Dokument wird geladen
Seite 2 Akuelles Akuelles Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Mehr Wohnraum & weniger Spekulation Wir werden auf die Straße gesetzt! cken und Angstzuständen. Viele davon geben die Sor- ge um das eigene Zuhau- se als Hauptursache an. Auch das ist eine Folge der ungezügelten Spekulation, die nicht nur die Betroff e- nen belastet, sondern auch ein Problem ist, das für die Gesellschaft und die Ge- sundheitsversorgung rele- vant ist. Kein Leerstand zu Spekulationszwecken Die Vertreter des SIT kri- tisieren, dass dieses ak- tuelle System einer struk- turellen Logik folgt, welche wirtschaftliche Spekulatio- nen, Rentabilität und den privaten Gewinn über das Recht auf Wohnen stellt, das als Grundrecht in der spanischen Verfassung ver- ankert ist. „Wir fordern von der Politik zu handeln. Zum Beispiel, dass bestimmte Städte und Gemeinden zu einer „Region mit angespannter Wohnlage“ erklärt werden. Daraus würde folgen, dass Mietmargen für Wohnraum festgelegt würden, die von den Vermietern nicht über- schritten werden dürfen. Auf Teneriff a stehen 94.000 Wohnungen leer, die rein als Geldanlage und zu Spe- kulationszwecken gekauft wurden. Es muss aufhö- ren, dass unsere Woh- nungen und Häuser von reichen Investoren aufge- kauft und nicht genutzt werden. Diese Immobili- enbesitzer sollten gezwun- gen werden, ihre Immobi- lien auf den sozialen Woh- Einheimischen nicht mehr bezahlt werden können. Zu den betroff enen Insel- bewohnern zählen auch die ausländischen Residen- ten, die auf dem lokalen Arbeitsmarkt arbeiten und das gleiche Lohnniveau haben wie alle anderen Ka- narier. Darunter sind auch viele Deutsche, Österrei- cher und Schweizer. Für den kanarischen Mit- telstand ist das Thema Wohnraum das Problem, welches den Menschen am meisten Sorge bereitet. Denn die Entwicklung von Lohn und Mieten steht in keinem Verhältnis zuein- ander und das in einer Re- gion, in der ohnehin die niedrigsten Gehälter ge- zahlt werden. Von 2010 bis 2024 sind die Gehälter auf den Kanaren um rund 13 Prozent gestiegen, wäh- rend die Mietpreise um Foto/SIT Foto/SIT mehr als 45 Prozent nach oben gingen. Der Kampf um Wohnraum betriff t alle, aber es ist auch ein feministischer Kampf: Frauen sind be- sonders häufi g betroff en, weil sie meist schlecht be- zahlte Stellen haben und zusätzlich oftmals allein- erziehend sind. In den an- gespannten Wohngebieten müssen sie mehr als 45 Prozent ihres Gehalts für die Miete aufbringen. Das heißt, nicht nur die Frau- en, sondern auch ihre Kin- der sind von Armut und sozialem Ausschluss be- droht. Auf den Kanarischen Inseln leben über 360.000 Frauen in Armut oder an der Armutsgrenze. Allein im letzten Jahr litten 24 Prozent der betroff enen Frauen unter mentalen Gesundheitsstörungen wie Depressionen, Panikatta- Impressum Gegründet 1984 von Gegründet 1984 von Peter Graf Peter Graf Direktor: Peter Graf Direktor: Peter Graf Chefredaktion: Sabine Virgin Chefredaktion: Sabine Virgin Redaktion: Christian Graf Redaktion: Christian Graf Grafik und Gestaltung: Grafik und Gestaltung: semikola;art | Chiara Kotyrba semikola;art | Chiara Kotyrba Teilweise nutzen wir Fotos mit Teilweise nutzen wir Fotos mit freundlicher Genehmigung freundlicher Genehmigung von Diario de Avisos und von Diario de Avisos und Canarias 7 Canarias 7 Herausgeber: Herausgeber: Deutscher Medienverbund- Deutscher Medienverbund- Canarias-SL Canarias-SL B76718634 B76718634 Camino Viejo 19B Camino Viejo 19B 38470 Los Silos - Tenerife 38470 Los Silos - Tenerife Vertreten durch: Vertreten durch: Annette Reitzig - Annette Reitzig - Geschäftsführerin Geschäftsführerin Tel.: 645 467 619 Whatsapp Tel.: 645 467 619 Whatsapp Mail: radio-europa@gmx.com Mail: radio-europa@gmx.com Anzeigen im Süden: Anzeigen im Süden: 645 467 619 645 467 619 Depósito legal: TF 435-2020 Depósito legal: TF 435-2020 Druck: Druck: ARTES GRAFICAS DEL ARTES GRAFICAS DEL ATLANTICO, S.A. ATLANTICO, S.A. Calle Los Dragos,19. Calle Los Dragos,19. Zona Industrial de Zona Industrial de Arinaga, IV Fase. Arinaga, IV Fase. 35118, Agüimes - 35118, Agüimes - Gran Canaria Gran Canaria Kanaren: Der Mieterbund auf Teneriff a (Sindicato de Inquilinas de Tenerife SIT) ruft am 27. Juni um 11.30 Uhr in La Laguna zu einer Demonstration für mehr bezahlbaren Wohnraum und weniger Schutz von Spekulanten auf. Und nicht nur auf Teneriff a gehen die Menschen auf die Stra- ße, sondern auch auf Gran Canaria und Fuerteventura sind Protestaktionen ge- plant. Die Organisatoren haben sich für La Laguna ent- schieden, weil die Univer- sitätsstadt zum Symbol für explodierende Immo- bilienpreise geworden ist. „Eine Wohnung mit 60 Quadratmetern, die vor zehn Jahren noch für 330 Euro Monatsmiete ver- mietet wur- de, kostet heute zwi- schen 700 und 1.000 Euro. Viele Auch ich bin bei Radio Europa Europa Menschen müssen ihre Viertel ver- lassen, weil sie sich die exorbitanten Mieten nicht mehr leisten können“, heißt es in einer Stellung- nahme. Auf Teneriff a ste- hen derzeit rund 94.000 Wohnungen leer. Davon befi nden sich allein 30 Pro- zent in Santa Cruz und La Laguna. Die beiden Metropolen so- wie der Süden Teneriff as sind von der Wohnungs- not besonders betroff en, weil der Wohnraum knapp ist und die Mieten von den S. 18 Schnell gefunden... S. 2 / 3 Titel S. 3 - 12 Aktuelles S. 9 Lotta S. 13 Traditionen Kanarisches S. 14 / 15 Auf den Spuren S. 16 / 17 der Vergangenheit Einer von uns Kanarische Inseln S. 19 - 30 S. 31 Innovatives S. 32 / 33 Ortsporträt S. 34 / 35 Wirtschaft S. 36 / 37 Reportage Gesellschaft S. 38 - 40 Gastronomie S. 41 - 44 S. 45 - 49 Gesundheit S. 51 Lifestyle S. 52 / 53 Sport Les-Bar S. 54 S. 55 Freizeit Natur & Tier S. 56 / 57 Tiervermittlung S. 58 Marktplatz S. 59 S. 60 / 61 Leserservice Kultur S. 62 / 63 Veranstaltungen S. 64 / 65 Rätselecke S. 66 Kreuzworträtsel S. 67 Kleinanzeigen S. 68 - 71 Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Akuelles Akuelles Akuelles Seite 3 nungsmarkt zu geben. Pa- nungsmarkt zu geben. Pa- rallel dazu muss von öf- rallel dazu muss von öf- fentlicher Hand erschwing- fentlicher Hand erschwing- licher Wohnraum geschaf- licher Wohnraum geschaf- fen werden“, erklärt Da- fen werden“, erklärt Da- vid González Martín vom vid González Martín vom SIT. SIT. Eine neue Erhebung des Eine neue Erhebung des kanarischen Amts zur Be- kanarischen Amts zur Be- obachtung des Wohnungs- obachtung des Wohnungs- marktes (Obvia) hat fest- marktes (Obvia) hat fest- gestellt, dass es derzeit gestellt, dass es derzeit auf den Kanarischen Inseln auf den Kanarischen Inseln 41.814 urbane, erschlos- 41.814 urbane, erschlos- sene Grundstücke gibt, auf sene Grundstücke gibt, auf denen relativ schnell mehr denen relativ schnell mehr als 125.000 Wohnungen als 125.000 Wohnungen als 125.000 Wohnungen als 125.000 Wohnungen entstehen könnten. Über entstehen könnten. Über entstehen könnten. Über 41 Prozent dieser Grund- 41 Prozent dieser Grund- stücke sind auf Teneriff a. stücke sind auf Teneriff a. Der öff entliche Wohnungs- Der öff entliche Wohnungs- bau hat sich seit 2023 zwar bau hat sich seit 2023 zwar beschleunigt, aber er liegt beschleunigt, aber er liegt trotzdem noch weit hin- trotzdem noch weit hin- ter den Bautätigkeiten, die ter den Bautätigkeiten, die vor der Finanzkrise (2008) vor der Finanzkrise (2008) herrschten. Jedes Jahr zie- herrschten. Jedes Jahr zie- hen aber neue Inselbe- hen aber neue Inselbe- wohner zu, was die Lage wohner zu, was die Lage zusätzlich anspannt. Als zusätzlich anspannt. Als aktuelle Baubremse gel- aktuelle Baubremse gel- ten die schleppende Büro- ten die schleppende Büro- kratie und die hohen Bau- kratie und die hohen Bau- kosten. Viel schneller gin- kosten. Viel schneller gin- ge es, leer stehende Woh- ge es, leer stehende Woh- nungen zu aktivieren, die nungen zu aktivieren, die zu einem Großteil in den zu einem Großteil in den Händen von Immobilien- Händen von Immobilien- haien sind. haien sind. Deshalb fordert die Pro- Deshalb fordert die Pro- testbewegung, dass der testbewegung, dass der Erwerb von Zweitwohnun- Erwerb von Zweitwohnun- gen durch Spekulations- gen durch Spekulations- kapital, einschließlich aus kapital, einschließlich aus dem Ausland, untersagt dem Ausland, untersagt wird. Der rare vorhandene wird. Der rare vorhandene Wohnraum dürfe Nicht-Re- Wohnraum dürfe Nicht-Re- sidenten nicht als Kapital- sidenten nicht als Kapital- anlage und der Vermö- anlage und der Vermö- gensbildung dienen, wäh- gensbildung dienen, wäh- rend diejenigen, die auf rend diejenigen, die auf den Kanarischen Inseln le- den Kanarischen Inseln le- ben und arbeiten, keinen ben und arbeiten, keinen Zugang mehr zu bezahl- Zugang mehr zu bezahl- barem Wohnraum haben. barem Wohnraum haben. Dafür gehen die Menschen Dafür gehen die Menschen Ende Juni auf die Straße Ende Juni auf die Straße und fordern von der loka- und fordern von der loka- len Politik Antworten, die len Politik Antworten, die ihre Lebensqualität ver- ihre Lebensqualität ver- bessern. bessern. Die Menschen fordern ihr Recht auf würdigen Wohnraum (Foto/SIT) Drogenhandel zwischen Teneriff a und Sevilla Drogenimperium zerschlagen Drogenimperium zerschlagen Die Polizei stellte Schusswaff en sicher (Foto/GuardiaCivil) Teneriff a: In der zweiten Maihälfte ha- Teneriff a: In der zweiten Maihälfte ha- ben Polizisten der Guardia Civil im Rah- ben Polizisten der Guardia Civil im Rah- men der zweiten Phase der Operation men der zweiten Phase der Operation EMBARCADERO vier Personen festge- EMBARCADERO vier Personen festge- nommen und ermitteln gegen eine wei- nommen und ermitteln gegen eine wei- tere Person, die bereits in einem Ge- tere Person, die bereits in einem Ge- fängnis in Sevilla sitzt. Die Verdächti- fängnis in Sevilla sitzt. Die Verdächti- gen sind mutmaßlich Mitglieder einer gen sind mutmaßlich Mitglieder einer kriminellen Organisation, die sich mit kriminellen Organisation, die sich mit illegalem Waff enhandel, Waff enumbau illegalem Waff enhandel, Waff enumbau sowie groß angelegtem Kokainhandel sowie groß angelegtem Kokainhandel beschäftigte. Drei Verdächtige kamen beschäftigte. Drei Verdächtige kamen ohne Kautionsoption in Untersuchungs- ohne Kautionsoption in Untersuchungs- haft. haft. Durch Einsätze in Sevilla und Teneriff a Durch Einsätze in Sevilla und Teneriff a wurde die Organisation laut Behörden wurde die Organisation laut Behörden vollständig zerschlagen, einschließlich vollständig zerschlagen, einschließlich ihrer Führungsebene und ihrer logisti- ihrer Führungsebene und ihrer logisti- schen Infrastruktur. Bei drei Haus- schen Infrastruktur. Bei drei Haus- durchsuchungen auf Teneriff a und ei- durchsuchungen auf Teneriff a und ei- ner in Sevilla stellten die Fahnder un- ner in Sevilla stellten die Fahnder un- ter anderem Computer, Drogen, Do- ter anderem Computer, Drogen, Do- pingmittel, Bargeld, Luxusfahrzeuge, pingmittel, Bargeld, Luxusfahrzeuge, Schmuck, Elektroschocker und Schlag- Schmuck, Elektroschocker und Schlag- stöcke sicher. Außerdem wurden Im- stöcke sicher. Außerdem wurden Im- mobilien beschlagnahmt, die vermut- mobilien beschlagnahmt, die vermut- lich mit Drogengeldern erworben wur- lich mit Drogengeldern erworben wur- den. Auch Bankkonten wurden ge- den. Auch Bankkonten wurden ge- sperrt. sperrt. Bereits in der ersten Phase der Ope- Bereits in der ersten Phase der Ope- ration im November 2025 waren sie- ration im November 2025 waren sie- ben Personen festgenommen wor- ben Personen festgenommen wor- den. Damals entdeckte die Polizei den. Damals entdeckte die Polizei eine geheime Werkstatt zur Herstel- eine geheime Werkstatt zur Herstel- lung und Umrüstung von Schusswaf- lung und Umrüstung von Schusswaf- fen. Außerdem wurden über 30 um- fen. Außerdem wurden über 30 um- gebaute Waff en und große Mengen gebaute Waff en und große Mengen Munition sichergestellt. Munition sichergestellt. Die Ermittlungen ergaben, dass die Or- Die Ermittlungen ergaben, dass die Or- ganisation per Post wöchentlich mehr ganisation per Post wöchentlich mehr als 50 Kilogramm Kokain von Sevilla als 50 Kilogramm Kokain von Sevilla und Madrid nach Teneriff a verschick- und Madrid nach Teneriff a verschick- te - insgesamt über tausend Kilo- te - insgesamt über tausend Kilo- gramm innerhalb von weniger als gramm innerhalb von weniger als zehn Monaten. Für die Drogentrans- zehn Monaten. Für die Drogentrans- porte nutzte die Gruppe gestohlene porte nutzte die Gruppe gestohlene Ausweisdokumente, um ihre Identität Ausweisdokumente, um ihre Identität zu verschleiern. zu verschleiern. Die Organisation verfügte laut Ermitt- Die Organisation verfügte laut Ermitt- lern über eine klare Hierarchie mit Füh- lern über eine klare Hierarchie mit Füh- rungszentren in Sevilla und Teneriff a. rungszentren in Sevilla und Teneriff a. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a Das Kokain wurde per Post verschickt (Foto/GuardiaCivil)
