden Virge- nes del Carmen von Arguinguín und Playa Mogán im Juni zur „Ewigen Ehren-Bürgermeisterin“ ernannt. Meistens wird die Virgen del Carmen am Sonntag davor oder danach in feierlicher Prozes- sion zum Atlantik getragen und auf einem Fischerboot hinausge- fahren. In Puerto de la Cruz feiert man die Virgen del Carmen immer am Dienstag vor dem 16. Juli also in diesem Jahr am 14. Juli, mit ei- nem großen Fest, das schon früh am Morgen mit heißer Schokola- de und Churros beginnt. Es ist ein Tag, den die Menschen in Ba- dekleidung rund um das Hafen- Die Virgenes del Carmen in Mogán wurden im Juni zur „Ewigen Ehren-Bürgermeisterin“ erklärt (Foto/AyMogán) becken oder auf Schlauchboo- ten und Luftmatratzen im Wasser verbringen. Am Mittag versuchen Jugendliche oder Junggebliebe- ne ihr Glück auf dem eingeölten Baumstamm – Cucaña – der in das Hafenbecken hineinragt. Am Ende befi ndet sich ein Fähnchen, welches es zu erhaschen gilt. Auf dem rutschigen Weg dorthin fal- len die meisten vor dem Ziel mehr oder weniger elegant ins Wasser. Ein großer Spaß für alle, die mitmachen und zuschauen! Die Figur der Virgen del Carmen wurde am 19. Mai 1954 vom Bild- hauer Ángel Acosta Martín der Stadt übergeben. Er stammte zwar aus Puerto de la Cruz, leb- te aber bei Tarragona auf dem Festland. Deshalb musste die Ma- rienfi gur von Barcelona aus nach Teneriff a verschiff t werden. Auch in Puerto de la Cruz ist sie Ehren- Bürgermeisterin seit 2011. Des- halb hält sie bei der feierlichen Prozession das Zepter der Stadt in der Hand. Die Marienfi gur ist in einem Stück geschnitzt. Sie hält das Jesuskind in ihrem lin- ken Arm. Beide tragen eine Sil- berkrone und zu ihren Füßen liegt ein silberner Halbmond. Die Ma- donna trägt einen braunen, be- stickten Mantel und einen weißen Schleier. Bei ihrer Ankunft im Hafen wird sie mit einer Hymne, Viva-Rufen und Wasserspritzern begrüßt, bevor sie einen Ausfl ug auf den Atlantik macht. Die Ma- donna wird in Puerto de la Cruz tief verehrt und so manchem Gläubigen kommen bei ihrem An- blick sogar die Tränen. Trotzdem ist es ein fröhliches Fest, bei dem weltliche und christliche Freuden ganz nah beieinander liegen. Es gipfelt in einem großen Feuer- werk nach ihrer Rückkehr in den Hafen. Bitte beachten Sie zu den Carmen-Prozessionen auch die Veranstaltungshinweise auf radioeuropa.fm radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 14 Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Plantagenbesuche im Agaete-Tal Kanarischer Kaffee – ein exklusives Qualitätsprodukt Gran Canaria: Der kanarische Landwirtschaftsbeauftragte Nar- vay Quintero und die Bürger- meisterin von Agaete, María del Carmen Rosario Godoy, besuch- ten Anfang Juni mehrere Kaff ee- plantagen im Agaete-Tal, um sich über die Entwicklung des tradi- tionsreichen Kaff eeanbaus zu ei- nem Gourmet-Produkt zu infor- mieren. Der Kaff eeanbau in Gran Cana- ria reicht bis ins 19. Jahrhundert zurück. Das Tal von Agaete bie- tet durch sein mildes Klima, die hohe Luftfeuchtigkeit und tradi- tionelle Anbaumethoden beson- ders günstige Bedingungen. Ob- wohl die Produktion im Vergleich zu großen Kaff eeanbaugebieten weltweit sehr klein ist, zeichnet sich der Kaff ee von Agaete durch seine Exklusivität, hohe Qualität und starke regionale Identität aus. Die kanarische Regierung sieht großes Potenzial darin, den Kaff ee als Spezialitäten- und Gourmet-Produkt zu vermarkten. Die Bürgermeisterin betonte die Bedeutung des Kaff ees für die Identität der Gemeinde. „Wir arbeiten an einer Formel, die Landwirtschaft, Gastrokultur und Experimentaltourismus verbin- det. Der Besucher soll ein Pro- dukt nicht nur kaufen, sondern seine Geschichte und die Herstel- lungsweise kennenlernen“, er- Kaff ee hautnah erleben – Besuch auf der Kaff eeplantage (Foto/CabGC) Kaff eeplantagen in Agaete klärte sie. Außerdem wies sie darauf hin, dass eine „Casa del Café“ geplant sei, das als Infor- mations-, Museums- und Ver- marktungszentrum dienen soll. Darüber hinaus erforscht das In- stituto Canario de Investigacio- nes Agrarias (kanarisches Ins- titut für landwirtschaftliche For- schung) den Kaff ee- und Kakao- anbau auf den Kanarischen In- seln. Erste Ergebnisse deuten darauf hin, dass sich beide Kultu- ren als hochwertige und charak- teristische Spezialprodukte mit besonderem Marktwert etablie- ren könnten. Die Plantage Los Castaños ist schon über 50 Jahre alt und be- fand sich bis 2022 in Familien- besitz. Vor vier Jahren kauften zwei deutsche Investoren die Plantage und verknüpfen dort den Kaff eeanbau mit Rural-Tou- rismus. Die Plantage produziert jährlich rund 400 bis 500 Kilo- gramm Kaff ee der Sorten Ará- bica Típica und Geisha. Letztere gilt als die exklusivste Kaff ee- bohne der Welt. Café Platinium wird von Santi- ago Lugo bewirtschaftet, dessen Familie schon seit 150 Jahren im Kaff eegeschäft tätig ist. Anfangs wurde der Kaff ee nur zum Haus- gebrauch angebaut und danach zu einer ökologischen Kaff eepro- duktion ausgebaut. Im Gegen- satz zu anderen Kaff eepfl anzen, die in der Regel eher im Schat- ten wachsen, wächst die Kaff ee- sorte Arábica Típica auf dieser Plantage auf 200 Metern über dem Meeresspiegel in voller Son- ne. Der Kaff ee wird rein ökolo- gisch kultiviert und die Bohnen von Hand geerntet. Auch auf der Finca La Laja ist der Kaff eeanbau ein Familienunter- nehmen, das von mehreren Ge- nerationen weitergegeben wur- de. Derzeit wachsen rund 4.000 Kaff eesträucher der Sorte Ará- bica Típica auf rund sieben Hek- tar Land im Schatten exotischer Obstbäume. Die jährliche Pro- duktion beträgt rund 2.000 Kilo- gramm. Der Kaff ee wird hand- verlesen, getrocknet und in klei- nen Mengen geröstet. Abschließend kann man resü- mieren, dass sich der Kaff ee von Agaete zu einem exklusiven Qualitätsprodukt entwickelt hat, das nicht nur die regionale Land- wirtschaft stärkt, sondern auch den nachhaltigen Tourismus so- wie die regionale Wirtschaft för- dert. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Kanarisches Kanarisches Kanarisches Seite 15 Mogán kauft traditionelles Haus 250 Jahre alt und so viel Charme der kanarischen Regierung un- terstützt. Der Bau des Hauses kann auf das Jahr 1777 zurück- verfolgt werden. Es steht in dem historischen Weiler Los Almáci- gos, wo nachweislich die ersten Häuser von Mogán entstanden. Damals gehörte der Ort noch zu Tejeda. Das Gebäude ist auf traditionel- le Weise aus Stein, Lehm, Kalk und Holz gebaut und daher ein Musterbeispiel für die traditio- nelle kanarische Bauweise. Es verfügt über 110 Quadratmeter Wohnfl äche, die auf zwei Etagen verteilt sind. „Mit diesem Kauf wollen wir unser kulturelles Angebot bereichern und das Haus in ein ethnografi - sches Besucherzentrum verwan- deln. Wir möchten die Gebäude, die an die Vergangenheit erin- nern und damit die Identität des Dörfchens Veneguera genauso schützen, wie unsere Traditionen, unser Brauchtum und unsere Lebensweise“, erklärte die Ge- meinderätin für Denkmalschutz, Kanarische Weisheit Kanarische Weisheit Consuelo Díaz. Sie verwies darauf, dass Sonne und Strand zwar die Stärken von Mogán sind, aber die Besucher auch gerne ein historisches und kulturelles Angebot wahrneh- men. „Der Kauf dieses Hauses ist ein weiterer Schritt in diese Richtung“, ergänzte sie noch. Derzeit wird in der Gemeinde an den Restaurierungs-Plänen gearbeitet. Sobald diese fertig sind, wird das Museums-Projekt ausgearbeitet. Das kleine Besu- cherzentrum soll schnellstmög- lich Realität werden. Das Haus lässt in den Alltag von vor 250 Jahren blicken (Foto/AyMogán) Der Holzbalkon gehört zur traditio- nellen Bauweise dazu (Foto/AyMogán) Gran Canaria: Die Gemeinde Mogán hat im Mai im Ortsteil Veneguera für 100.000 Euro ein traditionelles kanarisches Haus gekauft, das schon fast 250 Jah- re alt ist. Der Kauf wurde von „Si piensas que la aventura es peligrosa, „Si piensas que la aventura es peligrosa, prueba la rutina“ prueba la rutina“ Falls Du denkst, dass das Abenteuer gefährlich ist, Falls Du denkst, dass das Abenteuer gefährlich ist, dann probier die Alltagsroutine. dann probier die Alltagsroutine. Foto/GobCan Foto/GobCan radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 16 Auf den Spuren... Auf den Spuren... Auf den Spuren... Auf den Spuren... Auf den Spuren... Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Auf den Spuren der Ureinwohner, Teil 7 Terra X entdeckt die Kanaren Terra X entdeckt die Kanaren Harald Braems Buch Guanchen Harald Braems Buch Guanchen - Spuren einer geheimnisvol- - Spuren einer geheimnisvol- len Kultur basiert auf 40 Jah- len Kultur basiert auf 40 Jah- len Kultur basiert auf 40 Jah- len Kultur ren Feldforschung. Es beschreibt ren Feldforschung. Es beschreibt die Besonderheiten der Kanari- die Besonderheiten der Kanari- schen Inseln auf anschauliche schen Inseln auf anschauliche und gut verständliche Weise. Mit und gut verständliche Weise. Mit freundlicher Genehmigung dür- freundlicher Genehmigung dür- fen wir daraus zitieren. fen wir daraus zitieren. „Wir hatten vom ZDF den Auftrag „Wir hatten vom ZDF den Auftrag bekommen, eine Doku über die bekommen, eine Doku über die Geschichte der Kanaren zu dre- Geschichte der Kanaren zu dre- hen. (Die Inseln des Drachen- hen. (Die Inseln des Drachen- baums. Magische Plätze auf den baums. Magische Plätze auf den Kanaren). Kanaren). Dafür wurden viele Vorbereitun- Dafür wurden viele Vorbereitun- gen und Recherchen vor Ort gen und Recherchen vor Ort erforderlich. Wir konnten und erforderlich. Wir konnten und mussten mit offi zieller Geneh- mussten mit offi zieller Geneh- migung und von diversen Spon- migung und von diversen Spon- soren unterstützt, einige Unter- soren unterstützt, einige Unter- suchungen vornehmen bezie- suchungen vornehmen bezie- hungsweise Experimente durch- hungsweise Experimente durch- führen. Es ging um Mumien und führen. Es ging um Mumien und die wundersame Kraft des Dra- die wundersame Kraft des Dra- chenbaumblutes, wir zeigten in- chenbaumblutes, wir zeigten in- teressante, archäologische Fund- teressante, archäologische Fund- stellen, setzten einen Paraglider stellen, setzten einen Paraglider mit Motor zum Überfl iegen von mit Motor zum Überfl iegen von Vulkankratern ein (damals gab Vulkankratern ein (damals gab es noch keine Drohnen), charter- es noch keine Drohnen), charter- ten den historischen Dreimaster ten den historischen Dreimaster Thor Heyerdahl samt Besatzung, Thor Heyerdahl samt Besatzung, Thor Heyerdahl samt Besatzung, Thor Heyerdahl um Seeexperimente durchzu- um Seeexperimente durchzu- führen (mit Kreuzen und ohne in führen (mit Kreuzen und ohne in der Strömung gegen den Wind). der Strömung gegen den Wind). Das Segelschulschiff Thor Heyerdahl war Teil der Expedition (Foto/SV) Das ZDF verlangte für die da- Das ZDF verlangte für die da- mals gerade gestartete TV-Serie mals gerade gestartete TV-Serie Terra X spektakuläre Bilder. Wie Terra X spektakuläre Bilder. Wie beispielsweise die vom Teufels- beispielsweise die vom Teufels- fest in Tijarafe, das auf dem fest in Tijarafe, das auf dem Höhepunkt einem ekstatischen Höhepunkt einem ekstatischen Mysterienspiel gleicht. Und dann, Mysterienspiel gleicht. Und dann, als Highlight, die Besteigung des als Highlight, die Besteigung des Roque de Agando mit den spek- Roque de Agando mit den spek- takulären Funden auf seinem takulären Funden auf seinem Gipfel. Gipfel. Der Film punktete in jeder Be- Der Film punktete in jeder Be- ziehung, auch das dazugehörige ziehung, auch das dazugehörige Begleitbuch und die Musik-CD. Begleitbuch und die Musik-CD. Ein voller Erfolg, der weitere TV- Ein voller Erfolg, der weitere TV- Dokus und Interviews nach sich Dokus und Interviews nach sich zog. Ich bin eigentlich ein auf- zog. Ich bin eigentlich ein auf- geschlossener, neugieriger Typ. geschlossener, neugieriger Typ. Aber die Fernsehwelt ist eine An- Aber die Fernsehwelt ist eine An- gelegenheit für sich. Man fühlt gelegenheit für sich. Man fühlt sich immer irgendwie fehl am sich immer irgendwie fehl am Platz. Es gibt kaum Honorare, Platz. Es gibt kaum Honorare, höchstens schwammige Verträ- höchstens schwammige Verträ- ge und Zusagen, die nie gehal- ge und Zusagen, die nie gehal- ten werden. Ok. Man kann den ten werden. Ok. Man kann den Medien nicht ausweichen. Ich Medien nicht ausweichen. Ich fühle mich ja auch wie eine Art fühle mich ja auch wie eine Art selbsternannter Botschafter für selbsternannter Botschafter für die Kanaren. Aber aufwändig und die Kanaren. Aber aufwändig und nervig sind manche Dreharbei- nervig sind manche Dreharbei- ten schon. Ich bin hinterher er- ten schon. Ich bin hinterher er- schöpfter, als wenn ich den gan- schöpfter, als wenn ich den gan- zen Tag durchs Gelände gelaufen zen Tag durchs Gelände gelaufen wäre. wäre. Agando Agando Ein Bergsteiger aus München na- Ein Bergsteiger aus München na- mens Rüdiger Steuer nahm ei- mens Rüdiger Steuer nahm ei- nes Tages Kontakt zum Institut nes Tages Kontakt zum Institut auf. Er legte Fotos einer Stein- auf. Er legte Fotos einer Stein- schale vor, die er auf dem Gip- schale vor, die er auf dem Gip- fel des Roque de Agando auf La fel des Roque de Agando auf La Gomera beim Suchen des Berg- Gomera beim Suchen des Berg- buches fand. Ein archaisch anmu- buches fand. Ein archaisch anmu- tendes Objekt, das sofort unse- tendes Objekt, das sofort unse- re Aufmerksamkeit erregte. Ich re Aufmerksamkeit erregte. Ich sagte: „Toll! Kannst du es nicht sagte: „Toll! Kannst du es nicht holen und nach Deutschland holen und nach Deutschland bringen? Wir könnten es in Mainz bringen? Wir könnten es in Mainz im Römisch-Germanischen Zen- im Römisch-Germanischen Zen- tralmuseum im Labor untersu- tralmuseum im Labor untersu- chen lassen“. Er tat es und es chen lassen“. Er tat es und es stellte sich heraus, dass das aus stellte sich heraus, dass das aus hartem Phonolith (Klingstein) ge- hartem Phonolith (Klingstein) ge- arbeitete Gefäß unmöglich vom arbeitete Gefäß unmöglich vom Agando stammen konnte. Die Agando stammen konnte. Die Fundzone solchen Gesteins liegt Fundzone solchen Gesteins liegt weit entfernt in einer nördlichen weit entfernt in einer nördlichen Region der Insel. Es muss also Region der Insel. Es muss also dort bearbeitet und auf den Gip- dort bearbeitet und auf den Gip- fel gebracht worden sein. fel gebracht worden sein. Also war der Agando ein Kult- Also war der Agando ein Kult- platz. Sogar ein bedeutender, platz. Sogar ein bedeutender, denn er wurde der Überlieferung denn er wurde der Überlieferung zufolge von allen vier Stämmen zufolge von allen vier Stämmen Gomeras als zentrales Heiligtum Gomeras als zentrales Heiligtum genutzt. Jetzt war der Zeitpunkt genutzt. Jetzt war der Zeitpunkt gekommen, das Rätsel zu lösen. gekommen, das Rätsel zu lösen. Der Agando ragt mit 1.200 Me- Der Agando ragt mit 1.200 Me- tern hoch aus der Landschaft des tern hoch aus der Landschaft des Garajonay auf. Er weist strecken- Garajonay auf. Er weist strecken- weise Schwierigkeitsgrad Vier weise Schwierigkeitsgrad Vier und Fünf auf. Eine wirkliche Mut- und Fünf auf. Eine wirkliche Mut- probe! Früher waren Teile des probe! Früher waren Teile des Berges mit Kiefern bewachsen, Berges mit Kiefern bewachsen, die nach einem verheerenden die nach einem verheerenden Waldbrand verschwunden sind. Waldbrand verschwunden sind. Es gab aber damals gewisse Es gab aber damals gewisse Kletterhilfen. Wir wollten es uns Kletterhilfen. Wir wollten es uns leicht machen und organisierten leicht machen und organisierten einen Hubschrauber, der uns auf einen Hubschrauber, der uns auf Der Feuerteufel von Tijarafe (Foto/AyTijarafe) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 dem Gipfel absetzen sollte. Doch dem Gipfel absetzen sollte. Doch die Piloten weigerten sich wegen die Piloten weigerten sich wegen der unkontrollierbaren Fallwinde der unkontrollierbaren Fallwinde in diesem Bereich. Also blieb uns in diesem Bereich. Also blieb uns nichts anderes übrig als zu klet- nichts anderes übrig als zu klet- tern. Rüdiger Steuer und ich in tern. Rüdiger Steuer und ich in einer Seilschaft und eine Zweite einer Seilschaft und eine Zweite mit dem Bergfi lmer-Paar Martin mit dem Bergfi lmer-Paar Martin und Lydia Biock. Das ZDF-Kame- und Lydia Biock. Das ZDF-Kame- rateam blieb am Fuße des Agan- rateam blieb am Fuße des Agan- do und fi lmte von dort aus unser do und fi lmte von dort aus unser Experiment. Experiment. Es war mühsam. Ich habe keine Es war mühsam. Ich habe keine Erfahrung als alpiner Bergsteiger Erfahrung als alpiner Bergsteiger und der Aufstieg brachte mich und der Aufstieg brachte mich körperlich an meine Grenzen. körperlich an meine Grenzen. Ich war völlig fertig und atem- Ich war völlig fertig und atem- los. Auf dem Gipfelplateau ange- los. Auf dem Gipfelplateau ange- kommen, begann die eigentliche kommen, begann die eigentliche Arbeit erst. Es galt, zwei pyrami- Arbeit erst. Es galt, zwei pyrami- denförmige Steinhaufen zu un- denförmige Steinhaufen zu un- tersuchen. Rüdiger Steuer zeig- tersuchen. Rüdiger Steuer zeig- te mir die Stelle, wo er das Ge- te mir die Stelle, wo er das Ge- fäß gefunden hatte. Sorgfältig fäß gefunden hatte. Sorgfältig trugen wir Stein für Stein ab. Das trugen wir Stein für Stein ab. Das Ergebnis war sensationell: Ins- Ergebnis war sensationell: Ins- gesamt kamen sieben unter- gesamt kamen sieben unter- schiedliche Gerätschaften zum schiedliche Gerätschaften zum Vorschein. Ein Mörser mit pas- Vorschein. Ein Mörser mit pas- sendem Gegenstück, Reibwan- sendem Gegenstück, Reibwan- nen und Schalen, allesamt aus nen und Schalen, allesamt aus Phonolith gefertigt. Außerdem Phonolith gefertigt. Außerdem stießen wir auf ein Depot mit stießen wir auf ein Depot mit roten Farbpigmenten. Ich zerrieb roten Farbpigmenten. Ich zerrieb sie im Mörser, setzte in einer sie im Mörser, setzte in einer Schale mit Wasser einen Sud an Schale mit Wasser einen Sud an und bemalte Teile meines Ober- und bemalte Teile meines Ober- körpers damit. Die Farbe trock- körpers damit. Die Farbe trock- nete erstaunlich gut auf der Haut nete erstaunlich gut auf der Haut und blieb deutlich sichtbar. und blieb deutlich sichtbar. Nun stellte sich die Frage: Was Nun stellte sich die Frage: Was machen wir mit dem Fund? Na- machen wir mit dem Fund? Na- türlich den Behörden melden. türlich den Behörden melden. Aber es gab zu diesem Zeitpunkt Aber es gab zu diesem Zeitpunkt noch kein archäologisches Mu- noch kein archäologisches Mu- seum in San Sebastián. Außer- seum in San Sebastián. Außer- dem waren die Steinobjekte ver- dem waren die Steinobjekte ver- dammt schwer. Es war uns un- dammt schwer. Es war uns un- möglich, sie beim Klettern hin- möglich, sie beim Klettern hin- ab zu schleppen. Wir entschieden ab zu schleppen. Wir entschieden uns als Zwischenlösung für eine uns als Zwischenlösung für eine winzige Höhle, verstauten die winzige Höhle, verstauten die Fundstücke dort und deckten Fundstücke dort und deckten den Eingang mit Gestrüpp zu. den Eingang mit Gestrüpp zu. Unsere Entdeckung machte Unsere Entdeckung machte Schlagzeilen, zumal alles im Ter- Schlagzeilen, zumal alles im Ter- ... der Vergangenhei Seite 17 Phonolith aus La Gomera (Foto/InstitutoDeProductosNaturalesYAgrobiología) ra-X-Film dokumentiert worden ra-X-Film dokumentiert worden war. Es wurde auch eine Fassung war. Es wurde auch eine Fassung im spanischen Fernsehen ge- im spanischen Fernsehen ge- zeigt. Die Behörden baten uns, zeigt. Die Behörden baten uns, noch einmal den Agando zu be- noch einmal den Agando zu be- steigen und die Objekte zu holen. steigen und die Objekte zu holen. Mir reichte das einmalige Erleb- Mir reichte das einmalige Erleb- nis. Ich bin zwar besessen, aber nis. Ich bin zwar besessen, aber so viel sportlichen Ehrgeiz habe so viel sportlichen Ehrgeiz habe ich nicht. ich nicht. Es sollte noch zehn Jahre dauern, Es sollte noch zehn Jahre dauern, bis unsere Funde endlich im neu- bis unsere Funde endlich im neu- en Museum der Hauptstadt aus- en Museum der Hauptstadt aus- gestellt werden konnten. Eine gestellt werden konnten. Eine Gruppe mutiger Jungs von der Gruppe mutiger Jungs von der Bergwacht ICONA wagte den Bergwacht ICONA wagte den Aufstieg. Sie fanden nach unse- Aufstieg. Sie fanden nach unse- rer Beschreibung die kleine Höh- rer Beschreibung die kleine Höh- le mit dem Hortfund und brach- le mit dem Hortfund und brach- ten die wertvollen Objekte hin- ten die wertvollen Objekte hin- ab ins Tal. Ich glaube, die Jungs ab ins Tal. Ich glaube, die Jungs werden das Erlebnis nie verges- werden das Erlebnis nie verges- sen. Wie wir. Man steigt schließ- sen. Wie wir. Man steigt schließ- lich nicht alle Tage auf einen hei- lich nicht alle Tage auf einen hei- ligen Berg. ligen Berg. Wir danken Professor Braem Wir danken Professor Braem Wir danken Professor Braem Wir d für die freundliche Erlaubnis, für die freundliche Erlaubnis, aus seinem Buch zu zitieren. aus seinem Buch zu zitieren. In der nächsten Ausgabe In der nächsten Ausgabe folgt die Fortsetzung. folgt die Fortsetzung. Wer möchte, kann sich das Buch Wer möchte, kann sich das Buch Guanchen aber auch selbst Guanchen aber auch selbst über amazon.de/es bestellen. über amazon.de/es bestellen. ISBN-Nummer 9798262681648 ISBN-Nummer 9798262681648 Der Heilige Berg von La Gomera - Agando (Foto/Wikipedia) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 18 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Förderung der traditionellen Fischerei Förderung der traditionellen Fischerei Maßnahmenpaket Teneriff a: Die Inselregierung hat Teneriff a: Die Inselregierung hat ein Maßnahmenpaket zur Unter- ein Maßnahmenpaket zur Unter- stützung der lokalen Fischwirt- stützung der lokalen Fischwirt- schaft beschlossen. Die Marke schaft beschlossen. Die Marke Pesca Artesanal (traditioneller Pesca Artesanal (traditioneller Pesca Artesanal (traditioneller Pesca Artesanal Fischfang) soll gestärkt und die Fischfang) soll gestärkt und die Konsumenten zu mehr Verzehr Konsumenten zu mehr Verzehr von einheimischen Fisch animiert von einheimischen Fisch animiert werden. Dazu werden Werbe- werden. Dazu werden Werbe- kampagnen, Vorführungen auf kampagnen, Vorführungen auf Märkten und Bildungsangebote Märkten und Bildungsangebote fortgesetzt. Lokale Fischarten fortgesetzt. Lokale Fischarten wie Vieja, Sargo, Salema oder wie Vieja, Sargo, Salema oder Cabrilla sollen wieder stärker ver- Cabrilla sollen wieder stärker ver- kauft werden, da sie zunehmend kauft werden, da sie zunehmend von verpacktem Aquakultur-Fisch von verpacktem Aquakultur-Fisch verdrängt wurden. verdrängt wurden. Außerdem will man Frauen in Außerdem will man Frauen in diesem Beruf sichtbarer machen diesem Beruf sichtbarer machen und ihre berufl iche Integration und ihre berufl iche Integration fördern, auf Nachhaltigkeit ach- fördern, auf Nachhaltigkeit ach- Die traditionelle Fischerei ist ein wichtiger Baustein der Lebensmittelautarkie (Foto/CabTF) ten und die Fischer sollen von den ten und die Fischer sollen von den Institutionen unterstützt werden. Institutionen unterstützt werden. Die Inselregierung fordert die Die Inselregierung fordert die kanarische Regierung auf, die kanarische Regierung auf, die Fischerei-bezogene Berufsausbil- Fischerei-bezogene Berufsausbil- Fischerei-bezogene Berufsausbil- Fischerei-bezogene dung zu dezentralisieren sowie dung zu dezentralisieren sowie teilweise online anzubieten, da- teilweise online anzubieten, da- mit Fischer aus allen Teilen Tene- mit Fischer aus allen Teilen Tene- riff as leichter Zugang zu den vor- riff as leichter Zugang zu den vor- geschriebenen Kursen erhalten. geschriebenen Kursen erhalten. Protest gegen geplante Fischzuchtfarm Zudem soll durch Informations- Zudem soll durch Informations- kampagnen und eine engere Zu- kampagnen und eine engere Zu- sammenarbeit der Behörden die sammenarbeit der Behörden die illegale Fischwilderei eingedämmt illegale Fischwilderei eingedämmt werden, da sie sowohl die Wirt- werden, da sie sowohl die Wirt- schaftlichkeit der handwerklichen schaftlichkeit der handwerklichen Fischerei als auch die Meeresöko- Fischerei als auch die Meeresöko- systeme gefährdet. systeme gefährdet. Nachhaltige Entwicklungsprojek- Nachhaltige Entwicklungsprojek- te zum Wohl der Fischerei werden te zum Wohl der Fischerei werden weiterhin fi nanziell unterstützt. weiterhin fi nanziell unterstützt. Für die Inselregierung steht fest, Für die Inselregierung steht fest, dass der traditionelle Fischfang dass der traditionelle Fischfang ein wichtiger wirtschaftlicher, so- ein wichtiger wirtschaftlicher, so- zialer und kultureller Bestandteil zialer und kultureller Bestandteil Teneriff as ist, dessen Zukunft Teneriff as ist, dessen Zukunft durch bessere Vermarktung, Aus- bessere Vermarktung, Aus- durch bessere Vermarktung, Aus- bessere bildung, Gleichstellung und Um- bildung, Gleichstellung und Um- weltschutz langfristig gesichert weltschutz langfristig gesichert werden muss. werden muss. Es ist noch lange nichts entschieden Es ist noch lange nichts entschieden Kanaren: Die Umweltaktivisten Kanaren: Die Umweltaktivisten der Organisation Atan schlugen der Organisation Atan schlugen in der zweiten Junihälfte Alarm. in der zweiten Junihälfte Alarm. Der Grund ist eine geplante Fisch- Der Grund ist eine geplante Fisch- zuchtfarm, die im Februar vor zuchtfarm, die im Februar vor den Küsten der Strände Playa den Küsten der Strände Playa del Veril und Playa de Troya von del Veril und Playa de Troya von der Inselregierung genehmigt der Inselregierung genehmigt wurde. wurde. Das Projekt sieht 24 Zuchtbe- Das Projekt sieht 24 Zuchtbe- cken à 25 Meter Durchmesser cken à 25 Meter Durchmesser vor, die 45 Hektar Meeresfl äche vor, die 45 Hektar Meeresfl äche vereinnahmen würden. Dort sol- vereinnahmen würden. Dort sol- len künftig jährlich 3.000 Tonnen len künftig jährlich 3.000 Tonnen Wolfsbarsch, Dorade und Bern- Wolfsbarsch, Dorade und Bern- steinmakrelen gezüchtet werden. steinmakrelen gezüchtet werden. Und das direkt angrenzend an Und das direkt angrenzend an das Schutzgebiet Teno-Rasca, in das Schutzgebiet Teno-Rasca, in dem Große Tümmler und Unech- dem Große Tümmler und Unech- te Karettschildkröten leben. te Karettschildkröten leben. Noch dazu hätte das zuständi- Noch dazu hätte das zuständi- ge Ministerium in Madrid erst ge Ministerium in Madrid erst im Mai von diesen Plänen erfah- im Mai von diesen Plänen erfah- ren. Die kanarische Regierung ren. Die kanarische Regierung reagierte umgehend auf die Vor- reagierte umgehend auf die Vor- würfe und betonte, dass das Pro- würfe und betonte, dass das Pro- jekt nicht genehmigt sei und sich jekt nicht genehmigt sei und sich derzeit in einer sehr frühen Be- derzeit in einer sehr frühen Be- gutachtungsphase befi nde. Au- gutachtungsphase befi nde. Au- ßerdem befi ndet es sich in einer ßerdem befi ndet es sich in einer dem für Fischzucht vorgesehe- dem für Fischzucht vorgesehe- nen Bereich, Zona de Interés nen Bereich, Zona de Interés Acuícola TF-5. Die von der In- Acuícola TF-5. Die von der In- selregierung erteilte Genehmi- selregierung erteilte Genehmi- gung beziehe sich lediglich auf gung beziehe sich lediglich auf die Auswahl eines Siegerprojek- die Auswahl eines Siegerprojek- tes einer öff entlichen Ausschrei- tes einer öff entlichen Ausschrei- bung für dieses Gebiet. Eine Ge- bung für dieses Gebiet. Eine Ge- nehmigung sei damit noch lan- nehmigung sei damit noch lan- ge nicht erteilt und auch eine ge nicht erteilt und auch eine Umsetzung noch nicht möglich. Umsetzung noch nicht möglich. Derzeit wird auf ein Umweltgut- Derzeit wird auf ein Umweltgut- achten gewartet. Damit es über- achten gewartet. Damit es über- haupt in die nächste Phase ein- haupt in die nächste Phase ein- treten könne, gelte es kanarische, treten könne, gelte es kanarische, spanische und europäische Hür- spanische und europäische Hür- den zu nehmen. den zu nehmen. Das Projekt befi ndet sich in einer offi ziellen Fischzuchtzone (Foto/ArchivDA) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 19 Arona fordert Behörden zum Handeln auf Zu viele Boote vor der Küste Teneriff a: Die Gemeinde Arona kritisiert die zunehmende Zahl von Booten, die vor dem Strand Las Vistas in Los Cristianos an- kern. Regelmäßig käme es zu ei- ner starken Überfüllung, die dem Erscheinungsbild an der Küste und dem touristischen Image schaden. Bürgermeisterin Fáti- ma Lemes Reverón bezeichnete die Situation als unhaltbar und erklärte, dass dieses Problem seit Jahren bestehe. Die Gemein- de habe wiederholt Beschwer- den von Bürgern erhalten, die mit Fotos auf die Überlastung aufmerksam machten. Dabei ge- he es nicht nur um die optische Beeinträchtigung, sondern auch um Sicherheitsbedenken. „Wir sind nicht gewillt, einfach wegzuschauen angesichts einer Situation, die die Bürger, die Strandbesucher und die Touris- musunternehmen zunehmend verunsichert. Die Anhäufung von Booten vor dem Strand Las Vis- tas erfordert sofortige Gegen- maßnahmen seitens der zustän- digen Behörden. Immerhin geht Statt Meerblick der Anblick ankernder Boote (Foto/AyArona) es um einen der markantesten und sensibelsten Punkte an un- serer Küste“, meinte die stellver- tretende Bürgermeisterin und Umweltbeauftragte, Clari Pérez. „Wir sind nicht gegen die Freizeit- schiff fahrt, aber wir fordern Ord- nung und die Einhaltung von Vor- schriften zum Schutz des öff ent- lichen Interesses“, ergänzte sie noch. Da die Kontrolle von Ankerplät- zen auf See nicht in die Zustän- digkeit der Gemeinde fällt, hat Arona die entsprechenden Behör- den eingeschaltet, darunter die maritime Verwaltung, die Küs- tenbehörde, die Hafenbehörde und die Wasserschutzpolizei der Guardia Civil. Um dem Phänomen entgegen- zuwirken, fordert die Gemeinde eine klare Ausweisung erlaub- ter Ankerzonen, Kontrolle von Sicherheitsabständen und Bojen- markierungen, eine verstärkte Küstenüberwachung an stark fre- quentierten Tagen, regelmäßige Inspektionen, die Identifi zierung von dauerhaft ankernden Booten sowie Sanktionen bei Verstößen gegen Sicherheits-, Schiff fahrts- oder Umweltvorschriften. Dabei gehe es nicht darum, Bootsbe- sitzer pauschal zu diskreditieren, sondern eine Situation zu regeln, die ausgeufert sei und dringend einer Ordnung bedürfe. Der Strand Playa de Las Vistas zählt zu den beliebtesten Strän- den im Süden von Teneriff a. Nach Ansicht der Gemeinde muss die Ansammlung von Booten vor dem Badebereich aus Gründen der Sicherheit, Gesundheit und des Umweltschutzes verhindert werden. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 20 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Stadt�e��rä�� Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Dreiste Cyber-Erpresser Gran Canaria: Die Sonderein- heit für Cyberdelikte der Guar- dia Civil hat drei mutmaßliche Täter entlarvt, die einen Mann aus Agüímes brutal erpresst und bedroht haben. Der Mann war Ende letzten Jah- res in einem Nachtclub in Santa Lucía de Tirajana zu Gast. Das vereinbarte intime Date kam zwar nicht zustande, aber am nächsten Tag meldeten sich te- lefonisch dreiste Erpresser, die seine Daten schamlos ausnutz- ten. Sie forderten Geld für die angebliche Zeitverschwendung und logistische Kosten, ansons- ten würden sie die Familie infor- mieren. Der Mann wurde massiv bedroht. Deshalb zahlte er zu- nächst in drei Überweisungen 900 Euro. Doch die Betrüger hör- ten nicht auf und forderten wei- tere 1.500 Euro. Als der Erpress- te andeutete, dass er das nicht zahlen könne, drohten die Er- presser ihm und seiner Familie Waff engewalt an. Daraufhin ging er zur Polizei. Die Täter agierten von drei Pro- vinzen aus. Dank der Ermitt- lungsarbeit und der Kooperation der Telefongesellschaften konn- ten die Täter zweifelsfrei identi- fi ziert und verhaftet werden. Der Hauptverdächtige ist bereits ein- schlägig bekannt. 88-Jähriger starb nach Raubüberfall Teneriff a: Ein 88-jähriger Brite in kritischem Zustand ins Kran- kenhaus eingeliefert wurde, wo feierte Mitte Juni mit seiner Frau er wenige Tage später verstarb. und Freunden seinen Geburts- Nach Bekanntwerden des Todes tag in Los Cristianos. Auf dem haben mehrere Menschen am Nachhauseweg zu seiner Ferien- Ort des Überfalls spontan Blu- anlage wurde der Jubilar von men und Beileidsbekundungen Unbekannten überfallen und er- niedergelegt. Die Nationalpolizei litt vor Schreck einen Herzstill- hat inzwischen drei Verdächti- stand. ge festgenommen. Der Rettungsservice konnte den Mann wiederbeleben, sodass er Foto/GuardiaCivil Foto/ArchivDA Fast-Schiff bruch im Zodiac Gran Canaria: Am vorletzten Freitag im Juni waren zwei Per- sonen mit einem Zodiac von Gran Canaria aus auf den Atlan- tik gefahren. Was ein Ausfl ug werden sollte, wurde für die Bei- den zu einem Horrortrip. Der Motor fi el plötzlich aus und sie gerieten in die Strömung, die sie immer weiter aufs off ene Meer zog. Nach den letzten telefoni- schen Daten wurde zunächst ein Aufklärungsfl ugzeug der Seenot- rettung eingesetzt, um den At- lantik systematisch abzusuchen. Nachdem die Crew sie entdeck- te, waren sie bereits 120 Mei- len von der Küste entfernt. Es wurde ein Rettungshubschrau- ber geschickt, der die beiden Betroff enen aus ihrer Not rette- te, bevor es am Samstagabend wieder dunkel wurde. Rettungseinsätze auf hoher See sind immer sehr komplex. Dank der Professionalität und Erfah- rung der kanarischen Retter ver- lief die Rettung ohne Probleme. Beide waren müde und am Ende ihrer Kräfte nachdem sie fast zwei Tage lang schutzlos dem Wetter ausgesetzt waren. Trotz- dem hatten sie großes Glück, dass das kleine Zodiac trotz ho- hem Wellengang und der Strö- mung unversehrt blieb, bis die Rettung vor Ort eintraf. Schwerer Radunfall bei Agüimes Gran Canaria: Am vorletzten Sonntag im Juni stürzte ein 50- jähriger Radfahrer während ei- ner Tour auf der Landstraße GC- 550 so unglücklich, dass er nicht nur vom Rad, sondern in einen angrenzenden Barranco in die Tiefe fi el. Die Rettungskräfte konnten zu ihm vordringen, fanden ihn aber in einem schwer verletzten Zu- stand vor. Es wurde ein Ret- tungshubschrauber angefordert, um ihn aus der Schlucht zu ho- len. Retter seilten sich zu ihm ab und holten ihn mit Hilfe einer Trage an Bord. Danach wurde er in unmittelbarer Nähe zur Un- glücksstelle zu einem zweiten Rettungshubschrauber mit Not- arzt gebracht. Es gelang, den Mann vor Ort zu stabilisieren. Er wurde direkt in das Univer- sitätskrankenhaus Hospital In- sular in Las Palmas gefl ogen und in kritischem Zustand ein- geliefert. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Foto/112 Foto/112