Seite 4 Akuelles Akuelles Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Herausragende Wissenschaftlerinnen Neun Top-Forscherinnen der Universität ULL Neun Top-Forscherinnen der Universität ULL Teneriff a: Ende Mai ehrte In- Teneriff a: Ende Mai ehrte In- selpräsidentin Rosa Dávila meh- selpräsidentin Rosa Dávila meh- rere Forscherinnen der Univer- rere Forscherinnen der Univer- sität von La Laguna (ULL), die sität von La Laguna (ULL), die im nationalen Wissenschaftlerin- im nationalen Wissenschaftlerin- nen-Ranking des Consejo Supe- nen-Ranking des Consejo Supe- rior de Investigaciones Científi - rior de Investigaciones Científi - cas (hohen Forschungsrat) be- cas (hohen Forschungsrat) be- sonders gut abgeschnitten ha- sonders gut abgeschnitten ha- ben. Neun Wissenschaftlerinnen ben. Neun Wissenschaftlerinnen der Universität gehören zu den der Universität gehören zu den tausend bedeutendsten Forsche- tausend bedeutendsten Forsche- rinnen Spaniens, insgesamt sind rinnen Spaniens, insgesamt sind 130 Wissenschaftlerinnen der 130 Wissenschaftlerinnen der Universität im Ranking vertreten. Universität im Ranking vertreten. Bei dem Treff en stellten die For- Bei dem Treff en stellten die For- scherinnen ihre Projekte aus Be- scherinnen ihre Projekte aus Be- reichen wie Neurowissenschaf- reichen wie Neurowissenschaf- ten, Chemie, Astrophysik, Nano- ten, Chemie, Astrophysik, Nano- technologie und Informatik vor. technologie und Informatik vor. Unter den Geehrten waren unter Unter den Geehrten waren unter anderem María Josefa Rodrigo, anderem María Josefa Rodrigo, Olga Zamora, Alicia López, Elena Olga Zamora, Alicia López, Elena Pastor, Plácida Rodríguez, Cristi- Pastor, Plácida Rodríguez, Cristi- na Ramos, Carina González und na Ramos, Carina González und Verónica Pino. Verónica Pino. „Wir sind sehr stolz darauf, so er- „Wir sind sehr stolz darauf, so er- serung der Gesellschaft sowie serung der Gesellschaft sowie für die wissenschaftliche Sicht- für die wissenschaftliche Sicht- barkeit der Insel. Zudem wurde barkeit der Insel. Zudem wurde auf dem Treff en über die Ver- auf dem Treff en über die Ver- einbarkeit von Familie und Be- einbarkeit von Familie und Be- ruf, die historische Unterreprä- ruf, die historische Unterreprä- sentation von Frauen in männer- sentation von Frauen in männer- dominierten wissenschaftlichen dominierten wissenschaftlichen Bereichen und die Bedeutung Bereichen und die Bedeutung weiblicher Vorbilder für junge weiblicher Vorbilder für junge Generationen gesprochen. „Die- Generationen gesprochen. „Die- se Wissenschaftlerinnen stehen se Wissenschaftlerinnen stehen für Talent, Ehrgeiz, herausragen- für Talent, Ehrgeiz, herausragen- de Leistungen und vor allem gel- de Leistungen und vor allem gel- ten sie als Vorbilder für junge ten sie als Vorbilder für junge Mädchen, die sich in der Welt der Mädchen, die sich in der Welt der Wissenschaft vertreten sehen. Wissenschaft vertreten sehen. Sie öff nen ihnen berufl iche Per- Sie öff nen ihnen berufl iche Per- spektiven“, meinte Dávila. spektiven“, meinte Dávila. Das Ranking des CSIC bewertet Das Ranking des CSIC bewertet mehr als 12.500 wissenschaftli- mehr als 12.500 wissenschaftli- che Profi le anhand von Kriteri- che Profi le anhand von Kriteri- en wie dem h-Index. Unter dem en wie dem h-Index. Unter dem Hirsch-Index versteht man die Hirsch-Index versteht man die Zahl wissenschaftlicher Veröf- Zahl wissenschaftlicher Veröf- fentlichungen und wie oft sie zi- fentlichungen und wie oft sie zi- tiert wurden. tiert wurden. Die Inselpräsidentin Rosá Dávila im Gespräch mit Wissenschaftlerinnen (Foto/CabTF) folgreiche Wissenschaftlerinnen folgreiche Wissenschaftlerinnen von internationalem Prestige in von internationalem Prestige in unseren Reihen zu haben“, be- unseren Reihen zu haben“, be- tonte Inselpräsidentin Rosa Dá- tonte Inselpräsidentin Rosa Dá- vila. Sie dankte ihnen für deren vila. Sie dankte ihnen für deren kontinuierliche Arbeit zur Verbes- kontinuierliche Arbeit zur Verbes- Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Akuelles Akuelles Akuelles Seite 5 Juni Festmonat in La Orotava Corpus Christi und Romería Teneriff a: Im Mai haben die Sandkünstler von La Orotava be- gonnen, ihre kreativen Talente auf dem Rathausplatz auszule- ben. Der Sandteppich, der aus- schließlich aus Natursand aus den Cañadas gefertigt wird, steht in diesem Jahr unter dem Motto „Paraíso Canario“. Er würdigt das soziale Engagement der freiwil- ligen Helfer des Roten Kreuzes und die Schönheit der Kanaren. Auch Papst Leo XIV. ist berück- sichtigt. Jeden Tag wird konzen- triert an dem Kunstwerk gear- beitet und wer möchte, kann den Künstlern dabei zusehen. Bis zum 11. Juni, einen Tag vor dem Papstbesuch, muss dann alles fertig sein. Denn schon am Morgen des Corpus Christi Festes werden auf dem Kopfsteinpfl as- ter der Altstadt Blumenteppiche gelegt und den ganzen Tag über Die Entstehung der Sandteppiche ist öff entlich und immer wieder faszinierend (Foto/SV) Erneuerbare Energiewende strömen Besucher nach La Orot- ava, um den Sandteppich auf dem Rathausplatz zu bewundern. Am Abend fi ndet um 18.30 Uhr die Eucharistiefeier mit der an- schließenden feierlichen Prozes- sion des Heiligen Sakraments bis zum Rathausplatz statt. Weitere Highlights sind das Kon- zert Magex canta a Los Saban- deños am 12. Juni um 21 Uhr auf der Plaza Franchy Alfaro. Am Sonntag, 14. Juni, nach dem Festgottesdienst, ziehen ab cir- ca 13.30 Uhr die bunt geschmück- ten Festwagen der Romería zu Ehren der Schutzpatrone San Isi- dro Labrador und Santa María Cabeza durch den historischen Stadtkern. Am 15. Juni um 21 Uhr enden die Feierlichkeiten mit einer Batalla de Polkas (Polka- Schlacht) auf dem Rathausplatz. Förderung der Geothermie Teneriff a: Die Partei Coalición Canaria fordert von der spani- schen Regierung ein spezielles Strombudget für Geothermie- Projekte auf den Kanarischen In- seln. Dieses Budget soll helfen, laufende Projekte auf Teneriff a wirtschaftlich rentabel zu ma- chen, darunter eine geplante Probebohrung in der Region Vi- lafl or/Trevejos. „Teneriff a kann sich diese histo- rische Chance einer Führungs- rolle mit einer erneuerbaren, sta- bilen und sauberen Energiequelle nicht entgehen lassen. Geother- mie hat ein enormes Potential und kann die Energieabhängig- keit der Insel deutlich verringern“, meinte der Inselbeauftragte und Parteisprecher, José Miguel Rua- no. Die vorgeschlagene Maßnahme sieht vor, dass der Staat sowohl die Erkundungs- als auch die Entwicklungsphase von Geother- mie-Projekten fi nanziell unter- stützt. Ziel ist es, Investitionen anzuziehen, qualifi zierte Arbeits- plätze zu schaff en und Tenerif- fa als Vorreiter für erneuerbare Energien und Dekarbonisierung zu etablieren. Ruano erklärt außerdem, dass die Energiewende nur gelingen könne, wenn konkrete politische und wirtschaftliche Rahmenbe- dingungen geschaff en werden. Die Riege um Inselpräsidentin Rosa Dávila (Mitte) sieht großes Potential in Geothermie (Foto/CC) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 6 Akuelles Akuelles Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Hotelruine in Las Caletillas Schandfl eck weicht modernem Leben Schandfl eck weicht modernem Leben Teneriff a: Jahrelang wurde das Teneriff a: Jahrelang wurde das ehemalige Hotel Tenerife Tour in Tenerife Tour in ehemalige Hotel Tenerife Tour in Tenerife Tour Candelaria im Stadtteil La Ca- Candelaria im Stadtteil La Ca- letillas dem Verfall, Hausbeset- letillas dem Verfall, Hausbeset- zungen und Bränden preisgege- zungen und Bränden preisgege- ben. Jetzt endlich gibt es neue ben. Jetzt endlich gibt es neue Perspektiven für das Hotel, das Perspektiven für das Hotel, das 1964 erbaut wurde und seit 2011 1964 erbaut wurde und seit 2011 außer Betrieb ist. Seitdem ist es außer Betrieb ist. Seitdem ist es ein Schandfl eck an der Küste, ein Schandfl eck an der Küste, der unhygienisch, gefährlich und der unhygienisch, gefährlich und vor allem hässlich ist. vor allem hässlich ist. Das soll sich nun ändern, denn Das soll sich nun ändern, denn die Stadtverwaltung hat erstmals die Stadtverwaltung hat erstmals einem städtebaulichen Projekt einem städtebaulichen Projekt zugestimmt, das das brachlie- zugestimmt, das das brachlie- gende Gelände in Las Caletillas gende Gelände in Las Caletillas neu entwickeln soll. Damit be- neu entwickeln soll. Damit be- kommt der Stadtteil eine neue kommt der Stadtteil eine neue Perspektive, die das Image we- Perspektive, die das Image we- sentlich heben wird. sentlich heben wird. Eine moderne Freizeitfl äche soll direkt an der Küste entstehen (Foto/AyCandelaria) Auf dem über 8.300 Quadratme- Auf dem über 8.300 Quadratme- ter großen Grundstück werden ter großen Grundstück werden nach den neuen Plänen ein neu- nach den neuen Plänen ein neu- er Mercadona-Supermarkt, neue er Mercadona-Supermarkt, neue Wohnungen in dreigeschossigen Wohnungen in dreigeschossigen Häusern, Geschäftslokale sowie Häusern, Geschäftslokale sowie öff entliche Bereiche direkt an der öff entliche Bereiche direkt an der Küste entstehen. Außerdem soll Küste entstehen. Außerdem soll Protest in El Médano Nein zum Fahrradweg Teneriff a: In El Médano auf Te- Teneriff a: In El Médano auf Te- neriff a wächst der Widerstand neriff a wächst der Widerstand gegen ein geplantes Fahrradweg- gegen ein geplantes Fahrradweg- Projekt. Nach einem ergebnislo- Projekt. Nach einem ergebnislo- sen außerordentlichen Treff en, sen außerordentlichen Treff en, auf dem sich rund 250 Anwoh- auf dem sich rund 250 Anwoh- ner mehrheitlich gegen das Vor- ner mehrheitlich gegen das Vor- haben aussprachen, trafen sich haben aussprachen, trafen sich die Anwohner am letzten Freitag die Anwohner am letzten Freitag im Mai zu einer Demonstration im Mai zu einer Demonstration gegen die Initiative. Sie werfen gegen