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 21 Kanarische Waldbrandprävention „Es ist kein Pech, sondern Leichtsinn“ Kanaren: Unter diesem Slogan hat die kanarische Regierung ei- ne Aufklärungskampagne zur Verhütung von Waldbränden ge- startet, über die die Bevölkerung für alltägliche Risiken und ver- meidbaren Leichtsinn während der besonders gefährlichen Som- mermonate sensibilisiert werden soll. Zu den häufi gsten Leicht- fertigkeiten zählen die Nutzung von Maschinen, die Funken er- zeugen wie Schweißgeräte oder Rasenmäher, das Abbrennen von Feuerwerkskörpern bei Festen und das Grillen an nicht zugelas- senen Orten oder ohne ausrei- chende Sicherheitsmaßnahmen. Durch Fernseh- und Radiospots, Außenwerbung sowie Inhalte in sozialen Netzwerken soll ver- deutlicht werden, dass jeder Ein- zelne zur Brandverhütung bei- tragen kann. „Die meisten Men- schen handeln verantwortungs- Vorstellung der Waldbrandkampagne, die über Radio und TV verbreitet werden soll (Foto/GobCan) bewusst, aber es reicht schon eine einzige Unvorsichtigkeit um eine irreparable Katastrophe aus- zulösen“, meint der Inselbeauf- tragte für Territorialpolitik, Ma- nuel Miranda. Besondere Auf- merksamkeit gilt den sogenann- ten Übergangszonen zwischen Siedlungs- und Waldgebieten, da dort Menschen, Gebäude und Infrastruktur besonders gefähr- det sind. Bisher wurden auf den Kanari- schen Inseln in diesem Jahr sechs kleinere Waldbrandereignisse re- gistriert (ein Fall auf La Palma, Weniger Wissenschaft & mehr Freizeitspaß vier auf Gran Canaria und einer auf Teneriff a). Alle konnten dank des schnellen Eingreifens der Ein- satzkräfte frühzeitig unter Kon- trolle gebracht werden. In diesem Jahr stehen im Rah- men der Waldbrandschutzkam- pagne 2026 mehr als 2.600 Ein- satzkräfte, 202 Löschfahrzeu- ge und 19 Luftfahrzeuge (Hub- schrauber und Flugzeuge) zur Verfügung. Neu dazu kamen ein dritter Hubschrauber des Wald- brand-Einsatzteams (EIRIF), drei zusätzliche leichte Löschfahrzeu- ge und insgesamt 23 Drohnen mit Wärmebildkameras zur Über- wachung und Unterstützung bei Löscharbeiten. Die Notrufzentrale CECOES 112 appelliert an die Bevölkerung, Rauch oder Feuer sofort zu mel- den und möglichst genaue An- gaben zum Standort zu machen. Kein Projekt Underwater Gardens Park Teneriff a: Die Inselregierung hat in der zweiten Junihälfte vor- geschlagen, das Projekt Under- water Gardens Park Tenerife ab- zulehnen und ihm das Attribut „von öff entlichem Interesse der Insel“ zu entziehen. Zur Begrün- dung führte sie an, dass die ur- sprünglich geplanten wissen- schaftlichen Ambitionen zur Re- generation mariner Ökosyste- me nicht mehr erkennbar sind und der Park stattdessen einen Freizeitcharakter erhält. Dadurch entfalle das wichtigste Element, das 2022 zur Befürwortung des Projekts geführt habe. Das sei mit dem Bodennutzungsplan nicht vereinbar. besonders wertvoll gilt. Vizepräsident Lope Afonso be- tonte, dass die an Land geplan- ten Anlagen untrennbar mit den maritimen Teilen verbunden sei- en. Da die erforderlichen Geneh- migungen und die technische sowie juristische Machbarkeit für den Meeresbereich nicht ge- geben seien und das endgültig eingereichte Projekt erheblich vom ursprünglichen Konzept ab- weiche, sei eine positive Bewer- tung nicht möglich. Damit haben auch die Umwelt- schützer verschiedener Plattfor- men, die seit Jahren gegen das Projekt kämpfen, einen wichti- gen Sieg errungen. So sah das geplante Projekt aus (Foto/Underwatergardens) Die Präsidentin der Regierungs- verwaltung, Rosa Dávila, erklär- te, die Entscheidung diene dem Schutz des Naturerbes Tenerif- fas und dem gewünschten Ent- wicklungsmodell der Insel. Das Projekt befi ndet sich im Bereich des geschützten Meeresgebiets Zona Especial de Conservación Teno-Rasca, das als ökologisch Mit Sicherheit die richtige Entscheidung Broker 7 islas Das Team von Broker 7 islas hält Ihnen den Rücken frei, egal was passiert. Wir sind seit fast 40 Jahren der Versicherungsmakler Ihres Vertrauens auf den Kanarischen Inseln. Genießen Sie Ihr Leben in vollen Zügen und überlassen Sie Ihre Sorgen uns. Wir versichern Ihre Zukunft - mit unseren Partnern: BY DAGA BROKER SL Öffnungszeiten Mo - Do 8:00 - 16:00 Fr 8:00 - 13:00 Calle Retama 1, Ur. La Paz 38400 Puerto de la Cruz Telefon 922 386 184 Mobil 620 894 030 E-Mail info@broker7islas.com www.broker7islas.com radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 22 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Erfolgreiche Kooperation der Polizeikräfte Haschisch-Organisation zerschlagen Kanaren: Mitte Juni haben die spanische Guardia Civil und die Policía Nacional eine mutmaßliche Drogenorganisation zerschlagen, die große Mengen Haschisch zwi- schen den Kanarischen Inseln und dem spanischen Festland transportierte. Im Rahmen der gemeinsamen Operation wurden 25 Personen festgenommen und mehr als 7,5 Tonnen Haschisch sichergestellt. Die Ermittlungen begannen Ende 2025 gegen einen der aktivsten Drogenschmugglerringe der Ka- naren. Nach der Zusammenle- gung der Untersuchungen beider Polizeibehörden wurde über acht Monate hinweg eine weit ver- zweigte kriminelle Organisation aufgedeckt, die Verbindungen zum spanischen Festland, nach Nordafrika und Südamerika un- terhielt. Die Mitglieder der Orga- nisation nutzten verschiedene Sicherheitsmaßnahmen, wie per- manente Rotation von Fahrzeu- Canaria. Dort wurde ein Zodiac mit Haschisch-Bündeln beim Ent- laden abgefangen. Dabei wurden neun Personen festgenommen und über drei Tonnen Haschisch sowie das Boot sichergestellt. Im Rahmen der Operation erfolg- ten sechs Hausdurchsuchungen auf Gran Canaria und in Málaga. Dabei beschlagnahmten die Be- amten über 250.000 Euro Bar- geld, eine Schusswaff e mit Muni- tion, mehrere Messer sowie wich- tige Beweismittel. Die Ermittlungen dauern wei- terhin an. Weitere identifi zierte Mitglieder der Organisation sind noch zur Fahndung ausgeschrie- ben, weshalb weitere Festnah- men nicht ausgeschlossen wer- den. Die bereits verhafteten Mit- glieder müssen sich wegen Dro- genhandels und Zugehörigkeit zu einer kriminellen Vereinigung verantworten. Insgesamt 16 Per- sonen wurden in Untersuchungs- haft genommen. 16 von 25 Verdächtigen sind in Untersuchungshaft (Foto/GuardiaCivil) gen und Telefonnummern so- wie ein ausgeklügeltes Überwa- chungsnetz, um ihre Aktivitäten zu verschleiern. Die Ermittler stellten fest, dass die Gruppe über eine bedeuten- de maritime Infrastruktur verfüg- te, um große Haschisch-Lieferun- gen auf die Kanarischen Inseln zu bringen. Während der Ermitt- lungen wurden bei fünf Einsät- zen auf Gran Canaria rund 5.800 Kilogramm Haschisch, auf Tene- riff a über 800 Kilogramm und auf Lanzarote knapp tausend Ki- logramm beschlagnahmt. Der größte Schlag gelang am 11. Mai in Sardina del Norte auf Gran Bei Hausdurchsuchungen wurden Schuss- und Stichwaff en sichergestellt (Foto/GuardiaCivil) Der größte Zugriff gelang in Sardina del Norte (Foto/GuardiaCivil) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 23 Autobahnausbau geht weiter Wichtige Blockade überwunden Teneriff a: Der Präsident der Ka- narischen Inseln, Fernando Cla- vijo, hat Mitte Juli den symboli- schen Grundstein für die zweite Phase des Ausbaus der Nordau- tobahn TF-5 zwischen Ofra und El Chorrillo gelegt. Dieser soll das hohe Verkehrsaufkommen zwischen den beiden Metropolen Santa Cruz und La Laguna spür- bar entlasten und eine direkte Verbindung zwischen der Nord- autobahn TF-5 und der Trasse in den Süden TF-2 ermöglichen. Das Projekt war jahrelang durch technische, rechtliche und admi- nistrative Probleme blockiert. Nun geht es endlich voran. Der Auf- trag mit einem Volumen von 5,85 Millionen Euro wurde an das Un- ternehmen Señalizaciones Villar S.A. vergeben. „Mit dieser Maßnahme wird die Verbindung zwischen den Stadt- die geplante dritte Fahrspur bei Guamasa. „All dies sind Punkte eines langfristigen Umstrukturie- rungsplans, der bereits erste Ver- besserungen zeigt und die Mo- bilität effi zienter, sicherer und nachhaltiger macht“, meint Dá- vila. Nach der Fertigstellung soll die Verbindung von Nord nach Süd direkter sein und weniger Staus zur Folge haben. Dadurch erhöhe sich die Lebensqualität der Anwohner und die Mobilitäts- qualität für alle Verkehrsteilneh- mer. Parallel zu den bevorstehenden Bauarbeiten sind Erneuerungs- maßnahmen in Bezug auf das Landschaftsbild geplant. Positiv sei auch, dass der aus techni- scher Sicht schwierigste Part, der Bau der Brücke über den Bar- ranco del Muerto, schon abge- schlossen sei. Eine wichtige Blockade konnte überwunden werden (Foto/GobCan) teilen und der Verkehrsfl uss ver- bessert. Außerdem sind die Ar- beiten Teil einer komplexeren Strategie der Insel- und kanari- schen Regierung zur Lösung ei- ner der größten Aufgaben – der Strukturierung des Verkehrsfl us- ses“, erklärte Teneriff as Insel- präsidentin Rosa Dávila. Sie ver- wies bei der Gelegenheit auch auf weitere Projekte, wie die kürzlich fertiggestellte Fußgän- gerbrücke am Kreisverkehr Pa- dre Anchieta in La Laguna und Neue Attraktion für Einheimische und Besucher City-Sightseeing-Bus für Puerto de la Cruz Teneriff a: Seit Mitte Juni fährt in Puerto de la Cruz der City- Sightseeing-Bus. Der neue Dop- peldecker bietet für Besucher und Einheimische eine 60-minü- tige Rundfahrt zu den wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt an. Die Route verbindet unter anderem Lago Martiánez, den Botanischen Garten, Loro Par- que und Playa Jardín. Fahrgäste können dabei vom oberen Deck die Aussicht genießen und er- halten Informationen über einen Audioguide in acht Sprachen. „Dieser Sightseeing-Bus ist ein wichtiger Schritt in Bezug auf die Modernisierung unserer Ur- laubsdestination. Er ermöglicht es, die historische, kulturelle und landschaftliche Vielfalt unserer Stadt kennenzulernen“, meinte Bürgermeister Leopoldo Afonso bei der Präsentation des Busses im Lago Martiánez. Auch der Tourismusbeauftragte Lope Afonso hob die Vorzüge des Busses für den nachhaltigen Tourismus hervor. „Wir schätzen uns sehr glücklich, unserem Netzwerk eine neue Urlaubsdestination hinzufügen zu können, vor allen in einer Stadt mit so viel touristischer Tradition wie Puerto de la Cruz“, so der Generaldirektor von City Sightseeing España, Isaac Flo- res. Die roten Doppeldecker fahren jetzt auch in Puerto de la Cruz (Foto/AyPuertoDeLaCruz) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 24 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Reale Übungsbedingungen für die Feuerwehr Erstmals auf den Kanaren Gran Canaria: Die Gemeinde San Bartolomé de Tirajana hat in der dritten Juniwoche das ers- te Übungszentrum für Einsätze mit echtem Feuer auf den Kana- ren in Betrieb genommen. Bür- germeister Marco Aurelio Pérez Sánchez stellte die Anlage als wichtige Investition in die Aus- bildung, Sicherheit und Einsatz- bereitschaft der Feuerwehr vor. In diesem Zentrum können die Feuerwehrkräfte unter realitäts- nahen, aber kontrollierten Bedin- gungen trainieren. Geübt werden unter anderem Brände in Gebäuden, Brandbe- kämpfung und Feuerkontrolle, Rauchanalyse, Belüftungstechni- ken, Vorgehen in Innenräumen, Team-Koordination und die Ent- scheidungsfi ndung in komplexen Einsätzen. Die Anlage besteht aus drei um- gebauten Industriecontainern, die auf einer rund 432 Quadrat- meter großen Betonfl äche in U- Form angeordnet sind. Dadurch können verschiedene Räume ei- nes Wohnhauses simuliert wer- den, einschließlich Türen, Fens- tern, Trennwänden und unter- schiedlichen Brandherden. Ein weiterer Schwerpunkt des Projekts ist die Ausbildung eige- ner Feuerwehr-Ausbilder. Elf Feu- erwehrleute absolvieren einen 70-stündigen Spezialkurs und Auch das Beobachten der Rauchentwicklung will gelernt sein (Foto/AySBT) Drei Industriecontainer bieten reale Übungsbedingungen (Foto/AySBT) werden anschließend als zerti- fi zierte Instruktoren tätig sein. Dadurch kann die Feuerwehr künftig eigenständig regelmäßi- ge Schulungen und Fortbildun- gen durchführen. Das Trainingszentrum ermöglicht außerdem die Aufzeichnung und Analyse von Übungen, um Ab- läufe auszuwerten, Fehler zu kor- rigieren und die Einsatztechni- ken kontinuierlich zu verbessern. In das Projekt wurden knapp 145.000 Euro investiert. „Diese Anlage ist die erste Ein- richtung dieser Größenordnung auf den Kanaren, die mit echtem Feuer und echtem Rauch arbei- tet. Sie ist ein wichtiger Schritt, um unsere Feuerwehr zu moder- nisieren und die Einsatzkräfte bestmöglich auf eventuelle Not- fälle vorzubereiten“, erklärte der Bürgermeister, der die Anlage auch kooperierenden Gemeinden zur Schulung derer Feuerwehr zur Verfügung stellen will. Das neue Trainingsfeld ist erst der Anfang eines größeren Aus- bildungskomplexes. Geplant ist zusätzlich ein mehrstöckiges Übungsgebäude für Lösch- und Rettungseinsätze in höheren Eta- gen und mehrstöckigen Gebäu- den. Die Initiative folgt der Prä- misse, dass diejenigen, die gut vorbereitet und ausgebildet sind, im Ernstfall auch optimal agie- ren können. Innovatives Win-Win-Projekt Assistenzhundeausbildung in Telde Gran Canaria: Die Stadtverwal- tung von Telde hat das erste eu- ropäische Ausbildungsprogramm für Assistenzhundetrainer ins Le- ben gerufen. Dabei handelt es sich um ein innovatives und eu- ropaweit einzigartiges Projekt, das berufl iche Qualifi zierung mit sozialem Engagement verbindet. Seit Oktober 2025 werden 20 arbeitslose Personen im Rahmen dieses Programms ausgebildet, das bis September 2026 läuft. Die Teilnehmer erhalten mehr als 1.300 Stunden Fachausbildung sowie bezahlte Praxiserfahrung in einem zukunftsträchtigen Be- rufsfeld. Gemeinsam mit der Or- ganisation Asociación Canaria de Intervenciones Asistidas con Perros (Terapican) werden dabei zwölf Assistenzhunde ausgebil- det. Nach Abschluss des Projekts sol- len die Hunde Menschen mit Be- hinderungen und geringem Ein- kommen kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Die Ausbildung umfasst verschiedene Arten von Assistenzhunden, darunter Blin- denführhunde, Hunde für Men- schen mit Autismus, Hörbehin- derungen oder körperlichen Ein- schränkungen sowie Hunde zur Unterstützung bei Unterzucke- rung oder epileptischen Anfällen. „Das ist eines der innovativsten Bildungsprojekte der Stadt Telde. Es bietet nicht nur arbeitslosen Menschen eine Ausbildungschan- ce, sondern es wird die Lebens- qualität der betroff enen Men- schen entscheidend verbessern. Es handelt sich um ein Pionier- projekt in Europa, das in Telde entwickelt wurde und beweist, dass Innovation auch zur Inklu- sion, Gleichstellung und sozialen Wohlbefi nden beitragen kann“, betonte die zuständige Stadträ- tin Nayra Navarro. Telde nimmt mit dem Projekt eine Vorreiterrolle ein (Foto/AyTelde) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kooperation Loro Parque Fundación und Universität Schutz von Seepferdchen Seite 25 Gran Canaria: Die Stiftung Loro Parque Fundación und die Uni- versität Las Palmas de Gran Ca- naria (ULPGC) haben das For- schungsprojekt Janto ins Leben gerufen. Es geht darum, die Be- stände des Gemeinen Seepferd- chens (Hippocampus hippocam- pus) auf den Kanarischen Inseln zu schützen. Das Projekt wird von der Fundación Biodiversidad des spanischen Umweltministe- riums unterstützt und durch den Europäischen Fonds für regiona- le Entwicklung (EFRE/FEDER) ko- fi nanziert. Ziel des Projekts ist es, wissenschaftliche Grundlagen für den Schutz der bedrohten Art zu schaff en. Die Seepferdchen- Bestände sind weltweit durch den Verlust des Lebensraums, Um- weltverschmutzung, menschliche Einfl üsse und den Klimawandel stark zurückgegangen. Auf den Kanaren fehlen zudem aktuelle Das Projekt konzentriert sich auf den Schutz und die Nachzucht von Seepferdchen (Foto/LoroParqueFundación) wissenschaftliche Daten über ih- re Populationen. Das Projekt setzt an drei Schwer- punkten an: Zunächst geht es um die gene- tische Untersuchung. Dafür wer- den auf mehreren Inseln Proben genommen, um mehr über die genetische Vielfalt und die Struk- tur der Populationen zu erfahren. Ein nächster Fokus liegt auf der Nachzucht unter menschlicher Obhut. Dafür werden im Aquari- um Poema del Mar in Las Palmas eigene Zuchtprogramme entwi- ckelt, um genetisch geeignete Tiere für spätere Auswilderungen zu gewinnen. Kurz informiert Als letzter Punkt ist eine geziel- te Aussetzung gezüchteter See- pferdchen vorgesehen. Die Aus- wilderung wird wissenschaftlich überwacht, um anschließend den Erfolg der Maßnahmen bewerten zu können. Zudem umfasst Janto umfang- reiche Umweltbildungs- und Sen- sibilisierungsmaßnahmen für Fi- scher, Taucher, Schulen und die breite Öff entlichkeit, um das Be- wusstsein für den Schutz mari- ner Ökosysteme zu stärken. Mit einer geplanten Laufzeit von rund zweieinhalb Jahren soll das Projekt nicht nur zum Erhalt der Seepferdchen auf den Kanaren beitragen, sondern auch ein Mo- dell für die Wiederherstellung mariner Populationen schaff en, das auch in anderen Regionen weltweit angewendet werden kann. SOS an der Playa de Las Gaviotas Nein zum Photovoltaik-Park Teneriff a: Mitte Juni hat das Stadtparlament von Santa Cruz die Dringlichkeitsstufe für die Playa de Las Gaviotas ausgeru- fen. Seit der ersten Juni-Wo- che ist der Strand wegen Stein- schlaggefahr auf der Zufahrts- straße gesperrt. Durch die Dring- lichkeit hat die Stadt die Mög- lichkeit, sofort mit Gegenmaß- nahmen zu beginnen, ohne bü- rokratische Wege einhalten zu müssen. Deshalb ist die Stabi- lisierung des Berges mit einer Bauzeit von zwölf Monaten und einer Investition in Höhe von 1,9 Millionen Euro veranschlagt. Die Arbeiten sollen voraussicht- lich im Juli beginnen. Unter an- derem werden Netze und Rück- haltesystem überprüft und die Felswand per Drohnen überwacht. Der Strand, der nach der Playa der Las Teresitas in einer Bucht liegt, ist vor allem bei Nudisten und bei Menschen, die nicht so viel Trubel möchten wie am Las Teresitas, ein beliebter Badespot. Lanzarote: Der Bürgermeister von Tías, José Juan Cruz Saave- dra, stellt sich gegen die Pläne der Insel- und der kanarischen Regierung, im Ortsteil Mácher ei- nen Photovoltaik-Park zu instal- lieren. „Eine solche Anlage ist mit unserem Stadtbild unverein- Kurz vor Sommerbeginn musste der Strand gesperrt werden (Foto/PolicíaLocal) In Tías werden die Pläne rundweg abgelehnt (Foto/AyTías) bar, zerstört unsere Landschaft und wird von der Bevölkerung strikt abgelehnt“, kritisierte er. Er fordert Respekt vor der lo- kalen Autarkie und fordert den Schutz der landwirtschaftlichen Fläche. Das Projekt sieht eine Anlage vor, die 28.721 Quadrat- meter Fläche einnimmt, auf der 1.680 Solarmodule installiert wer- den. Inselpräsident Oswaldo Betan- cort hat sich dem Protest der Ge- meindeverwaltung und der Bür- ger angeschlossen und das Pro- jekt aus Landschaftsschutzgrün- den abgelehnt. Man sei nicht ge- gen erneuerbare Energiequellen, aber nicht auf Kosten der Land- schaft. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 26 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Las Charquetas – ein wichtiger Meilenstein Gießwasserversorgung Teneriff a: Anfang Juni besuch- ten Teneriff as Vizepräsident Lope Afonso und der Landwirtschafts- beauftragte Valentín González, begleitet vom Regierungsbeauf- tragten Anselmo Pestano, die Baustelle des Stausees Las Char- quetas in Guía de Isora. Diese Infrastruktur wird als entschei- dend für die landwirtschaftliche Entwicklung im Südwesten Tene- riff as angesehen. „Dieses Projekt wird die Wasser- effi zienz im Südwesten der In- sel erheblich verbessern, weil der Stausee eine direkte Verbin- dung zu allen aufbereiteten und regenerierten Wassersystemen der Region ermöglicht und so die Bedürfnisse der lokalen Land- wirtschaft eff ektiv deckt“, beton- te Afonso. Valentín González wies darauf Baustellenbegehung vor Ort (Foto/CabTF) hin, dass das Staubecken in Kombination mit einem Vertei- lungsnetz über 400 Hektar land- wirtschaftliche Fläche und mehr als 140 Landwirte in der Region bedienen wird. Wasser-Unfälle Das Projekt ist Teil der Moder- nisierung der gesamten Wasser- infrastruktur im Südwesten der Insel, um für Dürreperioden ge- wappnet zu sein und Wasser ef- fi zient mehrfach zu nutzen. Die Gesamtkosten betragen rund 20 Millionen Euro, einschließlich Bau des Stausees und der Bewässe- rungsverteilung. Die Finanzierung erfolgt größtenteils durch den europäischen Fond Next Gene- ration, der 80 Prozent der Kos- ten übernimmt. Den Rest steu- ert die Inselregierung bei. Der Stausee Las Charquetas wird ein Volumen von 250.000 Kubik- metern und eine Höhe von 15 Metern haben. Er wird vor allem mit regeneriertem Wasser aus den Kläranlagen EDAR Adeje- Arona und künftig EDAR del Oes- te betrieben. Segelboot in Seenot Taucher von Motorboot überfahren Teneriff a: Am Sonntag, dem 7. Juni, gegen 18.50 Uhr wurde ein Taucher, der im Hafen von Radazul unter Wasser fi schte, von einem privaten Motorboot überfahren. Dabei erlitt der 30- Jährige eine schwere Beinver- letzung. Trotzdem besaß er ei- nen so großen Überlebenswillen, dass er es aus eigener Kraft zur Kaimauer schaff te. Der Fahrer eines Jetskis und andere Schwim- mer halfen dem Verletzten aus dem Wasser. Feuerwehrleute trugen ihn bis zum Rettungswagen, wo er sta- bilisiert und notversorgt wurde. Der Mann wurde direkt in das Universitätskrankenhaus in La Laguna gefahren, wo er in kriti- schem Zustand eingeliefert wur- de. Der tragische Unfall ereignete sich im Hafen von Radazul (Foto/SV) Teneriff a: Am ersten Samstag im Juni funkte der Kapitän eines Segelbootes einen Pan-Pan Not- ruf. Im Gegensatz zum Mayday, bei dem akute Lebensgefahr be- steht, zeigt der Pan-Pan einen Notfall ohne unmittelbare Gefahr für Leib und Leben an. In diesem Fall lag ein technischer Fehler vor, der das Boot manö- vrierunfähig machte. Es steuerte bei heftigem Seegang auf die Küste zu. Nachdem die Seenot- rettung zunächst Probleme hat- te, das Boot zu lokalisieren, fand sie es vor der Küste von Radazul zwischen den Felsen. Der Crew des Salvamar Tenerife gelang es, das Boot abzuschleppen und samt der Besatzung sicher in den Hafen von Santa Cruz zu bringen. Das ist gerade noch einmal gut gegangen (Foto/SalvamentoMarítimo) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 27 Hommage an Ricardo Melchior Ein Politiker mit Zukunftsvision Teneriff a: Der Waggon 101-01 Teneriff a: Der Waggon 101-01 der Straßenbahn Metrotenerife der Straßenbahn Metrotenerife wurde am ersten Samstag im wurde am ersten Samstag im Juni im Rahmen eines Festaktes Juni im Rahmen eines Festaktes nach dem ehemaligen Inselprä- nach dem ehemaligen Inselprä- sidenten Ricardo Melchior be- sidenten Ricardo Melchior be- nannt. nannt. Damit würdigte die aktuelle In- Damit würdigte die aktuelle In- selpräsidentin Rosa Dávila den selpräsidentin Rosa Dávila den Amtsvorgänger, der die Mobili- Amtsvorgänger, der die Mobili- tätsbedürfnisse der Zukunft vor- tätsbedürfnisse der Zukunft vor- hergesehen und als Visionär ge- hergesehen und als Visionär ge- handelt habe. Während seiner handelt habe. Während seiner Präsidentschaft wurde das Pro- Präsidentschaft wurde das Pro- jekt Straßenbahn trotz Gegen- jekt Straßenbahn trotz Gegen- wind umgesetzt. Am Tag der Eh- wind umgesetzt. Am Tag der Eh- rung war diese genau seit 19 rung war diese genau seit 19 Jahren erfolgreich im Einsatz. Jahren erfolgreich im Einsatz. „Damals wurde der Sinn der „Damals wurde der Sinn der Straßenbahn bezweifelt. Heute Straßenbahn bezweifelt. Heute wissen wir, dass Ricardo Melchior wissen wir, dass Ricardo Melchior ein Mann mit Visionen war und ein Mann mit Visionen war und mit der Metrotenerife die Lebens- mit der Metrotenerife die Lebens- qualität tausender Menschen ver- qualität tausender Menschen ver- bessert hat. Die beste Hommage, bessert hat. Die beste Hommage, die wir ihm machen können, ist die wir ihm machen können, ist in seinem Sinne weiter zu arbei- in seinem Sinne weiter zu arbei- ten. Mit Engagement, mit Visio- ten. Mit Engagement, mit Visio- nen, mit dem Glauben an Tene- nen, mit dem Glauben an Tene- riff a – alles Werte, die dieser riff a – alles Werte, die dieser Mann verkörperte. Die Zukunft Mann verkörperte. Die Zukunft gestalten Menschen, die es wa- gestalten Menschen, die es wa- gen, ihrer Zeit voraus zu sein. Es gen, ihrer Zeit voraus zu sein. Es gibt Menschen, die die Gegen- gibt Menschen, die die Gegen- wart in Frage stellen aber auch wart in Frage stellen aber auch diejenigen, die Zukunft schaff en. diejenigen, die Zukunft schaff en. Ein solcher Mensch war Ricardo Ein solcher Mensch war Ricardo Melchior“, erinnerte die Inselprä- Melchior“, Melchior“, Melchior erinnerte die Inselprä- sidentin Rosa Dávila. Die Mobi- sidentin Rosa Dávila. Die Mobi- litätsbeauftragte Eulalia García litätsbeauftragte Eulalia García betonte Melchiors Weitsicht und betonte Melchiors Weitsicht und die nachhaltige Wirkung seines die nachhaltige Wirkung seines Engagements für ein modernes Engagements für ein modernes und effi zientes Verkehrssystem. Seit ihrer Einweihung im Jahr und effi zientes Verkehrssystem. Seit ihrer Einweihung im Jahr 2007 haben rund 291 Millionen 2007 haben rund 291 Millionen Fahrgäste die Straßenbahn in Fahrgäste die Straßenbahn in Anspruch genommen. Täglich Anspruch genommen. Täglich nutzen die Straßenbahnlinien nutzen die Straßenbahnlinien Eins und Zwei circa 96.000 Fahr- Eins und Zwei circa 96.000 Fahr- gäste. Im Jahr sind es rund 25 gäste. Im Jahr sind es rund 25 Millionen. Millionen. Gerade in den Metropolen ist die Gerade in den Metropolen ist die Metrotenerife zum wichtigsten Metrotenerife zum wichtigsten öff entlichen Verkehrsmittel ge- öff entlichen Verkehrsmittel ge- worden. In Umfragen bewerten worden. In Umfragen bewerten die Nutzer die Sicherheit, Pünkt- die Nutzer die Sicherheit, Pünkt- lichkeit und Barrierefreiheit mit lichkeit und Barrierefreiheit mit 8,11 von zehn Punkten. Ein Blick 8,11 von zehn Punkten. Ein Blick auf das Nutzerprofi l zeigt, dass auf das Nutzerprofi l zeigt, dass knapp 60 Prozent weiblich sind. knapp 60 Prozent weiblich sind. Sie sind berufl ich oder akade- Sie sind berufl ich oder akade- misch unterwegs. Etwa 44 Pro- misch unterwegs. Etwa 44 Pro- zent der Straßenbahngäste be- zent der Straßenbahngäste be- sitzen zwar ein eigenes Auto, sitzen zwar ein eigenes Auto, Auf Waggon Eins fährt Ricardo Melchior nun immer mit (Foto/CabTF) bevorzugen im Alltag allerdings bevorzugen im Alltag allerdings die Straßenbahn. Fast 50 Prozent die Straßenbahn. Fast 50 Prozent nutzen die Ten+App. nutzen die Ten+App. Metrotenerife nimmt aber nicht Metrotenerife nimmt aber nicht nur in Bezug auf den Verkehr nur in Bezug auf den Verkehr zwischen den Metropolen eine zwischen den Metropolen eine wichtige Funktion ein, sondern wichtige Funktion ein, sondern ist auch international erfolgreich. ist auch international erfolgreich. Neben dem Betrieb der Straßen- Neben dem Betrieb der Straßen- bahn hat Metrotenerife eine ei- bahn hat Metrotenerife eine ei- gene Ingenieur- und Beratungs- gene Ingenieur- und Beratungs- linie entwickelt, die innovative linie entwickelt, die innovative Technologie exportiert. In diesem Technologie exportiert. In diesem Sinne hat Metrotenerife an mehr Sinne hat Metrotenerife an mehr als 30 Projekten in 13 Ländern als 30 Projekten in 13 Ländern mitgewirkt. Unter anderem in mitgewirkt. Unter anderem in Großbritannien, Ägypten, Mexi- Großbritannien, Ägypten, Mexi- ko und jüngst eine Zusammen- ko und jüngst eine Zusammen- arbeit zur Förderung des Schie- arbeit zur Förderung des Schie- nenverkehrs in Mauretanien. nenverkehrs in Mauretanien. Posthume Ehrung für einen großen Politiker (Foto/CabTF) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 28 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Die Eroberung von Teneriff a Geschichte, die bis heute sichtbar ist Geschichte, die bis heute sichtbar ist Teneriff a: Die Geschichte Tene- Teneriff a: Die Geschichte Tene- riff as wurde im 15. Jahrhundert riff as wurde im 15. Jahrhundert stark verändert. Im Jahr 1494 stark verändert. Im Jahr 1494 begann der kastilische Eroberer begann der kastilische Eroberer Alonso Fernández de Lugo mit Alonso Fernández de Lugo mit der Conquista der Insel. Zu die- der Conquista der Insel. Zu die- ser Zeit lebten auf Teneriff a die ser Zeit lebten auf Teneriff a die Guanchen, die Ureinwohner der Guanchen, die Ureinwohner der Insel, die in mehrere kleine Herr- Insel, die in mehrere kleine Herr- schaftsgebiete unterteilt waren schaftsgebiete unterteilt waren und von sogenannten Menceyes und von sogenannten Menceyes regiert wurden. regiert wurden. Die erste große Schlacht zwischen Die erste große Schlacht zwischen den Guanchen und den kastili- den Guanchen und den kastili- schen Truppen fand im Barranco schen Truppen fand im Barranco de Acentejo statt. Dort erlitten de Acentejo statt. Dort erlitten die Spanier eine schwere Nie- die Spanier eine schwere Nie- derlage. Die Guanchen kannten derlage. Die Guanchen kannten das Gelände besser und konnten das Gelände besser und konnten die Soldaten von Alonso de Lugo die Soldaten von Alonso de Lugo zurückdrängen. Noch heute er- zurückdrängen. Noch heute er- innert der Name La Matanza de innert der Name La Matanza de Acentejo an dieses Ereignis. Acentejo an dieses Ereignis. Doch Alonso Fernández de Lugo Doch Alonso Fernández de Lugo gab nicht auf. Er kehrte mit neuen nicht auf. Er kehrte mit neuen gab nicht auf. Er kehrte mit neuen nicht Soldaten und besseren Waff en Soldaten und besseren Waff en zurück. Nach weiteren Kämpfen zurück. Nach weiteren Kämpfen gewannen die Kastilier schließ- gewannen die Kastilier schließ- lich die zweite Schlacht von Acen- lich die zweite Schlacht von Acen- tejo. Seitdem erinnert der Ort La tejo. Seitdem erinnert der Ort La Victoria de Acentejo an den spä- Victoria de Acentejo an den spä- teren Sieg der Spanier. Im Jahr teren Sieg der Spanier. Im Jahr 1496 war Teneriff a endgültig er- 1496 war Teneriff a endgültig er- obert und wurde Teil der kastili- obert und wurde Teil der kastili- schen Krone. schen Krone. Auch mehr als 500 Jahre später Auch mehr als 500 Jahre später fi nden sich auf der Insel zahl- fi nden sich auf der Insel zahl- reiche Spuren der Guanchen und reiche Spuren der Guanchen und ihrer Kultur. Museen, Ortsnamen, ihrer Kultur. Museen, Ortsnamen, Denkmäler und traditionelle Le- Denkmäler und traditionelle Le- bensmittel erinnern noch heute bensmittel erinnern noch heute an die ursprünglichen Bewohner an die ursprünglichen Bewohner Teneriff as. Teneriff as. Besonders wichtig für die Erin- Besonders wichtig für die Erin- nerungskultur der Insel ist das nerungskultur der Insel ist das archäologische Museum in San- archäologische Museum in San- ta Cruz de Tenerife. Dort erhal- ta Cruz de Tenerife. Dort erhal- ten Besucher einen umfassenden ten Besucher einen umfassenden Einblick in die Welt der Guan- Einblick in die Welt der Guan- chen. Ausgestellt werden Mu- chen. Ausgestellt werden Mu- mien, Werkzeuge, Keramik und mien, Werkzeuge, Keramik und historische Funde aus verschie- historische Funde aus verschie- denen Regionen der Insel. Das denen Regionen der Insel. Das Museum zeigt, dass die Guan- Museum zeigt, dass die Guan- chen eine eigenständige und gut chen eine eigenständige und gut organisierte Kultur besaßen, lan- organisierte Kultur besaßen, lan- ge bevor die Spanier Teneriff a ge bevor die Spanier Teneriff a eroberten. eroberten. Auch das historische Museum in Auch das historische Museum in La Laguna spielt eine wichtige La Laguna spielt eine wichtige Rolle bei der Vermittlung der Rolle bei der Vermittlung der Inselgeschichte. Die ehemalige Inselgeschichte. Die ehemalige Hauptstadt Teneriff as gehört Hauptstadt Teneriff as gehört heute zum UNESCO-Weltkultur- heute zum UNESCO-Weltkultur- erbe und gilt als einer der ge- erbe und gilt als einer der ge- schichtlich bedeutendsten Orte schichtlich bedeutendsten Orte der Insel. Im Museum wird die der Insel. Im Museum wird die Entwicklung Teneriff as von der Entwicklung Teneriff as von der Zeit der Guanchen bis zur kolo- Zeit der Guanchen bis zur kolo- nialen Epoche dargestellt. nialen Epoche dargestellt. Die Erinnerung an die Ureinwoh- Die Erinnerung an die Ureinwoh- ner zeigt sich außerdem in vielen ner zeigt sich außerdem in vielen Das Museum für Natur und Archäologie in Santa Cruz ist unbedingt einen Besuch wert (Foto/SV) Nahaufnahme des Menceys Anaterve (Foto/SV) Ortsnamen auf Teneriff a. Zahl- Ortsnamen auf Teneriff a. Zahl- reiche Städte und Regionen tra- reiche Städte und Regionen tra- gen bis heute Namen deren Ur- gen bis heute Namen deren Ur- sprungs. Beispiele dafür sind sprungs. Beispiele dafür sind Tacoronte, Güímar, Adeje oder Tacoronte, Güímar, Adeje oder Tegueste. Diese Namen machen Tegueste. Diese Namen machen deutlich, dass die Sprache und deutlich, dass die Sprache und Kultur der Guanchen trotz der Kultur der Guanchen trotz der Eroberung nicht vollständig ver- Eroberung nicht vollständig ver- schwunden sind. schwunden sind. Auch viele Familiennamen auf Auch viele Familiennamen auf den Kanarischen Inseln gehen den Kanarischen Inseln gehen auf deren Wurzeln zurück. Da- auf deren Wurzeln zurück. Da- durch bleibt die Verbindung zur durch bleibt die Verbindung zur indigenen Vergangenheit bis indigenen Vergangenheit bis heute Teil der kulturellen Identi- heute Teil der kulturellen Identi- tät Teneriff as. tät Teneriff as. Ein besonders sichtbares Zei- Ein besonders sichtbares Zei- chen der Erinnerung sind die be- chen der Erinnerung sind die be- kannten Mencey-Skulpturen in kannten Mencey-Skulpturen in Candelaria. Die großen Bronze- Candelaria. Die großen Bronze- fi guren stellen die früheren Herr- fi guren stellen die früheren Herr- scher der Guanchen dar und ge- scher der Guanchen dar und ge- hören zu den bekanntesten Denk- hören zu den bekanntesten Denk- Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 29 mälern der Insel. Sie erinnern an die neun Menceyatos, in die Te- neriff a vor der Conquista (Erobe- rung) aufgeteilt war. Auch in Los Realejos Altos fi n- den sich Erinnerungen an die Vergangenheit. Dort wird die Ge- schichte der Insel ebenfalls durch Denkmäler und kulturelle Veran- staltungen lebendig gehalten. Neben Denkmälern und Museen gehört die traditionelle Nahrung der Guanchen bis heute zur Kul- tur Teneriff as. Besonders bekannt ist Gofi o, ein geröstetes Getrei- demehl, das bereits von den Guanchen gegessen wurde. Noch heute ist Gofi o ein wichtiger Be- standteil der kanarischen Küche und wird von vielen Familien re- gelmäßig konsumiert. Die Conquista von Teneriff a ist deshalb nicht nur ein historisches Ereignis der Vergangenheit. Sie prägt bis heute die Kultur, Iden- tität und Erinnerung der Insel. Museen, Ortsnamen, Denkmäler und Traditionen zeigen, wie eng Vergangenheit und Gegenwart auf Teneriff a miteinander ver- bunden bleiben. Verfasst von Pierre Mercier Die berühmten Guanchenfürsten von Candelaria (Foto/SV) Gofi o war schon bei den Altkanariern ein Grundnahrungsmittel (Foto/GobCan) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 30 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Ertrunkenen-Statistik 2026 Fünf Ertrunkene im Mai – 25 in fünf Monaten Fünf Ertrunkene im Mai – 25 in fünf Monaten Kanaren: Im Mai sind in diesem Kanaren: Im Mai sind in diesem Jahr fünf Menschen ertrunken, Jahr fünf Menschen ertrunken, darunter auch ein Taucher, der darunter auch ein Taucher, der Anfang Mai vor der Küste von Anfang Mai vor der Küste von La Gomera vermisst wurde und La Gomera vermisst wurde und dessen Leichnam noch nicht ge- dessen Leichnam noch nicht ge- funden wurde. Weitere vier Per- funden wurde. Weitere vier Per- sonen wurden schwer verletzt. sonen wurden schwer verletzt. Insgesamt sind in den ersten Insgesamt sind in den ersten fünf Monaten des Jahres 25 Men- fünf Monaten des Jahres 25 Men- schen auf den Kanarischen Inseln schen auf den Kanarischen Inseln ertrunken. Das ist einer mehr als ertrunken. Das ist einer mehr als im Vorjahr. In Bezug auf das Ge- im Vorjahr. In Bezug auf das Ge- schlecht, handelt es sich in 19 schlecht, handelt es sich in 19 Fällen um Männer und in sechs Fällen um Männer und in sechs Fällen um Frauen. Fällen um Frauen. Bei elf Badeunfällen waren Min- Bei elf Badeunfällen waren Min- derjährige betroff en, wovon ei- derjährige betroff en, wovon ei- ner tödlich endete. Drei Kinder ner tödlich endete. Drei Kinder konnten schwer verletzt aus ei- konnten schwer verletzt aus ei- nem Pool gerettet werden und nem Pool gerettet werden und ein 17-Jähriger, der an der Küs- ein 17-Jähriger, der an der Küs- te zwischen Felsen gestürzt war, te zwischen Felsen gestürzt war, wurde von der Crew eines Ret- wurde von der Crew eines Ret- tungshubschraubers abgeholt tungshubschraubers abgeholt Schwimmhilfen reichen nicht aus, um die Sicherheit der Kinder im Wasser zu garantieren (Foto/Canarias1.500KmDeCosta) und ins Krankenhaus gefl ogen. und ins Krankenhaus gefl ogen. Deshalb die Erinnerung zur jetzi- Deshalb die Erinnerung zur jetzi- gen Feriensaison: Kinder bitte gen Feriensaison: Kinder bitte niemals unbeaufsichtigt ins Was- niemals unbeaufsichtigt ins Was- ser lassen! Auch dann nicht, wenn ser lassen! Auch dann nicht, wenn sie schwimmen können oder eine sie schwimmen können oder eine Schwimmhilfe tragen. Gerade bei Schwimmhilfe tragen. Gerade bei Kleinkindern reicht bereits eine Kleinkindern reicht bereits eine geringe Wassertiefe aus, um den geringe Wassertiefe aus, um den Ertrinkungstod herbeizuführen. Ertrinkungstod herbeizuführen. Die meisten Kinder ertrinken still, Die meisten Kinder ertrinken still, das heißt, sie können nicht um das heißt, sie können nicht um Hilfe rufen. Hilfe rufen. Ein Blick auf die Nationalitäten Ein Blick auf die Nationalitäten Drogen- und Zuhälter-Ring zerschlagen zeigt, dass 13 der 25 Toten Aus- zeigt, dass 13 der 25 Toten Aus- länder aus sieben Nationen wa- länder aus sieben Nationen wa- ren, darunter auch drei Deutsche. ren, darunter auch drei Deutsche. Die meisten Erwachsenen ertrin- Die meisten Erwachsenen ertrin- ken im Meer, oftmals, weil sie ken im Meer, oftmals, weil sie sich selbst über- oder den Atlan- sich selbst über- oder den Atlan- tik unterschätzen. Sieben Perso- tik unterschätzen. Sieben Perso- nen sind tödlich verunglückt, weil nen sind tödlich verunglückt, weil sie von der Küste oder einer Pro- sie von der Küste oder einer Pro- menade in den Ozean gespült menade in den Ozean gespült wurden. wurden. Deshalb bitte immer Küstenwar- Deshalb bitte immer Küstenwar- nungen beachten und bei hohem nungen beachten und bei hohem Wellengang einen respektvollen Wellengang einen respektvollen Abstand wahren! Auch Naturbe- Abstand wahren! Auch Naturbe- cken bieten bei heftigen Wellen cken bieten bei heftigen Wellen keinen ausreichenden Schutz. keinen ausreichenden Schutz. Teneriff a führt mit zehn Todes- Teneriff a führt mit zehn Todes- fällen derzeit die Ertrunkenen- fällen derzeit die Ertrunkenen- Statistik an. Danach folgen Fuer- Statistik an. Danach folgen Fuer- teventura (fünf) Gran Canaria teventura (fünf) Gran Canaria (vier), El Hierro (drei), La Gome- (vier), El Hierro (drei), La Gome- ra (zwei) und Lanzarote ist das ra (zwei) und Lanzarote ist das Schlusslicht mit einem Todesfall. Schlusslicht mit einem Todesfall. Simultaner und koordinierter Zugriff Simultaner und koordinierter Zugriff Teneriff a: Wie erst Ende Mai Teneriff a: Wie erst Ende Mai bekannt gegeben wurde, haben bekannt gegeben wurde, haben Nationalpolizisten am 12. Mai Nationalpolizisten am 12. Mai nach neun Monaten Ermittlungs- nach neun Monaten Ermittlungs- arbeit einen Drogen- und Zuhäl- arbeit einen Drogen- und Zuhäl- Die Policía Nacional rückte mit 120 Polizisten an (Foto/PolicíaNacional) ter-Ring in Süden Teneriff as zer- ter-Ring in Süden Teneriff as zer- schlagen. schlagen. Im Rahmen einer konzertierten Im Rahmen einer konzertierten Maßnahme haben 120 National- Maßnahme haben 120 National- polizisten zeitgleich Hausdurch- polizisten zeitgleich Hausdurch- suchungen in acht Cannabis- suchungen in acht Cannabis- Clubs, zwei Massagesalons, die Clubs, zwei Massagesalons, die mutmaßlich als Bordell genutzt mutmaßlich als Bordell genutzt wurden, in einer Wohnung, die wurden, in einer Wohnung, die als Indoor-Plantage genutzt wur- als Indoor-Plantage genutzt wur- de, in einer großen Finca-Plan- de, in einer großen Finca-Plan- tage und in acht Wohnungen, die tage und in acht Wohnungen, die von den führenden Köpfen der von den führenden Köpfen der Organisation bewohnt wurden, Organisation bewohnt wurden, durchgeführt. Es wurden 34 Per- durchgeführt. Es wurden 34 Per- sonen festgenommen und um- sonen festgenommen und um- fassendes Beweismaterial sicher- fassendes Beweismaterial sicher- gestellt. gestellt. Auf der großen Plantage in Güí- Auf der großen Plantage in Güí- mar war eine 3.000 Quadratme- mar war eine 3.000 Quadratme- ter große Marihuana-Plantage ter große Marihuana-Plantage geplant, die eine Jahresproduk- geplant, die eine Jahresproduk- tion im Wert von über zwei Mil- tion im Wert von über zwei Mil- lionen Euro bringen sollte. Die- lionen Euro bringen sollte. Die- ser Plan wurde durch den Zu- ser Plan wurde durch den Zu- griff vereitelt. Außerdem wurden griff vereitelt. Außerdem wurden 107.104 Euro und 8.000 Dollar 107.104 Euro und 8.000 Dollar Bargeld, 19 Luxusfahrzeuge und Bargeld, 19 Luxusfahrzeuge und zwei große Motorräder sicherge- zwei große Motorräder sicherge- stellt. Alle von der Organisatio- stellt. Alle von der Organisatio- nen betrieben Lokale, also die nen betrieben Lokale, also die acht Cannabis-Clubs und die acht Cannabis-Clubs und die zwei Massagesalons, wurden ge- zwei Massagesalons, wurden ge- schlossen. Die drei führenden schlossen. Die drei führenden Köpfe kamen in Untersuchungs- Köpfe kamen in Untersuchungs- haft ohne Kautions-Option. Die haft ohne Kautions-Option. Die übrigen 31 Verdächtigen sind übrigen 31 Verdächtigen sind gegen Aufl agen vorübergehend gegen Aufl agen vorübergehend auf freiem Fuß. auf freiem Fuß. Unter anderem wurden 19 Luxusfahrzeuge beschlagnahmt (Foto/PolicíaNacional) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Innovaives Innovaives Innovaives Innovaives Seite 31 Kanarisch-deutsche Kooperation Innovative Wasser- und Abfallwirtschaft Teneriff a: Die deutsche IT-Un- ternehmensgruppe Bechtle plant gemeinsam mit dem Instituto Tecnológico y de Energías Reno- vables den Aufbau eines bedeu- tenden Zentrums für Künstliche Intelligenz (KI) und Hochleis- tungsrechnen auf Teneriff a. Das Projekt wurde in der zweiten Ju- niwoche auf Teneriff a vorgestellt. Es umfasst eine moderne Super- computer-Infrastruktur mit leis- tungsstarken AMD- und NVIDIA- Systemen, einer Hochgeschwin- digkeitsvernetzung sowie einem Speichersystem von über 6,7 Petabyte. Ziel ist es, einen eu- ropaweit relevanten Technolo- gie- und Innovationsstandort zu schaff en. Ein zentraler Bestandteil des Vor- habens ist die Gründung des Bechtle HPC & AI Hub – South Europe (B-HAIS). Dieser soll als einziges Kompetenzzentrum für Hochleistungsrechner von Becht- le in Südeuropa fungieren und Projekte für über 70.000 Kun- den aus Spanien, Portugal, Ita- lien, Griechenland und weiteren Ländern betreuen. Durch dieses Projekt werden langfristig 500 unbefristete Ar- beitsplätze geschaff en, darun- ter 200 hochqualifi zierte Stellen. Knapp Dreiviertel sollen von ka- narischen Inselbewohnern be- setzt werden. Die Belegschaft soll von 25 Mitarbeitern im ers- ten Jahr auf 200 im fünften Jahr wachsen. Um lokale Talente zu fördern, wurde ein Abkommen mit der Personalberatung Micha- el Page geschlossen. Geplant ist die Einführung des deutschen dualen Ausbildungsmodells der DHBW mit bezahlten Praktika für kanarische Studenten in KI- Laboren in Deutschland. Für Europa eröff net sich mit die- sem Projekt eine Chance, der europäischen Unabhängigkeit in Bezug auf Künstliche Intelligenz und Data Science (einschließlich europäisch regulierter KI-Model- le) näher zu kommen. Interessant ist das neue Zent- rum auch für Simulationen in den Bereichen Industrie und Energie, angewandte Wissenschaften wie Astrophysik, Vulkanologie und Naturgefahrenforschung. Es wird einen Bereich für Film-, Anima- tions- und Videospielproduktio- nen integrieren. Bechtle plant Investitionen von rund 33 Millionen Euro innerhalb von fünf Jahren. Das Geld soll in Personal, Infrastruktur, Start- up-Förderung, Forschung sowie internationale Geschäftsentwick- lung fl ießen. Die Verantwortlichen sehen in diesem Projekt einen wichtigen Schritt zur wirtschaftlichen Di- versifi zierung Teneriff as. Die In- sel soll sich als europäischer Standort für KI, Supercomputing und digitale Innovation etablie- ren. Gleichzeitig soll die Plattform ei- ne europäische Alternative zu US-Cloud-Anbietern wie Amazon Web Services (AWS) und Micro- soft Azure bieten und dabei die europäischen Datenschutz- und Sicherheitsvorgaben vollständig erfüllen. Nachhaltigkeit Surfboard aus Zigarettenkippen Surfboards aus recycelten Zigarettenkippen (Foto/CabTF) Teneriff a: Im Rahmen des Pro- jekts Surfi ng With Me haben sich am 14. Juni 2026 in Playa de Las Américas mehr als 40 Freiwillige an einer Säuberungs- aktion beteiligt. Sie sammelten innerhalb von nur zwei Stunden über 5.000 Zigarettenstummel an den Stränden ein. Zigarettenkippen gelten weltweit als einer der häufi gsten und umweltschädlichsten Abfälle an Küsten, da sie Nikotin, Schwer- metalle und Kunststoff enthal- ten, die die Meereswelt über Jah- re belasten. Eine einzige Ziga- rettenkippe kann 500 bis 1.000 Liter Wasser verseuchen. Wenn ein Fisch, eine Schildkröte, ein Vogel oder auch ein Hund eine Kippe verschluckt, kann das ka- tastrophale Folgen haben und zum Beispiel zu Darmverschluss, Krämpfen oder sogar zum Tod führen. Im Rahmen der Kampagne und in Zusammenarbeit mit der Stif- tung Moving The Planet wurde auch das erste Surfboard vorge- stellt, das bereits im letzten Jahr aus den eingesammelten Ziga- rettenfi ltern gefertigt wurde und seitdem bei Bildungs- und Sen- sibilisierungs-Maßnahmen zum Einsatz kommt, um auf die Um- weltproblematik aufmerksam zu machen. Das Projekt Surfi ng With Me ver- bindet Surfsport, Bürgerengage- ment und Umweltschutz. Ziel ist es, die Verschmutzung der Küs- ten sichtbar zu machen, das Be- wusstsein für den Schutz der Meere zu stärken und die Ver- bindung zwischen Sport, Nach- haltigkeit und regionaler Iden- tität zu fördern. Weitere Reinigungsaktionen auf Teneriff a sind in den kommenden Monaten geplant. „Allein die Tat- sache, dass wir in nur zwei Stun- den 5.000 Kippen eingesammelt haben, zeigt deutlich, dass noch viel Aufklärungsarbeit geleistet werden muss. Es zeigt aber auch, dass es positive Auswirkungen auf unsere Strände hat, wenn sich die Menschen zusammentun und dagegen vorgehen“, meinen die Organisatoren von Surfi ng With Me. Künstliche Intelligenz aus Teneriff a (Foto/CabTG) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 32 Orsporrät Orsporrät Orsporrät Orsporrät Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Lanzarotes Hauptstadt Ar�ecife – die Stadt an der Lag�ne Lanzarote: Arrecife hat anno 1852 Teguise als Hauptstadt ab- gelöst. Heute leben dort 70.811 Menschen (Stand: 2025), fast die Hälfte aller Einwohner der Insel. Insgesamt sind auf Lanza- rote 167.314 Einwohner (Stand: 2025) registriert. Obwohl der Tourismus ein wich- tiger Wirtschaftszweig auf Lan- zarote ist, ist die Hauptstadt da- von eher weniger betroff en. Au- ßer ein paar kleiner Stadthotels und der Playa del Reducto ist es ein Städtchen, das von Lan- zarotenos bewohnt wird und Ur- lauber meist eher als Tagesaus- fl ügler empfängt. Dabei hat Ar- recife durchaus Charme und Ge- schichte. Erstmals wurde Arrecife im 15. Jahrhundert erwähnt. Der Name des Fischerortes stammt von den schwarzen vulkanischen Riff en, hinter denen sich einst Boote vor Piratenüberfällen verstecken konnten. Als gegen Ende des 16. Jahrhunderts der Handelsverkehr mit Amerika zunahm und immer mehr Arbeiter im Hafen benötigt wurden, begann der Ort zu wach- sen. Damit wuchs aber auch sei- ne Attraktivität für Piraten. Die schlimmsten Überfälle ereigne- ten sich im Jahr 1571, als der Pirat Dogan Arrecife plünderte es heute einen Kultursaal und ein Restaurant mit Panorama- blick auf den Atlantik. Charmante Kleinstadt Arrecife eignet sich gut als Aus- gangspunkt für Ausfl üge in alle Richtungen, für alle diejenigen, die vielleicht einen Kurzurlaub auf Lanzarote machen und abends gerne Stadtambiente genießen möchte. Oder für Urlauber, die den normalen Tourismus-Rum- mel scheuen und lieber unter Einheimischen schlendern gehen. Besonderen Charme verbreitet der Charco de San Ginés in der historischen Innenstadt Arreci- fes. Vom Meer aus wird Wasser in die kleine Lagune geführt, was Arrecife auch den Namen „Vene- dig des Atlantiks“ eingebracht hat. Rund um die Lagune stehen die typisch weißen Häuschen der Insel, auf dem Wasser dümpeln kleine Fischerboote und rings- herum ist die Gastromeile der Hauptstadt. Kleine Restaurants mit Blick auf die Lagune reihen sich aneinander und laden zur Einkehr ein. Eine idyllisches Vier- tel, in dem man gerne verweilt und die Atmosphäre auf sich wir- ken lässt. Blick aus der Luft auf Lanzarotes Hauptstadt Arrecife (Foto/Wikipedia) und fast völlig zerstörte und noch einmal, als 1586 der See- räuber Morato Arraez die Stadt überfi el und zerstört zurückließ. Vier Jahre später wurde zum Schutz der Stadt nach den Plä- nen von Leonardo Torriani und im Auftrag des spanischen Kö- nigs Philipp II. das Castillo de San Gabriel errichtet. Über die Zugbrücke Puente de las Bolas ist die kleine Festung mit der Stadt Arrecife verbunden. Durch die vorgelagerte Lage sollte sie helfen, künftige Angriff e auf die Küstenstadt abzuwehren. Heute beherbergt das Castillo das ar- chäologische und ethnografi sche Museum der Insel. Weiter nörd- lich liegt die kleine Festung Cas- tillo de San José, welche 1776 auf der Halbinsel Cueva de Inés acht Meter über der Steilklippe erbaut wurde. Fast 200 Jahre später, im Jahr 1974, wurde das Castillo San José von dem lanza- rotenischen Künstler und Land- schaftsarchitekten César Manri- que zu einem Museum für zeit- genössische Kunst umgebaut. Neben einer Galerie mit Werken spanischer Künstler beherbergt Charco de San Ginés, dieses Viertel muss man in Arrecife Abendstimmung an der Playa del Reducto in Arrecife unbedingt besuchen (Foto/SV) (Foto/SV) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Orsporrät Orsporrät Orsporrät Orsporrät Seite 33 Ideal für Küstenläufer Wissenswertes Castillo San Gabriel Lanzarote: Arrecife ist eine Stadt an der Küste und das kann man in vollen Zügen genießen. Allein innerhalb der Hauptstadt Lanzarotes kann man rund vier Kilometer entlang einer Prome- nade zurücklegen. Ein Stadtbum- mel an der Küste, Sehenswür- digkeiten und vielleicht ein Bad an der Playa del Reducto zur Er- frischung. Wer es noch ausgedehnter mag, kann auch knapp drei Kilometer an der Küste entlang bis zum Nachbarort Playa Honda laufen. Immer mit der sanften Meeres- brise um die Nase und einem leichten Salzgeschmack auf den Lippen. Lanzarote: Ursprünglich wurde das Castillo San Gabriel auf der Halbinsel aus Holz gebaut. Nach- dem es aber von Piraten nieder- gebrannt wurde, wurde es im 16. Jahrhundert aus Stein neu errichtet und ist bis heute erhal- ten. Im Jahr 1972 wurde es zum historischen Nationaldenkmal er- klärt. Es wurde nach mehreren Jahren, in denen es außer Be- trieb war, vor zwölf Jahren als Museo de Historia de Arrecife wiedereröff net. In den alten Ge- mäuern befi ndet sich heute das historische Museum, das in die Geschichte der Insel entführt und von ihrem bewegten Dasein über mehrere Epochen erzählt, die von der prehispanischen Zeit bis zu der Zeit der Eroberung führt. Das Museum öff net an Werkta- gen von 10 bis 17 Uhr und an den Wochenenden von 10 bis 14 Uhr. Einfach am Atlantik entlang schlendern (Foto/SV) Fiesta de San Ginés Lanzarote: Seit 1965 ist die Fiesta San Ginés, bei der der Schutzpatron der Stadt San Gi- nés de Clermont gefeiert wird, zum Gut von nationalem und touristischen Interesse erklärt. Die Feierlichkeiten ranken sich rund um den Charco San Ginés am Hafen, wo sich auch die Kir- che San Ginés befi ndet. Die Fest- aktivitäten sind eng mit der Fi- schertradition der Stadt verbun- den. Neben religiösen Festakten gibt es zahlreiche sportliche und kulturelle Veranstaltungen, wie zum Beispiel eine Regatta in der Kategorie Vela Latina. Der Haupt- tag mit feierlicher Prozession und Feuerwerk ist am 25. August. Aber schon rund zwei Wochen zuvor beginnt das Festprogramm. Ein guter Moment, um sich un- ters Volk zu mischen und einfach mitzufeiern! Ein außergewöhnlicher Ort, der von Arrecifes Geschichte erzählt (Foto/SV) Castillo San José Lanzarote: Das Castillo San Jo- sé ist auch heute noch ein ein- drückliches Bauwerk. Als die In- selbewohner Mitte des 18. Jahr- hunderts nach gewaltigen Vul- kanausbrüchen unter Hunger litten, wurde es auch „Hunger- burg“ genannt. Wer heute dort Hunger leidet, ist selbst schuld, denn das Castillo beherbergt ein zauberhaftes Lo- kal, das durch Panoramaschei- ben einen schönen Blick auf den Ozean gewährt. Es bietet eine gehobene kanari- sche Küche, die Traditionelles mit moderner Kreativität fusioniert. Man legt Wert auf Authentizität und lokale Produkte. Manchmal werden auch speziel- le Themenabende angeboten. Das Restaurant befi ndet sich im Castillo San José und öff net von Mittwoch bis Samstag von 12.30 Uhr bis 23 Uhr sowie von Sonn- tag bis Dienstag von 12.30 Uhr bis 16 Uhr. Reservierungen werden telefo- nisch über die 928 812 321 entgegengenommen. Ende August wird in Arrecife groß gefeiert (Foto/TurismoLZ) Ein schönes Ambiente, atemberaubender Blick und Genuss – die perfekte Kombination (Foto/CactLanzarote) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Teneriff a: Pedro Anatael Mene- ses, ehemaliger Senator für Te- neriff a, früherer Generaldirektor der Handelsmarine und Ex-Prä- sident der Hafenbehörde von Santa Cruz de Tenerife, war ei- ner der bekanntesten Gegner des Baus des Hafens von Gra- nadilla de Abona. Heute vertritt er jedoch die Ansicht, dass die Diskussion über die Sinnhaftig- keit des Baus beendet werden sollte. Stattdessen müsse nun ein Weg gefunden werden, den Hafen wirtschaftlich rentabel zu machen und die erheblichen öf- fentlichen Investitionen zu recht- fertigen. Meneses erinnert daran, dass seine Ablehnung ursprünglich auf operativen Problemen, Um- weltbedenken wegen der See- graswiesen und dem geplanten Containerterminal beruhte. Er befürchtete insbesondere, dass starke Winde den Containerum- schlag erschweren würden. Auch die geplante Flüssigerdgas-An- lage (LNG) war für ihn ein Kritik- punkt. Ursprünglich habe er den Ausbau des Hafens von Santa des wachsenden Fährverkehrs zu den Inseln La Gomera, El Hierro und La Palma. Er schlägt vor, den Hafen von Los Cristianos künftig hauptsächlich für Sport- und Fischereiaktivitäten zu nut- zen und den Frachtverkehr so- wie einen Großteil des Passagier- verkehrs nach Granadilla zu ver- lagern. Die häufi g vorgebrachten Ein- wände gegen eine Verlagerung – längere Fahrzeiten und höhere Kosten für die Reedereien – hält Meneses für überwindbar. Zwar würden die Überfahrten etwas länger dauern und sich um rund 15 Minuten verzögern, aber rund 70 Prozent der Passagiere und Güter kämen ohnehin aus Santa Cruz und dem Norden Teneriff as. Auch die Sorge vor den starken Winden in Granadilla teilt er nicht und fordert Praxistests, um de- ren tatsächliche Auswirkungen auf den Schiff sverkehr endgül- tig zu klären. Jetzt, wo der Hafen schon be- stünde, sollte er auch als Indus- trie- und Fährhafen voll genutzt werden. Seite 34 Wirschaft Wirschaft Wirschaft Wirschaft Wirschaft Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Zukunftsvisionen für den Hafen von Granadilla Vom Kritiker zum Befürworter Der sozialistische Politiker plädiert heute für eine bessere Auslastung des Hafens (Foto/ArchivDA) Cruz bevorzugt, statt einen neu- en Hafen in Granadilla zu er- richten. Heute sieht Meneses verschiedene Möglichkeiten, die Nutzung des Hafens zu steigern. Dazu zählen die Schiff sreparatur, der Bau einer Werft sowie die Entwicklung von Anlagen für al- ternative und umweltfreundli- chere Schiff skraftstoff e wie LNG, Ammoniak oder Biokraftstoff e. Seine wichtigste Forderung ist jedoch die Ausweisung Grana- dillas als Freihandelszone, um durch steuerliche und zollrecht- liche Vorteile mehr Schiff sver- kehr und Warenumschlag anzu- ziehen. Ein weiterer Schwerpunkt seiner Vorschläge betriff t den überlas- teten Hafen von Los Cristianos. Nach seiner Ansicht befi ndet sich dieser seit Jahren an seiner Ka- pazitätsgrenze, vor allem wegen Brüssel bremst Madrid Hotelverband wird in von der EU erhört Kanaren: Der spanische Ver- band von Hotels und touristi- schen Unterkünften CEHAT feier- te Anfang Juni die Entscheidung der EU-Kommission in Brüssel, ein Vertragsverletzungsverfah- ren gegen Spanien einzuleiten. Grund ist das Königliche Dekret 933/2021, welches Hotels, Rei- sebüros, Mietwagen- und Tou- rismusunternehmen verpfl ichtet, umfangreiche persönliche Daten von Reisenden zu erfassen und an die Behörden zu übermitteln. Die Maßnahmen seien völlig re- alitätsfern und berücksichtigten nicht die natürlichen Abläufe im Hotelalltag. Stattdessen würden Leitung und Personal von Büro- kratie erstickt. Außerdem sehen die Fachleute Mängel in Bezug auf Cybersicherheit. Solche per- sönliche Daten über Bankverbin- dungen beispielsweise zu spei- chern, mache die Hotels zu mög- lichen Zielen für Cyberbetrüger. Außerdem widerspräche das Ge- setz den Prinzipien der Propor- tionalität und Privatsphäre in der Europäischen Union. CEHAT fordert die sofortige Auf- hebung, die Aufnahme eines Di- alogs mit allen Beteiligten und die Entwicklung eines neuen, modernen Systems, das sowohl der Sicherheit gerecht wird, als auch dem Datenschutz und der Freizügigkeit innerhalb der EU. Die Vertreter des CEHAT freuen sich darüber, dass Bewegung in die Sache kommt (Foto/CEHAT) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Wirschaft Wirschaft Wirschaft Wirschaft Wirschaft Seite 35 Höhere Einkommen – weniger Kaufkraft Zu viele Störfaktoren Kanaren: Der Unternehmerver- band CEOE Tenerife warnt, dass viele Familien in Spanien heute zwar mehr verdienen als je zuvor, aber dennoch fi nanziell schlech- ter dastehen. Das eigentliche Pro- blem sei nicht die Höhe der Ein- kommen, sondern wie viel Geld nach den Grundausgaben übrig bleibt. Immer mehr Familien ha- ben Mühe, mit ihren Einkommen bis zum Monatsende zu gelan- gen. Laut den Angaben des Berichts wird die verfügbare Kaufkraft der Haushalte durch vier Hauptfak- toren belastet: An oberster Stel- le stehen die hohen Kosten für Mieten und Immobilien. In vielen Städten und Tourismusregionen verschlingen Wohnkosten einen immer größeren Teil des Einkom- mens. Ein weiteres Problem ist die Infl ation. Die Preise steigen zwar inzwischen langsamer, doch Lebensmittel, Energie und ande- re Grundbedürfnisse stagnieren auf einem deutlich höheren Ni- veau als vor einigen Jahren. Negativ wirken sich in diesem Die Experten liefern eine schonungslose Analyse der Lage (Foto/CEOE) Zusammenhang auch die kriege- rischen Auseinandersetzungen aus. Höhere Zinsen verteuern die Hypotheken und Kredite. Da- durch bleibt den Familien weni- ger Geld für Konsum und Erspar- nisse. Laut CEOE Tenerife entstehen zusätzliche Kosten, wenn Bürger trotz Steuerzahlungen auf priva- te Dienstleistungen ausweichen müssen oder Unternehmen durch Bürokratie Zeit und Geld verlie- ren. Dies wirkt wie eine „unsicht- bare Steuer“. Als grundlegende Ursache sieht der Verband die geringe Produk- tivität der spanischen Wirtschaft. Viele Unternehmen seien klein, investierten zu wenig in Innova- tion und Technologie, und die Ausbildung passe oft nicht aus- Wirtschafts-Ticker reichend zu den Anforderungen des Arbeitsmarktes. Der CEOE sieht aber auch Chancen in den Bereichen erneuerbare Energien, Kreislaufwirtschaft, bei digitalen Dienstleistungen sowie bei der Anziehung internationaler Fach- kräfte, aufgrund der strategi- schen Lage der Kanaren zwischen Europa, Afrika und Amerika. Um möglichst schnell voranzu- kommen, fordert der Verband die schnelle Schaff ung von mehr be- zahlbaren Wohnraum vor. Außer- dem müsse die Digitalisierung und Nutzung von KI ausgebaut, Innovation und Weiterbildung ge- fördert, strukturelle Kosten abge- baut und die öff entliche Verwal- tung effi zienter werden. Der Verband kommt zu dem Schluss, dass nicht allein höhere Löhne oder Umverteilung das Problem lösen. Vielmehr müsse mehr wirtschaftlicher Wert ge- schaff en, Ressourcen effi zienter genutzt und die Produktivität ge- steigert werden, um den Wohl- stand der Mittelschicht nachhal- tig zu verbessern. Hoff nung auf den Schlussverkauf Kanaren: Der kanarische Ein- zelhandel startet mit großen Hoff - nungen in die Sommer-Schluss- verkäufe 2026. Obwohl die offi - ziellen Rabatte erst am 1. Juli beginnen, haben viele Händler die Preisnachlässe bereits etwa eine Woche früher eingeführt, insbesondere im Onlinehandel. Die erste Jahreshälfte verlief ent- täuschend für den Handel. Als Hauptgründe nennt Alfredo Me- dina von der Handelsvereinigung Asodiscan das ungewöhnlich reg- nerische Wetter. Der nasseste Winter seit 60 Jahren hat den Kauf von Sommerkleidung im Frühjahr gebremst. Zudem ent- wickelt sich der Konfl ikt zwischen Iran und Israel zu einem Kon- sum-Bremsklotz. Gleichzeitig sorgten steigende Energiepreise und die höhere In- fl ation dafür, dass Verbraucher ihre Ausgaben mehr auf notwen- dige Anschaff ungen konzentrier- ten. Die Sommerschlussrabatte sol- len helfen, die Lager zu räumen. Viert-meiste VVs sind auf den Kanaren meinden auf. La Oliva auf Fuer- Kanaren: Spanienweit sind die teventura mit 3.979 offi ziellen Kanaren an vierter Stelle der Pro- VV-Wohnungen liegt auf Platz vinzen, in der die meisten Ferien- acht und Arona mit 3.976 Ap- wohnungen (VV) registriert sind. partements direkt dahinter auf Und das, obwohl nach der Ver- schärfung der Richtlinien im letz- Platz Neun. ten Jahr 2.330 kanarische VVs verschwunden sind. In der Pro- vinz Gran Canaria sind derzeit 26.998 Ferienwohnungen regis- triert und in der Provinz Teneriff a 21.358. Unter den TopTen der spanischen Gemeinden mit den meisten Ferienappartements tau- chen auch zwei kanarische Ge- Foto/PolicíaNacional Foto/PolicíaNacional radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 36 Reporage Reporage Reporage Reporage Historisch: Papst Leo XIV. auf den Kanaren Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Papst mahnt zu Liebe und Menschlichkeit Papst mahnt zu Liebe und Menschlichkeit Kanaren: Schon Papst Franzis- Kanaren: Schon Papst Franzis- kus wollte die Kanarischen Inseln kus wollte die Kanarischen Inseln besuchen, um die Menschen ken- besuchen, um die Menschen ken- nenzulernen, die so viele Migran- nenzulernen, die so viele Migran- ten aufnahmen. Aus gesundheit- ten aufnahmen. Aus gesundheit- lichen Gründen war das leider lichen Gründen war das leider nicht mehr möglich. Sein Nach- nicht mehr möglich. Sein Nach- folger Leo XIV. hat dies am 11./12. folger Leo XIV. hat dies am 11./12. Juni 2026 nachgeholt und damit Juni 2026 nachgeholt und damit Geschichte geschrieben. Noch nie Geschichte geschrieben. Noch nie Geschichte geschrieben. Noch nie Geschichte zuvor war ein Papst zu Besuch zuvor war ein Papst zu Besuch auf den Kanaren. Zentrales The- auf den Kanaren. Zentrales The- ma war die Migration, weshalb ma war die Migration, weshalb er mit Migranten und freiwilligen er mit Migranten und freiwilligen Helfern sprechen wollte. Helfern sprechen wollte. Bei diesem Papst gab es noch ei- Bei diesem Papst gab es noch ei- nen weiteren interessanten As- nen weiteren interessanten As- pekt, denn die Ahnenforscherin pekt, denn die Ahnenforscherin María Carrillo de Albornoz San- María Carrillo de Albornoz San- tana konnte die Vorfahren des tana konnte die Vorfahren des Papstes bis ins frühe 17. Jahr- Papstes bis ins frühe 17. Jahr- hundert zurückverfolgen. Am 5. hundert zurückverfolgen. Am 5. Januar 1614 heirateten Gaspar Januar 1614 heirateten Gaspar González und María Pérez in der González und María Pérez in der Pfarrkirche El Salvador in Santa Pfarrkirche El Salvador in Santa Cruz de La Palma. Am 26. Juni Cruz de La Palma. Am 26. Juni 1619 wurde der gemeinsame 1619 wurde der gemeinsame Sohn Juan González Vázquez ge- Sohn Juan González Vázquez ge- boren, aus dessen Familienzweig boren, aus dessen Familienzweig später der Papst hervorging. Die später der Papst hervorging. Die Familien González Vázquez und Familien González Vázquez und Hernández Pérez lebten im 16. Hernández Pérez lebten im 16. und 17. Jahrhundert im Stadt- und 17. Jahrhundert im Stadt- teil La Asomada in Santa Cruz de teil La Asomada in Santa Cruz de La Palma von der Fischerei. Spä- La Palma von der Fischerei. Spä- ter wanderte ein Teil der Fami- ter wanderte ein Teil der Fami- lie, wie damals viele, nach Ame- lie, wie damals viele, nach Ame- rika aus. Gerade weil die eigene rika aus. Gerade weil die eigene Familie einen Migrations-Hinter- Familie einen Migrations-Hinter- grund hat, hatte der Besuch auf grund hat, hatte der Besuch auf den Kanarischen Inseln eine be- den Kanarischen Inseln eine be- sondere Bedeutung. Das Stamm- sondere Bedeutung. Das Stamm- buch wurde dem Papst bei sei- buch wurde dem Papst bei sei- nem Besuch mit vielen anderen nem Besuch mit vielen anderen traditionellen Geschenken über- traditionellen Geschenken über- reicht. reicht. Ankunft auf Gran Canaria Ankunft auf Gran Canaria Die erste Station des Papstes auf Die erste Station des Papstes auf den Kanaren war Gran Canaria, den Kanaren war Gran Canaria, wo er den Hafen von Arguineguín wo er den Hafen von Arguineguín besuchte, in dem während der besuchte, in dem während der großen Flüchtlingswelle so viele großen Flüchtlingswelle so viele Dort lausch- Migranten ankamen. Dort lausch- Migranten ankamen. Dort lausch- Dort te er der Geschichte der jungen te er der Geschichte der jungen Nigerianerin Blessing, die aus Nigerianerin Blessing, die aus Sicherheitsgründen nur per Vi- Sicherheitsgründen nur per Vi- deobotschaft zugeschaltet wer- deobotschaft zugeschaltet wer- den konnte. Sie wurde während den konnte. Sie wurde während ihrer Flucht von Schleusern ge- ihrer Flucht von Schleusern ge- schwängert. In Spanien ange- schwängert. In Spanien ange- kommen, nahm man ihr das kommen, nahm man ihr das Baby ab und zwang sie zur Pros- Baby ab und zwang sie zur Pros- titution. Wie ihr ergeht es vielen titution. Wie ihr ergeht es vielen Frauen auf der Flucht. Vor Ort Frauen auf der Flucht. Vor Ort warf der Papst mit zwei jungen warf der Papst mit zwei jungen Migranten symbolisch Blumen in Migranten symbolisch Blumen in den Atlantik, um derer zu geden- derer zu geden- den Atlantik, um derer zu geden- derer ken, die dort ihr Leben lassen ken, die dort ihr Leben lassen mussten. Der 21-jährige Pa Sai- mussten. Der 21-jährige Pa Sai- kou Darboe kam vor sieben Mo- kou Darboe kam vor sieben Mo- naten mit einem Boot aus Gam- naten mit einem Boot aus Gam- bia in diesem Hafen an. Inzwi- bia in diesem Hafen an. Inzwi- schen absolviert er eine Ausbil- schen absolviert er eine Ausbil- dung als Konditor. Der 27-jährige dung als Konditor. Der 27-jährige Musa Danso erreichte Teneriff a Musa Danso erreichte Teneriff a bereits 2021. Derzeit lebt er auf bereits 2021. Derzeit lebt er auf Gran Canaria, wo er studiert und Gran Canaria, wo er studiert und nebenbei auf der Dialysestation nebenbei auf der Dialysestation arbeitet. „Wir können nicht von arbeitet. „Wir können nicht von Menschenwürde sprechen und Menschenwürde sprechen und gleichzeitig zulassen, dass sich gleichzeitig zulassen, dass sich das Mittelmeer und der Atlantik das Mittelmeer und der Atlantik in riesige Friedhöfe ohne Grab- in riesige Friedhöfe ohne Grab- steine verwandeln. Die Würde steine verwandeln. Die Würde eines Menschen kennt keinen eines Menschen kennt keinen Pass und sie geht nicht verloren, Pass und sie geht nicht verloren, wenn du die Grenze in ein ande- wenn du die Grenze in ein ande- res Land überschreitest“, erklär- res Land überschreitest“, erklär- te der Heilige Vater. Der Kapi- te der Heilige Vater. Der Kapi- tän des Seenotrettungsschiff es tän des Seenotrettungsschiff es Guardamar Urania, erzählte von Guardamar Urania, erzählte von seinem harten Alltag auf See. seinem harten Alltag auf See. In 18 Jahren hat er mit seiner In 18 Jahren hat er mit seiner Crew bereits mehr als 20.000 Crew bereits mehr als 20.000 Menschen aus dem Atlantik ge- Menschen aus dem Atlantik ge- rettet. rettet. „Wir dürfen uns nicht daran ge- „Wir dürfen uns nicht daran ge- wöhnen, Tote zu zählen. Das Ziel wöhnen, Tote zu zählen. Das Ziel kann nicht sein, einfach zu über- kann nicht sein, einfach zu über- leben. Wir dürfen Migranten nicht leben. Wir dürfen Migranten nicht als Bedrohung sehen, sondern als Bedrohung sehen, sondern wir müssen ihnen einen Weg in wir müssen ihnen einen Weg in unsere Gesellschaft öff nen“, pre- unsere Gesellschaft öff nen“, pre- digte der Papst in der Gran Cana- digte der Papst in der Gran Cana- ria Arena. Er mahnte zur Liebe ria Arena. Er mahnte zur Liebe und betete für alle Brüder und und betete für alle Brüder und Schwestern, die im Atlantik ver- Schwestern, die im Atlantik ver- schwunden sind. schwunden sind. Besuch auf Teneriff a Besuch auf Teneriff a Auch auf Teneriff a interessierte Auch auf Teneriff a interessierte sich der Papst für die Migranten, sich der Papst für die Migranten, die im Lager Las Raices leben die im Lager Las Raices leben und Menschen, die ihnen bei der und Menschen, die ihnen bei der Integration in ihr neues Leben Integration in ihr neues Leben helfen. Auf der Plaza del Cristo in helfen. Auf der Plaza del Cristo in La Laguna wandte er sich mit ei- La Laguna wandte er sich mit ei- nem eindringlichen Appell direkt nem eindringlichen Appell direkt an die Schleuserbanden. „Das an die Schleuserbanden. „Das Geld, das ihr durch ihre Verwund- Geld, das ihr durch ihre Verwund- barkeit auf dem Rücken der Ar- barkeit auf dem Rücken der Ar- men verdient, wird euch keinen men verdient, wird euch keinen Frieden, keine Ehre und keine Frieden, keine Ehre und keine Zukunft bringen“, betonte er. „Für Zukunft bringen“, betonte er. „Für jedes Leben und jede betrogene jedes Leben und jede betrogene Familie werdet ihr vor dem himm- Familie werdet ihr vor dem himm- lischen Gericht bezahlen müssen. lischen Gericht bezahlen müssen. Deshalb hört damit auf und fangt Deshalb hört damit auf und fangt an, wiedergutzumachen. Noch an, wiedergutzumachen. Noch bleibt Zeit dazu“, insistierte er. bleibt Zeit dazu“, insistierte er. Unter anderem unterhielt er sich Unter anderem unterhielt er sich in La Laguna mit dem 20-jähri- in La Laguna mit dem 20-jähri- gen Senegalesen Mbacke Ndiaye, gen Senegalesen Mbacke Ndiaye, der im September 