die Initiative. Sie werfen der Stadtverwaltung von Grana- der Stadtverwaltung von Grana- dilla de Abona vor, die Bevölke- dilla de Abona vor, die Bevölke- rung nicht ausreichend beteiligt rung nicht ausreichend beteiligt zu haben. zu haben. Der Hauptkritikpunkt ist der Ver- Der Hauptkritikpunkt ist der Ver- lust von Parkplätzen. Während lust von Parkplätzen. Während die Gemeinde von 56 wegfallen- die Gemeinde von 56 wegfallen- den Stellplätzen im ersten Bau- den Stellplätzen im ersten Bau- abschnitt spricht, schätzen An- abschnitt spricht, schätzen An- wohner die Zahl deutlich höher wohner die Zahl deutlich höher Die Anwohner sind nicht bereit, für einen Radweg auf Parkplätze zu verzichten (Foto/ArchivDA) ein – insgesamt könnten laut ih- ein – insgesamt könnten laut ih- ren Angaben fast 200 Plätze be- ren Angaben fast 200 Plätze be- troff en sein. Da noch vier weite- troff en sein. Da noch vier weite- re Bauphasen geplant sind, be- re Bauphasen geplant sind, be- fürchten viele eine weitere Ver- fürchten viele eine weitere Ver- schärfung der Parkplatzsituation. schärfung der Parkplatzsituation. die Strandpromenade verlängert die Strandpromenade verlängert und das Gelände zum Meer hin und das Gelände zum Meer hin attraktiver geöff net werden. attraktiver geöff net werden. Um die Planung umzusetzen, hat Um die Planung umzusetzen, hat die Gemeinde vorübergehend die Gemeinde vorübergehend neue Baugenehmigungen im be- neue Baugenehmigungen im be- troff enen Gebiet ausgesetzt. Das troff enen Gebiet ausgesetzt. Das Projekt befi ndet sich derzeit im Projekt befi ndet sich derzeit im öff entlichen Aushang, sodass Ein- öff entlichen Aushang, sodass Ein- wände eingereicht werden kön- wände eingereicht werden kön- nen. Es wird von der Mercado- nen. Es wird von der Mercado- na-Gruppe vorangetrieben. Die na-Gruppe vorangetrieben. Die Investoren betonen, dass das Investoren betonen, dass das Projekt die bisherige geschlos- Projekt die bisherige geschlos- sene und heruntergekommene sene und heruntergekommene Front am Meer ersetzen und den Front am Meer ersetzen und den Zugang zur Küste schöner ma- Zugang zur Küste schöner ma- chen soll. Gleichzeitig soll eine zu chen soll. Gleichzeitig soll eine zu massive Bebauung entlang der massive Bebauung entlang der Küstenlinie vermieden werden. Küstenlinie vermieden werden. Die von der Stadt vorgeschlage- Die von der Stadt vorgeschlage- nen Alternativen wie modulare nen Alternativen wie modulare Parkhäuser oder Parkplätze au- Parkhäuser oder Parkplätze au- ßerhalb des Ortskerns, überzeu- ßerhalb des Ortskerns, überzeu- gen die Gegner nicht. „Es macht gen die Gegner nicht. „Es macht einen gewaltigen Unterschied, einen gewaltigen Unterschied, ob dein Parkplatz vor deiner ob dein Parkplatz vor deiner Wohnung um die Ecke ist oder Wohnung um die Ecke ist oder ob du erst einen Kilometer lau- ob du erst einen Kilometer lau- fen musst“, sagen die Betroff e- fen musst“, sagen die Betroff e- nen. Viele Bewohner betonen, nen. Viele Bewohner betonen, dass gerade in einem touristisch dass gerade in einem touristisch geprägten Ort ausreichende Park- geprägten Ort ausreichende Park- möglichkeiten wichtiger seien als möglichkeiten wichtiger seien als ein neuer Fahrradweg. ein neuer Fahrradweg. Zudem stellen einige Anwohner Zudem stellen einige Anwohner den tatsächlichen Nutzen des den tatsächlichen Nutzen des Radwegs infrage. Angesichts stei- Radwegs infrage. Angesichts stei- gender Einwohner- und Besu- gender Einwohner- und Besu- cherzahlen priorisieren sie das cherzahlen priorisieren sie das Parkplatzproblem. Parkplatzproblem. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Akuelles Akuelles Akuelles Seite 7 Zentrum für Supercomputer Teneriffa springt in die Top 500 Teneriff a: Die Inselregierung Te- Teneriff a: Die Inselregierung Te- neriff as hat Ende Mai Pläne für neriff as hat Ende Mai Pläne für den Aufbau des Centro de Super- den Aufbau des Centro de Super- computación del Atlántico (At- computación del Atlántico (At- lantisches Supercomputer-Zen- lantisches Supercomputer-Zen- trum) eines neuen Hochleistungs- trum) eines neuen Hochleistungs- rechenzentrums vorgestellt. rechenzentrums vorgestellt. Dieses Projekt würde Teneriff a Dieses Projekt würde Teneriff a zu einem führenden Technologie- zu einem führenden Technologie- Standort im Atlantikraum und Standort im Atlantikraum und Südeuropa machen. „Mit diesem Südeuropa machen. „Mit diesem Projekt stellen wir die Weichen Projekt stellen wir die Weichen in die Zukunft, damit wir mehr in die Zukunft, damit wir mehr Technologieunternehmen für die Technologieunternehmen für die Insel gewinnen und hochqualifi - Insel gewinnen und hochqualifi - zierte Arbeitsplätze schaff en kön- zierte Arbeitsplätze schaff en kön- nen“, erklärte die Inselpräsiden- nen“, erklärte die Inselpräsiden- tin Rosa Dávila. tin Rosa Dávila. Das Zentrum wird Supercompu- Das Zentrum wird Supercompu- ting, künstliche Intelligenz und ting, künstliche Intelligenz und Cloud-Dienste auf einer einzi- Cloud-Dienste auf einer einzi- gen Plattform vereinen. Dadurch gen Plattform vereinen. Dadurch können enorme Datenmengen können enorme Datenmengen schneller verarbeitet, wissen- schneller verarbeitet, wissen- schaftliche Simulationen durch- schaftliche Simulationen durch- geführt und moderne KI-Model- geführt und moderne KI-Model- le trainiert werden. Forschungs- le trainiert werden. Forschungs- arbeiten, die bisher Monate oder arbeiten, die bisher Monate oder Jahre dauerten, sollen künftig Jahre dauerten, sollen künftig Technologieunternehmen Becht- Technologieunternehmen Becht- le, das in 14 Ländern präsent ist le, das in 14 Ländern präsent ist und mehr als 16.000 Mitarbei- und mehr als 16.000 Mitarbei- tende beschäftigt. Die erste Pha- tende beschäftigt. Die erste Pha- se kostet 5,5 Millionen Euro; ins- se kostet 5,5 Millionen Euro; ins- gesamt sind Investitionen von bis gesamt sind Investitionen von bis zu zehn Millionen Euro vorgese- zu zehn Millionen Euro vorgese- hen. hen. Technisch wird die Anlage über Technisch wird die Anlage über leistungsstarke CPU- und GPU- leistungsstarke CPU- und GPU- Systeme verfügen und eine Re- Systeme verfügen und eine Re- chenleistung von bis zu 1,4 Pe- chenleistung von bis zu 1,4 Pe- tafl ops erreichen. Außerdem soll tafl ops erreichen. Außerdem soll die Speicherkapazität deutlich er- die Speicherkapazität deutlich er- weitert werden. Der Supercom- weitert werden. Der Supercom- puter wird vollständig mit erneu- puter wird vollständig mit erneu- erbarer Energie betrieben und erbarer Energie betrieben und im bestehenden Forschungszen- im bestehenden Forschungszen- trum ITER installiert. trum ITER installiert. Die Verantwortlichen sehen große Die Verantwortlichen sehen große Chancen für Bereiche wie künst- Chancen für Bereiche wie künst- liche Intelligenz, Cybersicherheit, liche Intelligenz, Cybersicherheit, Genomforschung, Gesundheits- Genomforschung, Gesundheits- wissenschaften, Luft- und Raum- wissenschaften, Luft- und Raum- fahrt sowie die audiovisuelle In- ahrt sowie die audiovisuelle In- ahrt sowie die audiovisuelle In- dustrie. Ziel ist es, dass Tenerif- dustrie. Ziel ist es, dass Tenerif- fa künftig nicht nur Technologie fa künftig nicht nur Technologie nutzt, sondern selbst entwickelt nutzt, sondern selbst entwickelt und exportiert. und exportiert. Teneriff a will in die Riege der 500-Top-Supercomputer aufsteigen (Foto/CabTF) innerhalb weniger Stunden mög- innerhalb weniger Stunden mög- lich sein. lich sein. Der Innovationsbeauftragte Juan Der Innovationsbeauftragte Juan José Martínez hob hervor, dass José Martínez hob hervor, dass Teneriff a mit dem neuen Sys- Teneriff a mit dem neuen Sys- tem in die weltweiten Top-500 tem in die weltweiten Top-500 der Supercomputer-Infrastruk- der Supercomputer-Infrastruk- turen aufsteigen wird. Der Rech- turen aufsteigen wird. Der Rech- ner werde der fünft-stärkste Su- ner werde der fünft-stärkste Su- percomputer Spaniens sein. percomputer Spaniens sein. Das Projekt entsteht in Zusam- Das Projekt entsteht in Zusam- menarbeit mit dem deutschen menarbeit mit dem deutschen radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 8 Akuelles Akuelles Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Tomaten natürlich gereift Zwei Mal Gold für Weine Kulinarisches Kanaren: Die kanarische Toma- Kanaren: Die kanarische Toma- te ist so aromatisch und schmack- te ist so aromatisch und schmack- haft, wie nur wenige ihrer Art, haft, wie nur wenige ihrer Art, die an anderen Orten reifen. Das die an anderen Orten reifen. Das liegt nicht nur an dem vulkani- liegt nicht nur an dem vulkani- schen Boden, sondern an den schen Boden, sondern an den gleichmäßigen Wachstumsbe- gleichmäßigen Wachstumsbe- dingungen. Deshalb kommt der dingungen. Deshalb kommt der Tomatenanbau auf den Kanaren Tomatenanbau auf den Kanaren ohne Heiztechniken, Kohlendi- ohne Heiztechniken, Kohlendi- oxidzugaben oder künstliche Be- oxidzugaben oder künstliche Be- leuchtung aus. Daraus ergibt sich, leuchtung aus. Daraus ergibt sich, dass sie in einer besonderen ge- dass sie in einer besonderen ge- sunden und umweltfreundlichen sunden und umweltfreundlichen Umgebung wachsen. Hinzu kom- Umgebung wachsen. Hinzu kom- men die Sonnenstunden und das men die Sonnenstunden und das Wasser. Das Grundwasser hat Wasser. Das Grundwasser hat eine besondere Zusammenset- eine besondere Zusammenset- zung, die ebenso zum Geschmack zung, die ebenso zum Geschmack beiträgt. Alle diese Faktoren füh- beiträgt. Alle diese Faktoren füh- ren dazu, dass die kanarische ren dazu, dass die kanarische Tomate in Bezug auf Geschmack, Tomate in Bezug auf Geschmack, Zusammensetzung und Textur Zusammensetzung und Textur außergewöhnlich ist. außergewöhnlich ist. Übrigens, wer grüne Tomaten Übrigens, wer grüne Tomaten auf Vorrat kauft, kann sie gut auf Vorrat kauft, kann sie gut auf der Fensterbank nachreifen auf der Fensterbank nachreifen lassen. Auch dabei entwickeln sie lassen. Auch dabei entwickeln sie ihr volles Aroma. ihr volles Aroma. Lanzarote: Bei den Internatio- Lanzarote: Bei den Internatio- nal Awards Virtus 2026 in Huelva nal Awards Virtus 2026 in Huelva nal Awards Virtus 2026 in Huelva nal Awards Virtus 2026 konnten zwei Weine aus Lanza- konnten zwei Weine aus Lanza- rote die hochkarätige Jury über- rote die hochkarätige Jury über- zeugen. Die Bodega Lágrima de zeugen. Die Bodega Lágrima de Malvasia Volcánica wurde für den Malvasia Volcánica wurde für den Weißwein Lágrima de Malvasía Weißwein Lágrima de Malvasía Volcánica mit einer großen Gold- Volcánica mit einer großen Gold- medaille, dem Premio Gran Oro, medaille, dem Premio Gran Oro sowie für den Rotwein Lágrima sowie für den Rotwein Lágrima de Listan Negro mit dem Preis de Listan Negro mit dem Preis Oro ausgezeichnet. Oro ausgezeichnet. „Diese Auszeichnungen würdi- „Diese Auszeichnungen würdi- gen die Qualität, Einzigartigkeit gen die Qualität, Einzigartigkeit und Persönlichkeit der Weine, und Persönlichkeit der Weine, die auf der Insel auf einmalige die auf der Insel auf einmalige Weise und mit großem Respekt Weise und mit großem Respekt vor dem Land mit einheimischen vor dem Land mit einheimischen Traubensorten produziert wer- Traubensorten produziert wer- den“, hieß es in der Begründung den“, hieß es in der Begründung der Jury. der Jury. Der Wettbewerb International