2024 auf die der im September 2024 auf die Kanaren kam und der sich beim Kanaren kam und der sich beim Papst dafür bedankte, dass er Papst dafür bedankte, dass er das Schicksal der Migranten so das Schicksal der Migranten so in den Mittelpunkt seiner Reise in den Mittelpunkt seiner Reise stellte. Wie viele kam er als un- stellte. Wie viele kam er als un- begleiteter Jugendlicher auf den begleiteter Jugendlicher auf den Kanaren an. Er bedankte sich be- Kanaren an. Er bedankte sich be- sonders bei den Helfern der Stif- sonders bei den Helfern der Stif- tung Buen Samaritano. „Sie ha- tung Buen Samaritano. „Sie ha- ben uns mehr als ein Dach über ben uns mehr als ein Dach über den Kopf und Essen gegeben. den Kopf und Essen gegeben. Sie kamen uns mit Respekt und Sie kamen uns mit Respekt und Geduld entgegen. Sie haben uns Geduld entgegen. Sie haben uns das Gefühl gegeben, dass wir et- das Gefühl gegeben, dass wir et- was wert sind und es schaff en was wert sind und es schaff en können. Teneriff a hat mir gezeigt, können. Teneriff a hat mir gezeigt, dass es eine Brüderlichkeit unter dass es eine Brüderlichkeit unter den Menschen gibt, die über den Menschen gibt, die über die Blutsverwandtschaft hinaus- die Blutsverwandtschaft hinaus- geht“, so der Senegalese. geht“, so der Senegalese. Der 24-jährige Marokkaner Kha- Der 24-jährige Marokkaner Kha- lid Allad erreichte die Kanaren lid Allad erreichte die Kanaren 2020 bei seinem zweiten Ver- 2020 bei seinem zweiten Ver- such. Der Erste war gescheitert, such. Der Erste war gescheitert, wobei 20 Personen starben. „Als wobei 20 Personen starben. „Als ich nach Hause kam, nahm mich ich nach Hause kam, nahm mich mein Vater weinend in den Arm, mein Vater weinend in den Arm, weil er geträumt hatte, dass mein dass mein weil er geträumt hatte, dass mein dass Boot gekentert sei. Die Tragödie Boot gekentert sei. Die Tragödie hat eine tiefe Narbe in meinem hat eine tiefe Narbe in meinem Leben hinterlassen“, erzählte er. Leben hinterlassen“, erzählte er. Für ihn wurde die Stiftung Don Für ihn wurde die Stiftung Don Bosco zu einer „zweiten Familie“. Bosco zu einer „zweiten Familie“. Heute arbeitet er in der Salesia- Heute arbeitet er in der Salesia- no-Schule als Hausmeister und no-Schule als Hausmeister und hilft in der Schulküche. „Wenn hilft in der Schulküche. „Wenn ich morgens das Haus verlasse, ich morgens das Haus verlasse, gehe ich glücklich zur Arbeit“. gehe ich glücklich zur Arbeit“. Den Weg des Papstes im off enen Den Weg des Papstes im off enen Papamobil in Santa Cruz säum- Papamobil in Santa Cruz säum- ten zahlreiche Menschen. Er wur- ten zahlreiche Menschen. Er wur- de mit Blumen empfangen, Ba- de mit Blumen empfangen, Ba- bys wurden zum ihm emporge- bys wurden zum ihm emporge- hoben und er wurde von allen hoben und er wurde von allen Seiten bejubelt. Seiten bejubelt. Während der Heiligen Messe, die Während der Heiligen Messe, die der Papst im Hafen von Santa der Papst im Hafen von Santa Cruz vor rund 35.000 Gläubigen Cruz vor rund 35.000 Gläubigen feierte, fand er mahnende Wor- feierte, fand er mahnende Wor- te für die Inselbewohner. „Ihr te für die Inselbewohner. „Ihr seid die erste Anlaufstelle für seid die erste Anlaufstelle für Pa und Musa erinnern gemeinsam mit dem Papst an diejenigen, die es nicht geschaff t haben (Foto/ArchivC7) Im Hafen von Arguineguín lauschte der Papst den Erzählungen von Migranten und Helfern (Foto/ArchivC7) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Reporage Reporage Reporage Reporage Seite 37 Migranten nach einer gefährli- chen Reise. Öff net allen, die zu euch kommen, eure Herzen und empfangt sie mit eurem Meer der Liebe“. Gerade mit Blick auf den Kontrast von Tourismus und Migration mahnte er zu Gast- freundschaft gegenüber allen Menschen und warnte davor, al- les dem Kommerz und Gewinn unterzuordnen. „Kein Mensch ist eine Insel und die Menschen wur- den geboren, um einander zu begegnen. Möge unter euch im- mer spürbar sein, dass Gott Lie- be ist“, gab er den Gläubigen mit. Teneriff as Erzbischof Eloy Santia- go bedankte sich beim Heiligen Vater für sein Kommen und sein Interesse für die Kanaren. Er rief die Gläubigen dazu auf, ihren Glauben durch Taten der Liebe gegenüber den Schwächeren, insbesondere gegenüber den Mi- granten, unter Beweis zu stellen. „Die Erinnerung an den Besuch von Papst Leo XIV. wird tief in unseren Herzen verwurzelt sein. Der Papst ist einer von uns – so empfi nden und erinnern wir uns an seine Heiligkeit. Papst Leo ist auch Kanarier und auf diesen Inseln wird er immer ein Zuhau- se haben“, betonte der Bischof. Auf beiden Inseln kamen zigtau- sende Menschen in die Haupt- städte, um den Papst zu sehen oder an der Heiligen Messe teil- zunehmen. Trotz der vielen Men- schen gab es keine nennenswer- ten Zwischenfälle und der Papst schätzte sehr, wie off en und herz- lich er in Spanien empfangen wurde. Nur beim geplanten Abfl ug auf dem Nordfl ughafen in La Lagu- na kam es zu einer Verzögerung. Denn die Iberia-Maschine, die den Papst und seine Gefolgschaft nach Rom bringen sollte, hatte einen Schaden am Triebwerk und konnte nicht starten. Kurzent- schlossen bot König Felipe VI. dem Papst sein Flugzeug, eine Falcón-Maschine der Luftwaff en- einheit Ala 45, an, damit dieser Foto/AySC mit seinem engsten Kreis wohl- behalten zurück nach Rom fl ie- gen konnte. Der König entspannte sich un- terdessen im Kapitänssitz der Marine, mit dessen Oberbefehls- haber ihn seit seiner eigenen Mi- litärzeit eine alte Freundschaft verbindet. Sie ließen sich das Traditionsgericht Costillas con papas y millo (Rippchen mit Kar- toff eln und Mais) von der Casa Tomás in Tegueste liefern. Davor gab es Kichererbsen und danach einen Quesillo canario zum Nach- tisch. So ließ sich die Wartezeit bis zur Rückkehr des Falcón leicht überbrücken. Der Papst besucht das Auff anglager in La Laguna (Foto/ArchivDA) König Felipe überließ dem Papst zur Heimreise seine Maschine (Foto/CasaReal) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 38 Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Politik der richtigen Informationen In fünf Monaten 1.317 Tote Kanaren: Mitte Juni hat die ge- meinnützige Organisation Cami- nando Fronteras aktuelle Zah- len zur Migration bekannt gege- ben. Sie verdeutlichen, wie viel Drama in den Fluchtrouten vor den spanischen Küsten steckt. In den ersten fünf Monaten dieses Jahres sind 1.317 Menschen ge- storben, als sie versuchten, die spanischen Küsten zu erreichen. Darunter waren auch 142 Frau- en und 129 Minderjährige. Ins- gesamt 27 Boote mit allen Insas- sen sind spurlos verschwunden. Obwohl die Zahl der Flüchtlings- boote, die auf den Kanarischen Inseln landeten, um 72 Prozent zurückgegangen ist, ist die At- lantikroute mit 635 Todesfällen immer noch die Tödlichste. Im letzten Jahr kamen auf den Ka- narischen Inseln auf 100 Migran- Im Atlantik und im Mittelmeer verschwinden ganze Boote spurlos (Foto/CaminandoFronteras) ten 14 Tote. In den ersten fünf Monaten 2026 liegt das Verhält- nis bei 21 zu 100. Die Route über Algerien hat in dem untersuchten Zeitfenster 507 Tote gemeldet. Im Vergleich zum Vorjahr ist dies ein Zuwachs um 54 Prozent. In der Meeren- ge von Gibraltar ist die Zahl der Todesopfer von 52 auf 99 gestie- Zwei Bilder, zwei Maler – eine Botschaft gen und an dem Schutzgitter in Ceuta fanden in den ersten fünf Monaten 48 Menschen den Tod. „Dieser Bericht, den wir veröf- fentlichen, ist in erster Linie ein Akt der Erinnerung für die Fami- lien der Opfer. Denn Erinnerung ist in unseren Augen auch eine Form von Gerechtigkeit. Wir möchten nicht, dass die Namen dieser Menschen stillschweigend verschwinden“, erklärte die Un- tersuchungsleiterin der Organi- sation, Helena Maleno. Sie erin- nerte an die Worte von Papst Leo XIV., der einen respektvollen Um- gang mit den Menschen, mehr Rettungseinsätze und eine faire Behandlung forderte. „Wir brau- chen eine Politik, die den Schutz des Lebens ernst nimmt“, mein- te Maleno. Mogán-Vatikan-Connection über die Kunst Gran Canaria: Anlässlich des Papstbesuches im Hafen von Ar- guineguín stellten zwei beson- dere Bilder die Kulisse am Ha- fen. Sie wurden von dem italie- nischen Künstler Marcello Melli- no geschaff en, der in Maureta- nien aufwuchs und auf Gran Ca- naria lebt. Das zweite Bild hat der 18-jährige Mbaye Dieng aus dem Senegal gemalt. Er kam En- de 2023 mit einem Flüchtlings- boot in diesem Hafen an. Die Bilder gehen ineinander über und erzählen jedes auf seine Weise von dem Drama der Mig- ration. „Die beiden Künstler ha- Zwei Perspektiven vereinen sich zu einem harmonischen Ganzen (Foto/AyMogán) ben sich getroff en und aus ihrer jeweiligen Perspektive je ein Bild zum Thema Migration gemalt. Entstanden sind zwei Kunstwer- ke, die refl ektieren, wie der je- weilige Künstler dieses mensch- liche und gesellschaftliche Phä- nomen versteht“, erklärte die Bürgermeisterin. Das Bild von Mbayé bleibt in Mo- gán und das Bruderbild wird dem Papst zur Erinnerung an seinen Besuch nach Rom nachgeschickt. Auf diese Weise bleiben Mogán und der Vatikan symbolisch im- mer miteinander verbunden. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Seite 39 Fünf-Jahres-Bilanz Euthanasie auf den Kanaren Kanaren: Seit fünf Jahren gibt Kanaren: Seit fünf Jahren gibt es in Spanien das Recht auf Eu- es in Spanien das Recht auf Eu- thanasie, wenn es keine Hoff nung thanasie, wenn es keine Hoff nung auf Heilung gibt und die Patien- auf Heilung gibt und die Patien- ten austherapiert sind. In dieser ten austherapiert sind. In dieser Zeit haben 94 Personen eine Ster- Zeit haben 94 Personen eine Ster- behilfe erhalten. behilfe erhalten. So wie die 72-jährige Rosa, die So wie die 72-jährige Rosa, die einfach nicht mehr leiden wollte. einfach nicht mehr leiden wollte. Sie starb im Kreis ihrer Familie Sie starb im Kreis ihrer Familie bei einer Tasse Kaff ee, lächelnd, bei einer Tasse Kaff ee, lächelnd, ruhig und während sie von ihrem ruhig und während sie von ihrem geliebten Hund erzählte. Für sie geliebten Hund erzählte. Für sie und ihre Familie war es eine Erlö- und ihre Familie war es eine Erlö- sung nach einem langen Leidens- sung nach einem langen Leidens- weg. weg. In den letzten fünf Jahren gingen In den letzten fünf Jahren gingen beim kanarischen Gesundheits- beim kanarischen Gesundheits- amt 235 Anträge auf Euthanasie amt 235 Anträge auf Euthanasie ein. Davon wurden 40 Prozent ein. Davon wurden 40 Prozent angenommen, 23 Prozent abge- angenommen, 23 Prozent abge- lehnt, weil sie die Kriterien nicht lehnt, weil sie die Kriterien nicht erfüllten, 20 Prozent nahmen den erfüllten, 20 Prozent nahmen den Antrag wieder zurück und der Antrag wieder zurück und der Rest verstarb, während die Be- Rest verstarb, während die Be- troff enen auf die Genehmigung troff enen auf die Genehmigung warteten. warteten. „Es ist immer noch ein großes Ta- „Es ist immer noch ein großes Ta- Pfl egende wissen, wie wohlüberlegt und ethisch kontrolliert die Euthanasie abläuft (Foto/ArchivC7) buthema, weil wir in einer Gesell- buthema, weil wir in einer Gesell- schaft leben, in der wir dem Tod schaft leben, in der wir dem Tod den Rücken zukehren. Ich fi nde den Rücken zukehren. Ich fi nde es aber wichtig, dass die Men- es aber wichtig, dass die Men- schen besser darüber informiert schen besser darüber informiert werden, dass diese Option be- werden, dass diese Option be- steht und es gut ist, frühzeitig steht und es gut ist, frühzeitig in einer Patientenverfügung sei- in einer Patientenverfügung sei- nen Willen kundzutun“, weiß Pao- nen Willen kundzutun“, weiß Pao- la Cuerda Sánchez, für die es ei- la Cuerda Sánchez, für die es ei- ne Ehre ist, Menschen auf eige- ne Ehre ist, Menschen auf eige- nen Wunsch in einen würdigen nen Wunsch in einen würdigen Tod zu begleiten. „Wenn es so Tod zu begleiten. „Wenn es so weit ist, schauen uns die Men- weit ist, schauen uns die Men- schen mit tiefer Dankbarkeit an, schen mit tiefer Dankbarkeit an, weil wir sie von ihrem Leid erlö- weil wir sie von ihrem Leid erlö- sen“, berichtet sie aus ihrer Er- sen“, berichtet sie aus ihrer Er- fahrung. fahrung. Expertenrat Die Bearbeitungszeit eines ent- Die Bearbeitungszeit eines ent- sprechenden Antrags beträgt et- sprechenden Antrags beträgt et- wa 45 Tage. Im letzten Jahr wur- wa 45 Tage. Im letzten Jahr wur- de 16 Mal Sterbehilfe geleistet de 16 Mal Sterbehilfe geleistet und in diesem Jahr bereits 13 Mal. und in diesem Jahr bereits 13 Mal. Bisher wurde die Euthanasie auf Bisher wurde die Euthanasie auf Teneriff a, Gran Canaria, Lanza- Teneriff a, Gran Canaria, Lanza- rote und Fuerteventura geleistet. rote und Fuerteventura geleistet. Auf den drei kleinen Inseln gab Auf den drei kleinen Inseln gab es noch nie einen Antrag. Die es noch nie einen Antrag. Die jüngste Euthanasie-Patientin auf jüngste Euthanasie-Patientin auf den Kanaren war erst 28 Jahre den Kanaren war erst 28 Jahre alt, die älteste 87. Am meisten alt, die älteste 87. Am meisten ist jedoch die Gruppe der 60- bis ist jedoch die Gruppe der 60- bis 69-Jährigen vertreten. Damit un- 69-Jährigen vertreten. Damit un- terscheidet sich die Statistik vom terscheidet sich die Statistik vom Festland, wo die ab 80-Jährigen Festland, wo die ab 80-Jährigen die größte Gruppe stellen. Dem die größte Gruppe stellen. Dem Gesundheitspersonal ist es wich- Gesundheitspersonal ist es wich- tig, hervorzuheben, dass es sich tig, hervorzuheben, dass es sich um eine freiwillige und selbstbe- um eine freiwillige und selbstbe- stimmte Entscheidung des Pati- stimmte Entscheidung des Pati- enten handelt. Es sind Ausnah- enten handelt. Es sind Ausnah- mesituationen. Im letzten Jahr mesituationen. Im letzten Jahr starben auf den Inseln 18.709 starben auf den Inseln 18.709 Menschen und 16 davon mit Menschen und 16 davon mit Hilfe der Sterbehilfe. Hilfe der Sterbehilfe. Vorschläge zur Lösung der Wohnungsnot Vorschläge zur Lösung der Wohnungsnot Gran Canaria: Der Dozent Juan Gran Canaria: Der Dozent Juan Manuel Parreño der Universität Manuel Parreño der Universität in Las Palmas hat Mitte Juni in in Las Palmas hat Mitte Juni in Palma de Mallorca über „Wohn- Palma de Mallorca über „Wohn- raum und die dynamische Be- raum und die dynamische Be- völkerungsentwicklung auf den völkerungsentwicklung auf den Balearen und Kanaren“ referiert. Balearen und Kanaren“ referiert. Er plädierte für verschiedene Er plädierte für verschiedene Maßnahmen, die helfen sollen, Maßnahmen, die helfen sollen, den Wohnraummangel zu behe- den Wohnraummangel zu behe- ben. Dazu gehört, dass maxi- ben. Dazu gehört, dass maxi- mal zehn Prozent des vorhande- mal zehn Prozent des vorhande- nen Wohnraums für Ferienwoh- nen Wohnraums für Ferienwoh- nungen genutzt werden sollte. nungen genutzt werden sollte. In Gemeinden mit einer sehr an- In Gemeinden mit einer sehr an- gespannten Lage sollten neue gespannten Lage sollten neue Ferienwohnungen sogar verbo- Ferienwohnungen sogar verbo- ten werden. Bestehende Lizen- ten werden. Bestehende Lizen- zen zu entziehen, sieht er aus zen zu entziehen, sieht er aus juristischer Sicht schwierig. „Fe- juristischer Sicht schwierig. „Fe- rienvermietung zu limitieren kann rienvermietung zu limitieren kann aber nur eine von 20, 30 oder aber nur eine von 20, 30 oder 50 Maßnahmen zur Bekämpfung 50 Maßnahmen zur Bekämpfung der Wohnungsnot sein. Eine Maß- der Wohnungsnot sein. Eine Maß- nahme allein wird kein Ergebnis nahme allein wird kein Ergebnis bringen“, betonte er. Außerdem bringen“, betonte er. Außerdem schlug er die Einführung einer schlug er die Einführung einer Kurtaxe vor. Ein Teil dieser Ein- Kurtaxe vor. Ein Teil dieser Ein- nahmen sollte in den Bau von nahmen sollte in den Bau von Wohnungen investiert werden. Wohnungen investiert werden. Außerdem sollte der Kauf von Außerdem sollte der Kauf von Wohnungen an Nicht-Residente Wohnungen an Nicht-Residente limitiert werden und damit die limitiert werden und damit die Spekulation eingeschränkt wer- Spekulation eingeschränkt wer- den. den. Insgesamt müssten aber noch Insgesamt müssten aber noch viel mehr verschiedene Bausteine viel mehr verschiedene Bausteine nebeneinander umgesetzt wer- nebeneinander umgesetzt wer- den, um das Problem zu behe- den, um das Problem zu behe- ben, das übrigens auch nicht auf ben, das übrigens auch nicht auf die Kanaren, Balearen oder Spa- die Kanaren, Balearen oder Spa- nien limitiert ist, sondern man- nien limitiert ist, sondern man- gelnder Wohnraum ist in vielen gelnder Wohnraum ist in vielen Gegenden Europas ein Problem. Gegenden Europas ein Problem. Die Schuld allein den Ferienwoh- nungen zuzuschieben, ist zu kurz gedacht (Foto/ArchivDA) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 40 Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Stimmungsbarometer Kanarier fühlen sich von der Politik ignoriert Kanaren: Laut einer Umfrage der Stiftung Canarina und der Estudios Sociales Geas 7 glaubt eine Mehrheit der Inselbewoh- ner, dass die aktuellen sozialen und Umweltprobleme hauptsäch- lich mit dem momentanen Wirt- schaftsmodell in Verbindung ste- hen. Mehr als 90 Prozent sind der Meinung, dass das Wirtschafts- modell, das hauptsächlich auf Tourismus basiert, transformiert werden muss. Über 83 Prozent glauben, dass eine tiefgreifende Veränderung notwendig ist und nicht nur leichte Kurskorrektu- ren. Mehr als 61 Prozent sind ge- gen einen Neubau von Hotels und gegen noch mehr touristi- sche Kapazitäten. Sieben von zehn Personen fi nden, dass sich ihre Lebensqualität in den letz- ten Jahren verschlechtert hat. Als Gründe geben 45 Prozent vor Kanarier fühlen sich nicht ernst genommen (Foto/SV) allem den fehlenden Wohnraum an. Nur etwas mehr als 27 Pro- zent schieben diesen Eindruck auf den Tourismus. Etwa 60 Pro- zent sind der Meinung, dass sich die Politik nicht an den tatsäch- lichen Notwendigkeiten der In- selbewohner orientiert und etwa genauso viele glauben, dass die Kanarischen Inseln nicht auf die umweltpolitischen und sozialen Herausforderungen des nächsten Jahrzehnts vorbereitet sind. In diesem Sinne ist der Klimawan- del ein weiteres Thema, das die Menschen beschäftigt. Nach der Analyse der Daten se- hen die Vertreter der Stiftung nicht nur strukturelle Probleme, sondern sie richten sich auch konkret an die öff entlichen Ver- waltungen. Sie ermahnen dazu, den Schutz der Inseln und das Wohlergehen der Bewohner in den Mittelpunkt ihrer Politik zu stellen. Es muss einen Übergang in ein nachhaltigeres Tourismus- Modell geben, aber dieses muss in engem Dialog mit den Bewoh- nern stattfi nden, damit sie sich mitgenommen fühlen. Skulptur-Einweihung in El Sauzal „Ich habe eine Idee“ Teneriff a: In El Sauzal wurde Ende Mai auf der Plaza von Ra- velo eine neue Skulptur des be- kannten Künstlers Julio Nieto eingeweiht. Sie trägt den Namen „Tengo una idea“ (Ich habe eine Idee) und ist speziell der Jugend gewidmet. Sie symbolisiert das Saatkorn, das mit jedem Kind auf die Welt kommt, mit der Zeit aufgeht und sich zu voller Pracht entfaltet. „Kreativität ist kein Lu- xus der nur für die Kunst gilt, sondern ein Werkzeug, das es unserer jungen Generation er- laubt, Lösungen zu fi nden, gut zusammenzuleben und die Welt mit kritischen und menschlichen Augen zu betrachten“, erklärte der Bürgermeister Mariano Pé- rez zur Einweihung. Die Skulptur steht dafür, dass Wissen und Bildung die Basis für Imagination, Kreativität und die Transformation der Realität sind. Sie erinnert daran, dass erzie- hen nicht nur bedeutet, Wissen zu übermitteln, sondern Beru- fung und Talent zu wecken. Es ist die erste Skulptur des Künstlers, die auf einer öff ent- lichen Plaza von El Sauzal dau- erhaft als Geschenk an die Dorf- bewohner installiert wurde. Julio Nieto hat mit seinen Edelstahl- und Bronzeskulpturen noch mehr Spuren auf den Inseln hinterlas- sen. Wie zum Beispiel die spie- lenden Kinder am Spielplatz auf der Hafenpromenade oder der menschenähnliche Baum namens „Lo llevo bien“ auf der Plaza Espa- ña in Santa Cruz. Die Bronzefi - gur eines wartenden Mannes „La esperaré“ (Ich werde auf die war- ten) steht am Tunnel von Timiji- raque oder die „Lata de Sardi- nas“ in Tacoronte, die eine Hom- mage an den surrealistischen kanarischen Maler Óscar Domín- guez ist. Die Skulptur symbolisiert den Glauben an die Jugend (Foto/AyElSauzal) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Gasronomie Gasronomie Gasronomie Gasronomie Seite 41 Gastro-Tipp des Monats Ein Sonntag im tropischen Garten Teneriff a: Die Sonntage bekommen im Hotel Botánico & The Oriental Spa Garden in Puerto de la Cruz mit dem Sonntags- Brunch eine ganz neue Bedeutung. Dieses Angebot wurde entwickelt, um kulinarischen Genuss ganz ohne Eile in einem eleganten, natürlichen und Ruhe ausstrahlenden Am- biente zu ermöglichen. Umgeben von dem üppig bewachsenen Garten verwandelt sich das Restaurant Palmera Real jeden Sonn- tag in die perfekte Kulisse, um diesen ein- mal etwas anders zu genießen. Das Ange- bot richtet sich an Hotelgäste und die Öf- fentlichkeit gleichermaßen. Der Sonntags-Brunch wird von 12.30 Uhr bis 15 Uhr serviert. Mit dem kulinarischen Buff et, das unter freiem Himmel in exklu- siver Gartenatmosphäre aufgebaut wird, verbinden sich Gastronomie, Freizeit und das Abschalten vom Alltag zu einem harmo- nischen Ganzen. Abgerundet wird das Er- lebnis durch Live-Musik, die eine entspann- te Atmosphäre verbreitet und jeden Mo- ment zu einem besonderen macht. Das kulinarische Angebot umfasst Süßes genauso wie Herzhaftes, lokale Produkte und internationale Spezialitäten. Die Gäs- te dürfen sich über eine leckere Auswahl an Torten, hausgemachtem Gebäck, kana- rischer Konditorei-Kunst, frischen-, tropi- schen- und Beeren-Früchten, Naturjoghurt, nitas und kanarischen Soßen serviert wird. Diese Spezialität beweist, wie sich kanari- sche Tradition mit exzellenter Kulinarik ei- ner gehobenen Hotelküche perfekt fusio- nieren lassen. Außerdem werden je nach Wunsch Ei-Spezialitäten mit Sauce Hollan- daise, naturbelassene Säfte, frisch gepress- ter Orangensaft, Sekt, Kaff ee, Milch und Tee serviert. Beim Sonntags-Brunch wird aber auch an die Jüngsten in der Familie gedacht und deshalb gibt es Pfannkuchen, Mini-Burger und Eier ganz nach dem Geschmack der Kinder. So soll der Brunch ein Genuss für die ganze Familie werden. Durch die Tatsache, dass das Brunch-Buff et auf 30 Personen limitiert ist, wird der ex- klusive Charakter des Angebots unterstri- chen. Wer möchte, kann mit dem Brunch die Nutzung des Pools reservieren. Dieses Angebot ist auf zehn Personen begrenzt und muss bei der Tischreservierung mit ge- bucht werden. Der Preis beträgt 65 Euro für Erwachsene und 50 Euro für Kinder von drei bis zehn Jahren. Es ist eine Möglichkeit, den Sonn- tag einmal anders als ganz besonderes ku- linarisches Erlebnis in einer entspannten Gartenatmosphäre mit Livemusik zu erle- ben und den exklusiven Service, der das Hotel Botánico charakterisiert, zu genießen. Frühstücken in einer exklusiven Atmosphäre (Foto/HotelBotánico) Müsli, Trockenfrüchten und Körner-Mischun- gen freuen sowie über Honig und ökologi- sche Konfi türen. Das Angebot wird durch eine Auswahl iberischer und deutscher Schinken und Wurstwaren, kanarischen und internationalen Käsesorten sowie traditio- nell geräuchertem Lachs und Hering abge- rundet, der mit Eingelegtem und Rohkost, Sauce, Tatar und Meerrettich serviert wird. Ein besonderes Highlight ist die gebratene Schweinekeule, die auf spezielle Art à la Hotel Botánico zubereitet und mit Papas Bo- Exotische Früchte und viele andere Spezialitäten mehr (Foto/HotelBotánico) Bei diesem Frühstückbüff et bleiben keine Wünsche off en (Foto/HotelBotánico) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 42 Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Isländische Spezialität im kanarischen Sommer Skyr erobert die Supermarktregale Skyr erobert die Supermarktregale Kanaren: Auch auf den Kanari- Kanaren: Auch auf den Kanari- schen Inseln triff t man im Kühl- schen Inseln triff t man im Kühl- regal immer häufi ger das tradi- regal immer häufi ger das tradi- tionelle isländische Skyr an. Das tionelle isländische Skyr an. Das fermentierte Milchprodukt sieht fermentierte Milchprodukt sieht ähnlich aus wie Joghurt, gehört ähnlich aus wie Joghurt, gehört aber eigentlich eher in die Kate- aber eigentlich eher in die Kate- gorie Frischkäse. gorie Frischkäse. Bereits zu Zeiten der Wikinger Bereits zu Zeiten der Wikinger gehörte Skyr zu den Grundnah- gehörte Skyr zu den Grundnah- rungsmitteln, die in harten und rungsmitteln, die in harten und langen Wintern das Überleben langen Wintern das Überleben sicherten. Im Vergleich zu Jo- sicherten. Im Vergleich zu Jo- ghurt enthält Skyr mehr Eiweiß. ghurt enthält Skyr mehr Eiweiß. Es ist dickfl üssiger, cremiger, Es ist dickfl üssiger, cremiger, fettarm und reich an Kalzium, fettarm und reich an Kalzium, Eisen und anderen Nährstoff en Eisen und anderen Nährstoff en aus der Milch. Deshalb eignet aus der Milch. Deshalb eignet sich der Frischkäse gut, um Kno- sich der Frischkäse gut, um Kno- chen und Sehnen zu stärken chen und Sehnen zu stärken oder Muskelmasse aufzubauen. oder Muskelmasse aufzubauen. Da Skyr 90 Prozent weniger Da Skyr 90 Prozent weniger Laktose enthält als Milch, ist es Laktose enthält als Milch, ist es auch für Menschen gut verträg- auch für Menschen gut verträg- lich, die unter einer leichten Lak- lich, die unter einer leichten Lak- toseintoleranz leiden. toseintoleranz leiden. Skyr gibt es auch in fruchtigen Geschmacksrichtungen (Foto/Wikipedia) Skyr kann gut mit Obst und Skyr kann gut mit Obst und Müsli gegessen werden, was ihn Müsli gegessen werden, was ihn zu einer beliebten Frühstücks- zu einer beliebten Frühstücks- oder Dessert-Zutat macht. Au- oder Dessert-Zutat macht. Au- ßerdem kann er gut für Smoo- ßerdem kann er gut für Smoo- thies verwendet werden oder thies verwendet werden oder als proteinreiche Alternative zu als proteinreiche Alternative zu Sahne, Mascarpone oder Quark. Sahne, Mascarpone oder Quark. Wegen seiner Sättigung und sei- Wegen seiner Sättigung und sei- nem hohen Proteinanteil wird nem hohen Proteinanteil wird Skyr gerne zum Frühstück oder Skyr gerne zum Frühstück oder nach dem Sport gegessen. Ge- nach dem Sport gegessen. Ge- rade jetzt im Sommer hat der rade jetzt im Sommer hat der mild-säuerliche Geschmack in mild-säuerliche Geschmack in Verbindung mit Obst eine erfri- Verbindung mit Obst eine erfri- schende Wirkung. schende Wirkung. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Gasronomie Gasronomie Gasronomie Gasronomie Seite 43 Vorbereitung auf den Notfall Lebensmittelsicherung bei Stromausfall Lebensmittelsicherung bei Stromausfall Teneriff a: Teneriff a hat einen Teneriff a: Teneriff a hat einen Notfallplan entwickelt, um die Notfallplan entwickelt, um die Lebensmittelversorgung auch Lebensmittelversorgung auch bei schweren Krisen wie einem bei schweren Krisen wie einem großfl ächigen Stromausfall, ei- großfl ächigen Stromausfall, ei- nem „Blackout“, Hafensperrun- nem „Blackout“, Hafensperrun- gen oder anderen Katastrophen gen oder anderen Katastrophen sicherzustellen. Es ist ja nicht so, sicherzustellen. Es ist ja nicht so, dass es komplette Stromausfäl- dass es komplette Stromausfäl- le über Tage nicht schon gege- le über Tage nicht schon gege- ben hätte. Zudem ist Teneriff a ben hätte. Zudem ist Teneriff a besonders anfällig für Unter- besonders anfällig für Unter- brechungen der Lieferketten. Ein brechungen der Lieferketten. Ein Ausfall von Häfen, Straßen oder Ausfall von Häfen, Straßen oder Stromnetzen könnte die Versor- Stromnetzen könnte die Versor- gung von Supermärkten, Res- gung von Supermärkten, Res- taurants und Gesundheitsein- taurants und Gesundheitsein- richtungen schnell beeinträch- richtungen schnell beeinträch- tigen. Deshalb setzt die Insel- tigen. Deshalb setzt die Insel- verwaltung verstärkt auf Vorsor- verwaltung verstärkt auf Vorsor- ge, moderne Technologie und ge, moderne Technologie und Krisenmanagement. Krisenmanagement. Die Inselregierung setzt auf ei- Die Inselregierung setzt auf ei- ne enge Zusammenarbeit mit ne enge Zusammenarbeit mit Mercatenerife, dem größten Le- Mercatenerife, dem größten Le- bensmittelgroßmarkt der Pro- bensmittelgroßmarkt der Pro- vinz. Die Anlage wurde offi ziell vinz. Die Anlage wurde offi ziell als kritische Infrastruktur einge- als kritische Infrastruktur einge- stuft, da ihre Funktionsfähigkeit stuft, da ihre Funktionsfähigkeit Mit einer autarken Kühlung soll die Ware auch bei Stromausfall gewährleistet sein (Foto/Mercatenerife) für die öff entliche Gesundheit für die öff entliche Gesundheit und die Wirtschaft von entschei- und die Wirtschaft von entschei- dender Bedeutung ist. dender Bedeutung ist. Künftig soll Mercatenerife voll- Künftig soll Mercatenerife voll- ständig in die Katastrophen- ständig in die Katastrophen- schutz- und Notfallpläne der In- schutz- und Notfallpläne der In- sel integriert werden. So will sel integriert werden. So will man verhindern, dass es bei man verhindern, dass es bei Krisen zu Versorgungsengpäs- Krisen zu Versorgungsengpäs- sen kommt. Geplant sind unter sen kommt. Geplant sind unter anderem der Aufbau unabhän- anderem der Aufbau unabhän- giger Notstromsysteme, damit giger Notstromsysteme, damit Kühlanlagen auch bei längeren Kühlanlagen auch bei längeren Stromausfällen funktionieren, die Stromausfällen funktionieren, die Einführung digitaler Frühwarn- Einführung digitaler Frühwarn- systeme für einen schnelleren systeme für einen schnelleren Informationsaustausch, die Ein- Informationsaustausch, die Ein- stufung der Lebensmittelversor- stufung der Lebensmittelversor- gung als grundlegenden Versor- gung als grundlegenden Versor- gungsbereich, gleichrangig mit gungsbereich, gleichrangig mit Wasser, Strom, Treibstoff und Wasser, Strom, Treibstoff und Telekommunikation. Es soll re- Telekommunikation. Es soll re- gelmäßige Notfallübungen ge- gelmäßige Notfallübungen ge- ben und satellitengesteuerte ben und satellitengesteuerte Kommunikationssysteme sollen Kommunikationssysteme sollen integriert werden. integriert werden. Mit dem neuen Sicherheitskon- Mit dem neuen Sicherheitskon- zept möchte Teneriff a sicherstel- zept möchte Teneriff a sicherstel- len, dass die Lebensmittelversor- len, dass die Lebensmittelversor- gung auch bei schweren Notfäl- gung auch bei schweren Notfäl- len möglichst stabil bleibt und len möglichst stabil bleibt und sowohl die Einwohner als auch sowohl die Einwohner als auch die Urlauber zuverlässig versorgt die Urlauber zuverlässig versorgt werden können. werden können. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 44 Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Kanarische Rezeptidee Gegrillte Wassermelone Gegrillte Wassermelone Wir danken dem Verlag Wir danken dem Verlag Gruner & Co sowie der Redaktion Gruner & Co sowie der Redaktion von Chefkoch.de für die von Chefkoch.de für die freundliche Unterstützung. freundliche Unterstützung. Kanaren: Wer sagt denn, dass es immer Fleisch sein muss, das Kanaren: Wer sagt denn, dass es immer Fleisch sein muss, das auf dem Grill landet? Was sich zunächst etwas kurios anhört, näm- auf dem Grill landet? Was sich zunächst etwas kurios anhört, näm- lich Wassermelone vom Grill, ist eine richtig leckere Alternative lich Wassermelone vom Grill, ist eine richtig leckere Alternative zum herkömmlichen Grillen. Noch dazu ist die Zubereitung super- zum herkömmlichen Grillen. Noch dazu ist die Zubereitung super- leicht. leicht. Zutaten für 4 Personen: Eine Viertel Wassermelone Eine Viertel Wassermelone 100 Milliliter Balsamico 100 Milliliter Balsamico 3 Esslöff el Honig 3 Esslöff el Honig Zubereitung: Den Balsamico mit dem Honig einkochen, bis eine sirupartige Den Balsamico mit dem Honig einkochen, bis eine sirupartige Konsistenz erreicht ist. Konsistenz erreicht ist. Die Wassermelone in acht gleichmäßige, eckige Stücke schneiden Die Wassermelone in acht gleichmäßige, eckige Stücke schneiden und entkernen. und entkernen. Auf dem Grill oder wahlweise in einer Grillpfanne ohne Fett von Auf dem Grill oder wahlweise in einer Grillpfanne ohne Fett von jeder Seite eine Minute scharf anbraten. jeder Seite eine Minute scharf anbraten. Vor dem Servieren mit ein paar Tropfen der Balsamico-Reduktion Vor dem Servieren mit ein paar Tropfen der Balsamico-Reduktion beträufeln oder einpinseln. beträufeln oder einpinseln. Wem das zu vegetarisch ist, der kann alternativ Grillspieße aus Wem das zu vegetarisch ist, der kann alternativ Grillspieße aus Wassermelone und Garnelen vorbereiten, die dann kurz gegrillt Wassermelone und Garnelen vorbereiten, die dann kurz gegrillt werden. werden. Wassermelone mal anders (Foto/Chefkoch.de) Heimische Fischkunde Rascacio – Cabrita - Drachenfi sch Rascacio – Cabrita - Drachenfi sch Kanaren: Der Rascacio ist ein Kanaren: Der Rascacio ist ein Fisch, der an kanarischen Fisch- Fisch, der an kanarischen Fisch- theken häufi g anzutreff en ist. Al- theken häufi g anzutreff en ist. Al- lerdings wird er volkstümlich als lerdings wird er volkstümlich als „Cabrita“ angepriesen. Er gehört „Cabrita“ angepriesen. Er gehört zur Familie der Drachenfi sche zur Familie der Drachenfi sche Im Handel sind die gefährlichen Zacken des Fisches bereits entfernt (Foto/SV) und auf Deutsch ist er als „Meer- und auf Deutsch ist er als „Meer- sau“ bekannt. sau“ bekannt. Sein Verbreitungsgebiet ist der Sein Verbreitungsgebiet ist der nordöstliche Atlantik, das Mittel- nordöstliche Atlantik, das Mittel- meer sowie die Küstengebiete meer sowie die Küstengebiete der Azoren, von Madeira und den der Azoren, von Madeira und den Kanarischen Inseln. Dieser Fisch Kanarischen Inseln. Dieser Fisch versteckt sich tagsüber gerne in versteckt sich tagsüber gerne in Felsspalten, aber in der Abend- Felsspalten, aber in der Abend- dämmerung verlässt er seinen dämmerung verlässt er seinen Unterschlupf um auf die Jagd zu Unterschlupf um auf die Jagd zu gehen. Er ernährt sich vor allem gehen. Er ernährt sich vor allem von anderen Fischen und Meeres- von anderen Fischen und Meeres- früchten. Das macht sein Fleisch früchten. Das macht sein Fleisch sehr schmackhaft und saftig. sehr schmackhaft und saftig. Dabei ist es ein magerer Fisch. Dabei ist es ein magerer Fisch. Er besteht zu 84 Prozent aus Er besteht zu 84 Prozent aus hochwertigen Proteinen und zu hochwertigen Proteinen und zu 16 Prozent aus gesättigten und 16 Prozent aus gesättigten und ungesättigten Fettsäuren. Etwa ungesättigten Fettsäuren. Etwa 100 Gramm Fleisch haben nur 100 Gramm Fleisch haben nur rund 95 Kalorien. Außerdem ist rund 95 Kalorien. Außerdem ist er reich an den Vitaminen B, A er reich an den Vitaminen B, A und D sowie an Magnesium, Ka- und D sowie an Magnesium, Ka- lium, Phosphor, Selen und Natri- lium, Phosphor, Selen und Natri- um. um. In seinem Urzustand hat er am In seinem Urzustand hat er am Kopf, Anus, Brust und am Rü- Kopf, Anus, Brust und am Rü- cken scharfe Stachel, die sich cken scharfe Stachel, die sich alle zwei Wochen erneuern und alle zwei Wochen erneuern und giftig sind. Sie verursachen star- giftig sind. Sie verursachen star- ke Schmerzen. Bei den im Han- ke Schmerzen. Bei den im Han- del erhältlichen Exemplaren, sind del erhältlichen Exemplaren, sind diese gefährlichen Teile in der diese gefährlichen Teile in der Regel bereits entfernt. Der Fisch Regel bereits entfernt. Der Fisch lässt sich im Ganzen im Ofen lässt sich im Ganzen im Ofen garen. Man kann ihn aber auch garen. Man kann ihn aber auch dünsten, grillen, in die Suppe ge- dünsten, grillen, in die Suppe ge- ben oder zu einer Fischpastete ben oder zu einer Fischpastete verarbeiten. verarbeiten. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Gesundhei Gesundhei Gesundhei Gesundhei Seite 45 Transplantationsmedizin Über tausend Organe per Flugzeug geliefert Teneriff a: Die nationale spani- sche Organisation für Organspen- de und Transplantation (ONT) zählt dank der engen Zusam- menarbeit von Fachkräften, Bür- gern, Flughäfen und Fluggesell- schaften zu den erfolgreichsten weltweit. Im Jahr 2025 wurden 1.045 Or- gane per Flugzeug transportiert. Besonders auff ällig ist der An- stieg bei Herztransporten auf 198 Herzen, was eine Zunahme der Herztransplantationen um 12 Prozent ermöglichte. Darüber hinaus wurden 276 Lebern, 243 Lungen, 290 Nieren, 29 Bauch- speicheldrüsen sowie Organe für acht Multiviszeraltransplantati- onen (Mehrfachtransplantation von einem Spender an einen Empfänger) transportiert. Fast die Hälfte der per Flugzeug transportierten Nieren kam im- munschwachen Patienten zugu- te, die nur schwer passende Spenderorgane fi nden. Mehr als die Hälfte der Organe wurde gemeinsam mit dem me- dizinischen Entnahmeteam trans- portiert, während die übrigen von Flugzeugbesatzungen oh- ne medizinische Begleitung be- fördert wurden. Nieren werden grundsätzlich auf Linienfl ügen transportiert, da diese längere Wenn ein passendes Spenderorgan gefunden ist muss es schnell gehen – Fluggesellschaften helfen uneigennützig (Foto/ONT) Transportzeiten besser verkraf- ten. Die spanischen Flughäfen spiel- ten eine zentrale Rolle und wa- ren 2025 an 2.389 Transplanta- tionen beteiligt. Der Flughafen Madrid-Barajas war mit 516 Ein- sätzen der wichtigste Knoten- punkt, gefolgt von Barcelona mit 399 Einsätzen. Zur Sicher- stellung der Transporte mussten Flughäfen 143 Mal ihre Öff nungs- zeiten verlängern und 21 Mal zu irregulären Betriebszeiten ge- öff net werden. Auch internationale Zusammen- arbeit war wichtig: Bei 42 Ein- sätzen waren ausländische Flug- häfen beteiligt. Am häufi gsten die portugiesischen Flughäfen Porto, Faro und Lissabon. Spa- nien unterhält mit dem Nach- barland ein Abkommen zum Or- ganaustausch. Von den Lufttransporten wurden 27 Prozent durch kommerzielle Fluggesellschaften und 73 Pro- zent durch private Flugunter- nehmen durchgeführt. Die ONT betont, wie wichtig die kosten- lose Unterstützung durch Flug- gesellschaften wie Iberia, Vue- ling, Air Europa, Iberia Express und Air Nostrum für die Nach- haltigkeit des nationalen Trans- plantationsprogramms ist. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 46 Gesundhei Gesundhei Gesundhei Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Streiktage bringen Bewegung in festgefahrene Positionen Gesundheitsamt kommt Ärzten entgegen Kanaren: Nach mehreren Streik- tagen, die sich über Monate hin- weg zogen, kündigten die Ärzte für den 23. Juni und Juli erneut Demonstrationen an. Zu diesem Zeitpunkt waren bereits 1.496 Operationen, 57.299 Facharzt- termine und 2.906 diagnosti- sche Untersuchungen verscho- ben worden. Deshalb kam Mitte Juni Bewegung in die festgefah- renen Positionen und das Ge- sundheitsamt, vertreten von der kanarischen Gesundheitsbeauf- tragten Esther Monzón, und der Direktor des Servicio Canario de la Salud, Adasat Goya, machten den Ärzten Zugeständnisse, um die Arbeitsbedingungen der Ärz- te auf den Kanaren zu verbes- sern. Zu den vorgeschlagenen Maß- nahmen zählen die Reduzierung der täglichen Patientenzahl für Hausärzte und Kinderärzte, um die Arbeitsbelastung zu senken. Außerdem eine höhere Vergü- tung für Bereitschaftsdienste (Guardias) und Anpassung an Esther Monzón und Adasat Goya kamen den Forderungen der Ärzteschaft entgegen (Foto/CabTF) das Niveau der drei best bezah- lenden autonomen Gemeinschaf- ten Spaniens sowie eine Über- prüfung und Aufwertung der be- rufl ichen Entwicklung („Karrie- restufen“) mit besseren Gehäl- tern. Langfristig sollen die belasten- den 24-Stunden-Dienste abge- schaff t und durch neue Schicht- modelle ersetzt werden. Die Sprecher des Gesundheits- amts verwiesen aber auch dar- auf, dass bereits Erfolge in die- ser Legislaturperiode umgesetzt wurden. Dazu zählen, dass mehr als 6.200 zusätzliche Beschäf- tigte im Gesundheitsdienst ein- gestellt wurden. Das entspricht einem Plus von 20 Prozent. Es wurden 342 neue Arztstellen ge- schaff en und 800 frisch ausge- bildete Fachärzte fest angestellt. Die Arbeitsverträge von etwa 3.000 weiteren Ärzten wurden stabilisiert. Außerdem wurden Leistungsprämien, Karrierestu- fen und die Gehaltsfortzahlung bei Krankheit, Schwangerschaft und Elternzeit beschlossen. Zu- dem wurden 8.296 Stellen im öff entlichen Gesundheitsdienst neu ausgeschrieben, darunter 1.225 Arztstellen. Die kanarische Regierung betont, dass viele For- derungen der Ärzte bereits er- füllt oder teilweise umgesetzt wurden. Gleichzeitig sollen weite- re organisatorische und fi nanziel- le Verbesserungen folgen, insbe- sondere bei Bereitschaftsdiens- ten, Arbeitszeiten und Arbeits- belastung. Die eigentliche Ursa- che des Konfl ikts liegt jedoch weiterhin auf nationaler Ebene beim Streit über die Reform des spanischen Gesundheitsstatuts. Die Ärzteschaft bezeichnete das Angebot als zynisch. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Gesundhei Gesundhei Gesundhei Gesundhei Seite 47 32. Nationalkongress der Allgemeinmediziner Langlebigkeit ist kein Mythos Kanaren: Auf dem 32. National- Kanaren: Auf dem 32. National- kongress der spanischen Gesell- kongress der spanischen Gesell- schaft für Allgemein- und Fami- schaft für Allgemein- und Fami- lienmedizin (SEMG) in Oviedo, lienmedizin (SEMG) in Oviedo, diskutierten im Juni Experten diskutierten im Juni Experten neue wissenschaftliche Erkennt- neue wissenschaftliche Erkennt- nisse zum Thema Langlebigkeit. nisse zum Thema Langlebigkeit. Dabei wurde deutlich, dass das Dabei wurde deutlich, dass das bekannte Konzept der Blue Zones, bekannte Konzept der Blue Zones also Regionen mit besonders vie- also Regionen mit besonders vie- len Hundertjährigen, heute dif- len Hundertjährigen, heute dif- ferenzierter betrachtet wird. ferenzierter betrachtet wird. Statt von geheimnisvollen „Lang- Statt von geheimnisvollen „Lang- lebigkeitsinseln“ sprechen For- lebigkeitsinseln“ sprechen For- scher zunehmend von sogenann- scher zunehmend von sogenann- ten „Langlebigkeitskorridoren“. ten „Langlebigkeitskorridoren“. Diese berücksichtigen soziale, Diese berücksichtigen soziale, gesundheitliche und Umweltfak- gesundheitliche und Umweltfak- toren, die ein langes und gesun- toren, die ein langes und gesun- des Leben fördern. Entscheidend des Leben fördern. Entscheidend sind dabei nicht die Gene allein, sind dabei nicht die Gene allein, sondern vor allem Lebensstil, so- sondern vor allem Lebensstil, so- ziale Beziehungen, Ernährung, ziale Beziehungen, Ernährung, Bewegung und der Zugang zu Bewegung und der Zugang zu einer guten Gesundheitsversor- einer guten Gesundheitsversor- gung. gung. Die Experten, darunter Michel Die Experten, darunter Michel Poulain und Ana Canelada, be- Poulain und Ana Canelada, be- tonten, dass die sogenannten tonten, dass die sogenannten „Blue Zones“ keine magischen „Blue Zones“ keine magischen Orte seien. Vielmehr handele Orte seien. Vielmehr handele es sich um soziale und gemein- es sich um soziale und gemein- schaftliche Lebensräume, die ge- schaftliche Lebensräume, die ge- sundes Altern begünstigen. sundes Altern begünstigen. Ein weiterer Schwerpunkt war Ein weiterer Schwerpunkt war die Kritik an vereinfachten oder die Kritik an vereinfachten oder kommerziellen Darstellungen von kommerziellen Darstellungen von Langlebigkeit. Wissenschaftler Langlebigkeit. Wissenschaftler Ein gesünderes Altern hängt auch mit einer guten Gesundheitsversorgung zusammen (Foto/SEMG) fordern eine sorgfältige Überprü- fordern eine sorgfältige Überprü- fung von Altersangaben beson- fung von Altersangaben beson- ders alter Menschen und warnen ers alter Menschen und warnen vor „Wundermitteln“ oder Mar- vor „Wundermitteln“ oder Mar- ketingversprechen. Gesundes Al- ketingversprechen. Gesundes Al- tern müsse auf wissenschaftli- tern müsse auf wissenschaftli- chen Erkenntnissen und öff ent- chen Erkenntnissen und öff ent- licher Gesundheitsvorsorge ba- licher Gesundheitsvorsorge ba- sieren. sieren. Wichtigste Voraussetzungen für Wichtigste Voraussetzungen für ein gesundes und aktives Altern ein gesundes und aktives Altern sind regelmäßige körperliche Ak- sind regelmäßige körperliche Ak- tivität im Alltag, eine traditionelle, tivität im Alltag, eine traditionelle, gesunde Ernährungsweise mit gesunde Ernährungsweise mit wenig verarbeiteten Lebensmit- wenig verarbeiteten Lebensmit- teln, starke soziale Bindungen, teln, starke soziale Bindungen, ein Gefühl von Sinn und Lebens- ein Gefühl von Sinn und Lebens- aufgabe und die Vermeidung von aufgabe und die Vermeidung von Einsamkeit. Einsamkeit. Die Präsidentin der SEMG, Pilar Die Präsidentin der SEMG, Pilar Rodríguez Ledo, hob hervor, dass Rodríguez Ledo, hob hervor, dass das Ziel nicht nur ein längeres das Ziel nicht nur ein längeres Leben sei, sondern vor allem Leben sei, sondern vor allem mehr gesunde Lebensjahre mit mehr gesunde Lebensjahre mit Selbstständigkeit und Lebens- Selbstständigkeit und Lebens- qualität. Die Primär-Versorgung qualität. Die Primär-Versorgung spiele dabei eine zentrale Rolle. spiele dabei eine zentrale Rolle. Am Beispiel von Sardinien zeig- Am Beispiel von Sardinien zeig- te Ana Canelada, dass Langle- te Ana Canelada, dass Langle- bigkeit nicht dauerhaft garan- bigkeit nicht dauerhaft garan- tiert ist. Veränderungen in Er- tiert ist. Veränderungen in Er- nährung, Bewegung, Urbanisie- nährung, Bewegung, Urbanisie- rung und sozialem Zusammen- rung und sozialem Zusammen- halt können dazu führen, dass halt können dazu führen, dass die Vorteile einer Region bereits die Vorteile einer Region bereits innerhalb einer Generation ver- innerhalb einer Generation ver- loren gehen. loren gehen. Für Spanien stellte Michel Pou- Für Spanien stellte Michel Pou- lain einen Langlebigkeits-Index lain einen Langlebigkeits-Index vor. Besonders hohe Chancen, vor. Besonders hohe Chancen, ein Alter von 100 Jahren zu er- ein Alter von 100 Jahren zu er- reichen, fi nden sich demnach reichen, fi nden sich demnach in den nördlichen Regionen wie in den nördlichen Regionen wie Galizien, Asturien, Kantabrien Galizien, Asturien, Kantabrien sowie Teilen des Baskenlands sowie Teilen des Baskenlands und in der Provinz Castilla y León. und in der Provinz Castilla y León. Niedrigere Werte wurden vor al- Niedrigere Werte wurden vor al- lem im Süden und Südosten Spa- lem im Süden und Südosten Spa- niens festgestellt. niens festgestellt. Für die Kanarischen Inseln gab Für die Kanarischen Inseln gab es keine offi zielle Einteilung als es keine offi zielle Einteilung als Blaue Zone aber sie gelten auf- Blaue Zone aber sie gelten auf- grund ihres Klimas, der allge- grund ihres Klimas, der allge- mein hohen Lebenserwartung mein hohen Lebenserwartung Spaniens und bestimmter sozia- Spaniens und bestimmter sozia- ler Faktoren durchaus als inte- ler Faktoren durchaus als inte- ressante Region für die Langle- ressante Region für die Langle- bigkeitsforschung. Deshalb wer- bigkeitsforschung. Deshalb wer- den die Kanaren von Nordeu- den die Kanaren von Nordeu- ropäern auch gerne als Ort zum ropäern auch gerne als Ort zum Überwintern genutzt. Als positi- Überwintern genutzt. Als positi- ve Faktoren gelten, dass ganz- ve Faktoren gelten, dass ganz- jährig Bewegung an der frischen jährig Bewegung an der frischen Luft möglich ist, die Winterbelas- Luft möglich ist, die Winterbelas- tung durch Kälte gering ist und tung durch Kälte gering ist und es starke soziale Kontakte inner- es starke soziale Kontakte inner- halb der Gesellschaft gibt. Ein halb der Gesellschaft gibt. Ein Blick in die Statistik zeigt, dass Blick in die Statistik zeigt, dass 2004 auf den Kanarischen Inseln 2004 auf den Kanarischen Inseln 148 Menschen gemeldet waren, 148 Menschen gemeldet waren, die 100 Jahre und älter waren. die 100 Jahre und älter waren. Ende 2024 waren es rund 340 Ende 2024 waren es rund 340 Menschen und bis 2035 gehen Menschen und bis 2035 gehen Prognosen von bis tausend Hun- Prognosen von bis tausend Hun- dertjährigen aus. dertjährigen aus. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 48 Gesundhei Gesundhei Gesundhei Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Jugendgesundheit Ein guter Schlaf ist wichtig Ein guter Schlaf ist wichtig Kanaren: Studien der spani- Kanaren: Studien der spani- schen Allgemein- und Familien- schen Allgemein- und Familien- mediziner (SEMG) zufolge, zeigt mediziner (SEMG) zufolge, zeigt etwa jeder dritte Schüler in Spa- etwa jeder dritte Schüler in Spa- nien Anzeichen von Schläfrigkeit nien Anzeichen von Schläfrigkeit im Unterricht. Laut einem Be- im Unterricht. Laut einem Be- richt der SEMG und der Gesell- richt der SEMG und der Gesell- schaft Alianza por el Sueño ist schaft Alianza por el Sueño ist schlechter Schlaf unter Kindern schlechter Schlaf unter Kindern und Jugendlichen ein wachsen- und Jugendlichen ein wachsen- des Problem. des Problem. Viele Jugendliche schlafen unter Viele Jugendliche schlafen unter der Woche zu wenig und versu- der Woche zu wenig und versu- chen dies am Wochenende aus- chen dies am Wochenende aus- zugleichen, was als „Schul-Jet- zugleichen, was als „Schul-Jet- lag“ bezeichnet wird. Ursachen lag“ bezeichnet wird. Ursachen sind unter anderem übermäßige sind unter anderem übermäßige Bildschirmzeit, schulischer Druck Bildschirmzeit, schulischer Druck und unregelmäßige Tagesabläu- und unregelmäßige Tagesabläu- fe. Dadurch leiden viele Schüler fe. Dadurch leiden viele Schüler unter Müdigkeit, Konzentrations- unter Müdigkeit, Konzentrations- problemen und schlechterer kör- problemen und schlechterer kör- perlicher und psychischer Ge- perlicher und psychischer Ge- sundheit. sundheit. Besorgniserregend ist auch der Besorgniserregend ist auch der Medikamentenkonsum. Auf den Medikamentenkonsum. Auf den Kanarischen Inseln geben rund Kanarischen Inseln geben rund Experten diskutieren mit Jugendlichen über ihre Schlafgewohnheiten (Foto/SEMG) ein Fünftel der Teenager im Alter ein Fünftel der Teenager im Alter von 14 bis 18 Jahren an, min- von 14 bis 18 Jahren an, min- destens schon ein Mal Schlaf- destens schon ein Mal Schlaf- oder Beruhigungsmittel einge- oder Beruhigungsmittel einge- nommen zu haben. Knapp zwölf nommen zu haben. Knapp zwölf Prozent tat dies sogar ohne Prozent tat dies sogar ohne ärztliches Rezept. Damit liegen ärztliches Rezept. Damit liegen sie über dem nationalen Durch- sie über dem nationalen Durch- schnitt. Das hängt auch damit schnitt. Das hängt auch damit zusammen, dass kanarische Er- zusammen, dass kanarische Er- wachsene ebenfalls überdurch- wachsene ebenfalls überdurch- schnittlich häufi ger zu Schlaf- schnittlich häufi ger zu Schlaf- und Beruhigungsmitteln greifen. und Beruhigungsmitteln greifen. Weil diese Mittel im Haushalt Weil diese Mittel im Haushalt durch den Konsum von Eltern durch den Konsum von Eltern oder Großeltern öfter vorhanden oder Großeltern öfter vorhanden sind, haben auch Jugendliche sind, haben auch Jugendliche leichter Zugriff darauf. leichter Zugriff darauf. Experten warnen, dass schlech- Experten warnen, dass schlech- ter Schlaf langfristig negative ter Schlaf langfristig negative Auswirkungen auf Gesundheit, Auswirkungen auf Gesundheit, Lernen und emotionale Stabili- Lernen und emotionale Stabili- tät haben kann. Deshalb wird tät haben kann. Deshalb wird betont, wie wichtig gute Schlaf- betont, wie wichtig gute Schlaf- gewohnheiten schon im Kindes- gewohnheiten schon im Kindes- und Jugendalter sind. und Jugendalter sind. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Gesundhei Gesundhei Gesundhei Gesundhei Seite 49 Hitzeschutz für Kinder und Jugendliche Wärmesensoren für Schulen Wärmesensoren für Schulen Kanaren: Die kanarische Regie- Kanaren: Die kanarische Regie- rung hat in Spanien ein einma- rung hat in Spanien ein einma- liges Pilotprojekt ins Leben ge- liges Pilotprojekt ins Leben ge- rufen und an 120 Schulen innen rufen und an 120 Schulen innen und außen Wärmesensoren an- und außen Wärmesensoren an- gebracht. Diese messen in Echt- gebracht. Diese messen in Echt- zeit Temperatur, Luftfeuchtigkeit zeit Temperatur, Luftfeuchtigkeit und die Kohlendioxid-Konzent- und die Kohlendioxid-Konzent- ration. Die betroff enen Schulen ration. Die betroff enen Schulen befi nden sich in allen Gemeinden befi nden sich in allen Gemeinden des Archipels auf verschiedenen des Archipels auf verschiedenen Höhenlagen und liefern den Ex- Höhenlagen und liefern den Ex- perten wichtige Grundinforma- perten wichtige Grundinforma- tionen, die für die künftige Maß- tionen, die für die künftige Maß- nahmen-Planung zum Schutz der zum Schutz der nahmen-Planung zum Schutz der zum Schutz Kinder und Jugendlichen wichtig Kinder und Jugendlichen wichtig ist. „Diese Sensoren erlauben es ist. „Diese Sensoren erlauben es uns, die aktuelle Situation in der uns, die aktuelle Situation in der jeweiligen Schule zu erfassen und jeweiligen Schule zu erfassen und Hitzewellen einzuordnen, die lei- Hitzewellen einzuordnen, die lei- der immer häufi ger vorkommen der immer häufi ger vorkommen und sich auf das Lernverhalten und sich auf das Lernverhalten auswirken“, erklärte der Vizebe- auswirken“, erklärte der Vizebe- auftragte José Manuel Cabrera. auftragte José Manuel Cabrera. Die Daten sollen helfen, Strate- Die Daten sollen helfen, Strate- gien zu entwickeln, um in den gien zu entwickeln, um in den Schulen ein angenehmes Ambi- Schulen ein angenehmes Ambi- ente zu schaff en. Parallel zu den ente zu schaff en. Parallel zu den Sensoren wird eine Webplattform Sensoren wird eine Webplattform zur Überwachung, Analyse und zur Überwachung, Analyse und Verwaltung der Daten über die Verwaltung der Daten über die Umweltparameter angebracht. Umweltparameter angebracht. In einer ersten Anpassungsphase In einer ersten Anpassungsphase wurden in 326 Schulen Schatten- wurden in 326 Schulen Schatten- plätze geschaff en. Derzeit sind plätze geschaff en. Derzeit sind davon 35 noch im Bau und 88 davon 35 noch im Bau und 88 werden während der Schulferien werden während der Schulferien entstehen. In 84 Schulen wur- entstehen. In 84 Schulen wur- den Renaturalisierungsmaßnah- den Renaturalisierungsmaßnah- men vorgenommen, die natürli- men vorgenommen, die natürli- chen Schatten spenden. Zudem chen Schatten spenden. Zudem wurden Photovoltaik-Anlagen in- wurden Photovoltaik-Anlagen in- stalliert oder Markisen und Dä- stalliert oder Markisen und Dä- cher über Sportanlagen einge- cher über Sportanlagen einge- richtet. richtet. Heimische Heilkräuter Die Überwachung der Umweltparameter ist in Spanien bislang einmalig (Foto/GobCan) Kalanchoe Medicinal Kalanchoe Medicinal Kanaren: Zu den Heilpfl anzen Kanaren: Zu den Heilpfl anzen auf den Kanarischen gehört auch auf den Kanarischen gehört auch die Kalanchoe Medicinal, die zur die Kalanchoe Medicinal, die zur Gattung der Dickblattgewächse Gattung der Dickblattgewächse gehört. Man erhält sie in Garten- gehört. Man erhält sie in Garten- märkten in der Abteilung der Kü- märkten in der Abteilung der Kü- chenkräuter. Die aus Afrika stam- chenkräuter. Die aus Afrika stam- mende Pfl anze braucht einen son- mende Pfl anze braucht einen son- nigen Platz und wenig Wasser. nigen Platz und wenig Wasser. Traditionell wird sie zur Behand- Traditionell wird sie zur Behand- lung von Rheuma, Verdauungs- lung von Rheuma, Verdauungs- problemen, Atemwegserkrankun- problemen, Atemwegserkrankun- gen oder Entzündungen genutzt. gen oder Entzündungen genutzt. Man kann sie entweder roh es- Man kann sie entweder roh es- sen, allerdings maximal drei Blät- sen, allerdings maximal drei Blät- ter am Tag, oder als Tee zube- ter am Tag, oder als Tee zube- reiten. Dabei ein oder zwei Blät- reiten. Dabei ein oder zwei Blät- ter mit einem Viertelliter Wasser ter mit einem Viertelliter Wasser übergießen und fünf bis zehn Mi- übergießen und fünf bis zehn Mi- nuten ziehen lassen. nuten ziehen lassen. Aufgrund ihrer bioaktiven Zusam- Aufgrund ihrer bioaktiven Zusam- mensetzung wurden auch posi- mensetzung wurden auch posi- tive Auswirkungen auf Krebs- tive Auswirkungen auf Krebs- tumore bei Ratten und Fröschen tumore bei Ratten und Fröschen festgestellt. Klinische Studien am festgestellt. Klinische Studien am Menschen gibt es dazu nicht. Menschen gibt es dazu nicht. Schwangeren und stillenden Müt- Schwangeren und stillenden Müt- tern, Kindern und älteren Men- tern, Kindern und älteren Men- schen wird von dem Konsum ab- schen wird von dem Konsum ab- geraten. Auch ein exzessiver Kon- geraten. Auch ein exzessiver Kon- sum kann sich eher negativ aus- sum kann sich eher negativ aus- wirken. Wie bei vielem kommt wirken. Wie bei vielem kommt es auf die Dosis an, die man im es auf die Dosis an, die man im Zweifel mit einem Arzt abspre- Zweifel mit einem Arzt abspre- chen sollte. chen sollte. Die Kalanchoe wird von vielen geschätzt (Foto/Pixabay) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Lifesyle Lifesyle Lifesyle Lifesyle Seite 51 „Auf Canarias ist Sommer pure Lebensfreude“ „Auf Canarias ist Sommer pure Lebensfreude“ Lifestyle im Sommer Lifestyle im Sommer Kanaren: Damit dieser Satz Kanaren: Damit dieser Satz auch wirklich stimmt, hat die auch wirklich stimmt, hat die kanarische Gesundheitsbehörde kanarische Gesundheitsbehörde Mitte Juni einen Leitfaden her- Mitte Juni einen Leitfaden her- ausgegeben und eine Aufklä- ausgegeben und eine Aufklä- rungskampagne gestartet, die rungskampagne gestartet, die betont, worauf man im Sommer betont, worauf man im Sommer besonders achten muss. Insbe- besonders achten muss. Insbe- sondere geht es um den Um- sondere geht es um den Um- gang mit Hitze und Sonne. Aus gang mit Hitze und Sonne. Aus meteorologischer Sicht gibt es meteorologischer Sicht gibt es auf den Kanaren 16 Wetter-Ge- auf den Kanaren 16 Wetter-Ge- sundheitszonen (MeteoSalud) sundheitszonen (MeteoSalud) plus die Metropolen Santa Cruz plus die Metropolen Santa Cruz und Laguna auf Teneriff a und und Laguna auf Teneriff a und Las Palmas und Telde auf Gran Las Palmas und Telde auf Gran Canaria, in denen das Risiko Canaria, in denen das Risiko der UV-Strahlung unterschied- der UV-Strahlung unterschied- der UV-Strahlung unterschied- der UV-Strahlung unterschied- lich hoch ist. Ärzte raten unbe- lich hoch ist. Ärzte raten unbe- lich hoch ist. Ärzte raten unbe- dingt dazu, die Haut mit ausrei- dingt dazu, die Haut mit ausrei- chend Sonnencreme zu schützen, chend Sonnencreme zu schützen, denn die Haut vergisst nichts. denn die Haut vergisst nichts. Hautärzte vergleichen diese mit Hautärzte vergleichen diese mit einem Glas Wasser und jeder einem Glas Wasser und jeder Tropfen führt dazu, dass es lang- Tropfen führt dazu, dass es lang- sam voll wird. Demzufolge steigt sam voll wird. Demzufolge steigt das Risiko einer Hauterkrankung das Risiko einer Hauterkrankung mit jedem Sonnenbrand ein biss- mit jedem Sonnenbrand ein biss- chen mehr. chen mehr. Rund 2,5 Millionen Inselbewoh- Rund 2,5 Millionen Inselbewoh- ner plus etwa 16 Millionen Urlau- ner plus etwa 16 Millionen Urlau- ber sind der kanarischen Sonne ber sind der kanarischen Sonne ausgesetzt. Viele der Urlauber ausgesetzt. Viele der Urlauber kommen aus kühleren Regionen kommen aus kühleren Regionen und sind älter als 65, was ein und sind älter als 65, was ein zusätzlicher Risikofaktor ist. Im zusätzlicher Risikofaktor ist. Im letzten Jahr wurden 130 Todes- letzten Jahr wurden 130 Todes- fälle auf die Hitze zurückgeführt, fälle auf die Hitze zurückgeführt, im Jahr 2023 waren es 115 Tote. im Jahr 2023 waren es 115 Tote. insgesamt 246 Dazu kamen 2023 insgesamt 246 Dazu kamen 2023 insgesamt 246 insgesamt Menschen, die in der Notaufnah- Menschen, die in der Notaufnah- me behandelt wurden und 57, me behandelt wurden und 57, die wegen der Auswirkungen die wegen der Auswirkungen der Hitze stationär aufgenom- der Hitze stationär aufgenom- men werden mussten. men werden mussten. In der Video- und Audiokampa- In der Video- und Audiokampa- gne wird aber nicht nur für aus- gne wird aber nicht nur für aus- reichenden Sonnenschutz sowie reichenden Sonnenschutz sowie das Tragen einer Sonnenbrille ge- das Tragen einer Sonnenbrille ge- worben, sondern auch für eine worben, sondern auch für eine leichte, gesunde Kost, ausrei- leichte, gesunde Kost, ausrei- chend Wasserzufuhr und wenig chend Wasserzufuhr und wenig Alkohol sowie Vorsicht am und Alkohol sowie Vorsicht am und im Wasser. Bitte immer unbe- im Wasser. Bitte immer unbe- dingt die Rote Flagge beachten! dingt die Rote Flagge beachten! In der Kampagne wird auch da- In der Kampagne wird auch da- rauf hingewiesen, dass man nie- rauf hingewiesen, dass man nie- mals Kinder oder Haustiere im mals Kinder oder Haustiere im Auto zurücklassen soll, weil die- Auto zurücklassen soll, weil die- ses sich innerhalb weniger Mi- ses sich innerhalb weniger Mi- nuten zu einem Backofen auf- nuten zu einem Backofen auf- heizen kann. Außerdem sollten heizen kann. Außerdem sollten verderbliche Lebensmittel wäh- verderbliche Lebensmittel wäh- rend des Transports vom Ein- rend des Transports vom Ein- kauf nach Hause oder auf dem kauf nach Hause oder auf dem Weg zum Strand immer gut ge- Weg zum Strand immer gut ge- kühlt werden, um Lebensmittel- kühlt werden, um Lebensmittel- vergiftungen zu vermeiden. vergiftungen zu vermeiden. Wer sich der Risiken bewusst ist, Wer sich der Risiken bewusst ist, kann die Sonne gut geschützt kann die Sonne gut geschützt umso mehr genießen. umso mehr genießen. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 52 Spor Spor Spor Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 $ .$ )#p#./ )0'&)"$+! ' 52$)" ) $ .$ )#p#./ )0'&)"$+! ' 52$)" ) Frauen-Extremsport Teneriff a: Teneriff as Inselregie- Teneriff a: Teneriff as Inselregie- rung unterstützt die lokale Berg- rung unterstützt die lokale Berg- steigerin Pino Plasencia, die es steigerin Pino Plasencia, die es sich zum Ziel gesetzt hat, die sich zum Ziel gesetzt hat, die sieben höchsten Vulkangipfel auf sieben höchsten Vulkangipfel auf jedem Kontinent zu besteigen. jedem Kontinent zu besteigen. Sie wäre dann die erste Spani- Sie wäre dann die erste Spani- erin, die diese Herausforderung erin, die diese Herausforderung bewältigt hätte. Die Sportlerin bewältigt hätte. Die Sportlerin stammt von La Gomera, lebt stammt von La Gomera, lebt aber seit sie drei Jahre alt ist in aber seit sie drei Jahre alt ist in Adeje. Adeje. „Pino trägt nicht nur den Namen „Pino trägt nicht nur den Namen unserer Insel zu den einzigartigs- unserer Insel zu den einzigartigs- ten Orten auf der ganzen Welt, ten Orten auf der ganzen Welt, sondern sie verkörpert auch Wer- sondern sie verkörpert auch Wer- te wie Widerstandskraft, Kons- te wie Widerstandskraft, Kons- tanz und die Stärkung der weib- tanz und die Stärkung der weib- lichen Rolle in der Gesellschaft, lichen Rolle in der Gesellschaft, die nachfolgende Generationen die nachfolgende Generationen inspirieren können“, erklärte die inspirieren können“, erklärte die Gleichstellungs- und Diversitäts- Gleichstellungs- und Diversitäts- beauftragte der Inselregierung, beauftragte der Inselregierung, Patricia León, bei einem persön- Patricia León, bei einem persön- lichen Treff en mit der Extrem- lichen Treff en mit der Extrem- sportlerin. sportlerin. Pino auf dem Gipfel des Ojos de Salado im letzten Jahr (Foto/FeCaMon) Die Bergsteigerin bedankte sich Die Bergsteigerin bedankte sich für die Unterstützung seitens der für die Unterstützung seitens der Inselregierung. „Sieben Vulkane Inselregierung. „Sieben Vulkane – das ist nicht nur eine sportli- – das ist nicht nur eine sportli- che Herausforderung, sondern che Herausforderung, sondern es ist auch eine tiefe menschliche es ist auch eine tiefe menschliche Erfahrung und eine Botschaft an Erfahrung und eine Botschaft an alle Frauen, die davon träumen, alle Frauen, die davon träumen, Grenzen zu überschreiten und Grenzen zu überschreiten und Ziele zu erreichen, die unerreich- Ziele zu erreichen, die unerreich- bar zu sein scheinen“, betonte bar zu sein scheinen“, betonte Plasencia. Plasencia. Sport-Ticker Ihrem Ziel ist die Ausnahme- Ihrem Ziel ist die Ausnahme- sportlerin schon ziemlich nahe, sportlerin schon ziemlich nahe, denn sechs der sieben Vulkan- denn sechs der sieben Vulkan- gipfel hat sie bereits erklommen: gipfel hat sie bereits erklommen: Den Kilimandscharo (5.895 Me- Den Kilimandscharo (5.895 Me- ter) in Afrika, den Damavand ter) in Afrika, den Damavand (5.610 Meter) in Asien, den El- (5.610 Meter) in Asien, den El- brus (5.642 Meter) in Europa, brus (5.642 Meter) in Europa, den Pico de Orizaba (5.636 Me- den Pico de Orizaba (5.636 Me- ter) in Nordamerika, den Ojos ter) in Nordamerika, den Ojos del Salado (6.893 Meter) und del Salado (6.893 Meter) und den Mount Giluwe (4.368 Me- den Mount Giluwe (4.368 Me- ter) in Australien/Ozeanien. Es ter) in Australien/Ozeanien. Es fehlt nur noch der Mount Sidley fehlt nur noch der Mount Sidley (4.285 Meter) in der Antarktis. (4.285 Meter) in der Antarktis. Dieser letzte Aufstieg ist im Ja- Dieser letzte Aufstieg ist im Ja- nuar 2027 geplant. nuar 2027 geplant. Neben ihren Gipfelstürmen hat Neben ihren Gipfelstürmen hat die Sportlerin auch schon an in- die Sportlerin auch schon an in- ternationalen Expeditionen durch ternationalen Expeditionen durch die unwirtlichsten Landschaften die unwirtlichsten Landschaften der Erde teilgenommen, wie zum der Erde teilgenommen, wie zum Beispiel in Grönland, Patagonien, Beispiel in Grönland, Patagonien, der norwegischen Arktis und bei der norwegischen Arktis und bei der Durchquerung der Atacama- der Durchquerung der Atacama- Wüste im Norden von Chile. Wüste im Norden von Chile. Schwimmwettbewerb Isla Colombina Schwimmwettbewerb Isla Colombina La Gomera: Am 1. August wird La Gomera: Am 1. August wird in Valle Gran Rey auf La Gomera in Valle Gran Rey auf La Gomera zum siebten Mal der Schwimm- zum siebten Mal der Schwimm- wettbewerb Isla Colombina aus- wettbewerb Isla Colombina aus- getragen. Für die Schwimmer getragen. Für die Schwimmer geht es wahlweise über 5,5 oder geht es wahlweise über 5,5 oder 3,3 Kilometer durch den off enen 3,3 Kilometer durch den off enen Atlantik. Atlantik. Beide Wettkämpfe starten am Beide Wettkämpfe starten am Strand Playa de Vueltas und en- Strand Playa de Vueltas und en- den am Strand Playa de La Cale- den am Strand Playa de La Cale- ra. Der Start erfolgt um 9.30 Uhr ra. Der Start erfolgt um 9.30 Uhr für die 5.500-Meter-Distanz, be- für die 5.500-Meter-Distanz, be- ziehungsweise um 9.45 Uhr auf ziehungsweise um 9.45 Uhr auf der 3.300-Meter-Strecke. Die der 3.300-Meter-Strecke. Die maximale Teilnehmerzahl ist auf maximale Teilnehmerzahl ist auf 50, beziehungsweise 100 limitiert. 50, beziehungsweise 100 limitiert. Mitschwimmen können Interes- Mitschwimmen können Interes- sierte ab zwölf Jahren, wobei sierte ab zwölf Jahren, wobei Minderjährige die Einverständ- Minderjährige die Einverständ- niserklärung der Eltern und eine niserklärung der Eltern und eine Bescheinigung des Vereins benö- Bescheinigung des Vereins benö- tigen, dass sie die gewählte Stre- tigen, dass sie die gewählte Stre- cke bewältigen können. cke bewältigen können. Die Anmeldung ist möglich bis Die Anmeldung ist möglich bis zum 19. Juli um 12:00 Uhr über zum 19. Juli um 12:00 Uhr über die Webseite inscripciones. die Webseite inscripciones. gomesporteventos.com. gomesporteventos.com. bewerbsdistanzen für Sieben- bewerbsdistanzen für Sieben- bis 14-Jährige. bis 14-Jährige. Anmeldungen werden bis zum Anmeldungen werden bis zum 22. Juli angenommen. Bei den 22. Juli angenommen. Bei den Erwachsenen stehen 200 Start- Erwachsenen stehen 200 Start- plätze zur Verfügung, bei den plätze zur Verfügung, bei den Kindern 40. Info und Anmeldung Kindern 40. Info und Anmeldung über moganenmovimiento.es. über moganenmovimiento.es. Schwimmwettbewerb Eufemiano Verde Schwimmwettbewerb Eufemiano Verde Gran Canaria: Am 1. August Gran Canaria: Am 1. August wird in Mogán der Schwimm- wird in Mogán der Schwimm- wettbewerb Eufemiano Verde wettbewerb Eufemiano Verde zum 18. Mal ausgetragen. Tradi- zum 18. Mal ausgetragen. Tradi- tionell melden sich Schwimmer tionell melden sich Schwimmer unterschiedlicher Altersklassen unterschiedlicher Altersklassen und Leistungsniveaus an. Mit- und Leistungsniveaus an. Mit- machen kann jeder, der in die- machen kann jeder, der in die- sem Jahr mindestens 15 Jahre sem Jahr mindestens 15 Jahre alt ist oder wird, wobei Minder- alt ist oder wird, wobei Minder- jährige die Zustimmung der El- jährige die Zustimmung der El- tern benötigen. tern benötigen. Die Strecke führt über 2,4 Kilo- Die Strecke führt über 2,4 Kilo- meter von der Playa de Mogán meter von der Playa de Mogán bis nach Taurito und wieder zu- bis nach Taurito und wieder zu- rück durch den off enen Atlantik. rück durch den off enen Atlantik. Der Startschuss fällt um 10.30 Der Startschuss fällt um 10.30 Uhr für die Männer und rund fünf Uhr für die Männer und rund fünf Minuten später für die Frauen. Minuten später für die Frauen. Ab 12 Uhr gibt es kürzere Wett- Ab 12 Uhr gibt es kürzere Wett- Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Seite 53 WM-Fieber 2026 ) -$~#/.#*)" 2*)) ) ) -$~#/.#*)" 2*)) ) Teneriff a: Natürlich hoff en auch Teneriff a: Natürlich hoff en auch die Kanarier, dass die spanische die Kanarier, dass die spanische Nationalmannschaft möglichst Nationalmannschaft möglichst lange im Kampf um den Welt- lange im Kampf um den Welt- meistertitel dabei bleibt. Aber meistertitel dabei bleibt. Aber egal, wie es auf nationaler Ebe- egal, wie es auf nationaler Ebe- ne ausgeht, Teneriff a fühlt sich ne ausgeht, Teneriff a fühlt sich schon von Beginn an als Sieger. schon von Beginn an als Sieger. Denn gleich zwei Nationalspieler Denn gleich zwei Nationalspieler Nico Paz tritt für Argentinien an, der Heimat seines Vaters (Foto/wikipedia) mit Weltklasseniveau stammen mit Weltklasseniveau stammen von der Insel. von der Insel. Der 23-jährige Pedri González Der 23-jährige Pedri González stammt aus Tegueste und be- stammt aus Tegueste und be- gann seine Fußballerkarriere gann seine Fußballerkarriere beim U.D. Tegueste und später beim U.D. Tegueste und später bei Juventud Laguna. Im Mai bei Juventud Laguna. Im Mai 2018 wurde er in die Jugend- 2018 wurde er in die Jugend- mannschaft des U.D. Las Palmas mannschaft des U.D. Las Palmas aufgenommen, wo er schon ein aufgenommen, wo er schon ein Jahr später im Alter von nur 17 Jahr später im Alter von nur 17 Jahren in die Hauptmannschaft Jahren in die Hauptmannschaft aufgenommen wurde. Im Juli aufgenommen wurde. Im Juli 2020 wurde er zum F.C. Barcelo- 2020 wurde er zum F.C. Barcelo- na transferiert und im März 2021 na transferiert und im März 2021 lief er zum ersten Mal mit der lief er zum ersten Mal mit der Nationalmannschaft auf. Er wur- Nationalmannschaft auf. Er wur- de mit der spanischen National- de mit der spanischen National- mannschaft bereits Europameis- mannschaft bereits Europameis- ter. Jetzt noch der WM-Titel wäre ter. Jetzt noch der WM-Titel wäre natürlich toll! Nach einer Verlet- natürlich toll! Nach einer Verlet- zungspause hat er sich in diesem zungspause hat er sich in diesem Jahr zurückgekämpft und die Jahr zurückgekämpft und die „Pedrimanía“ ist inzwischen auch „Pedrimanía“ ist inzwischen auch in Amerika angekommen. Pedri in Amerika angekommen. Pedri verkörpert die Essenz des Fuß- verkörpert die Essenz des Fuß- balls der Kanarischen Inseln: Ge- balls der Kanarischen Inseln: Ge- lassenheit, Weitsicht, unvorher- lassenheit, Weitsicht, unvorher- sehbare Pässe und jene ästhe- sehbare Pässe und jene ästhe- tische Ruhe, die den Fußball so tische Ruhe, die den Fußball so einfach erscheinen lässt. einfach erscheinen lässt. Teil der Nationalmannschaft ist Teil der Nationalmannschaft ist auch Nico Paz aus Santa Cruz. auch Nico Paz aus Santa Cruz. Er ist der Sohn des ehemaligen Er ist der Sohn des ehemaligen CD-Tenerife-Spielers Pablo Paz. CD-Tenerife-Spielers Pablo Paz. Allerdings tritt er nicht für die Allerdings tritt er nicht für die spanische, sondern für die ar- spanische, sondern für die ar- gentinische Mannschaft an, weil gentinische Mannschaft an, weil er durch seinen Vater beide Na- er durch seinen Vater beide Na- tionalitäten besitzt. Mit nur 21 tionalitäten besitzt. Mit nur 21 Jahren ist der Mittelfeldspieler bei Jahren ist der Mittelfeldspieler bei dem Kampf um die Weltmeister- dem Kampf um die Weltmeister- schaft dabei. Nach einer spekta- schaft dabei. Nach einer spekta- kulären Saison bei dem italieni- kulären Saison bei dem italieni- schen Club Como 1907, wurde er Club Como 1907, wurde er schen Club Como 1907, wurde er Club Como 1907 zum besten Mittelfeldspieler der zum besten Mittelfeldspieler der Serie A gekürt und er hat ent- Serie A gekürt und er hat ent- scheidend zum Erfolg des Clubs scheidend zum Erfolg des Clubs beigetragen. Sein Talent entwi- beigetragen. Sein Talent entwi- ckelte er zunächst im lokalen ckelte er zunächst im lokalen Club Atlético San Juan im Stadt- Club Atlético San Juan im Stadt- teil María Jiménez und später teil María Jiménez und später beim CD Tenerife. Von 2022 bis beim CD Tenerife. Von 2022 bis 2024 kickte er bei Real Madrid 2024 kickte er bei Real Madrid Mazucator 2026 und wechselte dann zu seinem und wechselte dann zu seinem aktuellen Club Como 1907. aktuellen Club Como 1907 Allein die Tatsache, dass die Na- Allein die Tatsache, dass die Na- men zweier Tinerfeños im Laufe men zweier Tinerfeños im Laufe der WM wohl immer wieder fal- der WM wohl immer wieder fal- len werden, macht die Inselbe- len werden, macht die Inselbe- wohner stolz und zeugt von dem wohner stolz und zeugt von dem großen fußballerischen Talent auf großen fußballerischen Talent auf den Inseln. den Inseln. Pedri González spielt im Trikot der spanischen Nationalmannschaft um den WM-Titel (Foto/wikipedia) 0 --0 )- &*-$)$'' 5* Begoña González und Nelli Her- Begoña González und Nelli Her- nández. nández. Olga Martynenkova stellte einen neuen Rekord auf (Foto/AyVillaDeMazo) Der steile Aufstieg nach Tigalate ist das härteste Stück Arbeit (Foto/AyVillaDeMazo) La Palma: Bei dem Wettlauf Ma- La Palma: Bei dem Wettlauf Ma- zucator 2026, der Mitte Juni in zucator 2026, der Mitte Juni in Villa de Mazo auf La Palma aus- Villa de Mazo auf La Palma aus- stellte die Läufe- getragen wurde, stellte die Läufe- getragen wurde, stellte die Läufe- stellte rin Olga Martynenkova aus Weiß- rin Olga Martynenkova aus Weiß- russland einen neuen Rekord russland einen neuen Rekord auf. Sie bewältigte die Hauptdis- auf. Sie bewältigte die Hauptdis- tanz über 25 Kilometer in 3:10 tanz über 25 Kilometer in 3:10 Stunden und schrieb damit Ge- Stunden und schrieb damit Ge- schichte bei diesem Wettbewerb. schichte bei diesem Wettbewerb. Außerdem erzielte sie die bislang Außerdem erzielte sie die bislang beste Zeit am Anstieg von Tiga- beste Zeit am Anstieg von Tiga- late. Auf dem zweiten und drit- late. Auf dem zweiten und drit- ten Platz der Frauen landeten ten Platz der Frauen landeten Elena Hackinger und Ana Myrai- Elena Hackinger und Ana Myrai- ma Díaz. ma Díaz. Der Bürgermeister von Villa de Der Bürgermeister von Villa de Mazo, Idafe Hernández, betonte Mazo, Idafe Hernández, betonte die wachsende nationale und in- die wachsende nationale und in- ternationale Bedeutung des Ren- ternationale Bedeutung des Ren- nens, das inzwischen einige der nens, das inzwischen einige der besten Läufer der Welt anzieht. besten Läufer der Welt anzieht. Bei den Männern gewann Quito Bei den Männern gewann Quito Santana die 25-Kilometer-Stre- Santana die 25-Kilometer-Stre- cke in 2:25 Stunden, gefolgt von cke in 2:25 Stunden, gefolgt von Efrén Segundo und Germán Efrén Segundo und Germán González. Santana stellte eben- González. Santana stellte eben- falls einen Rekord am Tigalate- falls einen Rekord am Tigalate- Anstieg auf, verfehlte aber die Anstieg auf, verfehlte aber die absolute Bestmarke von Joel Paz absolute Bestmarke von Joel Paz Baeza um lediglich eine Minute Baeza um lediglich eine Minute und 30 Sekunden. und 30 Sekunden. Im Sprint-Rennen über acht Kilo- Im Sprint-Rennen über acht Kilo- meter siegte Raúl Rodríguez vor meter siegte Raúl Rodríguez vor Matías Huertas und Adán Santa- Matías Huertas und Adán Santa- na. Bei den Frauen gewann die na. Bei den Frauen gewann die lokale Läuferin Marta Arroyo vor lokale Läuferin Marta Arroyo vor radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 54 Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Lektüre für den Liegestuhl „Die St�r�taucherin“ – ein Teneriffa-Roman Teneriff a: „Irgendwann wird je- mand vor meiner Tür stehen und die Wahrheit einfordern. Aber ich kenne die Wahrheit nicht. Ich weiß nur, was ich selbst erlebt und gedacht habe. Es war ein klarer Märztag im letzten Frühjahr, als ich nach München fuhr. Nicht aus Neu- gier, sondern um zu strafen. Der Himmel war weiß-blau, wie es sich für Bayern gehört. Gerald lag zu dieser Zeit schon seit sechs Wochen unter der Erde. Hotels der gehobenen Klasse kannte ich bisher allenfalls aus der Lektüre dicker Romane, und so ist es wenig verwunderlich, dass ich nicht mit der gebotenen Selbstsicherheit vor dem sehr jungen Menschen stand, der sich hinter seiner Empfangstheke mit keinem Wimpernzucken anmer- ken ließ, dass er meine Unsicher- heit bemerkte“. So beginnt der Roman von Leo- nie Ferrer, der von Kimberly er- zählt, die sich nach dem Tod ih- Das Buch bringt auf 333 Seiten Lesespaß (Foto/SV) res Ersatzvaters, zu dem sie ei- ne innige Beziehung unterhielt, auf die Suche nach dessen Sohn macht. Sie will ihn mit unange- nehmen Wahrheiten konfrontie- ren, aber dann kommt alles an- ders … Es entwickelt sich eine Liebesge- schichte, die nicht den typischen Urlaubs-Liebesroman-Klischees entspricht aber bis zum Schluss immer wieder überraschende Wendungen bringt. Gleichzeitig ist es eine Kriminalgeschichte voller Spannung und Geheimnis- sen, die nach und nach gelüftet werden. Aber als Kriminalautorin hat die Schriftstellerin ihre eige- ne Erzählweise. Selbst das Ende ist überraschend und lässt die Möglichkeit einer Fortsetzung of- fen. Das Buch spielt in Deutschland und im Süden Teneriff as. Es ist sehr unterhaltsam geschrieben und verwendet eine schöne Er- zähl-Sprache. Die Autorin hat sich für eine Schriftform entschieden, die sehr angenehm zu lesen ist. Es ist eine Lektüre, die auf je- den Fall nicht nur im Urlaub Spaß macht. Das Buch ist in Eigenver- antwortung erschienen und über die Nummer ISBN-13: 979-8374885095 kann man es unter anderem bei Amazon bestellen. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Kanaren: Im Juli und August Kanaren: Im Juli und August sind sie wieder zurück – die sind sie wieder zurück – die spannenden Partynächte voller spannenden Partynächte voller Spaß und mystischer Stimmung Spaß und mystischer Stimmung im Siam Park. Von Dienstag bis im Siam Park. Von Dienstag bis Samstag von 20 Uhr bis Mitter- Samstag von 20 Uhr bis Mitter- nacht herrscht eine ausgelasse- nacht herrscht eine ausgelasse- ne Partystimmung, die gute DJ- ne Partystimmung, die gute DJ- Musik, Adrenalin-Kicks der Aben- Musik, Adrenalin-Kicks der Aben- teuerrutschen und spektakuläre teuerrutschen und spektakuläre Spezialeff ekte kombiniert. Der Spezialeff ekte kombiniert. Der Siam Park bei Tag ist etwas ganz Siam Park bei Tag ist etwas ganz anderes als der Siam Park bei anderes als der Siam Park bei Nacht. Große Neuheit in diesem Nacht. Große Neuheit in diesem Jahr sind vier Themenbereiche, Jahr sind vier Themenbereiche, die von den historischen Ge- die von den historischen Ge- schichten aus Siam inspiriert schichten aus Siam inspiriert sind. In Grün, Blau, Rosa und sind. In Grün, Blau, Rosa und Gold repräsentieren sie die Ele- Gold repräsentieren sie die Ele- mente Natur, Wasser, Himmel mente Natur, Wasser, Himmel und Feuer. und Feuer. Eine zentrale Rolle spielt auch in Eine zentrale Rolle spielt auch in diesem Jahr der Wave Palace diesem Jahr der Wave Palace am Siam Beach. Die markantes- am Siam Beach. Die markantes- ten Attraktionen Tower of Pow- ten Attraktionen Tower of Pow- er und Saifa sind im nächtlichen er und Saifa sind im nächtlichen Licht noch aufregender als am Tag. „Es gibt keinen anderen Ort Tag. „Es gibt keinen anderen Ort wie diesen, an dem nächtliches wie diesen, an dem nächtliches Ambiente, Spezialeff ekte und Ambiente, Spezialeff ekte und Musik so verschmelzen wie hier. Musik so verschmelzen wie hier. Die Siam Nights sind ein kom- Die Siam Nights sind ein kom- paktes Programm, das zehn Mo- paktes Programm, das zehn Mo- nate Vorbereitung in Anspruch nate Vorbereitung in Anspruch nimmt. Siam Nights ist einfach nimmt. Siam Nights ist einfach einzigartig“, erklärt der Vizeprä- einzigartig“, erklärt der Vizeprä- sident der Loro Parque Gruppe, sident der Loro Parque Gruppe, Christoph Kiessling. Christoph Kiessling. Wie bereits im letzten Jahr wer- Wie bereits im letzten Jahr wer- den Shuttlebusse aus unter- den Shuttlebusse aus unter- schiedlichen Richtungen einge- schiedlichen Richtungen einge- setzt und kanarische Residente setzt und kanarische Residente erhalten 50 Prozent Ermäßigung. erhalten 50 Prozent Ermäßigung. Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Seite 55 Siam Nights – Par���ächte im Wasser�ark Siam Nights – Par���ächte im Wasser�ark Einfach unvergesslich Adrenalinschub bei Nacht im Siam Park (Foto/SiamPark) Nicht verpassen! Gran Canaria Big Band & Gunhild Carling Tribute-Shows im Timanfaya Teneriff a: Am 16. Juli tritt im Teneriff a: Am 16. Juli tritt im Auditorio Infanta Leonor in Los Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos die Gran Canaria Big Cristianos die Gran Canaria Big Band mit der Sängerin Gunhild Band mit der Sängerin Gunhild Band mit der Sängerin Gunhild Band Carling auf. Carling auf. Die Künstlerin wuchs in einer Die Künstlerin wuchs in einer Musikerfamilie der Zirkuswelt auf. Musikerfamilie der Zirkuswelt auf. Sie zählt heute zu den großen Sie zählt heute zu den großen Jazzstimmen und ist bekannt als Jazzstimmen und ist bekannt als die „Königin des Swings“. Neben die „Königin des Swings“. Neben ihrer unverkennbaren Stimme, ihrer unverkennbaren Stimme, die so herrlich improvisiert, be- die so herrlich improvisiert, be- herrscht sie mehrere Instrumen- herrscht sie mehrere Instrumen- te und den Stepptanz. Die Büh- te und den Stepptanz. Die Büh- ne des Auditorio verwandelt sich ne des Auditorio verwandelt sich an diesem Abend in ein Kaba- an diesem Abend in ein Kaba- rett der 20er Jahre. rett der 20er Jahre. Die Show beginnt um 20.30 Uhr Die Show beginnt um 20.30 Uhr und kostet zehn Euro Eintritt. und kostet zehn Euro Eintritt. Karten können über arona.org Karten können über arona.org reserviert werden. reserviert werden. Teneriff a: Im Teatro Timanfaya Teneriff a: Im Teatro Timanfaya stehen auch im Juli wieder in- stehen auch im Juli wieder in- teressante Tribute-Shows auf teressante Tribute-Shows auf dem Programm, die für gute dem Programm, die für gute Samstagabendunterhaltung sor- Samstagabendunterhaltung sor- gen. gen. Am 4. Juli werden die großen Am 4. Juli werden die großen Hits der Bee Gees zum Leben Hits der Bee Gees zum Leben erweckt und am 18. Juli sorgen erweckt und am 18. Juli sorgen die legendären Songs der Bea- die legendären Songs der Bea- tles für Stimmung. tles für Stimmung. tles für Stimmung. tles Der August beginnt mit einer Der August beginnt mit einer eleganten und emotionsgelade- eleganten und emotionsgelade- nen Tribute-Show an den kana- nen Tribute-Show an den kana- dischen Künstler Michael Bublé. dischen Künstler Michael Bublé. Alle Konzerte beginnen um Alle Konzerte beginnen um 20.30 Uhr. Karten sind bei Via- 20.30 Uhr. Karten sind bei Via- jes Kudlich, Lonten Tours oder jes Kudlich, Lonten Tours oder über tickety.es zum Preis von über tickety.es zum Preis von 20 bis 25 Euro erhältlich. 20 bis 25 Euro erhältlich. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 56 Naur & Tier Naur & Tier Naur & Tier Naur & Tier Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Protest in La Aldea NEIN zur Mega-Fischzuchtanlage NEIN zur Mega-Fischzuchtanlage Gran Canaria: Am ersten Sonn- Gran Canaria: Am ersten Sonn- tag im Juni haben Vertreter der tag im Juni haben Vertreter der Umweltorganisation Greenpeace Umweltorganisation Greenpeace und hunderte Anwohner von La und hunderte Anwohner von La Aldea im Südosten Gran Cana- Aldea im Südosten Gran Cana- rias gegen den geplanten Bau rias gegen den geplanten Bau einer großen Fischzuchtanlage einer großen Fischzuchtanlage vor der Küste demonstriert. Die vor der Küste demonstriert. Die Menschen, die dort seit Genera- Menschen, die dort seit Genera- tionen vom nachhaltigen Fisch- tionen vom nachhaltigen Fisch- fang leben, sehen die Artenviel- fang leben, sehen die Artenviel- falt vor ihrer Küste und ihre Le- falt vor ihrer Küste und ihre Le- bensweise bedroht. Das Mega- bensweise bedroht. Das Mega- projekt wird von der Gran Ca- projekt wird von der Gran Ca- naria Bass Company SL geplant naria Bass Company SL geplant und von den Menschen rundweg und von den Menschen rundweg abgelehnt. Es sieht die Installa- abgelehnt. Es sieht die Installa- tion von 24 Becken zur Zucht tion von 24 Becken zur Zucht von jährlich 5.400 Tonnen Wolfs- von jährlich 5.400 Tonnen Wolfs- barsch vor. Etwa 90 Prozent des barsch vor. Etwa 90 Prozent des Kapitals kommen aus den Ver- Kapitals kommen aus den Ver- einigten Arabischen Emiraten. einigten Arabischen Emiraten. Rund 700 Menschen protestier- Rund 700 Menschen protestier- ten an Land und zahlreiche Boo- ten an Land und zahlreiche Boo- te auf dem Wasser gegen das te auf dem Wasser gegen das Projekt. Die Protestierenden war- Projekt. Die Protestierenden war- nen vor erheblichen Umweltschä- nen vor erheblichen Umweltschä- den durch sogenannte „Makro- den durch sogenannte „Makro- Fischfarmen“. Dazu zählen Was- Fischfarmen“. Dazu zählen Was- Die Menschen wollen vor ihrer Küste keine Mega-Fischfarm haben (Foto/Greenpeace) serverschmutzung durch Chemi- serverschmutzung durch Chemi- kalien und Abfälle, Krankheits- kalien und Abfälle, Krankheits- übertragungen auf Wildfi sche, übertragungen auf Wildfi sche, Sauerstoff mangel im Meer sowie Sauerstoff mangel im Meer sowie mögliche Fluchten gezüchteter mögliche Fluchten gezüchteter Arten. Außerdem liegt der ge- Arten. Außerdem liegt der ge- plante Standort nahe geschütz- plante Standort nahe geschütz- ter Meeresgebiete und in einem ter Meeresgebiete und in einem ökologisch sensiblen Bereich der ökologisch sensiblen Bereich der Insel. Insel. Greenpeace kritisiert zudem die Greenpeace kritisiert zudem die Auswirkungen auf die traditio- Auswirkungen auf die traditio- nelle und nachhaltige Fischerei nelle und nachhaltige Fischerei in der Region, die durch die in- in der Region, die durch die in- dustrielle Aquakultur bedroht sei. dustrielle Aquakultur bedroht sei. Als Beispiel wird auf einen frühe- Als Beispiel wird auf einen frühe- ren Vorfall verwiesen, bei dem es ren Vorfall verwiesen, bei dem es 2025 an der Küste von Telde zu 2025 an der Küste von Telde zu einem massenhaften Fischster- einem massenhaften Fischster- ben in einer anderen Fischfarm ben in einer anderen Fischfarm kam, was sogar zur zeitweisen kam, was sogar zur zeitweisen Schließung mehrerer Strände Schließung mehrerer Strände führte. führte. Deshalb fordern die Demonst- Deshalb fordern die Demonst- ranten den Stopp des Projekts ranten den Stopp des Projekts und setzen sich für den Schutz und setzen sich für den Schutz der Meeresökosysteme und eine der Meeresökosysteme und eine nachhaltige Fischerei ein. nachhaltige Fischerei ein. Achtung Autobahn-Falle Vogelsterben Vogelsterben an Schallschutzwänden an Schallschutzwänden Teneriff a: Der Umweltschutz- Teneriff a: Der Umweltschutz- verband ATAN hat gegenüber verband ATAN hat gegenüber der Inselregierung wochenlang der Inselregierung wochenlang kritisiert, dass es an den Schall- kritisiert, dass es an den Schall- schutzwänden zum Schutz der schutzwänden zum Schutz der Anwohner entlang der Autobah- Anwohner entlang der Autobah- nen zu einem unnötigen Vogel- nen zu einem unnötigen Vogel- sterben kommt, weil die Tiere sterben kommt, weil die Tiere mit den Scheiben kollidieren. Da- mit den Scheiben kollidieren. Da- bei gäbe es einfache Maßnahmen bei gäbe es einfache Maßnahmen wie Sticker, um das zu vermei- wie Sticker, um das zu vermei- den. den. Die Inselregierung hat auf die Die Inselregierung hat auf die Vorwürfe reagiert und deshalb Vorwürfe reagiert und deshalb im Juni angekündigt, dass das im Juni angekündigt, dass das Straßenbau- und das Umwelt- Straßenbau- und das Umwelt- schutzamt zusammenarbeiten schutzamt zusammenarbeiten und gemeinsam Korrekturen vor- und gemeinsam Korrekturen vor- nehmen werden, die diese Kol- nehmen werden, die diese Kol- lisionen künftig verhindern sol- lisionen künftig verhindern sol- len. Zu diesem Zweck werden len. Zu diesem Zweck werden Aufkleber auf den Scheiben an- Aufkleber auf den Scheiben an- gebracht, die den Vögeln eine gebracht, die den Vögeln eine Warnung sind. Warnung sind. Tote Vögel sollen vermieden werden (Foto/ATAN) Tote Vögel sollen vermieden werden (Foto/ATAN) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Naur & Tier Naur & Tier Naur & Tier Naur & Tier Naur & Tier Seite 57 Sunplaces – Tierkommunikation Wenn das neue Tier nicht willkommen ist Wenn das neue Tier nicht willkommen ist Teneriff a: Linus hatte Jules ver- Teneriff a: Linus hatte Jules ver- loren. Die beiden waren jahre- loren. Die beiden waren jahre- lang ein Herz und eine Seele. lang ein Herz und eine Seele. Linus, ein ehemaliger Straßen- Linus, ein ehemaliger Straßen- hund, und Jules, eine deutsche hund, und Jules, eine deutsche Dogge, die wohlbehütet aufge- Dogge, die wohlbehütet aufge- wachsen war. So verschieden wachsen war. So verschieden und doch waren sie unzertrenn- und doch waren sie unzertrenn- lich. Gemeinsam sind sie mit uns lich. Gemeinsam sind sie mit uns nach Teneriff a ausgewandert. nach Teneriff a ausgewandert. Als Jules starb, war Linus plötz- Als Jules starb, war Linus plötz- lich allein. Und Trauer sieht bei lich allein. Und Trauer sieht bei einem Hund nicht anders aus als einem Hund nicht anders aus als bei einem Menschen: Er wurde bei einem Menschen: Er wurde stiller, schwerer, irgendwie ab- stiller, schwerer, irgendwie ab- wesend. wesend. Rina hatte es schwer von Linus akzeptiert zu werden (Foto/Sunplaces) Daher nahmen wir Rina bei uns Daher nahmen wir Rina bei uns auf. Eine junge Rumänin. Als auf. Eine junge Rumänin. Als Welpe von der Straße gerettet, Welpe von der Straße gerettet, voller Leben und beinahe ohne voller Leben und beinahe ohne Erfahrungen. Für uns Menschen Erfahrungen. Für uns Menschen schien das die Lösung, denn nun schien das die Lösung, denn nun hatte Linus wieder eine Gefähr- hatte Linus wieder eine Gefähr- tin. Doch für ihn war sie ein tin. Doch für ihn war sie ein Eindringling. Wochenlang knurr- Eindringling. Wochenlang knurr- te er sie an, sobald sie densel- te er sie an, sobald sie densel- ben Raum betrat. Keine Annähe- ben Raum betrat. Keine Annähe- rung, kein Vertrauen. Nur diese rung, kein Vertrauen. Nur diese klare, unmissverständliche Bot- klare, unmissverständliche Bot- schaft: Du gehörst nicht hierher. schaft: Du gehörst nicht hierher. Wenig später kam Pinocho, eben- später kam Wenig später kam Pinocho, eben- später falls ein Findelhund, der jahre- falls ein Findelhund, der jahre- lang frei lebte. Wir fanden ihn lang frei lebte. Wir fanden ihn halbtot auf der Straße und nah- halbtot auf der Straße und nah- men ihn mit zu uns. Linus sah men ihn mit zu uns. Linus sah ihn und wollte ihn töten. Zum ihn und wollte ihn töten. Zum Glück konnten wir es verhindern, Glück konnten wir es verhindern, aber es war der absolute Schock. aber es war der absolute Schock. Was war bloß los? Hatten wir et- Was war bloß los? Hatten wir et- was falsch gemacht? was falsch gemacht? Ja, denn wir hatten vor allem Ja, denn wir hatten vor allem eines nicht gehört: Linus. Nicht eines nicht gehört: Linus. Nicht wirklich. Wir sahen sein Verhal- wirklich. Wir sahen sein Verhal- ten, aber wir kannten die Ge- ten, aber wir kannten die Ge- schichte dahinter nicht, die er schichte dahinter nicht, die er mit sich trug. Was ER brauchte, mit sich trug. Was ER brauchte, bevor er Raum für jemand an- bevor er Raum für jemand an- deren hatte. Ein trauerndes Tier deren hatte. Ein trauerndes Tier braucht echte Zuwendung, es braucht echte Zuwendung, es muss gesehen werden in seinem muss gesehen werden in seinem Schmerz. Schmerz. Wie der Mensch ist auch jedes Wie der Mensch ist auch jedes Tier anders. Linus hätte Zeit ge- Tier anders. Linus hätte Zeit ge- braucht. Heute ist Rina Linus‘ braucht. Heute ist Rina Linus‘ engste Vertraute. Pinocho sein engste Vertraute. Pinocho sein bester Kumpel. Was damals wie bester Kumpel. Was damals wie Unvereinbarkeit aussah, war in Unvereinbarkeit aussah, war in Wirklichkeit ein Tier, das noch Wirklichkeit ein Tier, das noch Jetzt sind alle ein glückliches Rudel und der Weg dahin war aufschlussreich (Foto/Sunplaces) nicht fertig war mit dem Ab- nicht fertig war mit dem Ab- schied nehmen. schied nehmen. Tiere teilen sich uns mit. Nicht Tiere teilen sich uns mit. Nicht in Worten, dennoch können wir in Worten, dennoch können wir zuhören und erfahren, warum zuhören und erfahren, warum das neue Tier sich nicht einge- das neue Tier sich nicht einge- wöhnt und was das andere noch wöhnt und was das andere noch braucht, was zwischen ihnen braucht, was zwischen ihnen steht, unsichtbar für uns, aber steht, unsichtbar für uns, aber für sie vollkommen real. für sie vollkommen real. Ich bin Simone Weinand, telepa- Ich bin Simone Weinand, telepa- thische Tierkommunikatorin auf thische Tierkommunikatorin auf Teneriff a. Dies ist eines der per- Teneriff a. Dies ist eines der per- sönlichen Erlebnisse, die mich sönlichen Erlebnisse, die mich dazu brachten, mit Tieren zu dazu brachten, mit Tieren zu kommunizieren. Diese Verbin- kommunizieren. Diese Verbin- dung herzustellen und zu über- dung herzustellen und zu über- setzen, was Tiere uns sagen setzen, was Tiere uns sagen möchten, ist heute ein wesent- möchten, ist heute ein wesent- licher Teil meiner Arbeit. So oft licher Teil meiner Arbeit. So oft verändert ein einziges Gespräch verändert ein einziges Gespräch alles. alles. Simone Weinand Simone Weinand · Telepathische · Telepathische Tierkommunikation, Tierkommunikation, Geistheilung, Coaching, Retreats Geistheilung, Coaching, Retreats radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 58 Tiervermi lung Tiervermi lung Tiervermi lung Tiervermi lung Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Refugio Internacional para Animales Refugio Internacional para Animales Wir möchten ein Zuhause Wir möchten ein Zuhause tet. Er wird voraussichtlich mit- tet. Er wird voraussichtlich mit- telgroß bis groß, mit Sicherheit telgroß bis groß, mit Sicherheit kann man das im Moment noch kann man das im Moment noch nicht abschätzen. Was man aber nicht abschätzen. Was man aber schon erkennen kann, ist, dass schon erkennen kann, ist, dass Wer kann diesem Hundeblick widerstehen? (Foto/Ripa) Teneriff a: Das würden die Tie- Teneriff a: Das würden die Tie- re vom Refugio Internacional pa- re vom Refugio Internacional pa- ra animales in Los Realejos wohl ra animales in Los Realejos wohl sagen, wenn sie sprechen könn- sagen, wenn sie sprechen könn- ten. Manchmal reicht aber auch ten. Manchmal reicht aber auch ein einfach ein Blick in die Au- ein einfach ein Blick in die Au- gen, um zu verstehen. gen, um zu verstehen. Wie bei dem rund vier Monate Wie bei dem rund vier Monate alten schwarzen Rüden, der auf alten schwarzen Rüden, der auf ein Leben in einer Familie war- ein Leben in einer Familie war- Eine hellbraune Mischlingshündin, die voraussichtlich mittelgroß bis groß wird (Foto/Ripa) er anfangs etwas ängstlich ist, er anfangs etwas ängstlich ist, aber sobald er Vertrauen gefasst aber sobald er Vertrauen gefasst hat, kommt sein sympathisches, hat, kommt sein sympathisches, liebenswürdiges und verspieltes liebenswürdiges und verspieltes Wesen an den Tag. Mit anderen Wesen an den Tag. Mit anderen Hunde verhält er sich sehr sozial Hunde verhält er sich sehr sozial und ist gut verträglich. Das Glei- und ist gut verträglich. Das Glei- che gilt übrigens für seine hell- che gilt übrigens für seine hell- braune und bildhübsche Spielge- braune und bildhübsche Spielge- fährtin. fährtin. Genau das Gegenteil, nicht blut- Genau das Gegenteil, nicht blut- jung, sondern eher ein Großmüt- jung, sondern eher ein Großmüt- terchen ist Dalia. Die mittelgroße terchen ist Dalia. Die mittelgroße Hündin sollte ihren Lebensabend Hündin sollte ihren Lebensabend an einem geborgenen und ruhi- an einem geborgenen und ruhi- gen Fleckchen verbringen dürfen, gen Fleckchen verbringen dürfen, anstatt in einem lauten Tierheim- anstatt in einem lauten Tierheim- zwinger. Dalia ist eine sehr lie- zwinger. Dalia ist eine sehr lie- benswerte Hündin mit einem ed- benswerte Hündin mit einem ed- len Charakter. Sie versteht sich len Charakter. Sie versteht sich mit Mensch und anderen Hun- mit Mensch und anderen Hun- den gleichermaßen. Immer zeigt den gleichermaßen. Immer zeigt sie sich von ihren besten Seite. sie sich von ihren besten Seite. Sie geht gerne spazieren, auch Sie geht gerne spazieren, auch wenn es altersgerecht keine lan- wenn es altersgerecht keine lan- gen Spaziergänge mehr sind. Da- mehr sind. Da- gen Spaziergänge mehr sind. Da- mehr lia würde perfekt zu einer älte- lia würde perfekt zu einer älte- Dalia würde sich über ein weiches Kissen und eine ruhige Ecke freuen (Foto/Ripa) ren Person passen, die gerne net- Person passen, die gerne net- ren Person passen, die gerne net- Person passen, die gerne te Gesellschaft hat. te Gesellschaft hat. Das Tierheim Refugio internacio- Das Tierheim Refugio internacio- nal para animales in Los Reale- nal para animales in Los Reale- jos ist über die Telefonnummer jos ist über die Telefonnummer 676 445 547 zu erreichen. Es 676 445 547 zu erreichen. Es öff net täglich von 11 bis 14 Uhr öff net täglich von 11 bis 14 Uhr und dienstags und donnerstags und dienstags und donnerstags auch von 16 bis 18 Uhr. auch von 16 bis 18 Uhr. Refugio Acción del Sol Refugio Acción del Sol Hilfe für Großväterchen Tyson Teneriff a: Im Tierheim Acción Teneriff a: Im Tierheim Acción del Sol warten zahlreiche Hun- del Sol warten zahlreiche Hun- de in allen Größen, Farben und de in allen Größen, Farben und Altersklassen auf ein neues Zu- Altersklassen auf ein neues Zu- hause. Je älter sie werden, umso hause. Je älter sie werden, umso schwieriger wird es, für sie eine schwieriger wird es, für sie eine neue Familie zu fi nden. Gleich- neue Familie zu fi nden. Gleich- zeitig bräuchten gerade die be- zeitig bräuchten gerade die be- tagten Tiere einen ruhigen Platz, tagten Tiere einen ruhigen Platz, an dem sie in Geborgenheit älter an dem sie in Geborgenheit älter werden können. So wie der zehn- werden können. So wie der zehn- jährige Tyson, der immer noch jährige Tyson, der immer noch fi t und sehr gehorsam ist. Vor al- fi t und sehr gehorsam ist. Vor al- lem aber hat er einen sehr nob- lem aber hat er einen sehr nob- len Charakter und versteht sich len Charakter und versteht sich gut mit anderen Hunden. Im gut mit anderen Hunden. Im Umgang mit Menschen ist er ein- Umgang mit Menschen ist er ein- fach nur lieb. Er hätte es so ver- fach nur lieb. Er hätte es so ver- dient, seine letzten Jahre an ei- dient, seine letzten Jahre an ei- nem schönen Ort mit einem lie- nem schönen Ort mit einem lie- bevollen Menschen zu verbrin- bevollen Menschen zu verbrin- gen. Auch ältere Hunde haben gen. Auch ältere Hunde haben eine zweite Chance verdient und eine zweite Chance verdient und es spricht auch einiges dafür, vor es spricht auch einiges dafür, vor allem, wenn man selbst schon allem, wenn man selbst schon älter ist. Der Bewegungsdrang älter ist. Der Bewegungsdrang und die eigenen Gewohnheiten und die eigenen Gewohnheiten passen besser zueinander und passen besser zueinander und vor allem kann man den Charak- vor allem kann man den Charak- ter des Hundes vor der Adoption ter des Hundes vor der Adoption genau erkennen. genau erkennen. Wer nicht selbst adoptieren kann, Wer nicht selbst adoptieren kann, aber gerne spazieren geht, ist aber gerne spazieren geht, ist im Tierheim auch gerne zum im Tierheim auch gerne zum Gassigehen willkommen und es Gassigehen willkommen und es werden immer wieder Flugpaten werden immer wieder Flugpaten nach Deutschland gesucht. nach Deutschland gesucht. Das Tierheim Acción del Sol in Das Tierheim Acción del Sol in Granadilla de Abona ist über die Granadilla de Abona ist über die Telefonnummer 664 321 219 Telefonnummer 664 321 219 erreichbar. erreichbar. Mit Tyson holt man sich einen Prachtkerl ins Haus (Foto/AdS) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Markplaz Markplaz Markplaz Markplaz Seite 59 Immobilienverkauf auf den Kanaren Immobilienverkauf auf den Kanaren Welche Kosten sind steuerlich Welche Kosten sind steuerlich Teneriff a: In Zeiten wie diesen, Teneriff a: In Zeiten wie diesen, in denen dank des Immobilien- in denen dank des Immobilien- booms der vergangenen Jahre booms der vergangenen Jahre zahlreiche Immobilien auf den zahlreiche Immobilien auf den Kanaren verkauft wurden, se- Kanaren verkauft wurden, se- hen sich viele Eigentümer mit hen sich viele Eigentümer mit einer Frage konfrontiert, die oft einer Frage konfrontiert, die oft erst nach der Beurkundung auf- erst nach der Beurkundung auf- taucht: Welche Kosten dürfen taucht: Welche Kosten dürfen den steuerpfl ichtigen Veräuße- den steuerpfl ichtigen Veräuße- rungsgewinn tatsächlich redu- rungsgewinn tatsächlich redu- zieren? zieren? Die Antwort ist nicht immer ein- Die Antwort ist nicht immer ein- fach. Viele Verkäufer gehen da- fach. Viele Verkäufer gehen da- von aus, dass sämtliche Reno- von aus, dass sämtliche Reno- vierungsarbeiten oder sonstige vierungsarbeiten oder sonstige Ausgaben rund um die Immobi- Ausgaben rund um die Immobi- lie steuerlich berücksichtigt wer- lie steuerlich berücksichtigt wer- den können. Die spanische Fi- den können. Die spanische Fi- nanzverwaltung sieht dies je- nanzverwaltung sieht dies je- doch deutlich diff erenzierter. doch deutlich diff erenzierter. Resident oder Nichtresident? Resident oder Nichtresident? Bevor überhaupt über abzugs- Bevor überhaupt über abzugs- fähige Kosten gesprochen wer- fähige Kosten gesprochen wer- den kann, muss zunächst ge- den kann, muss zunächst ge- klärt werden, ob der Verkäufer klärt werden, ob der Verkäufer steuerlich in Spanien ansässig steuerlich in Spanien ansässig (residente fi scal) oder nicht an- (residente fi scal) oder nicht an- sässig (no residente) ist. sässig (no residente) ist. Für Steuer-Residenten wird der Für Steuer-Residenten wird der Gewinn aus dem Verkauf einer Gewinn aus dem Verkauf einer Immobilie in der Einkommen- Immobilie in der Einkommen- steuererklärung erklärt. Diese steuererklärung erklärt. Diese wird jährlich zwischen April und wird jährlich zwischen April und Juni eingereicht. Für Veräuße- Juni eingereicht. Für Veräuße- rungsgewinne gelten für Resi- rungsgewinne gelten für Resi- dente derzeit gestaff elte Steu- dente derzeit gestaff elte Steu- ersätze, die zwischen 19 und ersätze, die zwischen 19 und maximal 30 Prozent rangieren. maximal 30 Prozent rangieren. Nichtresidenten versteuern den Nichtresidenten versteuern den Gewinn dagegen über das Mo- Gewinn dagegen über das Mo- dell 210 mit allgemein 24 Pro- dell 210 mit allgemein 24 Pro- zent. Für Steuerpfl ichtige mit zent. Für Steuerpfl ichtige mit Wohnsitz innerhalb des Euro- Wohnsitz innerhalb des Euro- päischen Wirtschaftsraums re- päischen Wirtschaftsraums re- duziert sich dieser auf 19 Pro- duziert sich dieser auf 19 Pro- zent. Dies betriff t beispielswei- zent. Dies betriff t beispielswei- se Deutschland, Österreich, Bel- se Deutschland, Österreich, Bel- gien, Norwegen, Island oder gien, Norwegen, Island oder Liechtenstein. Die Schweiz ge- Liechtenstein. Die Schweiz ge- hört nicht dazu. hört nicht dazu. Die Frist für die Abgabe der Steu- Die Frist für die Abgabe der Steu- ererklärung beträgt vereinfacht ererklärung beträgt vereinfacht dargestellt vier Monate nach dem dargestellt vier Monate nach dem Verkauf. Verkauf. Welche Kosten erhöhen den Welche Kosten erhöhen den Anschaff ungswert? Anschaff ungswert? Viele Eigentümer konzentrieren Viele Eigentümer konzentrieren sich ausschließlich auf Reno- sich ausschließlich auf Reno- vierungskosten und übersehen vierungskosten und übersehen wirklich absetzbar? wirklich absetzbar? Immobilienbesitzer sollten sich gut informieren (Foto/SimonSananes) dabei einen anderen wichtigen dabei einen anderen wichtigen Punkt. Denn bereits die Kosten Punkt. Denn bereits die Kosten des ursprünglichen Erwerbs kön- des ursprünglichen Erwerbs kön- nen den späteren steuerpfl ich- nen den späteren steuerpfl ich- tigen Gewinn erheblich reduzie- tigen Gewinn erheblich reduzie- ren. Zu den typischerweise ab- ren. Zu den typischerweise ab- zugsfähigen Erwerbskosten zäh- zugsfähigen Erwerbskosten zäh- len: Grunderwerbsteuer, Mehr- len: Grunderwerbsteuer, Mehr- wertsteuer bei Neubauten (IVA), wertsteuer bei Neubauten (IVA), Stempelsteuer, Notarkosten beim Stempelsteuer, Notarkosten beim Kauf, Grundbuchkosten, Makler- Kauf, Grundbuchkosten, Makler- provisionen (sofern sie vom Käu- provisionen (sofern sie vom Käu- fer getragen