Der Wettbewerb International Awards Virtus gilt als Referenz- Awards Virtus gilt als Referenz- adresse für Weinkenner. adresse für Weinkenner. „Jede internationale Auszeich- „Jede internationale Auszeich- nung hebt die hervorragende Ar- nung hebt die hervorragende Ar- beit unserer Winzer hervor. Dank beit unserer Winzer hervor. Dank ihrer Qualität, Authentizität und ihrer Qualität, Authentizität und dem vulkanischen Charakter er- dem vulkanischen Charakter er- obern sie immer mehr Märkte“, obern sie immer mehr Märkte“, lobte der Präsident des Winzer- lobte der Präsident des Winzer- verbands DOP Vinos de Lanza- verbands DOP Vinos de Lanza- rote, Jorge Rodríguez. rote, Jorge Rodríguez. Die Winzer sehen übrigens in Die Winzer sehen übrigens in dem Mercasur-Abkommen durch- dem Mercasur-Abkommen durch- aus eine Chance für eine Expan- aus eine Chance für eine Expan- sion nach Südamerika. sion nach Südamerika. Zwei Sieger aus Lanzarote (Foto/ArchivC7) Kanarische Tomaten sind einfach lecker (Foto/ArchivSV) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Lo a Lo a Seite 9 Einkaufen macht Spaß! H��l�, ���� is� ��e��� Lot t�, Und jetzt geht es wieder los! Ende Juni gibt es wieder den Sommerschlussverkauf, die Re- bajas del verano. Aufgrund der Kaufzurückhaltung gibt es aber jetzt schon in vielen Geschäften Sonderangebote. Man wird hier nur von manchen Marketing Strategien in die Irre geführt... So wie die Aktionen 2x3 oder XXL Angebote. Hier sollten sie immer auf den Kilopreis schauen, dann merken Sie schnell, ob sich das rechnet. Meistens nämlich unverständli- cherweise nicht! Also, Sparfüchse aufgepasst und nachrechnen, dann macht das Einkaufen Spaß! Ihr Lieschen Müller im Wonnemonat Mai war wie- der Verwandschaftsbesuch da. Die große Schwester von mei- nem Frauchen. Sie ist jetzt in Rente gekommen und hat sich gleich drei Wochen Erholungsur- laub von ihrem anstrengenden Berufsleben als Bereitschafts- schwester im Krankenhaus ge- nommen. Und da Frauen am besten zusammen agieren und lachen können, auch von ihrem Mann... (sorry lieber Onkel Gerd, ist halt so). Beate kam natürlich wieder mit Übergepäck. Erstens mit viel vegetarischer „Wurst“ für unser Herrchen und gaaa- anz vielen Leckerlies für uns. Am liebsten hätte sie gleich alles an uns verfüttert, weil wir ja „so verhungert aussehen“. Da hat unser Frauchen gleich die Brem- se reingehauen und alles erst mal einkassiert. Ein bisschen hat Foto/C7 Foto/C7 Spruch des Monats Spruch des Monats Manche Menschen Manche Menschen wollen glänzen, wollen glänzen, obwohl sie keinen obwohl sie keinen Schimmer haben. Schimmer haben. Foto/Unsplash Foto/Unsplash Emma, die „große Schwester“ von Lotta (Foto/RadioEuropa) sie aber schon zurückbekom- men, schließ- lich wollte sie, dass wir öfter in ihrer Ferien- wohnung vorbei- kommen und der Weg dafür geht halt über Leckereien. Aber eigentlich wollte sie ja aus- schlafen. Da wir morgens früh immer mit zum Hühnerfüttern gehen und die Hühner gleich an ihrem Apartment residieren, ha- ben wir schon dafür gesorgt, dass sie nicht so lange schlafen kann. Die geschlossene Fellfa- milie ist zu ihrem Schlafzimmer- fenster und wenn sie nicht gleich aufgewacht ist, mussten wir da hinein bellen. Hat prima funk- tioniert übrigens! Dafür hat sie einen ungestörten Mittagsschlaf bekommen... Und dann ist Emma, meine „gro- ße Schwester“ krank geworden. Ihr Tumor in der Leber hat sich gemeldet. Sie wollte nichts mehr fressen und hat auch nicht mehr gebellt. Wenn Emma nicht mehr bellt, ist sie wirklich krank und hat viel Aua. Doktor Wellmann war ganz besorgt, er liebt Emma auch sehr. Sie hat Schmerzmit- tel bekommen, Herrchen muss- te ihr sogar drei Spritzen am Tag geben. Und Frauchen war voll neben der Spur, Emma ist näm- lich ihr Engelchen. Sie hat ganz viele Gebete in den Himmel ge- schickt und das hat geholfen! Emmchen hat sich erholt, auch dank der Fürsorge von Tante Beate. Emma wurde verwöhnt und auch in Ruhe gelassen, wenn sie das wollte. Eine Woche spä- ter hat sie wieder gefressen und wieder gebellt. Da wussten wir, dass sie noch - hoff entlich lange – bei uns bleiben soll! Passen Sie gut auf Ihre Tiere auf! I��� Lot t� Mitmachen & gewinnen Für unsere Rätselfreunde Teneriff a: In der Aprilausgabe des Inselmagazins waren zwei Palmkätzchen versteckt und das Lösungswort des Kreuzworträtsels lautete OSTERNEST. Unter alle richtigen Einsendungen entschied das Los über die Gewinner. Das Miniradio ging an Lars U. aus Donaueschingen und die beiden Bücher haben Otto H. aus Garachico und Erika G. aus Candelaria gewonnen. Herzlichen Glückwunsch! Wer dieses Mal noch kein Glück hatte, kann die Kirschen in dieser Ausgabe (ohne dieses Bei- spiel) suchen und die richtige Lösung an inselmagazin@radioeuropa.fm schicken und schon sind Sie in der nächsten Tombola dabei! radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 10 Akuelles Akuelles Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Zusammenarbeit mit Kanada Gemeinsam innovativ sein und wachsen Kanaren: Eine Delegation des Kanaren: Eine Delegation des technologischen Instituts der Ka- technologischen Instituts der Ka- naren (ITC) besuchte in der zwei- naren (ITC) besuchte in der zwei- ten Maihälfte Kanada, um sich ten Maihälfte Kanada, um sich dort mit Unternehmern aus dem dort mit Unternehmern aus dem Bereich der Technologie und der Bereich der Technologie und der Ökosysteme auszutauschen. Ökosysteme auszutauschen. Ziel war es, neue Kontakte zu Ziel war es, neue Kontakte zu knüpfen, Kooperationen aufzu- knüpfen, Kooperationen aufzu- bauen und mögliche Vereinba- bauen und mögliche Vereinba- rungen mit Unternehmen, Uni- rungen mit Unternehmen, Uni- versitäten, Forschungszentren versitäten, Forschungszentren und innovativen Projekten vor- und innovativen Projekten vor- zubereiten. Die Treff en fanden zubereiten. Die Treff en fanden hauptsächlich in Edmonton (Al- hauptsächlich in Edmonton (Al- berta) und Vancouver (British berta) und Vancouver (British Columbia) statt. Columbia) statt. Im Rahmen zweier europäischer Im Rahmen zweier europäischer Programme stellte die ITC-De- Programme stellte die ITC-De- legation die Forschungs-, Inno- legation die Forschungs-, Inno- vations- und Internationalisie- vations- und Internationalisie- rungs-Kompetenzen des kanari- rungs-Kompetenzen des kanari- schen Instituts vor. Bei den Pro- schen Instituts vor. Bei den Pro- Kanarier suchen Kooperationen auf internationaler Ebene (Foto/GobCan) grammen handelt es sich um grammen handelt es sich um das Enterprise Europe Network das Enterprise Europe Network (EEN), das Unternehmen bei In- (EEN), das Unternehmen bei In- ternationalisierung, Partnersu- ternationalisierung, Partnersu- che und Innovation unterstützt, che und Innovation unterstützt, sowie Erasmus for Young Ent- sowie Erasmus for Young Ent- Mit dieser Mission stärkt das ITC Mit dieser Mission stärkt das ITC seine internationale Vernetzung seine internationale Vernetzung und schaff t neue Chancen für und schaff t neue Chancen für Unternehmen und Start-ups auf Unternehmen und Start-ups auf den Kanarischen Inseln. den Kanarischen Inseln. Königliche Reise Königliche Reise Nur wenige Tage zuvor war der Nur wenige Tage zuvor war der spanische König Felipe VI. mit spanische König Felipe VI. mit dem spanischen Vizepräsidenten dem spanischen Vizepräsidenten Carlos Cuerpo und der Staatsse- Carlos Cuerpo und der Staatsse- kretärin für Handel in Kanada kretärin für Handel in Kanada zu Besuch. Gemeinsam mit dem zu Besuch. Gemeinsam mit dem kanadischen Minister für KI und kanadischen Minister für KI und digitale Innovation, Evan Solo- digitale Innovation, Evan Solo- mon, wurde ein Abkommen un- mon, wurde ein Abkommen un- terzeichnet, das die Vertiefung terzeichnet, das die Vertiefung der Zusammenarbeit im Bereich der Zusammenarbeit im Bereich der Künstlichen Intelligenz vor- der Künstlichen Intelligenz vor- sieht. Es wurde ein enger Aus- sieht. Es wurde ein enger Aus- tausch von technischem Wissen tausch von technischem Wissen und Know-how beschlossen, wo- und Know-how beschlossen, wo- bei sich die Partner gegenseitig bei sich die Partner gegenseitig die Achtung der Souveränität, die Achtung der Souveränität, Privatsphäre und der Rechte des Privatsphäre und der Rechte des geistigen Eigentums zusicherten. geistigen Eigentums zusicherten. Das Abkommen ist vor allem vor Das Abkommen ist vor allem vor dem Hintergrund wachsender dem Hintergrund wachsender globaler Unsicherheit wichtig, globaler Unsicherheit wichtig, um strategische und zukunfts- um strategische und zukunfts- weisende Wirtschafts- und Han- weisende Wirtschafts- und Han- delsbeziehungen zu fördern. delsbeziehungen zu fördern. Kanada hat sich in den letzten Kanada hat sich in den letzten Jahren als das Land herauskris- Jahren als das Land herauskris- tallisiert, aus dem die meisten tallisiert, aus dem die meisten ausländischen Investoren in Spa- ausländischen Investoren in Spa- nien kommen, deren Investition nien kommen, deren Investition sich auf fast 13 Milliarden Euro sich auf fast 13 Milliarden Euro belaufen. Es wurden rund 30.000 belaufen. Es wurden rund 30.000 Arbeitsplätze geschaff en. Paral- Arbeitsplätze geschaff en. Paral- lel dazu ist das Volumen der spa- lel dazu ist das Volumen der spa- nischen Exporte nach Kanada im nischen Exporte nach Kanada im letzten Jahr um 60 Prozent ge- letzten Jahr um 60 Prozent ge- wachsen. Im letzten Jahr belief wachsen. Im letzten Jahr belief es sich auf über 2,2 Milliarden es sich auf über 2,2 Milliarden Euro. Euro. repreneurs (EYE), einem Aus- repreneurs (EYE), einem Aus- tauschprogramm für junge Un- tauschprogramm für junge Un- ternehmer. Unterstützt wurde ternehmer. Unterstützt wurde das ITC von den kanadischen das ITC von den kanadischen Partnerorganisationen. Partnerorganisationen. Eine Zusammenarbeit wäre in Eine Zusammenarbeit wäre in den Bereichen erneuerbare Ener- den Bereichen erneuerbare Ener- gien, Wasser- und Nachhaltig- gien, Wasser- und Nachhaltig- keitstechnologien, künstliche In- keitstechnologien, künstliche In- telligenz, audiovisuelle Medien, telligenz, audiovisuelle Medien, Informations- und Kommuni- Informations- und Kommuni- kationstechnologien, Agrar-Le- kationstechnologien, Agrar-Le- bensmittel und Tourismus denk- bensmittel und Tourismus denk- bar. bar. Außerdem förderte das ITC das Außerdem förderte das ITC das Programm Erasmus for Young Programm Erasmus for Young Entrepreneurs in Kanada, um Entrepreneurs in Kanada, um kanadische Unternehmen als kanadische Unternehmen als Gastgeber für europäische Jung- Gastgeber für europäische Jung- unternehmer zu gewinnen. Da- unternehmer zu gewinnen. Da- bei können Gründer ein bis drei bei können Gründer ein bis drei Monate praktische Erfahrungen Monate praktische Erfahrungen in den kanadischen Unterneh- in den kanadischen Unterneh- men sammeln. men sammeln. Zusätzlich fanden Gespräche mit Zusätzlich fanden Gespräche mit Organisationen wie der Simon Organisationen wie der Simon Fraser University statt, um zu- Fraser University statt, um zu- künftige Forschungs- und In- künftige Forschungs- und In- novationspartnerschaften aufzu- novationspartnerschaften aufzu- bauen. bauen. König Felipe VI. unterstützt die bilateralen Beziehungen (Foto/Moncloa) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Akuelles Akuelles Akuelles Seite 11 Digitales Branding ist