wurden), Rechts- fer getragen wurden), Rechts- anwaltskosten sowie technische anwaltskosten sowie technische Gutachten und Bewertungen im Gutachten und Bewertungen im Zusammenhang mit dem Kauf. Zusammenhang mit dem Kauf. Gerade bei älteren Immobilien Gerade bei älteren Immobilien können sich diese Beträge im können sich diese Beträge im Laufe der Jahre auf mehrere Laufe der Jahre auf mehrere zehntausend Euro summieren. zehntausend Euro summieren. Verkaufskosten: Verkaufskosten: Oft übersehen, aber wichtig Oft übersehen, aber wichtig sachte Aufwendungen. sachte Aufwendungen. Leider sind die Kosten für die Leider sind die Kosten für die Erstellung der Steuererklärung Erstellung der Steuererklärung durch einen Steuerberater in durch einen Steuerberater in der Regel nicht vom Veräuße- der Regel nicht vom Veräuße- rungsgewinn abziehbar. rungsgewinn abziehbar. Die große Falle: Renovierung Die große Falle: Renovierung ist nicht gleich Renovierung ist nicht gleich Renovierung Der wohl häufi gste Irrtum be- Der wohl häufi gste Irrtum be- triff t Umbau- und Renovierungs- triff t Umbau- und Renovierungs- arbeiten, denn die spanische Fi- arbeiten, denn die spanische Fi- nanzverwaltung unterscheidet nanzverwaltung unterscheidet strikt zwischen Investition und strikt zwischen Investition und Verbesserung, Reparatur und Er- Verbesserung, Reparatur und Er- haltung. haltung. Nur erstere Maßnahmen erhö- Nur erstere Maßnahmen erhö- hen grundsätzlich den steuerli- hen grundsätzlich den steuerli- chen Anschaff ungswert der Im- chen Anschaff ungswert der Im- mobilie. mobilie. Was gilt als Verbesserung? Was gilt als Verbesserung? Auch beim Verkauf selbst kön- Auch beim Verkauf selbst kön- nen bestimmte Kosten den steu- nen bestimmte Kosten den steu- erpfl ichtigen Veräußerungsge- erpfl ichtigen Veräußerungsge- winn reduzieren. winn reduzieren. Hierzu zählen: Vom Verkäufer Hierzu zählen: Vom Verkäufer getragene kommunale Wertzu- getragene kommunale Wertzu- wachssteuer (Plusvalía Munici- wachssteuer (Plusvalía Munici- pal), Maklerprovisionen, Dolmet- pal), Maklerprovisionen, Dolmet- schergebühren beim Notarter- schergebühren beim Notarter- min, Rechtsanwaltskosten im min, Rechtsanwaltskosten im unmittelbaren Zusammenhang unmittelbaren Zusammenhang mit dem Verkauf, Kosten für die mit dem Verkauf, Kosten für die Löschung einer Hypothek oder Löschung einer Hypothek oder sonstiger Grundschuld, Energie- sonstiger Grundschuld, Energie- ausweise oder andere unmittel- ausweise oder andere unmittel- bar durch den Verkauf verur- bar durch den Verkauf verur- Als abzugsfähig gelten in der Als abzugsfähig gelten in der Regel Arbeiten, die etwas Neu- Regel Arbeiten, die etwas Neu- es schaff en oder den Nutzwert es schaff en oder den Nutzwert der Immobilie dauerhaft erhö- der Immobilie dauerhaft erhö- hen. hen. Dazu gehören beispielsweise Dazu gehören beispielsweise der Bau eines zusätzlichen Ba- der Bau eines zusätzlichen Ba- dezimmers, einer Garage oder dezimmers, einer Garage oder eines Pools, der Einbau einer Kli- eines Pools, der Einbau einer Kli- maanlage, die Erweiterung der maanlage, die Erweiterung der Wohnfl äche, der Ausbau eines Wohnfl äche, der Ausbau eines Dachgeschosses oder die Instal- Dachgeschosses oder die Instal- lation einer Photovoltaikanlage. lation einer Photovoltaikanlage. Solche Maßnahmen erhöhen re- Solche Maßnahmen erhöhen re- gelmäßig den steuerlichen An- gelmäßig den steuerlichen An- schaff ungswert und können da- schaff ungswert und können da- durch die spätere Steuerlast re- durch die spätere Steuerlast re- duzieren. duzieren. Was gilt nur als Reparatur? Was gilt nur als Reparatur? Nicht abzugsfähig sind hingegen Nicht abzugsfähig sind hingegen Maßnahmen, die lediglich den Maßnahmen, die lediglich den ursprünglichen Zustand erhal- ursprünglichen Zustand erhal- ten oder ersetzen. Dazu zählen ten oder ersetzen. Dazu zählen der Austausch alter Fenster, die der Austausch alter Fenster, die Erneuerung von Bodenbelägen, Erneuerung von Bodenbelägen, Maler- und Dacharbeiten, Be- Maler- und Dacharbeiten, Be- seitigung von Feuchtigkeitsschä- seitigung von Feuchtigkeitsschä- den, Renovierung einer beste- den, Renovierung einer beste- henden Küche oder eines Bade- henden Küche oder eines Bade- zimmers, Erneuerung von Was- zimmers, Erneuerung von Was- ser- oder Stromleitungen. ser- oder Stromleitungen. Auch wenn diese Arbeiten oft Auch wenn diese Arbeiten oft erhebliche Kosten verursachen, erhebliche Kosten verursachen, erkennt die Finanzverwaltung erkennt die Finanzverwaltung sie nicht als wertsteigernde Ver- sie nicht als wertsteigernde Ver- besserung an. besserung an. Ohne Rechnungen wird es Ohne Rechnungen wird es schwierig schwierig Ein weiterer häufi ger Fehler be- Ein weiterer häufi ger Fehler be- steht darin, dass Eigentümer steht darin, dass Eigentümer Rechnungen oder Zahlungsnach- Rechnungen oder Zahlungsnach- weise über Jahre hinweg nicht weise über Jahre hinweg nicht aufbewahren. aufbewahren. Ohne entsprechende Nachwei- Ohne entsprechende Nachwei- se wird es häufi g schwierig, die se wird es häufi g schwierig, die Kosten gegenüber dem Finanz- Kosten gegenüber dem Finanz- amt zu belegen. Deshalb sollten amt zu belegen. Deshalb sollten Eigentümer Rechnungen, Zah- Eigentümer Rechnungen, Zah- lungsnachweise, Baugenehmi- lungsnachweise, Baugenehmi- gungen, Architektenunterlagen, gungen, Architektenunterlagen, technische Berichte und Baufo- technische Berichte und Baufo- tos dauerhaft aufbewahren. Je tos dauerhaft aufbewahren. Je detaillierter die Rechnungen sind, detaillierter die Rechnungen sind, desto besser. desto besser. Fazit Fazit Wer eine Immobilie auf den Ka- Wer eine Immobilie auf den Ka- naren verkauft, sollte sich nicht naren verkauft, sollte sich nicht ausschließlich auf den Verkaufs- ausschließlich auf den Verkaufs- preis konzentrieren. preis konzentrieren. Oft entscheidet die richtige Do- Oft entscheidet die richtige Do- kumentation von Kaufnebenkos- kumentation von Kaufnebenkos- ten, Verkaufsaufwendungen und ten, Verkaufsaufwendungen und Renovierungsmaßnahmen dar- Renovierungsmaßnahmen dar- über, ob am Ende mehrere tau- über, ob am Ende mehrere tau- send oder sogar zehntausende send oder sogar zehntausende Euro mehr oder weniger an Steu- Euro mehr oder weniger an Steu- ern bezahlt werden müssen. ern bezahlt werden müssen. Falls Sie Fragen zu diesem The- Falls Sie Fragen zu diesem The- ma haben, sprechen Sie mit Ih- ma haben, sprechen Sie mit Ih- rem Steuerberater. rem Steuerberater. Informationen vom Steuerbüro Informationen vom Steuerbüro Simon Sananes, Simon Sananes, simonsananes.com simonsananes.com radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 60 Leserservice Leserservice Leserservice Leserservice Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Außer Spesen nichts gewesen Regelung der Passagierrechte Kanaren: Nach 13 Jahren Ver- handlungen haben sich die Insti- tutionen der Europäischen Union auf eine Reform der Fluggast- rechteverordnung (CE261) ge- einigt. Was eine Verbesserung werden sollte, drohte zwischen- zeitlich aufgrund von Anträgen aus Deutschland und Frankreich zu einer Verschlechterung zu führen. Am Ende konnte der Verband zur Verteidigung von Passagierrech- ten (APRA) die weitreichendsten negativen Änderungen abwen- den und wenigstens den Status Quo halten. „Wir müssen aner- kennen, dass es der Verdienst des Europaparlaments ist, dass die Anträge zur Kürzung der Rechte nicht durchgekommen sind“, meint der Präsident von APRA, Tomasz Pawliszyn. Die wichtigsten bestehenden Passagierrechte bleiben erhalten Bei Flugstörungen müssen Air- lines die schnellstmögliche Al- ternative anbieten. Fluggesellschaften sind für ver- passte Anschlussfl üge verant- wortlich, außerdem müssen sie Zwischenfälle in verständlicher Sprache erklären. Rückfl üge dürfen nicht mehr au- tomatisch storniert werden, wenn der Hinfl ug nicht genutzt wurde. Gutscheine bleiben freiwillig und ungenutzte Gutscheine werden automatisch in Geld erstattet. Bei einer Beförderung in einer niedrigeren Klasse erfolgt die Rückerstattung automatisch. Schreibfehler auf den Flugtickets müssen kostenlos korrigiert wer- den. Musiker dürfen ihre Instrumente mit an Bord nehmen. Für Entschädigungsforderungen gilt künftig eine Frist von neun Monaten. und Fluggäste haben weiterhin Anspruch auf Entschädigungen bei Verspätungen ab drei Stun- den. Die Entschädigungssummen bleiben unverändert und liegen je nach Flugdistanz zwischen 250 und 600 Euro. Wichtigste Änderungen der Reform: Foto/Aena Entschädigungshöhen und die Drei-Stunden-Grenze bei Verspä- tungen bleiben unverändert. Ein persönlicher Gegenstand darf kostenlos mitgenommen wer- den; für Handgepäck dürfen Air- lines weiterhin Gebühren verlan- gen. Passagiere dürfen das Flugzeug bei langen Wartezeiten auf dem Rollfeld verlassen. Innovatives Alco-Lock-System Mit einer Fahne springt der Motor nicht an Kanaren: Die Europäische Uni- on verschärft ihre Vorschriften zur Verkehrssicherheit. Künftig müssen neu zugelassene Fahr- zeuge über eine Vorrichtung ver- fügen, die den späteren Einbau eines Alkohol-Wegfahrsperren- systems („Alcolock“) ermöglicht. Das Gerät selbst ist nicht ver- pfl ichtend eingebaut, die techni- sche Vorbereitung dafür jedoch schon. Der Alcolock funktioniert ähnlich wie ein Alkoholtester: Vor dem Starten des Fahrzeugs muss der Fahrer in ein Mundstück pusten. Wird ein Alkoholwert über dem gesetzlichen Grenzwert festge- stellt, bleibt der Motor blockiert und das Fahrzeug kann nicht ge- startet werden. Bleibt das Fahr- zeug länger als eine halbe Stun- de abgestellt, muss der Alkohol- test wiederholt werden. Diese Maßnahme ist Teil der EU- Strategie Vision Zero, die darauf abzielt, die Zahl der Verkehrsto- Ohne einen negativen Alkoholtest startet der Motor nicht (Foto/ArchivDA) ten und Schwerverletzten bis 2050 deutlich zu reduzieren. In einigen europäischen Ländern wird die Technologie bereits ein- gesetzt, insbesondere bei Wie- derholungstätern im Zusammen- hang mit Alkohol am Steuer so- wie im gewerblichen Personen- verkehr. Neben der Vorbereitung für den Alcolock müssen neue Fahrzeuge bereits seit Juli 2024 verschiedene Assistenzsysteme serienmäßig besitzen. Dazu zäh- len die Intelligente Geschwindig- keitsassistenz (ISA), der Spur- halteassistent, das automatische Notbremssystem (AEB), Rück- fahrkameras oder –sensoren, Müdigkeits- und Ablenkungser- kennung oder der Ereignisdaten- rekorder, die sogenannte „Black Box“, die man von Flugzeugen kennt. Ein wichtiger Stichtag ist der 7. Juli 2026. Bis dahin müssen alle neuen Fahrzeuge die vollstän- digen Anforderungen der EU- Sicherheitsverordnung erfüllen. Dazu gehört unter anderem das Notbremslichtsystem ESS, das andere Verkehrsteilnehmer bei starken Bremsungen warnt. In Spanien sind Alkohol-Wegfahr- sperren bereits für bestimmte Fahrzeuge des Personenverkehrs (zum Beispiel bei Bussen) vor- geschrieben. Die spanische Ver- kehrsbehörde DGT sieht in die- sen Systemen ein wirksames Mit- tel, um alkoholbedingte Verkehrs- unfälle zu reduzieren. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Leserservice Leserservice Leserservice Leserservice Seite 61 Küstenschutz vor Massentourismus Macht Griechenland es Spanien vor? Macht Griechenland es Spanien vor? Kanaren: Griechenland reagiert Kanaren: Griechenland reagiert auf den Massentourismus an sei- auf den Massentourismus an sei- nen Küsten, der den Schutz der nen Küsten, der den Schutz der Ökosysteme bedroht. Deshalb Ökosysteme bedroht. Deshalb hat die griechische Regierung hat die griechische Regierung an 251 Stränden ein Verbot von an 251 Stränden ein Verbot von Sonnenschirmen, Liegestühlen Sonnenschirmen, Liegestühlen und Bars eingeführt, um den und Bars eingeführt, um den Massentourismus einzudämmen Massentourismus einzudämmen und die natürlichen Ökosysteme und die natürlichen Ökosysteme zu bewahren. Betroff en sind un- zu bewahren. Betroff en sind un- ter anderem beliebte Reiseziele ter anderem beliebte Reiseziele wie Kreta, die Kykladen, das Do- wie Kreta, die Kykladen, das Do- dekanes-Archipel und die Ioni- dekanes-Archipel und die Ioni- schen Inseln. schen Inseln. Die neue Regelung verbietet Die neue Regelung verbietet jegliche kommerzielle Nutzung jegliche kommerzielle Nutzung der Strände: keine Vermietung der Strände: keine Vermietung von Sonnenschirmen, keine neu- von Sonnenschirmen, keine neu- en Hotels oder Gastrobetriebe, en Hotels oder Gastrobetriebe, keine Musikveranstaltungen und keine Musikveranstaltungen und keine motorisierten Fahrzeuge keine motorisierten Fahrzeuge am Wasser. Die Strände werden am Wasser. Die Strände werden als „unberührte Strände“ unter als „unberührte Strände“ unter staatlichen Schutz gestellt, mit staatlichen Schutz gestellt, mit dem Ziel, Urlaub mit Ruhe und dem Ziel, Urlaub mit Ruhe und Natur zu verbinden. Natur zu verbinden. Hintergrund ist der starke Urlau- Hintergrund ist der starke Urlau- beranstieg: 2025 besuchten et- beranstieg: 2025 besuchten et- wa 35 Millionen Menschen Grie- wa 35 Millionen Menschen Grie- chenland. Der Tourismus stellt chenland. Der Tourismus stellt circa zwölf Prozent des Brutto- circa zwölf Prozent des Brutto- inlandsprodukts. Aber er gefähr- inlandsprodukts. Aber er gefähr- det auch Umweltressourcen wie det auch Umweltressourcen wie Wasser und Landschaften. Be- Wasser und Landschaften. Be- sonders streng ist die Kontrolle sonders streng ist die Kontrolle auf Santorini und Mykonos, wo auf Santorini und Mykonos, wo Kreuzfahrttouristen bereits eine Kreuzfahrttouristen bereits eine Landungsgebühr in Höhe von 20 Landungsgebühr in Höhe von 20 Euro entrichten müssen. Euro entrichten müssen. Die Regierung verfolgt damit das Die Regierung verfolgt damit das Konzept „Qualität vor Quanti- Konzept „Qualität vor Quanti- tät“ und stellt den Umweltschutz tät“ und stellt den Umweltschutz über kurzfristige wirtschaftliche über kurzfristige wirtschaftliche Interessen, um Flora, Fauna und Interessen, um Flora, Fauna und die landschaftliche Schönheit des die landschaftliche Schönheit des Landes zu bewahren. Landes zu bewahren. Ob sich dieses Konzept durch- Ob sich dieses Konzept durch- setzt und zu einem Pionier-Mo- setzt und zu einem Pionier-Mo- dell wird, dem andere Tourismus- dell wird, dem andere Tourismus- gebiete folgen werden, bleibt gebiete folgen werden, bleibt abzuwarten. abzuwarten. Haben Sie dazu eine Meinung? aben Sie dazu eine Meinung? Dann schreiben Sie uns an Dann schreiben Sie uns an inselmagazin@radioeuropa.fm. inselmagazin@radioeuropa.fm. Küsten, wie hier Kreta, sollen vor der Ausbeutung geschützt werden (Foto/Wikipedia) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 62 Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 35. Canarias Jazz Festival 2026 Jazzige Töne von Canarias und aus aller Welt Jazzige Töne von Canarias und aus aller Welt Beweis stellt. Mehr als ein Drittel Beweis stellt. Mehr als ein Drittel der Konzerte stehen mit den be- der Konzerte stehen mit den be- eindruckenden kanarischen Stim- eindruckenden kanarischen Stim- men von Olga Sánchez, Monei- men von Olga Sánchez, Monei- ba, Mónica Santana, María Zer- ba, Mónica Santana, María Zer- pa und Esther Ovejera unter ei- pa und Esther Ovejera unter ei- nem weiblichen Stern. nem weiblichen Stern. Das Simbeque Project vermischt Simbeque Project vermischt Das Simbeque Project vermischt Simbeque Project kanarische Folklore mit zeitge- kanarische Folklore mit zeitge- nössischen Jazz, Funk, Rock, nössischen Jazz, Funk, Rock, Bass oder Rap. Der Trompeter Bass oder Rap. Der Trompeter und Komponist Ernesto Monte- und Komponist Ernesto Monte- negro, der aus Firgas auf Gran negro, der aus Firgas auf Gran Canaria stammt und derzeit in Canaria stammt und derzeit in Amsterdam lebt, stellt sein ers- Amsterdam lebt, stellt sein ers- tes Album Prelude to Now vor. Prelude to Now vor. tes Album Prelude to Now vor. Prelude to Now Und auch La Cofradía ist ein Und auch La Cofradía ist ein Jazz-Projekt, das auf den Kana- Jazz-Projekt, das auf den Kana- ren geboren wurde. ren geboren wurde. Das Programm ist vielseitig und Das Programm ist vielseitig und verspricht Freunden der Jazzmu- der Jazzmu- verspricht Freunden der Jazzmu- der sik ein neues Sommerhighlight. sik ein neues Sommerhighlight. Mehr Infos und Details zu den Mehr Infos und Details zu den einzelnen Konzerten auf den je- einzelnen Konzerten auf den je- weiligen Inseln fi nden sich auf weiligen Inseln fi nden sich auf der Webseite canariasjazz.com. der Webseite canariasjazz.com. Kanaren: Vom 3. bis 25. Juli Kanaren: Vom 3. bis 25. Juli wird auf den Kanarischen Inseln wird auf den Kanarischen Inseln zum 35. Mal das Canarias Jazz zum 35. Mal das Canarias Jazz Festival gefeiert. Auf 30 Bühnen, Festival gefeiert. Auf 30 Bühnen, Festival gefeiert. Auf 30 Bühnen, Festival elf auf Teneriff a, 13 auf Gran elf auf Teneriff a, 13 auf Gran Canaria und je eine auf Fuerte- Canaria und je eine auf Fuerte- ventura, Lanzarote, La Gracio- ventura, Lanzarote, La Gracio- sa, La Palma, La Gomera und El sa, La Palma, La Gomera und El Hierro, und 59 Konzerten ver- Hierro, und 59 Konzerten ver- spricht es auch in diesem Jahr spricht es auch in diesem Jahr ein gelungenes Festival zu wer- ein gelungenes Festival zu wer- den. den. Eines der Highlights ist ein Auf- Eines der Highlights ist ein Auf- tritt des Jazzmusikers Jacob tritt des Jazzmusikers Jacob Collier mit dem Philharmonieor- Collier mit dem Philharmonieor- chester von Gran Canaria OFGC. chester von Gran Canaria OFGC. Der schwedische Saxofonist und Der schwedische Saxofonist und Komponist Hannes Bennich stellt Komponist Hannes Bennich stellt sein Debütalbum When Losing sein Debütalbum When Losing a Dream to Reality vor und The a Dream to Reality vor und The Jazz Brigade bringt modernen Jazz Brigade bringt modernen Jazz mit. Das kanarische Yul Bal- Jazz mit. Das kanarische Yul Bal- lesteros Trío hat das neue Werk lesteros Trío hat das neue Werk Hope im Gepäck, das die Brilli- Hope im Gepäck, das die Brilli- anz dieses wunderbaren Gitar- anz dieses wunderbaren Gitar- risten aus Gran Canaria unter risten aus Gran Canaria unter Die Organisatoren des Canarias Jazz Festivals freuen sich auf die 35. Aufl age (Foto/CanariasJazzFestival) Kollektivausstellung „Para! Mira!“ in der Casa del Vino „Para! Mira!“ in der Casa del Vino Teneriff a: Vom 7. bis zum 28. Teneriff a: Vom 7. bis zum 28. Juli stellen die Künstler Isabel Juli stellen die Künstler Isabel González Morales, Pablo Suárez González Morales, Pablo Suárez González und Francisco Armas González und Francisco Armas Padrón ihre Werke in der Casa Padrón ihre Werke in der Casa del Vino in El Sauzal aus. Die del Vino in El Sauzal aus. Die Ausstellung wird von Sascha Hil- Ausstellung wird von Sascha Hil- liger und seinem Kulturverein liger und seinem Kulturverein organisiert. Sie folgt ganz dem organisiert. Sie folgt ganz dem Credo des Kurators Sascha Hil- Credo des Kurators Sascha Hil- liger aus Berlin und La Victoria liger aus Berlin und La Victoria de Acentejo und seinem Verein, de Acentejo und seinem Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht der es sich zur Aufgabe gemacht hat, Künstler mit unterschied- hat, Künstler mit unterschied- lichen Techniken und Aussagen lichen Techniken und Aussagen sowie aus verschiedener Regio- sowie aus verschiedener Regio- nen der Insel zu präsentieren. nen der Insel zu präsentieren. Stehenbleiben und schauen - so Stehenbleiben und schauen - so lautet das Motto der Ausstellung, lautet das Motto der Ausstellung, in deren Rahmen sich auch die- in deren Rahmen sich auch die- ses Mal ganz unterschiedliche ses Mal ganz unterschiedliche Künstler präsentieren. Künstler präsentieren. Isabel Gonzalez Morales ist eine Isabel Gonzalez Morales ist eine Künstlerin, die es besonders gut Künstlerin, die es besonders gut versteht, das Licht einzufangen. versteht, das Licht einzufangen. Ihr Malerkollege Pablo Suarez Ihr Malerkollege Pablo Suarez González arbeitet mit reduzier- González arbeitet mit reduzier- ten Farben, während der Bild- ten Farben, während der Bild- hauer und Maler Francisco Ar- hauer und Maler Francisco Ar- mas Padron mit seinen Zeich- mas Padron mit seinen Zeich- nungen und gerahmten Skulp- nungen und gerahmten Skulp- turen überzeugt. turen überzeugt. Die Vernissage ist am 7. Juli, den Die Vernissage ist am 7. Juli, den Eröff nungstag, um 18 Uhr. Da- Eröff nungstag, um 18 Uhr. Da- nach öff net die Ausstellung von nach öff net die Ausstellung von Dienstag bis Samstag von 10 bis Dienstag bis Samstag von 10 bis 20 Uhr. 20 Uhr. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Seite 63 Gran Spectrum von Spencer Tunick Kunst der nackten Kör�er Kunst der nackten Kör�er Gran Canaria: Im Rahmen der Gran Canaria: Im Rahmen der Culture & Business Pride, die im Culture & Business Pride, die im Juli in Las Palmas und Maspalo- Juli in Las Palmas und Maspalo- mas gefeiert wird, wird in diesem gefeiert wird, wird in diesem mas gefeiert wird, wird in diesem gefeiert Jahr ein ganz besonderer Künst- Jahr ein ganz besonderer Künst- ler erwartet. ler erwartet. Spencer Tunick aus New York ist Spencer Tunick aus New York ist bekannt für seine Kunstwerke, bekannt für seine Kunstwerke, die er aus nackten, menschlichen die er aus nackten, menschlichen Körpern formt und in Fotogra- Körpern formt und in Fotogra- fi en festhält. Seit über drei Jahr- fi en festhält. Seit über drei Jahr- zehnten werden seine Fotos in zehnten werden seine Fotos in Museen oder an Kulturstätten Museen oder an Kulturstätten ausgestellt und über die Medien ausgestellt und über die Medien bekannt gemacht. Der 59-Jähri- bekannt gemacht. Der 59-Jähri- ge, der in Middletown/New York ge, der in Middletown/New York geboren wurde, hat bereits In- geboren wurde, hat bereits In- stallationen in mehr als 100 Städ- stallationen in mehr als 100 Städ- ten weltweit realisiert. Unter an- ten weltweit realisiert. Unter an- derem in seiner Heimatstadt derem in seiner Heimatstadt New York, London, Barcelona, New York, London, Barcelona, Sydney, Amsterdam, Wien und Sydney, Amsterdam, Wien und in Mexiko-City, wo er mit über in Mexiko-City, wo er mit über 18.000 Teilnehmern eine der 18.000 Teilnehmern eine der größten Nudisten-Installationen größten Nudisten-Installationen umsetzte, die es bislang gab. umsetzte, die es bislang gab. Am 26. Juli wird der Künstler Am 26. Juli wird der Künstler auf Gran Canaria tätig und in- auf Gran Canaria tätig und in- szeniert mit nackten Körpern die szeniert mit nackten Körpern die Regenbogenfahne, das Symbol Regenbogenfahne, das Symbol der LGTBIQA+ Szene. „Der Kör- der LGTBIQA+ Szene. „Der Kör- per verwandelt sich zu einer kol- per verwandelt sich zu einer kol- lektiven Bildsprache. Dieses Pro- lektiven Bildsprache. Dieses Pro- jekt will ein Symbol für ein fried- jekt will ein Symbol für ein fried- liches Zusammenleben, Gleich- liches Zusammenleben, Gleich- berechtigung und Meinungsfrei- berechtigung und Meinungsfrei- heit schaff en. Gerade jetzt, in heit schaff en. Gerade jetzt, in einer Zeit, in der viele dieser einer Zeit, in der viele dieser Werte zunehmend international Werte zunehmend international in Frage gestellt werden“, erklä- in Frage gestellt werden“, erklä- ren die Organisatoren des Events, ren die Organisatoren des Events, ILGA World, die sich als inter- ILGA World, die sich als inter- nationaler Dachverband für die nationaler Dachverband für die Rechte von lesbischen, schwulen, Rechte von lesbischen, schwulen, bisexuellen, trans- und interge- bisexuellen, trans- und interge- schlechtlichen Menschen einsetzt. schlechtlichen Menschen einsetzt. Weit über die symbolische Dar- Weit über die symbolische Dar- stellung hinaus, sei es ein physi- stellung hinaus, sei es ein physi- scher und kollektiver Ausdruck scher und kollektiver Ausdruck von Sichtbarkeit, Vielfalt und ge- von Sichtbarkeit, Vielfalt und ge- meinsamer öff entlicher Präsenz. meinsamer öff entlicher Präsenz. Der Künstler Spencer Tunick am Leuchtturm von Gáldar (Foto/CultureBusinessPride) Für Gran Canaria habe man sich Für Gran Canaria habe man sich entschieden, weil die Insel, und entschieden, weil die Insel, und insbesondere Maspalomas, in der insbesondere Maspalomas, in der LGTBIQA+ Szene international LGTBIQA+ Szene international als Referenzadresse für respekt- als Referenzadresse für respekt- vollen und inklusiven Tourismus vollen und inklusiven Tourismus bekannt ist. Sogar auf der Web- bekannt ist. Sogar auf der Web- seite des Tourismusamtes wird seite des Tourismusamtes wird explizit um dieses Klientel ge- explizit um dieses Klientel ge- worben. worben. Wer als Teilnehmender an dem Wer als Teilnehmender an dem Kunstwerk mitwirken möchte, Kunstwerk mitwirken möchte, kann sich über arnculturepride. kann sich über arnculturepride. org anmelden. org anmelden. Daniel Hope. Daniel Hope. Neben den Abo-Konzerten setzt Neben den Abo-Konzerten setzt die Sinfónica de Tenerife ihre Bil- die Sinfónica de Tenerife ihre Bil- dungs-, Familien- und Sozialpro- dungs-, Familien- und Sozialpro- jekte fort und stärkt ihre inter- jekte fort und stärkt ihre inter- nationale Präsenz. Ein besonde- nationale Präsenz. Ein besonde- rer Höhepunkt wird das Gastspiel rer Höhepunkt wird das Gastspiel am 10. Mai 2027 im Auditorio am 10. Mai 2027 im Auditorio Nacional de Música in Madrid Nacional de Música in Madrid sein. sein. Die Bilanz der vergangenen Spiel- Die Bilanz der vergangenen Spiel- zeit fällt sehr positiv aus. Die Be- zeit fällt sehr positiv aus. Die Be- sucherzahlen stiegen innerhalb sucherzahlen stiegen innerhalb eines Jahres um rund 15 Prozent, eines Jahres um rund 15 Prozent, die Zahl der Abonnements sogar die Zahl der Abonnements sogar um 38 Prozent. Das liegt unter um 38 Prozent. Das liegt unter anderem auch an der Erschwing- anderem auch an der Erschwing- lichkeit des Konzertangebots. lichkeit des Konzertangebots. Eintrittskarten gibt es ab zwölf Eintrittskarten gibt es ab zwölf Euro, für Jugendliche ab fünf Eu- Euro, für Jugendliche ab fünf Eu- ro. Die Konzertkarten können ro. Die Konzertkarten können als Abo oder einzeln gekauft wer- als Abo oder einzeln gekauft wer- den. Bemerkenswert sind auch den. Bemerkenswert sind auch die kostenlosen Shuttlebusse aus die kostenlosen Shuttlebusse aus dem Norden und Süden zu den dem Norden und Süden zu den Konzerten. Informationen gibt Konzerten. Informationen gibt es auch über es auch über auditoriodetenerife.com. auditoriodetenerife.com. Sea of Hull (Körpermeer) wurde am 9. Juli 2016 in der britischen Stadt Hull umgesetzt (Foto/CultureBusinessPride) Das Sinfonieorchester stellt neue Saison vor Freiheit oder Schicksal? Freiheit oder Schicksal? Teneriff a: Das Sinfonieorches- Teneriff a: Das Sinfonieorches- ter von Teneriff a hat im Juni das ter von Teneriff a hat im Juni das Programm der Saison 2026/27 Programm der Saison 2026/27 vorgestellt. Es steht unter dem vorgestellt. Es steht unter dem Motto „Freiheit oder Schicksal“ Motto „Freiheit oder Schicksal“ (Libertad o destino). Die Saison (Libertad o destino). Die Saison umfasst 18 Abonnementkonzer- umfasst 18 Abonnementkonzer- te und beschäftigt sich mit der te und beschäftigt sich mit der Frage, wie frei Menschen ihre Frage, wie frei Menschen ihre Lebenswege gestalten können Lebenswege gestalten können oder inwieweit sie von äußeren oder inwieweit sie von äußeren Umständen und dem Schicksal Umständen und dem Schicksal geprägt werden. geprägt werden. Die neue Spielzeit läuft von Sep- Die neue Spielzeit läuft von Sep- tember 2026 bis Juni 2027 und tember 2026 bis Juni 2027 und umfasst ein abwechslungsrei- umfasst ein abwechslungsrei- ches Repertoire, das von großen ches Repertoire, das von großen Klassikern bis hin zu zeitgenös- Klassikern bis hin zu zeitgenös- sischen Kompositionen reicht. sischen Kompositionen reicht. So wird unter anderem In the So wird unter anderem In the Aftermath of Gravity der Kompo- Aftermath of Gravity der Kompo- nistin Helga Arias uraufgeführt. nistin Helga Arias uraufgeführt. Zum Auftakt am 11./12. Sep- Zum Auftakt am 11./12. Sep- tember steht die Auferstehungs- tember steht die Auferstehungs- Sinfonie von Gustav Mahler auf Sinfonie von Gustav Mahler auf dem Programm. Ein besonderer dem Programm. Ein besonderer Schwerpunkt liegt in der kom- Schwerpunkt liegt in der kom- menden Saison auf Ludwig van menden Saison auf Ludwig van Beethoven, dessen 200. Todes- Beethoven, dessen 200. Todes- Das Sinfonieorchester stellt neue Saison vor (Foto/CabTF) tag sich 2027 jährt. tag sich 2027 jährt. Als Dirigenten wirken unter an- Als Dirigenten wirken unter an- derem Pablo González, Víctor derem Pablo González, Víctor Pablo Pérez und Delyana Lazaro- Pablo Pérez und Delyana Lazaro- va mit. Zudem treten zahlreiche va mit. Zudem treten zahlreiche international renommierte Solis- international renommierte Solis- ten auf, darunter Isabelle Faust, ten auf, darunter Isabelle Faust, Truls Mørk, Seong-Jin Cho und Truls Mørk, Seong-Jin Cho und radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 64 Veransaltungen Veransaltungen Veransaltungen Veransaltungen Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 10. Juli, Freitag 10. Juli, Freitag Laguneando mit Javi Hernández, Laguneando mit Javi Hernández, intimes Konzert über die Seele La intimes Konzert über die Seele La Lagunas. Teatro Leal in La Lagu- Lagunas. Teatro Leal in La Lagu- na, 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, na, 20.30 Uhr, Eintritt 12 Euro, teatroleal.es teatroleal.es MUSIK / THEATER /TANZ MUSIK / THEATER /TANZ MUSIK / THEATER /TANZ 03. Juli, Dienstag 3. Juli, Dienstag Canarias Jazz Festival mit Ghost- Canarias Jazz Festival mit Canarias Jazz Festival mit Canarias Jazz Festival Ghost- Note, innovativer Funk. Kammer- Note, innovativer Funk. Kammer- saal im Auditorio de Tenerife in saal im Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 26 Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 26 Euro, auditoriodetenerife.com Euro, auditoriodetenerife.com 4. Juli, Samstag 4. Juli, Samstag Bee Gees Tribute Band im Teatro Bee Gees Tribute Band im Teatro Timanfaya in Puerto de la Cruz, Timanfaya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 25 Euro. 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 25 Euro. Kartenverkauf über Viajes Kud- Kartenverkauf über Viajes Kud- lich, Lonten Tours oder tickety.es lich, Lonten Tours oder tickety.es 16. Juli, Donnerstag 16. Juli, Donnerstag Gran Canaria Big Band & Gunhild Gran Canaria Big Band & Gunhild Carling. Auditorio Infanta Leonor Carling. Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Ein- in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Ein- tritt 10 Euro, arona.org tritt 10 Euro, arona.org 17./18. Juli 17./18. Juli Star Wars: A New Hope in Con- Star Wars: A New Hope in Con- cert, Konzert im Rahmen des Fes- cert, Konzert im Rahmen des Fes- cert, Konzert im Rahmen des Fes- cert tivals für Filmmusik Fimucité. Au- tivals für Filmmusik Fimucité. Au- ditorio de Tenerife in Santa Cruz, ditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19 Uhr, Eintritt ab 45 Euro, 19 Uhr, Eintritt ab 45 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 18. Juli, Samstag 18. Juli, Samstag Beatles Tribute Show im Teatro Beatles Tribute Show im Teatro Timanfaya in Puerto de la Cruz, Timanfaya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 25 Euro. 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 25 Euro. Kartenverkauf über Viajes Kudlich, Kartenverkauf über Viajes Kudlich, Lonten Tours oder tickety.es Lonten Tours oder tickety.es 06. August, Donnerstag 06. August, Donnerstag Jazz al aire libre – mit B.A.A.D. Jazz al aire libre – mit B.A.A.D. featuring Héctor Izquierdo im Tea- featuring Héctor Izquierdo im Tea- tro El Sauzal, 20 Uhr Eintritt 8 Eu- tro El Sauzal, 20 Uhr Eintritt 8 Eu- ro, inklusive Tapa und Glas Wein, ro, inklusive Tapa und Glas Wein, teatroelsauzal.com teatroelsauzal.com 4./5. Juli 4./5. Juli Mapas Festival: Hamlet, Prince of Mapas Festival: Hamlet, Prince of Denmark – Regie und Dirigent Ro- Denmark – Regie und Dirigent Ro- bert Lepage, Co-Regie und Cho- bert Lepage, Co-Regie und Cho- reografi e Guillaume Côté. Audito- reografi e Guillaume Côté. Audito- rio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 rio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 beziehungsweise 18 Uhr, Eintritt beziehungsweise 18 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com 15 Euro, auditoriodetenerife.com 7. Juli, Dienstag 7. Juli, Dienstag Mapas Festival: La Quijá mit Pa- Mapas Festival: La Quijá mit Pa- loma Muñoz. Auditorio de Tenerife loma Muñoz. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com 15 Euro, auditoriodetenerife.com Sinfonieorchester Teneriff a, unter Sinfonieorchester Teneriff a, unter Leitung von Pablo González und Leitung von Pablo González und mit Rafael Aguirre an der Gitarre. mit Rafael Aguirre an der Gitarre. Auditorio Infanta Leonor in Los Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 19.30 Uhr, Eintritt frei Cristianos, 19.30 Uhr, Eintritt frei 09. Juli, Donnerstag 09. Juli, Donnerstag Jazz al aire libre – mit dem Chris- Jazz al aire libre – mit dem Chris- tian Cabrera 4tet im Teatro El Sau- Cabrera 4tet im Teatro El Sau- tian Cabrera 4tet im Teatro El Sau- Cabrera 4tet zal, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, inklu- zal, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, inklu- sive Tapa und Glas Wein, sive Tapa und Glas Wein, teatroelsauzal.com teatroelsauzal.com AUSSTELLUNGEN 7. bis 31. Juli 7. bis 31. Juli Rincones de Canarias, Gemälde- Rincones de Canarias, Gemälde- ausstellung von Lucía López in der ausstellung von Lucía López in der Casa de la Cultura San Agustín in Casa de la Cultura San Agustín in La Orotava. Geöff net an Werkta- La Orotava. Geöff net an Werkta- gen von 9 bis 13 Uhr und von 16 gen von 9 bis 13 Uhr und von 16 bis 19 Uhr. bis 19 Uhr. Parranda Chasnera im Auditorio Parranda Chasnera im Auditorio de Adeje, 20 Uhr, 10 Euro, de Adeje, 20 Uhr, 10 Euro, auditoriodeadeje.es auditoriodeadeje.es Tango-Show mit dem Orchester Tango-Show mit dem Orchester Rumors de Milonga. Auditorio In- Rumors de Milonga. Auditorio In- fanta Leonor in Los Cristianos, 20 fanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, arona.org Uhr, Eintritt 8 Euro, arona.org 11. Juli, Samstag 11. Juli, Samstag Fimucité: Golden Piano Stories mit Fimucité: Golden Piano Stories mit Aleksander Debicz. Teatro Leal in Aleksander Debicz. Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Eintritt 20 Eu- La Laguna, 20 Uhr, Eintritt 20 Eu- ro, teatroleal.es ro, teatroleal.es 21. Juli, Dienstag 21. Juli, Dienstag Canarias Jazz Festival: Klavier- Canarias Jazz Festival: Klavier- konzert mit Tigran Hamasyan mit konzert mit Tigran Hamasyan mit Manifest, einer Mischung aus Jazz, Manifest, einer Mischung aus Jazz, Manifest, einer Mischung aus Jazz, Manifest armenischer Tradition, Rock und armenischer Tradition, Rock und Spiritualität. Kammersaal im Au- Spiritualität. Kammersaal im Au- ditorio de Tenerife in Santa Cruz, ditorio de Tenerife in Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 31 Euro, 20 Uhr, Eintritt 31 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com Daphne – Power-Rock-Duo aus Daphne – Power-Rock-Duo aus Madrid. Kammersaal des Teatro Madrid. Kammersaal des Teatro Leal in La Laguna, 21.30 Uhr, Leal in La Laguna, 21.30 Uhr, Eintritt 7 Euro, teatroleal.es Eintritt 7 Euro, teatroleal.es 11./12. Juli 11./12. Juli Mapas Festival: Hammer – mit Mapas Festival: Hammer – mit Mapas Festival: Hammer – mit Mapas Festival: Hammer 31 Tänzerinnen und Tänzern der 31 Tänzerinnen und Tänzern der GöteborgsOperans Danskompani, GöteborgsOperans Danskompani, nach einer Choreographie von Ale- nach einer Choreographie von Ale- xander Ekman. Auditorio de Te- xander Ekman. Auditorio de Te- nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 14. Juli, Dienstag 14. Juli, Dienstag Mapas Festival: Ima & Wild Poe- Mapas Festival: Ima & Wild Poe- try mit GöteborgsOperans Dans- try mit try mit try GöteborgsOperans Dans- kompani. Auditorio de Tenerife in kompani. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com Euro, auditoriodetenerife.com 23. Juli, Donnerstag 23. Juli, Donnerstag Jazz al aire libre – mit der kana- Jazz al aire libre – mit der kana- rischen Jazzband Lusofonias im rischen Jazzband Lusofonias im Teatro El Sauzal, 20 Uhr, Eintritt Teatro El Sauzal, 20 Uhr, Eintritt 8 Euro, inklusive Tapa und Glas 8 Euro, inklusive Tapa und Glas Wein, teatroelsauzal.com Wein, teatroelsauzal.com 24. Juli, Freitag 24. Juli, Freitag Mapas Festival: Bodies of Water Mapas Festival: Bodies of Water mit dem DHT-Dance Theatre Hei- mit dem DHT-Dance Theatre Hei- delberg nach einer Choreographie delberg nach einer Choreographie delberg nach einer Choreographie delberg von Iván Pérez. Auditorio de Te- von Iván Pérez. Auditorio de Te- nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 7. bis 28. Juli 7. bis 28. Juli Para! Mira! – Kollektivausstellung Para! Mira! – Kollektivausstellung von Isabel González Morales, Pa- von Isabel González Morales, Pa- blo Suárez González und Francis- blo Suárez González und Francis- co Armas Padrón in der Casa del co Armas Padrón in der Casa del Vino in El Sauzal. Vernissage ist Vino in El Sauzal. Vernissage ist Vino in El Sauzal. Vernissage ist Vino in El Sauzal. Vernissage ist am 7. Juli um 18 Uhr. Öff nungs- am 7. Juli um 18 Uhr. Öff nungs- am 7. Juli um 18 Uhr. Öff nungs- zeiten danach Dienstag bis Sams- zeiten danach Dienstag bis Sams- tag von 10 bis 20 Uhr. tag von 10 bis 20 Uhr. Bis 18. Oktober Bis 18. Oktober Fotoausstellung Un Loro, tres ba- Fotoausstellung Un Loro, tres ba- res y diente de oro von Pérez y res y diente de oro von Pérez y Requena. TEA Museum für zeitge- Requena. TEA Museum für zeitge- nössische Kunst in Santa Cruz. nössische Kunst in Santa Cruz. Geöff net: Dienstag bis Sonntag Geöff net: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr, teatenerife.es von 10 bis 20 Uhr, teatenerife.es l e i c h a k t u e l t u n g s - T ä g l V e r a n s t a l i p p s a u f t und online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Veransaltungen Veransaltungen Veransaltungen Veransaltungen Seite 65 Flamenco-Show im Teatro Timan- faya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 18 Euro, über tickety.es Museumsführungen auf Deutsch Jeden Mittwoch um 11 Uhr bietet das MUNA Führungen in deutscher Sprache an. Michael von Levetzow führt die Besucher durch die Aus- stellungen und erläutert Hinter- gründe. Es gelten die normalen Eintrittspreise, keine Extragebüh- ren. Museo de Naturaleza y Ar- queología, Calle Fuente Morales, Santa Cruz de Tenerife. Informationen auf Deutsch: 634 510 776 Mittwochs und freitags Tenerife North Bridge Club bietet regelmäßig um 16 Uhr Turniere im Liceo Taoro in La Orotava an. Gäste sind immer willkommen, Anmeldung erwünscht. Infos über die Webseite oder über Kontakt Pia +49 171 8140386 Jeden Donnerstag Flamenco-Abend Pasion im Tito’s teatro in Puerto de la Cruz, 20 Uhr. Kartenreservierung über 645 383 603 Sitzgymnastik für Senioren und bewegungseingeschränkte Perso- nen, 17 Uhr im Centro Mocan in Puerto de la Cruz/El Durazno. Schnuppertraining kostenlos. Infos & Anmeldung (notwendig!) unter 656 374 212 Jeden dritten Freitag/Monat Um 15 Uhr Schweizer Stammtisch in der Tasca Los Amigos in Puerto de la Cruz. Infos über club-sc-tenerife.ch Jeden Samstag Preis-Skat im The Clubhouse, Palm- Mar/Arona, 10.45 bis ca. 16 Uhr Jeden ersten Samstag/Monat Um 14.30 Uhr Schweizer Stamm- tisch im Café Oasis in Costa de Silencio. Infos über club-sc-tenerife.ch Breathe2Heal-Session mit Nicola Rohner. Finca El Drago in La Orot- ava, 10.30 bis 12 Uhr 49 Euro, “Bring-a-friend” 79 Euro, www.high-balance.com Jeden Sonntag Mittagstisch mit Live-Musik im Restaurant La Guinguette in Piedra Hincada von 13 bis 16 Uhr. Re- servierung unter Tel. 922 85 73 27. SONSTIGES Workshops im Reformhaus Botánico in Puerto de la Cruz: 08. Juli um 17 Uhr: Einführung in Market Garden mit Robert auf Englisch/Deutsch, kostenlos 15. Juli um 17 Uhr: Deeksha-Me- lukat – die uralte Energie-Heil- kunst Balis auf Deutsch, kosten- los 22. Juli um 16.30 Uhr: Dufter Nachmittag mit Iris über ätheri- sche Öle auf Deutsch, kostenlos 29. Juli um 17 Uhr: Paint and Drink mit Julia. Gemeinsames Ma- len dazu Tapas und Ökowein. Ein- tritt 25 Euro. Anmeldungen zu allen Workshops werden über die Telefonnummern 922 38 02 35 oder über 674 912 889 entgegengenommen. E-Mail: botanicoreformhaus@gmail.com. Jeden Montag Gedächtnistraining für Senioren, 17 Uhr in Puerto de la Cruz/La Paz. 10 EUR pro Stunde, Schnuppertrai- ning 5 EUR. Infos und Anmeldung (notwendig!) unter 656 374 212 oder claudia.medin@gmx.de. Schach für jedermann/frau um 19.30 Uhr in der Bücherei des Ho- tels Puerto Palace in Puerto de la Cruz nahe des Taoro Parks. Weitere Infos bei Peter Schmidt unter 653063392. (Sommerpause bis Mitte September) Dienstags Funktionales Training für Senio- ren, 17 Uhr im Centro Mocán in Puerto de la Cruz/El Durazno. 10 Euro/Stunde. Schnuppertraining kostenlos. Infos und Anmeldung (notwendig!) unter 656 374 212 oder claudia.medin@gmx.de. Dienstags und donnerstags Skat-Runde nach deutschen Re- geln im Tennis Club Happy Days in Costa del Silencio. Infos unter der Telefonnummer +49 152 28987531 Dienstags und freitags Doppelaxt–Wurf in Guia de Isora: Freunde des Sportes Doppelaxt- wurf treff en sich jeden Dienstag und Freitag von 15.30 - 18.30 Uhr an der TF- 465 (Los Maguenes Nr. 3). Kontakt: Andreas (tecex007@ yahoo.com / 646 977 642) Rolf (lindau-rolf@gmx.de / +49 160 1001893). Jeden Mittwoch ZUMBA GOLD für aktive ältere Personen oder Anfänger immer mittwochs von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr in Puerto de la Cruz - SIGMA fi tness - La Cúpula - gegenüber vom Botanischen Garten, Infos + Reservierung per Whats- App : 672 552 117 mit Michel Moralis biete auch Einzel / Grup- pen / Privatunterricht an! REGELMÄSSIGE MÄRKTE Süden Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mi 16 - 20 Uhr, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Arona in der Calle Cooperativa 2, Fr & Sa von 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Playa de San Juan, Paseo el Bufadero, Mi 8 - 13 Uhr. Bauernmarkt in Alcalá, Plaza del Llano, Mo 8 - 13 Uhr. Bauernmarkt in San Miguel de Abona in Las Chafi ras, Calle Avenida Modesto Hernandes Clez. Mi, Sa, und So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in San Isidro, von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Sa & So von 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mi 8 - 14 Uhr. Norden Bauernmarkt in Tegueste, Av. Asuncionistas 6, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Tacoronte, Carretera Tacoronte a Tejina, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in La Matanza, Carretera General del Norte 189, Sa 8 - 15 Uhr & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt La Orotava, Calle Educadora Lucía Mesa s/n, Edifi cio La Torrita, Sa 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in La Guancha, Carretera General TF-5, Sa & So 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de la Luz, So 9 - 14 Uhr. Flohmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, Mi & Sa 8 - 14 Uhr. KIRCHENTERMINE Evangelische Kirchengemeinde Nord Sonntags-Gottesdienst in der All- Saints-Kirche am Taoro-Park in Puerto de la Cruz, am 5. und 19. Juli jeweils um 17 Uhr mit anschließendem Kirchcafé. Veranstaltungen: Dienstags: 17.30 Uhr Chor in der Kirche Freitags: 15 - 17 Uhr off ene Kir- che und Spielenachmittag im Gemeindehaus und von 17 bis 18 Uhr „Schritte in die Stille“ (Christliche Meditation) Bücherstube während der Büro- öff nungszeiten: Mo, Mi 11 bis 13 Uhr und Fr 15 bis 17 Uhr Sonderveranstaltung: Frauenfrühstück am 6. Juli, An- meldung übers Gemeindebüro. Tel. Gemeindebüro 922 38 48 15 evangelische-kirche- teneriff a.de Katholische Kirche Nord Bis Oktober fi ndet jeden Sonn- tag um 10.30 Uhr eine Sonn- tagsmesse in der Kapelle San Telmo in Puerto de la Cruz statt. Kontakt: Tel. 922 38 48 29 oder 682 340 213 oder E-Mail an info@teneriffa-katholisch. com. Ev. Kirchengemeinde Süd Die evangelische Kirchengemein- de Süd hat im Juli und August Sommerpause. Der nächste Gottesdienst ist am 6. September um 12 Uhr im Haus der Begegnung in Las Amé- ricas. Ansprechpartner: Pfarrer-Ehepaar Ute und Fried- Wilhelm Kohl, Tel. 922 72 93 34, E-Mail: evkirche.teneriff asued@ yahoo.com evangelische-kirche-teneriff a. de Evangelische freie Gemeinde Sonntags um 15 Uhr triff t sich die evangelische freie Gemeinde in San José 10 in Adeje. Anschlie- ßend gibt es Kaff ee und Kuchen. Mittwochs 10 Uhr Gebet und Se- gen, 11 Uhr Aufatmen mit Got- tes Wort und 12 Uhr Tapas und mehr. Freitags 19 Uhr Jugendtreff In- ternational. www.efg-teneriff a.org oder Tel. 689 468 445 Gemeinschaft der ev. Christen Gottesdienst in der skandinavi- schen Kirche in der Post, sonn- tags um 17.30 Uhr. gec-teneriff a.com oder über 922 57 72 36. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 66 Rätselecke Rätselecke Rätselecke Rätselecke Rätselecke Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Bilderrätsel Bilderrätsel für Inselkenner Sie kennen Teneriff a fast wie ihre Sie kennen Teneriff a fast wie ihre Westentasche und möchten sich gerne Westentasche und möchten sich gerne auf Bilderrätsel-Suche begeben? auf Bilderrätsel-Suche begeben? Dann fi nden Sie nachfolgend schöne Dann fi nden Sie nachfolgend schöne Inselfotos, die Rätsel aufgeben. Inselfotos, die Rätsel aufgeben. Wissen Sie wo diese entstanden Wissen Sie wo diese entstanden sind? sind? Die richtigen Antworten fi nden Die richtigen Antworten fi nden Sie unter den Kleinanzeigen. Sie unter den Kleinanzeigen. Welche Madonna wird hier gefeiert? (1) Wo steht diese Skulptur? (4) Welcher Strand ist das? (2) Welche Frucht wächst hier? (3) Welcher Meeresbewohner ist hier zu sehen? (5) SUDOKU Deutsch-kanarische Buchstabensuppe Wild durcheinander purzeln hier deutsche oder spanische Antworten auf Fragen, Wild durcheinander purzeln hier deutsche oder spanische Antworten auf Fragen, die sich rund um die Kanarischen Inseln drehen. die sich rund um die Kanarischen Inseln drehen. Haben Sie Lust, mitzurätseln? Haben Sie Lust, mitzurätseln? Dann viel Spaß beim Sortieren der Buchstabensuppe! Dann viel Spaß beim Sortieren der Buchstabensuppe! Die Aufl ösung fi ndet sich auf den Kleinanzeigenseiten. Die Aufl ösung fi ndet sich auf den Kleinanzeigenseiten. a-a-am-beck-bra-bril-ce-chi-cho-co-con-cruz-da-do-do-do-en-fi es-je-ga- a-a-am-beck-bra-bril-ce-chi-cho-co-con-cruz-da-do-do-do-en-fi es-je-ga- gas-ge-gra-gua-je-las-le-lie-na-nen-nuts-park-que-ra-ra-re-sa-san-si-so- gas-ge-gra-gua-je-las-le-lie-na-nen-nuts-park-que-ra-ra-re-sa-san-si-so- som-son-stuhl-sue-ta-ta-tur-zas som-son-stuhl-sue-ta-ta-tur-zas Kniffl ige Zahlenspiele zum Tüfteln bis der Kopf raucht. Die Aufl ösung fi nden Sie auf den Seiten der Kleinanzeigen. 1. Wie nennt man die Schwiegermutter 1. Wie nennt man die Schwiegermutter auf Spanisch? auf Spanisch? 2. Wie heißt der gebratene, kanarische 2. Wie heißt der gebratene, kanarische Ziegenkäse? Ziegenkäse? 3. Wie nennen die Kanarier Badelatschen? 3. Wie nennen die Kanarier Badelatschen? 4. Was suchen Sie, wenn Sie Schatten 4. Was suchen Sie, wenn Sie Schatten suchen? suchen? 5. Welches amerikanische Gebäckstück 5. Welches amerikanische Gebäckstück essen die Kanarier gerne? essen die Kanarier gerne? 6. Was sind Charcos naturales? 6. Was sind Charcos naturales 7. Mineralwasser mit Kohlensäure ist …? 7. Mineralwasser mit Kohlensäure ist …? 8. Wer am Strand auf einer tumbona liegt, 8. Wer am Strand auf einer tumbona liegt, liegt auf einem …? liegt auf einem …? 9. Wie nennt man Kirschen auf Spanisch? 9. Wie nennt man Kirschen auf Spanisch? 10. Wo gibt es im Norden einen Hafen? 10. Wo gibt es im Norden einen Hafen? 11. Wie heißt der beste Wasserpark der 11. Wie heißt der beste Wasserpark der Welt? Welt? 12. Gafas del sol schützen die Augen – 12. Gafas del sol schützen die Augen – auf Deutsch wäre das eine …? auf Deutsch wäre das eine …? 13. Wo steht das Auditorio de Tenerife? 13. Wo steht das Auditorio de Tenerife? 14. Ein Fest heißt auf Spanisch? 14. Ein Fest heißt auf Spanisch? 15. Was ist eine beliebte kanarische 15. Was ist eine beliebte kanarische Biersorte? Biersorte? Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Kreuzworrätsel Kreuzworrätsel Kreuzworrätsel Kreuzworrätsel Seite 67 radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 68 Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Bücher und Karten über die Bücher und Karten über die Kanarischen Inseln, historische Kanarischen Inseln, historische Romane, Krimis, Sachbücher, Romane, Krimis, Sachbücher, Wander- und Pfl anzenführer, Straßenkarten, topografi sche Karten u.v.m. liefert der Zech Verlag auf alle liefert der Zech Verlag auf alle Kanarischen Inseln. Kanarischen Inseln. Besuchen Sie unseren Online- Besuchen Sie unseren Online- Shop, suchen hier Ihre nächst- Shop, suchen hier Ihre nächst- gelegene Buchhandlung: https://editorialzech.es/de/ https://editorialzech.es/de/ buchhandlungen oder rufen Sie uns gerne an: Tel. (+34) 922 30 25 96 Tel. (+34) 922 30 25 96 Friseurstuhl in einem ein- Friseurstuhl in einem ein- geführten Schönheitssalon geführten Schönheitssalon in Puerto de la Cruz zu in Puerto de la Cruz zu vermieten. Informationen vermieten. Informationen über Tel. 689 881 875 über Tel. 689 881 875 Saeco-Kaff ee- Saeco-Kaff ee- maschinen-Reparatur maschinen-Reparatur Ihre Fachwerkstatt Ihre Fachwerkstatt COMANT, TV-Service und COMANT, TV-Service und mehr. Tel.922 304 606 mehr. Tel.922 304 606 Deutscher Elektriker Deutscher Elektriker im Norden der Insel, im Norden der Insel, Tel. 674 930 322 Tel. 674 930 322 Handwerker für alle Handwerker für alle Fälle! Fälle! Handwerksarbeiten aller Handwerksarbeiten aller Art für Maler- und Gipsar- Art für Maler- und Gipsar- beiten. Anruf genügt! beiten. Anruf genügt! M. Eisen unter M. Eisen unter Tel. 630 429 793 Tel. 630 429 793 Mach Deine alten Mach Deine alten Sachen zu Geld! Sachen zu Geld! Erfahrener Händler kauft Erfahrener Händler kauft Pelze, Gemälde, Besteck, Pelze, Gemälde, Besteck, Zinn, Silber, Schmuck und Zinn, Silber, Schmuck und Uhren. Gerne auch eine Uhren. Gerne auch eine Beurteilung der Sachen vor Beurteilung der Sachen vor Ort. Ort. Zahle beste Goldpreise! Zahle beste Goldpreise! Tel. +49 178 8444033 in Tel. +49 178 8444033 in Adeje oder 604 22 70 91 Adeje oder 604 22 70 91 in Puerto de la Cruz in Puerto de la Cruz Stellenangebot: Mitarbei- Stellenangebot: Mitarbei- ter für Hersteller von Win- ter für Hersteller von Win- tergärten, Fenster, Türen tergärten, Fenster, Türen aus Aluminium für Monta- aus Aluminium für Monta- ge gesucht. ge gesucht. Aluminium Technik Müller Aluminium Technik Müller Tel. 696 186 651 Tel. 696 186 651 Renovierungs-Arbeiten Renovierungs-Arbeiten aus einer Hand aus einer Hand Innenausbau-Streichen- Innenausbau-Streichen- Fliesen-Bad komplett. Fliesen-Bad komplett. Mehr als 25 Jahre Erfah- Mehr als 25 Jahre Erfah- rung - zuverlässig. rung - zuverlässig. Tel. +49 170 5887214 Tel. +49 170 5887214 Ergotherapeutin / Ergotherapeutin / Krankenpfl egerin Krankenpfl egerin Ich biete meine Hilfe in Ih- Ich biete meine Hilfe in Ih- rem privaten Umfeld an. rem privaten Umfeld an. (Teneriff a Nord) Ich bin (Teneriff a Nord) Ich bin Deutsche, spreche auch Deutsche, spreche auch Spanisch und Englisch. Spanisch und Englisch. Arbeitszeit nach Absprache Arbeitszeit nach Absprache fl exibel möglich. Anfragen fl exibel möglich. Anfragen bitte über WhatsApp oder bitte über WhatsApp oder Telefon: 613 875 385 Telefon: 613 875 385 Öko-Luftkühler Camry Öko-Luftkühler Camry auf Wasser- und Eisbasis, auf Wasser- und Eisbasis, wenig benutzt, 70 Euro, wenig benutzt, 70 Euro, Abholung in Toscal-Lon- Abholung in Toscal-Lon- guera. Tel. 652 299 950 guera. Tel. 652 299 950 Wer sucht für sein Haus Wer sucht für sein Haus oder Anwesen männliche oder Anwesen männliche Hilfe für Garten und Haus Hilfe für Garten und Haus sowie weitere Tätigkeiten sowie weitere Tätigkeiten wie Einkäufe oder Behör- wie Einkäufe oder Behör- dengänge? Gute Spanisch- dengänge? Gute Spanisch- Kenntnisse sind vorhanden. Kenntnisse sind vorhanden. Wäre schön wenn auch ei- Wäre schön wenn auch ei- ne Wohnmöglichkeit vor- ne Wohnmöglichkeit vor- handen ist. Kontakt Tele- handen ist. Kontakt Tele- fon oder Whatsapp fon oder Whatsapp 608 638 951 608 638 951 Espressomaschine De- Espressomaschine De- Longhi ECP35.31, neu- Longhi ECP35.31, neu- wertig, in Toscal-Longuera. wertig, in Toscal-Longuera. Preis 60 Euro. Preis 60 Euro. Tel. 652 299 950 Tel. 652 299 950 Bares für Rares, Ankauf Bares für Rares, Ankauf und Verkauf von Gold-Sil- und Verkauf von Gold-Sil- ber- Münzen, Schmuck, ber- Münzen, Schmuck, Armbanduhren und jede Armbanduhren und jede Art von Raritäten. Art von Raritäten. Wir schätzen vor Ort – Bar- Wir schätzen vor Ort – Bar- geld sofort! geld sofort! Oder besuchen Sie uns im Oder besuchen Sie uns im Geschäft in Playa San Juan. Geschäft in Playa San Juan. Kostenlose Bewertung & Kostenlose Bewertung & Schätzung durch Hrn. Schätzung durch Hrn. Schickmair. Schickmair. Vivienda y más, geöff net Vivienda y más, geöff net Mo – Fr 10 – 14 Uhr. Mo – Fr 10 – 14 Uhr. Rufen Sie uns an! Rufen Sie uns an! Mobil 616 165 502 Mobil 616 165 502 „Bares für Rares“ einzigar- „Bares für Rares“ einzigar- tig auf Teneriff a tig auf Teneriff a www.viviendaymas.com www.viviendaymas.com Hallo, zu meinem Freun- Hallo, zu meinem Freun- deskreis gehört ein sehr deskreis gehört ein sehr liebenswerter, auch in die liebenswerter, auch in die Jahre gekommener Herr, Jahre gekommener Herr, der seit einem Jahr eine der seit einem Jahr eine für ihn bezahlbare Woh- für ihn bezahlbare Woh- nung in Puerto sucht. nung in Puerto sucht. Sein Vermieter verlangt Sein Vermieter verlangt nun 700 Euro statt 500 Eu- nun 700 Euro statt 500 Eu- ro für 46qm, obwohl un- ro für 46qm, obwohl un- ser Freund schon seit 20 ser Freund schon seit 20 Jahren ohne irgendwelche Jahren ohne irgendwelche Beschwerden dort wohnt. Beschwerden dort wohnt. Das aber kann er nicht be- Das aber kann er nicht be- zahlen. Gibt es unter Ih- zahlen. Gibt es unter Ih- nen jemanden, der helfen nen jemanden, der helfen kann? Unser Freund und kann? Unser Freund und ich wären sehr froh. ich wären sehr froh. Tel. +49 171 4504898 Tel. +49 171 4504898 Großzügige, komplett Großzügige, komplett möblierte Wohnung zu möblierte Wohnung zu vermieten. vermieten. Hervorragende Lage im Hervorragende Lage im Stadtzentrum von El Sau- Stadtzentrum von El Sau- zal/Teneriff a. Vorzugswei- zal/Teneriff a. Vorzugswei- se für Senioren geeignet. se für Senioren geeignet. Tel. 609 073 887 Tel. 609 073 887 Espressomaschine De- Espressomaschine De- Longhi Vintage, neu und Longhi Vintage, neu und unbenutzt, ohne Original- unbenutzt, ohne Original- verpackung, abholbar in verpackung, abholbar in Toscal-Longuera. Preis 80 Toscal-Longuera. Preis 80 Euro, Tel. 652 299 950 Euro, Tel. 652 299 950 Lautsprecherbox Lautsprecherbox LG CKS43F, 4 Ohm bis 300 LG CKS43F, 4 Ohm bis 300 Watt, neu und unbenutzt, Watt, neu und unbenutzt, 20 Euro, Abholung in To- 20 Euro, Abholung in To- scal-Longuera, scal-Longuera, Tel. 652 299 950 Tel. 652 299 950 Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Seite 69 Ihre kosenlose Ihre kosenlose Ihre kosenlose Ihre kose PRIVATE PRIVATE Kleinanzeige Kleinanzeige Schicken Sie uns Ihren Text und eventuell ein Foto an inselmagazin @radioeuropa.fm Alternativ: kostenloser Kleinanzeigenservice auf radioeuropa.fm zur Verfügung. Annahmeschluss für alle Anzeigen (gewerbliche Anzeigen und (gewerbliche Anzeigen und private Kleinanzeigen): private Kleinanzeigen): 20. jeden Monats 20. jeden Monats 20. jeden Monats 20. jeden VW Touareg Diesel. VW Touareg Diesel. 10 Zylinder Baujahr 2005, 10 Zylinder Baujahr 2005, 199.000 km 7.900 Euro, 199.000 km 7.900 Euro, Kontakt: 626 423 024 Kontakt: 626 423 024 Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Unabhängig vom Benzin Unabhängig vom Benzin Unabhängig vom Benzin (preis) mit dem Elektro- (preis) mit dem Elektro- Motorroller Silence S01! Motorroller Silence S01! Entspricht 125ccm, daher Entspricht 125ccm, daher fahrbar mit B Führerschein. fahrbar mit B Führerschein. 2 Jahre in Folge Testsieger 2 Jahre in Folge Testsieger bei ADAC, ausgezeichnete bei ADAC, ausgezeichnete bei ADAC, ausgezeichnete bei ADAC, ausgezeichnete Bewertungen bei ÖAMTC Bewertungen bei ÖAMTC Bewertungen bei ÖAMTC und in der CH. Hergestellt und in der CH. Hergestellt in Spanien mit vielen Vor- in Spanien mit vielen Vor- teilen gegenüber anderen, teilen gegenüber anderen, namhaften Anbietern. Z.B. namhaften Anbietern. Z.B. Fahrtmodi Sport, City und Fahrtmodi Sport, City und Eco mit bis zu mehr als Eco mit bis zu mehr als 100km/h und weit über 100km/h und weit über 100km Reichweite. Aufl ad- 100km Reichweite. Aufl ad- bar an Haushaltssteckdo- bar an Haushaltssteckdo- se, kompakter Akku mit se, kompakter Akku mit gr. Kapazität, 5kWh, da- gr. Kapazität, 5kWh, da- bei komfortabel entnehm- bei komfortabel entnehm- bar, fahrbarer Trolley, Rück- bar, fahrbarer Trolley, Rück- wärtsgang, großes Stau- wärtsgang, großes Stau- fach unter der Sitzbank für fach unter der Sitzbank für 2 Jethelme oder Großein- 2 Jethelme oder Großein- kauf. Nov. 2022, kaum ge- kauf. Nov. 2022, kaum ge- fahren. schwarz, leuchten- fahren. schwarz, leuchten- des hellgrün. NP 5.600 Eu- des hellgrün. NP 5.600 Eu- ro, VB 3.800 Euro. ro, VB 3.800 Euro. Tel. 693 717 324 mit Tel. 693 717 324 mit Telegram + WhatsApp. Telegram + WhatsApp. Sylvia, TFN Sylvia, TFN Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Mercedes SLK 200 z.vk., Mercedes SLK 200 z.vk., Kompressor Cabrio, Bj. Kompressor Cabrio, Bj. 2004, Automatik, ca. 250 2004, Automatik, ca. 250 Tkm, spanische Zulas- Tkm, spanische Zulas- Tkm, spanische Zulas- Tkm, spanische Zulas- sung und spanischer TÜV sung und spanischer TÜV sung und spanischer TÜV neu. Sehr gepfl egtes Fahr- neu. Sehr gepfl egtes Fahr- zeug in schönem Gesamt- zeug in schönem Gesamt- zustand. Ausgestattet mit zustand. Ausgestattet mit neuem Dynavin-Multime- neuem Dynavin-Multime- diasystem (NP ca. 1.200 diasystem (NP ca. 1.200 €) inkl. Bluetooth, Apple €) inkl. Bluetooth, Apple CarPlay und Navigation. CarPlay und Navigation. Dach und Klimaanlage wer- Klimaanlage wer- Dach und Klimaanlage wer- Klimaanlage den aktuell nochmals über- den aktuell nochmals über- prüft, daher verkaufsfertig prüft, daher verkaufsfertig ab ca. Mitte Juli. VB 8.750 ab ca. Mitte Juli. VB 8.750 €. Standort: Teneriff a Nord, €. Standort: Teneriff a Nord, La Matanza. Weitere Fotos La Matanza. Weitere Fotos auf Anfrage. auf Anfrage. Tel./WhatsApp: Tel./WhatsApp: +49 176 96005 816. +49 176 96005 816. Tangokurs für Tanzbe- Tangokurs für Tanzbe- geisterte. In Los Realejos geisterte. In Los Realejos fi ndet immer montags und fi ndet immer montags und mittwochs ein Tanzkurs für mittwochs ein Tanzkurs für Tango Argentino, Gesell- Tango Argentino, Gesell- schafts- und lateinameri- schafts- und lateinameri- kanische Tänze statt. Die kanische Tänze statt. Die Gruppen sind multikultu- Gruppen sind multikultu- rell und off en für alle Al- rell und off en für alle Al- tersklassen. Es ist nie zu tersklassen. Es ist nie zu spät, Neues zu lernen und spät, Neues zu lernen und Spaß zu haben! Einstieg Spaß zu haben! Einstieg jederzeit möglich. jederzeit möglich. Informationen bei Ana Ma- Informationen bei Ana Ma- ría Waibel unter der Tele- ría Waibel unter der Tele- fonnummer 660 315 283 fonnummer 660 315 283 Wegen Haushaltsaufl ö- Wegen Haushaltsaufl ö- sung an Selbstabholer ab- sung an Selbstabholer ab- zugeben: Kleiner Tisch aus zugeben: Kleiner Tisch aus Bambus mit Glasplatte, Bambus mit Glasplatte, H50 x B40 x T40cm , sehr H50 x B40 x T40cm , sehr guter Zustand in Los Rea- guter Zustand in Los Rea- lejos abzuholen. Preis 15,- lejos abzuholen. Preis 15,- Euro, Tel. 696 73 66 93 Euro, Tel. 696 73 66 93 (nach 18 Uhr) (nach 18 Uhr) Hasselblad Phase One Hasselblad Phase One P45. Bei Interesse weite- P45. Bei Interesse weite- re Infos sowie Fotos anfor- re Infos sowie Fotos anfor- dern: dern: rainer@rainerfoto.com rainer@rainerfoto.com oder WhatsApp: oder WhatsApp: 639 411 278 639 411 278 Buggy der Firma Brittax, Buggy der Firma Brittax, inkl. Aufl age, Farbe braun. inkl. Aufl age, Farbe braun. Rückenlehne kann verstellt Rückenlehne kann verstellt werden, sodass unsere En- werden, sodass unsere En- keltochter schon mit 5 Mo- keltochter schon mit 5 Mo- naten im Buggy war. Ab- naten im Buggy war. Ab- holung, Preis 45 Euro. holung, Preis 45 Euro. Tel. +49 177 8826679 Tel. +49 177 8826679 Grundstück in La Guan- Grundstück in La Guan- cha zu verkaufen cha zu verkaufen Abfallendes Grundstück in Abfallendes Grundstück in der Gemeinde La Guancha der Gemeinde La Guancha (Bauland). Insgesamt 4752 (Bauland). Insgesamt 4752 qm, im Osten und Westen qm, im Osten und Westen an zwei Straßen angren- an zwei Straßen angren- zend. Lage: Calle Oya Ar- zend. Lage: Calle Oya Ar- cos, 38440 La Guancha / cos, 38440 La Guancha / Tenerife. Tenerife. E-Mail: mypuerto@web.de E-Mail: mypuerto@web.de Haussitter gesucht? Haussitter gesucht? sucht bei seiner Abwe- Wer sucht bei seiner Abwe- Wer sucht bei seiner Abwe- sucht bei seiner senheit Haussitter, männ- senheit Haussitter, männ- lich? Übernehme dann ger- lich? Übernehme dann ger- ne die Pfl ege von den Haus- ne die Pfl ege von den Haus- tieren und die Gartenpfl e- tieren und die Gartenpfl e- ge. Kontakt unter Tel. ge. Kontakt unter Tel. 608 638 951 oder 608 638 951 oder WhatsApp WhatsApp Digitalkamera Fujifi lm Fi- Digitalkamera Fujifi lm Fi- nepix S, mit Stativ, 100 nepix S, mit Stativ, 100 Euro, abholbar in Toscal- Euro, abholbar in Toscal- Longuera, Longuera, Tel. 652 299 950 Tel. 652 299 950 Mietimmobilie gesucht. Mietimmobilie gesucht. Deutsches Ehepaar im Ru- Deutsches Ehepaar im Ru- hestand sucht im Osten hestand sucht im Osten von Teneriff a (zwischen von Teneriff a (zwischen San Andres und Puertito de San Andres und Puertito de Güimar) oder im Norden Güimar) oder im Norden (zwischen Icod de Los Vi- (zwischen Icod de Los Vi- nos und Puerto oder in Ba- nos und Puerto oder in Ba- jamar) ein Haus oder eine jamar) ein Haus oder eine Wohnung in ruhiger Lage Wohnung in ruhiger Lage zur Langzeitmiete. Die Im- zur Langzeitmiete. Die Im- mobilie sollte 2-3 Schlaf- mobilie sollte 2-3 Schlaf- zimmer, 2 Bäder, eine gro- zimmer, 2 Bäder, eine gro- ße Terrasse und eine Ga- ße Terrasse und eine Ga- rage oder Stellplatz haben rage oder Stellplatz haben und nicht höher als 200 und nicht höher als 200 Meter über dem Meeres- Meter über dem Meeres- spiegel liegen. spiegel liegen. Angebote bitte an Angebote bitte an siho.tenerife@web.de siho.tenerife@web.de Invacare Elektro Scooter, Invacare Elektro Scooter, Bj. 2025, wenig benutzt, Bj. 2025, wenig benutzt, 2 neue Batterien, Ladege- 2 neue Batterien, Ladege- rät, Beleuchtung, Blinker, rät, Beleuchtung, Blinker, Kriechgang, Schnellgang, Kriechgang, Schnellgang, Einkaufskorb und Gehil- Einkaufskorb und Gehil- fenhalterung. Absolut neu- fenhalterung. Absolut neu- wertiger Zustand! Liefe- wertiger Zustand! Liefe- rung im Norden möglich rung im Norden möglich NP 2.990 Euro für VB. NP 2.990 Euro für VB. 1.150 Euro zu verkaufen 1.150 Euro zu verkaufen Tel: +49 170 8143670 Tel: +49 170 8143670 BMW G 650 GS Sertao BMW G 650 GS Sertao Sammlungsaufl ösung! Sammlungsaufl ösung! Fahrzeug war im BMW Fahrzeug war im BMW Fahrzeugpool des Kinofi lms Fahrzeugpool des Kinofi lms Jurassic World. Wurde bei Jurassic World. Wurde bei BMW in München komplett BMW in München komplett in Neuzustand versetzt, in Neuzustand versetzt, keinerlei Gebrauchsspu- keinerlei Gebrauchsspu- ren! ITV neu, VHB 6.250 ren! ITV neu, VHB 6.250 Euro, Tel/WhatsApp: Euro, Tel/WhatsApp: +49 170 8143670 +49 170 8143670 radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 TV SAMSUNG Crystal TV SAMSUNG Crystal UHD 50“ z.vk., mit Garan- UHD 50“ z.vk., mit Garan- tie bis 11/2027. tie bis 11/2027. Wenig gebraucht ca. 100 Wenig gebraucht ca. 100 Std. da er im Gästezimmer Std. da er im Gästezimmer stand. Absolut Neuwertig. stand. Absolut Neuwertig. Wegen Haushalt Aufl ösung Wegen Haushalt Aufl ösung steht er zum Verkauf. NP: steht er zum Verkauf. NP: 489 Euro, VP 250 Euro, 489 Euro, VP 250 Euro, Besichtigung und Abholung Besichtigung und Abholung in La Paz, Puerto de la Cruz. in La Paz, Puerto de la Cruz. WhatsApp 699 582 683 WhatsApp 699 582 683 Neue Poolpumpe, Fehl- Neue Poolpumpe, Fehl- kauf im Süden für 80 Euro kauf im Süden für 80 Euro abzugeben. abzugeben. Tel. +49 175 3888807 Tel. +49 175 3888807 Karcher-Wassersauger, Karcher-Wassersauger, wegen Haushaltsaufl ösung wegen Haushaltsaufl ösung an Selbstabholer günstig an Selbstabholer günstig abzugeben. 1 Jahr alt und abzugeben. 1 Jahr alt und voll funktionsfähig, für 95 voll funktionsfähig, für 95 Euro (Neupreis 279 Euro) Euro (Neupreis 279 Euro) in Los Realejos abzuholen. in Los Realejos abzuholen. Tel. 696 73 66 93 Tel. 696 73 66 93 (nach 18 Uhr) (nach 18 Uhr) Classic Gitarre, neu, un- Classic Gitarre, neu, un- benutzt z.vk., sehr guter benutzt z.vk., sehr guter Zustand, Preis 125 Euro, Zustand, Preis 125 Euro, Tel.611 895 254 oder Tel.611 895 254 oder WhatsApp: 690 690 310 WhatsApp: 690 690 310 Seite 70 Laufmaschine Proform Laufmaschine Proform Laufmaschine Proform 560 HR Profi gerät für Heim- 560 HR Profi gerät für Heim- betrieb. Extrabreite, ge- betrieb. Extrabreite, ge- polsterte Plattform. Venti- polsterte Plattform. Venti- lator, Anschluss für Laptop lator, Anschluss für Laptop /Stereoanlage, Handgriff - /Stereoanlage, Handgriff - pulssensor, verschiedene pulssensor, verschiedene Programme und Steigungs- Programme und Programme und Programme Steigungs- grade, verstellbar, Sicher- grade, verstellbar, Sicher- heitsclip, Abstellmöglich- heitsclip, Abstellmöglich- keit für Wasserfl asche, bei keit für Wasserfl asche, bei nicht Verwendung raum- nicht Verwendung raum- sparend klappbar. sparend klappbar. NP 1.200 Euro, VB 490 Eu- NP 1.200 Euro, VB 490 Eu- ro. Tel. 693 717 324 mit ro. Tel. 693 717 324 mit Telegram + WhatsApp. Telegram + WhatsApp. Sylvia, TFN Sylvia, TFN Verkaufe Esstisch und Verkaufe Esstisch und 4 Stühle, Massivholz, Le- 4 Stühle, Massivholz, Le- dersitze, Gebrauchsspuren dersitze, Gebrauchsspuren VHB 200 Euro, VHB 200 Euro, Tel. +49 152 26906927 Tel. +49 152 26906927 Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Lokomotive SNCF 141 R Lokomotive SNCF 141 R Lokomotive SNCF 141 R Mikado von Jouef vergol- Mikado von Jouef vergol- det H0, ohne Motor, für det H0, ohne Motor, für 180 Euro. Habe noch eine 180 Euro. Habe noch eine weitere im Angebot, bin mir weitere im Angebot, bin mir bei der aber nicht sicher in bei der aber nicht sicher in Bezug auf das Modell. Bezug auf das Modell. Tel. 634 984 115 Tel. 634 984 115 Klappfahrrad aus Alumi- Klappfahrrad aus Alumi- nium mit 3-Gang-Schal- nium mit 3-Gang-Schal- tung, guter Zustand, TF tung, guter Zustand, TF Süd, Tel. +49 163 1857332 Süd, Tel. +49 163 1857332 Haushaltsaufl ösung: Haushaltsaufl ösung: Höhenverstellbares Pfl ege- Höhenverstellbares Pfl ege- bett (Doppelbett), Rollstuhl, bett (Doppelbett), Rollstuhl, Rollator, div. Möbel (Tische, Rollator, div. Möbel (Tische, Stühle, Geschirr, Lampen, Stühle, Geschirr, Lampen, etc.), Bildschirm, Drucker, etc.), Bildschirm, Drucker, Infrarotheizungen, Badlüf- Infrarotheizungen, Badlüf- ter, Pfl anzen, Bilder, Deko- ter, Pfl anzen, Bilder, Deko- ration, Kühlschrank, Ame- ration, Kühlschrank, Ame- thystdruse, u.v.m. thystdruse, u.v.m. Fotos können gerne auf Fotos können gerne auf Anfrage geschickt werden. Anfrage geschickt werden. 608 860 890 608 860 890 Jobangebote auf Fuer- Jobangebote auf Fuer- teventura und den kana- teventura und den kana- rischen Inseln: Du lebst rischen Inseln: Du lebst auf den Kanaren und suchst auf den Kanaren und suchst eine neue berufl iche Pers- eine neue berufl iche Pers- pektive? Dann komm zu pektive? Dann komm zu ValueNet! ValueNet! Wir suchen motivierte Mit- Wir suchen motivierte Mit- arbeitende in den Berei- arbeitende in den Berei- chen Kundenservice, Cus- chen Kundenservice, Cus- tomer Care, Controlling und tomer Care, Controlling und Finance. Finance. Dich erwarten ein starkes Dich erwarten ein starkes Team, Entwicklungsmög- Team, Entwicklungsmög- lichkeiten und ein Arbeits- lichkeiten und ein Arbeits- platz dort, wo andere Ur- platz dort, wo andere Ur- laub machen. Jetzt infor- laub machen. Jetzt infor- mieren: mieren: www.valuenet.de/karriere www.valuenet.de/karriere Antiquität / Pendel Uhr Antiquität / Pendel Uhr /Uhren /Junghans 1909 /Uhren /Junghans 1909 z.vk. z.vk. Kaufen Sie ein Stück Zeit- Kaufen Sie ein Stück Zeit- geschichte mit dieser wun- geschichte mit dieser wun- derschönen, voll funktions- derschönen, voll funktions- fähigen Junghans Wand- fähigen Junghans Wand- pendeluhr. Dieses exquisi- pendeluhr. Dieses exquisi- te Sammlerstück im Stil der te Sammlerstück im Stil der Gründerzeit wurde nach- Gründerzeit wurde nach- weislich in der ersten Jah- weislich in der ersten Jah- reshälfte 1909 gefertigt. reshälfte 1909 gefertigt. Produktdetails Marke: Jung- Produktdetails Marke: Jung- hans, ein traditionsreiches hans, ein traditionsreiches deutsches Unternehmen, deutsches Unternehmen, das seit 1861 besteht. das seit 1861 besteht. Verkaufspreis 650 Euro Verkaufspreis 650 Euro Tel. 711 041 095 Tel. 711 041 095 Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juli 2026 | Insel-Magazin® 71 Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Seite 71 Aufl ösungen IM 70 Kreuzworträtsel SUDOKU Bilderrätsel 1. Virgen del Carmen 1. Virgen del Carmen 2. Las Vistas in Arona 2. Las Vistas in Arona 3. Ananas 3. Ananas 4. La Pescadora - am Hafen von Puerto de la Cruz 5. Seeigel Deutsch-kanarische Deutsch-kanarische Buchstabensuppe Buchstabensuppe 9. Cerezas 10. Garachico 11. Siam Park 12. Sonnenbrille 13. Santa Cruz 14. Fiesta 15. Dorada 1. Suegra 2. Queso asado 3. Cholas 4. Sombra 5. Donuts 6. Naturbecken 7. Agua con gas 8. Liegestuhl radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a