wichtig Loro Parque ist marktführend Teneriff a: Laut dem Bericht „Ca- Teneriff a: Laut dem Bericht „Ca- narias Mediabrand Turismo 2026“ narias Mediabrand Turismo 2026“ hat die Loro Parque Gruppe ihre hat die Loro Parque Gruppe ihre führende Position im Tourismus- führende Position im Tourismus- sektor der Kanarischen Inseln sektor der Kanarischen Inseln weiter ausgebaut. Die Studie der weiter ausgebaut. Die Studie der Beratungsfi rma 22GRADOS ana- Beratungsfi rma 22GRADOS ana- lysierte die 90 wichtigsten Tou- lysierte die 90 wichtigsten Tou- rismus-Marken der Region. rismus-Marken der Region. Im Ranking belegt Loro Parque Im Ranking belegt Loro Parque mit 67,91 Punkten den ersten mit 67,91 Punkten den ersten Platz. Auch andere Marken der Platz. Auch andere Marken der Gruppe schneiden hervorragend Gruppe schneiden hervorragend ab: Poema del Mar erreicht Platz ab: Poema del Mar erreicht Platz Drei und Siam Park Platz Vier. Drei und Siam Park Platz Vier. Damit gehören drei Marken der Damit gehören drei Marken der Gruppe zu den fünf stärksten Gruppe zu den fünf stärksten Tourismus-Marken der Kanaren. Tourismus-Marken der Kanaren. Platz Zwei ging übrigens an die Platz Zwei ging übrigens an die Lopesan Hotel Group. Lopesan Hotel Group. Besonders hervorgehoben wird Besonders hervorgehoben wird außerdem das Hotel Botánico & außerdem das Hotel Botánico & The Oriental Spa Garden, das The Oriental Spa Garden, das im Gesamtranking den 13. Platz im Gesamtranking den 13. Platz erreicht und sich damit unter den erreicht und sich damit unter den besten Hotelmarken positioniert, besten Hotelmarken positioniert, was ebenfalls für Qualität und was ebenfalls für Qualität und Markenbekanntheit spricht. Markenbekanntheit spricht. „Unter den Ersten zu sein, das „Unter den Ersten zu sein, das gang Kiessling. gang Kiessling. Der Bericht des CMB betonte au- Der Bericht des CMB betonte au- ßerdem, dass der Tourismus auf ßerdem, dass der Tourismus auf den Kanarischen Inseln derzeit den Kanarischen Inseln derzeit nicht nur ein historisches Wachs- nicht nur ein historisches Wachs- tum aufweist und inzwischen fast tum aufweist und inzwischen fast 36 Prozent des Bruttoinlandspro- 36 Prozent des Bruttoinlandspro- dukts ausmacht, sondern dass dukts ausmacht, sondern dass die gesamte Tourismusindustrie die gesamte Tourismusindustrie einen grundlegenden Transfor- einen grundlegenden Transfor- mationsprozess durchläuft. mationsprozess durchläuft. Eine wichtige Rolle spielt die star- Eine wichtige Rolle spielt die star- ke digitale Präsenz der Gruppe, ke digitale Präsenz der Gruppe, denn die künstliche Intelligenz denn die künstliche Intelligenz übernimmt einen wichtigen Teil übernimmt einen wichtigen Teil der Reiseplanung. Durch seine der Reiseplanung. Durch seine Präsenz erzielt die Loro Parque Präsenz erzielt die Loro Parque Gruppe eine hohe Sichtbarkeit Gruppe eine hohe Sichtbarkeit und wird von Algorithmen häufi g und wird von Algorithmen häufi g als Reiseziel empfohlen. In sozia- als Reiseziel empfohlen. In sozia- len Netzwerken wie Instagram len Netzwerken wie Instagram und TikTok ist vor allem Poema und TikTok ist vor allem Poema del Mar sehr erfolgreich und er- del Mar sehr erfolgreich und er- zielt hohe Interaktionsraten. zielt hohe Interaktionsraten. Insgesamt gilt die Loro-Parque- Insgesamt gilt die Loro-Parque- Gruppe laut Studie als Beispiel Gruppe laut Studie als Beispiel für ein modernes und wirtschaft- für ein modernes und wirtschaft- lich erfolgreiches Tourismus-Mo- lich erfolgreiches Tourismus-Mo- dell auf den Kanarischen Inseln. dell auf den Kanarischen Inseln. „Der Erfolg der Loro Parque Gruppe basiert auf jahrzehntelanger harter Arbeit“, so das Credo von Wolfgang Kiessling (Foto/LoroParque) ist kein Geschenk, sondern das ist kein Geschenk, sondern das Ergebnis jahrzehntelanger Arbeit, Ergebnis jahrzehntelanger Arbeit, bei der wir immer unser Bestes bei der wir immer unser Bestes gaben. Dass der Loro Parque die gaben. Dass der Loro Parque die am meisten geschätzte Marke am meisten geschätzte Marke auf den Kanarischen Inseln ist, auf den Kanarischen Inseln ist, darauf sind wir sehr stolz, aber darauf sind wir sehr stolz, aber dass gleich drei unserer Marken dass gleich drei unserer Marken unter den Top Fünf sind, ist eine unter den Top Fünf sind, ist eine klare Botschaft an den Markt. klare Botschaft an den Markt. Es unterstreicht, dass unser Ver- Es unterstreicht, dass unser Ver- ständnis von Tourismus, basie- ständnis von Tourismus, basie- rend auf Qualität, hohen Stan- rend auf Qualität, hohen Stan- dards und einem Verantwor- dards und einem Verantwor- tungsbewusstsein gegenüber der tungsbewusstsein gegenüber der Umwelt, der richtige Weg ist“, er- Umwelt, der richtige Weg ist“, er- klärte der Präsident und Gründer klärte der Präsident und Gründer der Loro Parque Gruppe, Wolf- der Loro Parque Gruppe, Wolf- radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 12 Seite 12 Akuelles Akuelles Akuelles Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Blockade aufgehoben Rettung für San Marcos Rettung für San Marcos Teneriff a: Teneriff as Inselregie- Teneriff a: Teneriff as Inselregie- rung hat beschlossen, die Wie- rung hat beschlossen, die Wie- derherstellung der Playa de San derherstellung der Playa de San Marcos in Icod de los Vinos vo- Marcos in Icod de los Vinos vo- ranzutreiben. Das Projekt gilt als ranzutreiben. Das Projekt gilt als wichtig für den Norden der Insel wichtig für den Norden der Insel und wird seit Jahren von der Be- und wird seit Jahren von der Be- völkerung gefordert. völkerung gefordert. Der Beschluss sieht vor, die noch Der Beschluss sieht vor, die noch off enen Verwaltungsverfahren zu off enen Verwaltungsverfahren zu beschleunigen. Die kanarische beschleunigen. Die kanarische Regierung soll dringend die Um- Regierung soll dringend die Um- weltprüfung und die notwendi- weltprüfung und die notwendi- gen Hafen-Gutachten ermögli- gen Hafen-Gutachten ermögli- chen, damit das Projekt endgül- chen, damit das Projekt endgül- tig genehmigt werden kann. tig genehmigt werden kann. Die Playa de San Marcos ist ein Die Playa de San Marcos ist ein bedeutender Natur-, Tourismus- bedeutender Natur-, Tourismus- und Freizeitbereich im Nordwes- und Freizeitbereich im Nordwes- ten Teneriff as. Seit Jahrzehnten ten Teneriff as. Seit Jahrzehnten leidet der Strand jedoch unter leidet der Strand jedoch unter Sandverlust und Schäden durch Sandverlust und Schäden durch Stürme, was auch die umliegen- Stürme, was auch die umliegen- de Infrastruktur beeinträchtigt. de Infrastruktur beeinträchtigt. Das bereits ausgearbeitete Pro- Das bereits ausgearbeitete Pro- jekt soll eine langfristige Lösung jekt soll eine langfristige Lösung Der Erhalt des Strandes bedeutet den Erhalt einer wichtigen Attraktion (Foto/SV) schaff en. Dafür fordert die In- schaff en. Dafür fordert die In- selregierung ausreichende fi nan- selregierung ausreichende fi nan- zielle Mittel – möglichst im Haus- zielle Mittel – möglichst im Haus- halt 2026, spätestens jedoch halt 2026, spätestens jedoch 2027. Auch die spanische Zen- 2027. Auch die spanische Zen- tralregierung soll die Finanzie- tralregierung soll die Finanzie- rung durch bestehende oder rung durch bestehende oder neue Vereinbarungen absichern. neue Vereinbarungen absichern. Der Inselregierung selbst erklär- Der Inselregierung selbst erklär- te ihre Bereitschaft, technisch te ihre Bereitschaft, technisch und fi nanziell bei der Umsetzung und fi nanziell bei der Umsetzung mitzuwirken. Zusätzlich verlan- mitzuwirken. Zusätzlich verlan- gen die Repräsentanten der In- gen die Repräsentanten der In- selregierung eine klare rechtli- selregierung eine klare rechtli- che Stellungnahme der kanari- che Stellungnahme der kanari- schen Behörden, um Unsicher- schen Behörden, um Unsicher- heiten im Umweltverfahren zu heiten im Umweltverfahren zu beseitigen. Abschließend betont beseitigen. Abschließend betont die Institution, dass die Wieder- die Institution, dass die Wieder- herstellung der Playa de San Mar- herstellung der Playa de San Mar- cos nicht nur ein Umweltprojekt cos nicht nur ein Umweltprojekt ist, sondern auch für die Wirt- ist, sondern auch für die Wirt- schaft, die Gesellschaft und die schaft, die Gesellschaft und die nachhaltige Entwicklung des Nor- nachhaltige Entwicklung des Nor- dens von Teneriff a von großer dens von Teneriff a von großer Bedeutung ist. Bedeutung ist. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Tradiionen Tradiionen Tradiionen Seite 13 Noche de San Juan – die Johannisnacht Sommerstart mit einer bezaubernden Nacht Sommerstart mit einer bezaubernden Nacht Kanaren: Der längste Tag des Kanaren: Der längste Tag des Jahres wird in weiten Teilen Jahres wird in weiten Teilen Deutschlands mit ehemals heid- Deutschlands mit ehemals heid- nischen Feuern gefeiert. Auch nischen Feuern gefeiert. Auch auf Teneriff a wird ihm – oder auf Teneriff a wird ihm – oder vielmehr dieser Nacht – ein be- vielmehr dieser Nacht – ein be- sonderer Zauber zugeschrieben, sonderer Zauber zugeschrieben, der, ob existent oder nicht, zu der, ob existent oder nicht, zu fröhlichen Festen animiert. Es ist fröhlichen Festen animiert. Es ist eine Nacht voller Romantik und eine Nacht voller Romantik und Erneuerung, die gefeiert werden Erneuerung, die gefeiert werden will. Zahlreiche Mythen und Le- will. Zahlreiche Mythen und Le- genden ranken sich um Johanni. genden ranken sich um Johanni. So heißt es, dass ein Liebespaar, So heißt es, dass ein Liebespaar, das gemeinsam über das Feuer das gemeinsam über das Feuer springt, seinen Bund für immer springt, seinen Bund für immer besiegelt. Andernorts werden besiegelt. Andernorts werden dem Feuer Wünsche oder Sor- dem Feuer Wünsche oder Sor- gen anvertraut, die sich durch gen anvertraut, die sich durch dessen Kraft erfüllen oder in dessen Kraft erfüllen oder in Rauch aufl ösen sollen. Ein wei- Rauch aufl ösen sollen. Ein wei- terer Brauch besagt, dass ein terer Brauch besagt, dass ein Bad im Atlantik um Mitternacht Bad im Atlantik um Mitternacht Glück und Gesundheit bringt. Je Glück und Gesundheit bringt. Je nach Gegend fl ießen unterschied- nach Gegend fl ießen unterschied- liche Elemente in das Johannis- liche Elemente in das Johannis- fest ein. fest ein. In Puerto de la Cruz ist die Playa In Puerto de la Cruz ist die Playa Jardín ein beliebter Treff punkt, Jardín ein beliebter Treff punkt, der sich bereits am frühen Abend der sich bereits am frühen Abend mit hunderten Besuchern füllt. mit hunderten Besuchern füllt. Mit Decken und Proviant-Körben Mit Decken und Proviant-Körben ausgerüstet pilgern Familien und ausgerüstet pilgern Familien und Freundeskreise dorthin, um die Freundeskreise dorthin, um die Noche de San Juan gemeinsam Noche de San Juan gemeinsam zu erleben. Zu später Stunde zu erleben. Zu später Stunde werden Teelichter auf kleinen werden Teelichter auf kleinen Bananenblätter-Booten auf den Bananenblätter-Booten auf den Atlantik hinausgeschickt und sor- Atlantik hinausgeschickt und sor- Atlantik hinausgeschickt und sor- Atlantik gen für eine besonders romanti- gen für eine besonders romanti- sche Stimmung. Live-Bands be- sche Stimmung. Live-Bands be- gleiten den Abend mit Musik und gleiten den Abend mit Musik und Tanz. Tanz. Am folgenden Morgen, bereits Am folgenden Morgen, bereits gegen acht Uhr, werden Ziegen- gegen acht Uhr, werden Ziegen- herden aus dem Orotavatal zum herden aus dem Orotavatal zum traditionellen Ziegenbad in den traditionellen Ziegenbad in den Atlantik getrieben. Dieser Brauch Atlantik getrieben. Dieser Brauch Momentaufnahme der Noche San Juan in Los Cristianos (Foto/AyArona) reicht bis zu den Ureinwohnern, reicht bis zu den Ureinwohnern, den Guanchen, zurück. Bereits den Guanchen, zurück. Bereits sie badeten ihre Ziegen zur Son- sie badeten ihre Ziegen zur Son- nenwende im Salzwasser. Zum nenwende im Salzwasser. Zum einen diente dieses Ritual der einen diente dieses Ritual der Reinigung der Tiere und der Ent- Reinigung der Tiere und der Ent- fernung von Parasiten, zum an- fernung von Parasiten, zum an- deren unterstützte das Meerwas- deren unterstützte das Meerwas- ser die Heilung kleiner Wunden. ser die Heilung kleiner Wunden. Auch die Brunnen, die früher als Auch die Brunnen, die früher als einzige Trinkwasserversorgung einzige Trinkwasserversorgung eine zentrale Bedeutung hatten, eine zentrale Bedeutung hatten, werden rund um dieses Datum werden rund um dieses Datum prachtvoll geschmückt. Einst bat prachtvoll geschmückt. Einst bat man damit darum, dass die Quel- man damit darum, dass die Quel- len niemals versiegen mögen – len niemals versiegen mögen – heute erinnern sie an eine nicht heute erinnern sie an eine nicht weit zurückliegende Vergangen- weit zurückliegende Vergangen- heit. Beim täglichen Wasserho- heit. Beim täglichen Wasserho- len wurde Klatsch und Tratsch len wurde Klatsch und Tratsch ausgetauscht, und so manche ausgetauscht, und so manche Romanze der Großeltern begann Romanze der Großeltern begann an diesen Brunnen. an diesen Brunnen. Ganz andere Traditionen gibt es Ganz andere Traditionen gibt es in Icod de los Vinos. Dort kennt in Icod de los Vinos. Dort kennt man die sogenannten „Hachitos“ man die sogenannten „Hachitos“ – geschmückte, bis zu drei Meter – geschmückte, bis zu drei Meter hohe Kreuze, deren Spitzen mit hohe Kreuze, deren Spitzen mit petroleumgetränkten Tüchern petroleumgetränkten Tüchern entzündet werden. Teilweise tra- entzündet werden. Teilweise tra- gen die Bergbewohner sie bis an gen die Bergbewohner sie bis an die Küste nach San Marcos. Vie- die Küste nach San Marcos. Vie- le begnügen sich dabei mit mi- le begnügen sich dabei mit mi- nimaler Bekleidung, um pünkt- nimaler Bekleidung, um pünkt- lich um Mitternacht bereit zu sein, lich um Mitternacht bereit zu sein, in die kalten Wellen zu springen. in die kalten Wellen zu springen. Eine weitere Tradition wird in den Eine weitere Tradition wird in den Bergdörfern mit einer Prozessi- Bergdörfern mit einer Prozessi- on von La Vega nach El Amparo on von La Vega nach El Amparo gefeiert. Dazwischen rollen bren- gefeiert. Dazwischen rollen bren- nende Feuerbündel an Seilen die nende Feuerbündel an Seilen die Hänge hinab und imitieren da- Hänge hinab und imitieren da- bei strömende Lava. bei strömende Lava. Noch etwas weiter entlang der Noch etwas weiter entlang der Küste feiert man in La Caleta Küste feiert man in La Caleta de Interián, einem Ortsteil von de Interián, einem Ortsteil von Garachico, die Nacht der Näch- Garachico, die Nacht der Näch- Typischer geschmückter Brunnen in Puerto de la Cruz (Foto/SV) te ebenfalls mit feurigen Spie- te ebenfalls mit feurigen Spie- len. Die halbrunde Bucht wird len. Die halbrunde Bucht wird mit Fackeln und Feuern erleuch- mit Fackeln und Feuern erleuch- tet, und als Höhepunkt steigt tet, und als Höhepunkt steigt ein prächtiges Feuerwerk aus ein prächtiges Feuerwerk aus dem Meer auf. Anschließend wird dem Meer auf. Anschließend wird auch hier getanzt. auch hier getanzt. Gefeiert wird aber auch an der Gefeiert wird aber auch an der Playa de Las Teresitas in Santa Playa de Las Teresitas in Santa Cruz, in Candelaria, an den Strän- Cruz, in Candelaria, an den Strän- den im Süden sowie in fast allen den im Süden sowie in fast allen Orten der Insel. Am besten, man Orten der Insel. Am besten, man erkundigt sich vor Ort, wo die erkundigt sich vor Ort, wo die nächste Party stattfi ndet. nächste Party stattfi ndet. Die Noche de San Juan auf Te- Die Noche de San Juan auf Te- neriff a mit ihrem Sternenhimmel neriff a mit ihrem Sternenhimmel besitzt einen ganz besonderen besitzt einen ganz besonderen Zauber. Und egal, ob man an ihre Zauber. Und egal, ob man an ihre besondere Magie glaubt oder besondere Magie glaubt oder nicht – eine sentimentale roman- nicht – eine sentimentale roman- tische Stimmung verbreitet sie tische Stimmung verbreitet sie allemal! allemal! radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 14 Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Aus der Kinderzeit des Tourismus Als es Nivea-Bälle vom Himmel regnete Kanaren: Für viele Menschen ist der berühmten Nivea-Ball ei- ne Kindheitserinnerung, die an unbeschwerte Sommertage erin- nert. Das ist nicht nur in Deutsch- land so, denn auch in Spanien und auf den Kanaren ist der blaue Ball zu einem Symbol des Som- mers geworden. Millionen dieser aufblasbaren Bälle wurden pro- duziert und dienten als geniale Werbemaßnahme für die Son- nencremes von Nivea. Die Geschichte beginnt mit der Entwicklung des Emulgators Eu- cerit im Jahr 1911 durch den Wis- senschaftler Isaac Lifschütz. Die- ser ermöglichte die Herstellung der bekannten Nivea-Creme, de- ren Name vom weißen, Schnee- ähnlichen Aussehen stammt. Aufgrund ihrer praktischen Ver- packung und ihrer Temperatur- beständigkeit wurde die Creme besonders während des Touris- musbooms der 1950er-Jahre po- pulär, als vor allem die deut- schen Urlauber mit dem Auto in den Süden fuhren, um Urlaub am Sommererinnerungen aus den 70er Jahren (Foto/ArchivDA) Meer zu machen. Mit dem steigenden Interesse an Sonnenschutz brachte Nivea später ein neuartiges Sonnenöl- Spray auf den Markt. Um dieses bekannt zu machen, erhielt jede Flasche einen aufblasbaren Ni- vea-Ball als Geschenk. Der Ball war sorgfältig entwickelt: robust, leicht aufzublasen und einfach zu transportieren. Außerdem sollte er mehrere Strandtage aushal- Kanarische Weisheit Kanarische Weisheit „Si caminas solo irás más rápido, „Si caminas solo irás más rápido, si caminas acompañado llegaras mas lejos.” si caminas acompañado llegaras mas lejos.” Falls Du alleine gehst, gehst Du schneller, aber Falls Du alleine gehst, gehst Du schneller, aber wenn Du in Begleitung gehst, kommst Du weiter. wenn Du in Begleitung gehst, kommst Du weiter. ten und überall leicht mitzuneh- men sein. Gleichzeitig stellte er eine dreidimensionale Werbung für die berühmte blaue Nivea- Dose dar. In Spanien wurde der Nivea-Ball besonders in den 1970er-Jahren berühmt. Flugzeuge und Hub- schrauber warfen die Bälle über Stränden an den spanischen und kanarischen Küsten ab, was bei Badegästen große Begeisterung auslöste. Anfangs landeten viele Bälle im Meer, weshalb sie spä- ter nur halb aufgeblasen abge- worfen wurden. Mit dem spani- schen Küstengesetz von 1988 wurden solche Werbeaktionen jedoch verboten. Die Aktion war damals so erfolgreich, dass die Band Mojinos Escozíos ihr sogar den Song La Avioneta widmete. Bis heute weckt der Nivea-Ball nostalgische Erinnerungen an Sommer und Strandurlaub. Alte Exemplare werden auf Samm- lerportalen übrigens heute noch für rund 30 Euro verkauft. Foto/pixabay Foto/pixabay Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Seite 15 Ein Blick in die Geschichte Pandemien - eine wiederkehrende Gefahr Pandemien - eine wiederkehrende Gefahr Kanaren: Ein Luxuskreuzfahrt- Kanaren: Ein Luxuskreuzfahrt- schiff , auf dem das Hantavirus schiff , auf dem das Hantavirus ausgebrochen war, an dem drei ausgebrochen war, an dem drei Menschen starben und 123 Pas- Menschen starben und 123 Pas- sagiere aus 23 Nationen sicher sagiere aus 23 Nationen sicher evakuiert werden mussten, brach- evakuiert werden mussten, brach- te die Gefahr einer Pandemie in te die Gefahr einer Pandemie in der ersten Maihälfte wieder ein- der ersten Maihälfte wieder ein- mal ganz nah auf die Inseln. mal ganz nah auf die Inseln. Viele fühlten sich an die Corona- Viele fühlten sich an die Corona- Pandemie erinnert und hatten Pandemie erinnert und hatten kein gutes Gefühl. Sowohl Spa- kein gutes Gefühl. Sowohl Spa- niens Ministerpräsident Pedro niens Ministerpräsident Pedro Sánchez als auch der Generaldi- Sánchez als auch der Generaldi- rektor der Weltgesundheitsorga- rektor der Weltgesundheitsorga- nisation, Tedros Adhanom, rich- nisation, Tedros Adhanom, rich- teten sich nach der erfolgreichen teten sich nach der erfolgreichen Operation an die Inselbewohner: Operation an die Inselbewohner: „Wir bedanken uns bei den Men- „Wir bedanken uns bei den Men- schen auf Teneriff a, wir wissen schen auf Teneriff a, wir wissen das Mitgefühl und die Solidarität, das Mitgefühl und die Solidarität, die sie uns entgegengebracht die sie uns entgegengebracht haben, sehr zu schätzen. Ohne haben, sehr zu schätzen. Ohne diese Einstellung wäre die Ope- diese Einstellung wäre die Ope- ration nicht möglich gewesen“. ration nicht möglich gewesen“. Das Thema Pandemie hat in der Das Thema Pandemie hat in der Geschichte der Inseln bereits Geschichte der Inseln bereits viele Spuren hinterlassen. Mit der viele Spuren hinterlassen. Mit der Eroberung der Inseln durch die Eroberung der Inseln durch die Spanier kamen im 14. Jahrhun- Spanier kamen im 14. Jahrhun- dert Krankheiten auf die Inseln, dert Krankheiten auf die Inseln, gegen die die Inselbewohner gegen die die Inselbewohner keine Abwehrkräfte hatten. Vor keine Abwehrkräfte hatten. Vor allem während der Eroberung allem während der Eroberung (1494/95) griff die sogenannte (1494/95) griff die sogenannte „Modorra“ um sich und raff te rund „Modorra“ um sich und raff te rund 5.000 Ur-Kanarier dahin. Wis- 5.000 Ur-Kanarier dahin. Wis- senschaftler wissen bis heute senschaftler wissen bis heute nicht, welche Krankheit es ge- nicht, welche Krankheit es ge- nau war. Der Historiker Viera y nau war. Der Historiker Viera y Clavijo beschrieb die Krankheit Clavijo beschrieb die Krankheit Jahrhunderte später als eine Mi- Jahrhunderte später als eine Mi- schung aus hohem Fieber und schung aus hohem Fieber und einer zerstörerischen Lethargie. einer zerstörerischen Lethargie. Die Erkrankten zeigten hohes Die Erkrankten zeigten hohes Fieber, starke Erschöpfung, Be- Fieber, starke Erschöpfung, Be- wusstseinsstörungen und eine wusstseinsstörungen und eine schnelle Verschlechterung der schnelle Verschlechterung der Gesundheit bis hin zum Tod. Die Gesundheit bis hin zum Tod. Die große Zahl der Erkrankten unter- große Zahl der Erkrankten unter- stützte den Vorstoß der Spanier, stützte den Vorstoß der Spanier, die dadurch auf weniger Wider- die dadurch auf weniger Wider- stand stießen. Sie sahen darin stand stießen. Sie sahen darin ein „Wunder Gottes“, das ihnen ein „Wunder Gottes“, das ihnen zum Sieg verhalf. zum Sieg verhalf. In den folgenden Jahrhunderten In den folgenden Jahrhunderten litten die Kanaren immer wieder litten die Kanaren immer wieder unter schweren Seuchen wie der unter schweren Seuchen wie der Beulenpest, Gelbfi eber und Cho- Beulenpest, Gelbfi eber und Cho- lera. Die Pest von 1582 auf Te- lera. Die Pest von 1582 auf Te- neriff a kostete zwischen 5.000 neriff a kostete zwischen 5.000 und 7.000 Menschen das Leben. und 7.000 Menschen das Leben. Angesichts der Tatsache, dass da- Angesichts der Tatsache, Angesichts der Tatsache, Angesichts dass da- dass da- dass mals nur rund 20.000 Menschen mals nur rund 20.000 Menschen auf der Insel lebten, ist das Aus- auf der Insel lebten, ist das Aus- maß enorm gewesen. Der Über- maß enorm gewesen. Der Über- lieferung zufolge wurde die Pest lieferung zufolge wurde die Pest von dem damaligen Gouverneur von dem damaligen Gouverneur Lázaro Moreno de León über ei- Lázaro Moreno de León über ei- nen orientalischen Teppich impor- nen orientalischen Teppich impor- tiert, den er aus Flandern kom- tiert, den er aus Flandern kom- men ließ, um seinen Balkon zu men ließ, um seinen Balkon zu dekorieren. Jüngere Forschun- dekorieren. Jüngere Forschun- gen sehen die Ursache für den gen sehen die Ursache für den Ausbruch auf Teneriff a in einem Ausbruch auf Teneriff a in einem Boot, das von Gran Canaria kam Boot, das von Gran Canaria kam und sich nicht an die Vorschrif- und sich nicht an die Vorschrif- ten hielt. Um die Ausbreitung ten hielt. Um die Ausbreitung zu verhindern, wurden strenge zu verhindern, wurden strenge Maßnahmen eingeführt: Quaran- Maßnahmen eingeführt: Quaran- tänen, Küstenüberwachung und tänen, Küstenüberwachung und harte Strafen bei Verstößen. harte Strafen bei Verstößen. Im 19. Jahrhundert verbreitete Im 19. Jahrhundert verbreitete sich die Cholera auf Gran Cana- sich die Cholera auf Gran Cana- ria und forderte rund 6.000 To- ria und forderte rund 6.000 To- desopfer. Die erste Erkrankte soll desopfer. Die erste Erkrankte soll 1851 María de la Luz Guzmán ge- 1851 María de la Luz Guzmán ge- wesen sein. Eine Wäscherin, die wesen sein. Eine Wäscherin, die sich angeblich bei der Wäsche sich angeblich bei der Wäsche der Kleidung von Seeleuten an- der Kleidung von Seeleuten an- gesteckt hatte, die aus Kuba ka- gesteckt hatte, die aus Kuba ka- men. Die Cholera forderte so vie- men. Die Cholera forderte so vie- le Todesopfer, dass es in Las Pal- le Todesopfer, dass es in Las Pal- mas überall Massengräber gab. mas überall Massengräber gab. Auf Fuerteventura und Lanza- Auf Fuerteventura und Lanza- rote zeigte sich zu dieser Zeit rote zeigte sich zu dieser Zeit ein anderes, aber nicht minder ein anderes, aber nicht minder tragisches Szenario. Hier waren tragisches Szenario. Hier waren nicht die europäischen Schiff e nicht die europäischen Schiff e die Unheilbringer, sondern die die Unheilbringer, sondern die Inselbewohner litten vor allem Inselbewohner litten vor allem unter Hungersnöten, die durch unter Hungersnöten, die durch Dürreperioden ausgelöst wurden. Dürreperioden ausgelöst wurden. Da den Inselregierungen ihre Fra- Da den Inselregierungen ihre Fra- gilität bewusst war, schlossen sie gilität bewusst war, schlossen sie sofort ihre Häfen, wenn von an- sofort ihre Häfen, wenn von an- deren Inseln Nachrichten einer deren Inseln Nachrichten einer Pandemie kamen. Trotzdem brei- Pandemie kamen. Trotzdem brei- tete sich Typhus aus. tete sich Typhus aus. Die schlechte Hygiene in den Ort- Die schlechte Hygiene in den Ort- schaften, fehlende medizinische schaften, fehlende medizinische Versorgung und die Praxis, Tote Versorgung und die Praxis, Tote in Kirchen zu begraben, förder- in Kirchen zu begraben, förder- ten die schnelle Ausbreitung der ten die schnelle Ausbreitung der Epidemien zusätzlich. Epidemien zusätzlich. Der Rückblick zeigt, dass Krank- Der Rückblick zeigt, dass Krank- heiten nicht nur gesundheitliche heiten nicht nur gesundheitliche Katastrophen waren, sondern Katastrophen waren, sondern auch die Geschichte, Politik und auch die Geschichte, Politik und Gesellschaft der Kanarischen In- Gesellschaft der Kanarischen In- seln entscheidend geprägt ha- seln entscheidend geprägt ha- ben. ben. Die mangelhafte Gesundheitsversorgung förderte die Ausbreitung von Pandemien (Foto/MuseosDeTenerife) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 16 Auf den Spuren... Auf den Spuren... Auf den Spuren... Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Auf den Spuren der Ureinwohner, Teil 6 La Gomera und die anderen Inseln La Gomera und die anderen Inseln Harald Braems Buch Guanchen Harald Braems Buch Guanchen - Spuren einer geheimnisvol- - Spuren einer geheimnisvol- len Kultur basiert auf 40 Jah- len Kultur basiert auf 40 Jah- len Kultur basiert auf 40 Jah- len Kultur ren Feldforschung. Es beschreibt ren Feldforschung. Es beschreibt die Besonderheiten der Kanari- die Besonderheiten der Kanari- schen Inseln auf anschauliche schen Inseln auf anschauliche und gut verständliche Weise. Mit und gut verständliche Weise. Mit freundlicher Genehmigung dür- freundlicher Genehmigung dür- fen wir daraus zitieren. fen wir daraus zitieren. „Der alte Name lautet La Goma- „Der alte Name lautet La Goma- hara. Die Bedeutung ist nicht hara. Die Bedeutung ist nicht bekannt. Ich wohnte eine Zeit- bekannt. Ich wohnte eine Zeit- lang an verschiedenen Orten lang an verschiedenen Orten dieser Insel. Gomera ist wuch- dieser Insel. Gomera ist wuch- tig, gewaltig, fast eine Welt im tig, gewaltig, fast eine Welt im Urzustand. Lorbeerwald, riesige Urzustand. Lorbeerwald, riesige Farne, enorme Schluchten und Farne, enorme Schluchten und noch immer mit vielen ländli- noch immer mit vielen ländli- chen Regionen, in denen die chen Regionen, in denen die Zeit spürbar langsamer verläuft. Zeit spürbar langsamer verläuft. Mein Lehrer und Mentor Prof. Mein Lehrer und Mentor Prof. Herbert Nowak vom Institum Herbert Nowak vom Institum Canarium hatte bereits vor vie- Canarium hatte bereits vor vie- len Jahren auf der Insel ge- len Jahren auf der Insel ge- forscht. Von ihm erfuhr ich wert- forscht. Von ihm erfuhr ich wert- volle Details, er gab mir Hinwei- volle Details, er gab mir Hinwei- se mit handgezeichneten Weg- se mit handgezeichneten Weg- skizzen und forderte mich auf, skizzen und forderte mich auf, an diesen Stellen weiter zu su- an diesen Stellen weiter zu su- chen und alles fotografi sch zu chen und alles fotografi sch zu dokumentieren. dokumentieren. Da war zum Beispiel der nahe- Da war zum Beispiel der nahe- zu verlassene Weiler Arguamul zu verlassene Weiler Arguamul mit seinem gigantischen Con- mit seinem gigantischen Con- chero (Schalenhaufen vorwie- chero (Schalenhaufen vorwie- gend aus Lapas = Nacktbauch- gend aus Lapas = Nacktbauch- Der majestätische, sagenumwobene Tafelberg Chipude (Foto/TurismoLG) schnecken). Oder Cerro Bejira, schnecken). Oder Cerro Bejira, ein letztes Rückzugsgebiet der ein letztes Rückzugsgebiet der Ureinwohner nach der spani- Ureinwohner nach der spani- schen Eroberung. Lebensgefähr- schen Eroberung. Lebensgefähr- lich nur über eine schmale, rut- lich nur über eine schmale, rut- schige Trittspur steil an einem schige Trittspur steil an einem Abhang zu erreichen. Ich ver- Abhang zu erreichen. Ich ver- maß dort alles, machte Fotos maß dort alles, machte Fotos und sammelte ein paar einfa- und sammelte ein paar einfa- che, unverzierte Keramikscher- che, unverzierte Keramikscher- ben ein. ben ein. Die wichtigsten Entdeckungen Die wichtigsten Entdeckungen hatte Professor Nowak auf dem hatte Professor Nowak auf dem Gipfelplateau des Tafelbergs bei Gipfelplateau des Tafelbergs bei Chipude gemacht. Seine mar- Chipude gemacht. Seine mar- kante Felsformation ist selbst kante Felsformation ist selbst von La Palma, Teneriff a und El von La Palma, Teneriff a und El Hierro aus sichtbar. Chipude war Hierro aus sichtbar. Chipude war zudem einer der großen Sied- zudem einer der großen Sied- lungsorte der Ureinwohner. Die lungsorte der Ureinwohner. Die Fortaleza de Chipude wurde über Fortaleza de Chipude wurde über sehr lange Zeit als Kultplatz ge- sehr lange Zeit als Kultplatz ge- nutzt, was zahlreiche archäolo- nutzt, was zahlreiche archäolo- gische Funde beweisen. Der Auf- gische Funde beweisen. Der Auf- stieg zum Gipfelplateau ist zu stieg zum Gipfelplateau ist zu Beginn relativ leicht, wird aber Beginn relativ leicht, wird aber im letzten Abschnitt eine steile im letzten Abschnitt eine steile Herausforderung. Herausforderung. Mit Professor Nowaks Briefi ng Mit Professor Nowaks Briefi ng im Kopf und präzisen Anweisun- im Kopf und präzisen Anweisun- gen verbrachte ich mehrere Tage gen verbrachte ich mehrere Tage auf dem Tafelberg. Wenn man auf dem Tafelberg. Wenn man hier länger ist, glaubt man, in hier länger ist, glaubt man, in einen anderen Kosmos einge- einen anderen Kosmos einge- taucht zu sein. Es gibt nur das taucht zu sein. Es gibt nur das Wetter, die Sonne, Falken, den Wetter, die Sonne, Falken, den Wind. Und den suchenden Blick Wind. Und den suchenden Blick im Gelände. Alles Übrige verliert im Gelände. Alles Übrige verliert an Bedeutung. an Bedeutung. Ich nenne das Urzeitfeeling. Nach Ich nenne das Urzeitfeeling. Nach solchen Inspektionen fühle ich solchen Inspektionen fühle ich mich wie neugeboren. Selbst die mich wie neugeboren. Selbst die alten Vulkane von La Gomera alten Vulkane von La Gomera besitzen noch Energie. Sie geben besitzen noch Energie. Sie geben viel davon ab; es ist, als würden viel davon ab; es ist, als würden sie meine Batterien aufl aden. sie meine Batterien aufl aden. Manchmal fi nde ich danach nur Manchmal fi nde ich danach nur langsam, mich vortastend in die langsam, mich vortastend in die Wirklichkeit der modernen Welt Wirklichkeit der modernen Welt zurück. zurück. Ich habe das große Fest von Ich habe das große Fest von Chipude mit Lucha Canaria, Mu- Chipude mit Lucha Canaria, Mu- sik und Essen miterlebt. Der sik und Essen miterlebt. Der Zug führt mit seltsamen, archai- Zug führt mit seltsamen, archai- schen Klängen der Trommeln schen Klängen der Trommeln und Handklappern in Tanzschrit- und Handklappern in Tanzschrit- ten durch Cercado bis Pavon. ten durch Cercado bis Pavon. Dort am Fuß des Tafelbergs en- Dort am Fuß des Tafelbergs en- det die Prozession. Natürlich mit det die Prozession. Natürlich mit Essen. Alle freuen sich, dass Essen. Alle freuen sich, dass auch die Alten den Weg bis hier- auch die Alten den Weg bis hier- her geschaff t haben. Und wäh- her geschaff t haben. Und wäh- rend noch die letzten Nachzüg- rend noch die letzten Nachzüg- ler eintreff en, klettern die Jungs ler eintreff en, klettern die Jungs zur Mutprobe auf den Berg. zur Mutprobe auf den Berg. Ein Wissenschaftler, der dabei Ein Wissenschaftler, der dabei Tonbandaufnahmen machte, wies Tonbandaufnahmen machte, wies mich auf die Besonderheit der mich auf die Besonderheit der Musik hin. „Das ist eindeutig vor- Musik hin. „Das ist eindeutig vor- spanisch“, sagte er. „Allein die spanisch“, sagte er. „Allein die Instrumente, der transfördernde Instrumente, der transfördernde Rhythmus, der zu diesen komi- Rhythmus, der zu diesen komi- schen, langsamen Tanzschritten schen, langsamen Tanzschritten führt, und dazu noch der Gesang führt, und dazu noch der Gesang zwischendurch, der teilweise auf zwischendurch, der teilweise auf Phantasie-Sprache beruht. Das Phantasie-Sprache beruht. Das ist sehr alt, das ist steinzeitlich. ist sehr alt, das ist steinzeitlich. Wahrscheinlich ist das die Musik Wahrscheinlich ist das die Musik unserer Vorfahren“. unserer Vorfahren“. Ich konnte bei der Fiesta hören Ich konnte bei der Fiesta hören und beobachten, wie eigenartige und beobachten, wie eigenartige und altertümliche Instrumente und altertümliche Instrumente Der verzaubert wirkende Urwald von La Gomera (Foto/CabLG) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 ... der Vergangenhei Seite 17 zum Einsatz kamen. Flache, tam- zum Einsatz kamen. Flache, tam- burinartige Trommeln aus Teilen burinartige Trommeln aus Teilen des Drachenbaums, Muschelhör- des Drachenbaums, Muschelhör- ner und Holzklappern (Chácaras), ner und Holzklappern (Chácaras), die wie Kastagnetten eingesetzt die wie Kastagnetten eingesetzt werden und den tranceindizie- werden und den tranceindizie- renden Rhythmus bestimmen. renden Rhythmus bestimmen. Ähnliches erlebte ich bisher nur Ähnliches erlebte ich bisher nur bei Trommelgruppen auf La Pal- bei Trommelgruppen auf La Pal- ma (Batucadas). Der dortige Tanz ma (Batucadas). Der dortige Tanz Sirinoque erinnert an uralte Zau- Sirinoque erinnert an uralte Zau- berzeremonien. Es fällt einem berzeremonien. Es fällt einem modernen Menschen schwer, an modernen Menschen schwer, an so etwas zu glauben. Aber auf so etwas zu glauben. Aber auf Gomera – und besonders auf Gomera – und besonders auf Gomera – scheint unter der Neu- Gomera – scheint unter der Neu- zeit eine ganz andere Zeit zu zeit eine ganz andere Zeit zu schlummern. Sie ist da, man schlummern. Sie ist da, man kann sie spüren, mit allen Sin- kann sie spüren, mit allen Sin- nen wahrnehmen. Man muss nur nen wahrnehmen. Man muss nur bereit dafür sein. Man muss of- bereit dafür sein. Man muss of- fen sein und staunen können. fen sein und staunen können. Erst dann entschleiern sich lang- Erst dann entschleiern sich lang- sam, als würde Nebel durch den sam, als würde Nebel durch den Urwald ziehen, die Wunder. La Urwald ziehen, die Wunder. La Gomera ist eine verzauberte Gomera ist eine verzauberte Insel und wartet auf den richti- Insel und wartet auf den richti- gen Blick. gen Blick. Der Funke springt über Der Funke springt über Um den kanarischen Archipel Um den kanarischen Archipel besser zu begreifen, besuchte besser zu begreifen, besuchte ich mit dem Auto, dem Flugzeug ich mit dem Auto, dem Flugzeug und diversen Fähren von meinen und diversen Fähren von meinen Standpunkt La Palma aus, die Standpunkt La Palma aus, die anderen Inseln. Immer noch war anderen Inseln. Immer noch war der Schwerpunkt meiner Suche der Schwerpunkt meiner Suche auf Felsbilder und Petroglyphen auf Felsbilder und Petroglyphen gerichtet. Doch das gesamte gerichtet. Doch das gesamte Umfeld (Höhlen, Siedlungsspu- Umfeld (Höhlen, Siedlungsspu- ren, prehispanische Friedhöfe, ren, prehispanische Friedhöfe, Versammlungsplätze, Tagorore, Versammlungsplätze, Tagorore, Mumien, Ernährung, Religion und Mumien, Ernährung, Religion und Heilkunde) musste ich zwangs- Heilkunde) musste ich zwangs- läufi g in meine Forschungsarbeit läufi g in meine Forschungsarbeit einbeziehen. Erste Feststellung: einbeziehen. Erste Feststellung: Die Kulturen auf den Inseln un- Die Kulturen auf den Inseln un- terscheiden sich – trotz einiger terscheiden sich – trotz einiger Gemeinsamkeiten – erheblich Gemeinsamkeiten – erheblich voneinander. Vergleichen wir nur voneinander. Vergleichen wir nur den Reichtum an schöner Kera- den Reichtum an schöner Kera- mik, ausgeschmückten Häusern, mik, ausgeschmückten Häusern, an Lebensstandard auf Gran Ca- an Lebensstandard auf Gran Ca- naria mit Teneriff a und anderen naria mit Teneriff a und anderen Inseln. Auf Gran Canaria wuchs Inseln. Auf Gran Canaria wuchs viel Korn. Deshalb die zahlrei- viel Korn. Deshalb die zahlrei- chen Kornspeicher, die Stempel chen Kornspeicher, die Stempel (Pintaderas), der Wohlstand bei (Pintaderas), der Wohlstand bei den Ureinwohnern. Auf Tenerif- den Ureinwohnern. Auf Tenerif- fa und auf den westlichen Inseln, fa und auf den westlichen Inseln, La Palma, La Gomera und El La Palma, La Gomera und El Hierro gibt es das nicht. Dort Hierro gibt es das nicht. Dort herrschte Ziegenwirtschaft. Die herrschte Ziegenwirtschaft. Die Ziege als Lebensgrundlage. Sie Ziege als Lebensgrundlage. Sie gab alles: Milch, Butter, Käse, gab alles: Milch, Butter, Käse, Fleisch, Fell, Leder, Knochen zum Fleisch, Fell, Leder, Knochen zum Anfertigen von Nähnadeln bezie- Anfertigen von Nähnadeln bezie- hungsweise anderen nützlichen hungsweise anderen nützlichen Utensilien. Auch auf die östlichen Utensilien. Auch auf die östlichen Inseln Lanzarote und Fuerteven- Inseln Lanzarote und Fuerteven- tura triff t das zu. Gran Canaria tura triff t das zu. Gran Canaria spielte aufgrund der besseren spielte aufgrund der besseren Klimabedingungen eine zentrale Klimabedingungen eine zentrale Rolle in der Vorzeit. Eine gewis- Rolle in der Vorzeit. Eine gewis- se Sonderrolle nimmt auch La se Sonderrolle nimmt auch La Palma ein. Hier unterscheiden Palma ein. Hier unterscheiden sich nicht nur die Keramik, son- sich nicht nur die Keramik, son- dern auch die meisten Petrogly- dern auch die meisten Petrogly- phen in ihrer Formensprache phen in ihrer Formensprache von den anderen Inseln. Später von den anderen Inseln. Später stellte sich heraus, dass auch stellte sich heraus, dass auch die Sprache (soweit rekonstru- die Sprache (soweit rekonstru- iert und bekannt) sich erheblich iert und bekannt) sich erheblich unterscheidet. Ich werde später unterscheidet. Ich werde später näher darauf eingehen“. näher darauf eingehen“. Wir danken Professor Braem Wir danken Professor Braem Wir danken Professor Braem Wir d für die freundliche Erlaubnis, für die freundliche Erlaubnis, aus seinem Buch zu zitieren. In aus seinem Buch zu zitieren. In der nächsten Ausgabe der nächsten Ausgabe folgt die Fortsetzung. folgt die Fortsetzung. Wer möchte, kann sich das Buch Wer möchte, kann sich das Buch Guanchen aber auch selbst Guanchen aber auch selbst über amazon.de/es bestellen. über amazon.de/es bestellen. ISBN-Nummer 9798262681648 ISBN-Nummer 9798262681648 Eine der Kornkammern auf Gran Canaria (Foto/SV) Ziegen waren auf allen Inseln, außer Gran Canaria, im Mittelpunkt (Foto/SV) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 18 Einer von uns Einer von uns Einer von uns Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Vom Physiotherapeut zum Geschichtsexperten „Es ist nie zu spät, Träume zu verwirklichen“ Teneriff a: Pierre Mercier ist ein Mann Anfang 60, der vielen in der deutschen Gemeinde in Puerto de la Cruz als „Reza“ bekannt ist. Als deutschsprachiger Phy- siotherapeut, der Hausbesuche macht, hat er schon vielen ge- holfen, sich von Krankheiten zu erholen. Aber Pierre Mercier ist noch viel mehr als das und er blickt auf eine bewegte Lebensgeschichte zurück. Geboren wurde er im Iran und nach dem Sturz des persischen Schahs war er in der Opposition aktiv. Dem neuen Regime wa- ren diese Aktivitäten ein Dorn im Auge. Viele wurden festge- nommen und auch für Reza wur- de es gefährlich. „Meine Eltern konnten nicht verstehen, wie aus unserem friedvollen Islam plötz- lich ein Glaube wurde, in dessen Namen Menschen getötet wur- den. Sie rieten mir zur Flucht. Zwei Versuche sind gescheitert, aber beim dritten Versuch schaff - te ich es über ein Studienvisum nach Göttingen. Dort lernte ich zuerst Deutsch, legte eine Abi- turprüfung ab, damit mein Abi- tur aus dem Iran anerkannt wur- de, und danach konnte ich stu- dieren. Meine große Leidenschaft war Geschichte. Ich musste mich selbst fi nanzieren und mit einem Diplom in Geschichte hätte ich nicht meinen Lebensunterhalt verdienen können. Also machte ich eine Ausbildung in Physiothe- Rezas große Leidenschaft ist die Geschichte (Foto/PierreMercier) rapie und fi ng danach an, in die- sem Beruf zu arbeiten“, erzählt er. Reza erzählt positiv von sei- ner Zeit in Deutschland, in der er viel Unterstützung und Off enheit erfahren hatte. Als er Anfang der 90er Jahre die Urlaubsvertretung von Doktor Metzger im Hotel Chiripa antrat, hat er sich auf den ersten Blick in eine französische Urlauberin verliebt. Die beiden wurden ein Paar, heirateten und bekamen zwei Töchter. Sie lebten in Frank- reich und mit der Annahme der französischen Staatsbürgerschaft konnte Reza seinen muslimischen Namen ablegen und einen fran- zösischen Namen annehmen. Danach zog es das Paar dorthin, wo ihre Liebe begonnen hatte, nach Teneriff a, wo Reza in der deutschen Gemeinde bekannt und beliebt ist. Obwohl er inzwi- schen kurz vor der Rente steht, ist er voller Ideen. „Durch eine Patientin, die inzwischen zur Freundin wurde, habe ich von der Möglichkeit eines Fernstudiums erfahren. Da wurde mein alter Wunsch, Geschichte zu studie- ren, plötzlich wieder ganz leben- dig und so studiere ich seit rund zwei Jahren an der Fernuni“, er- zählt Reza. Er zeigt damit, dass es eben nie zu spät ist, seine Wünsche in die Tat umzusetzen und dass auch nach einem er- füllten Berufsleben noch etwas Neues kommen kann. Während seines Studiums hat er eine Arbeit über die Eroberung der Kanaren geschrieben, die in der nächsten Ausgabe des Insel Magazins veröff entlicht wird. Im Rahmen eines Praktikums be- sucht er für das Insel Magazin Museen und erzählt von den his- torischen Hintergründen. Gera- de die neuen Impulse, die durch das Studium in sein Leben ge- kommen sind, machen Reza noch vitaler als er ohnehin schon war. „Es macht mir Spaß Neues zu lernen und mein Gehirn anzu- strengen. Gehirnjogging ist gut, wenn man älter wird“, weiß der Physiotherapeut, dessen Leiden- schaft für Geschichte gerade neu entfl ammt ist und die ihn mit Sicherheit durch den Ruhestand begleiten wird. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 19 Zum Schutz des Naturparks Inselregierung übernimmt Teide-Management Teneriff a: Teneriff as Inselregie- rung hat Mitte Mai die vollständi- ge Verwaltung des Teide-Natio- nalparks übernommen, um den Schutz und die Erhaltung des be- deutendsten Naturschutzgebiets der Insel zu stärken und eine direktere Verwaltung mit mehr Ressourcen und strengeren Maß- nahmen zu ermöglichen. Ab Ende 2026 sollen Kontrollsysteme an den wichtigsten Parkeingängen eingerichtet werden. Außerdem wird die Zahl der Parkplätze auf 500 begrenzt und eine vorherige Reservierung erforderlich sein. Ziel ist es, die Belastung des Na- tionalparks schrittweise um bis zu 50 Prozent zu reduzieren. „Das ist aber nur möglich, wenn alle Besucher zusammenarbeiten“, betont Inselpräsidentin Rosa Dá- vila. Dafür wird ein neues Mobilitäts- und Zugangssystem eingeführt. Ab 2027 soll der private Verkehr weiter eingeschränkt werden. Besonders betroff en sind zudem Quad-, Buggy- und Geländewa- gen-Kolonnen, die künftig stärker gen Reservierungen für Parkplatz und Bus stehen Inselbewohnern kostenlos zur Verfügung. Außer- dem haben die Einheimischen bei der Reservierung Priorität. Zusätzlich werden Überwachung und Sicherheit ausgebaut. Seit 2024 verfügt der Nationalpark bereits über ein dauerhaftes 24-Stunden-Überwachungssys- tem. Bis 2027 soll die Zahl der Umweltbeamten auf 74 steigen. Ein weiteres Programm mit ei- nem Budget von 1,68 Millionen Euro konzentriert sich auf Um- welt- und Artenschutz. Dazu ge- hören Projekte zur Wiederher- stellung von Lebensräumen, Be- kämpfung invasiver Arten sowie der Einsatz moderner Techno- logien wie Drohnen und geneti- sche Analysen. Darüber hinaus sollen Umwelt- bildung, freiwilliges Engagement, Ausfl üge für Schulklassen und geführte Touren für Besucher ver- stärkt werden. Das zentrale Ziel bleibt, den Teide langfristig zu schützen und gleichzeitig weiter- hin zugänglich zu machen. Die Inselregierung geht neue Wege, um den Park zu schützen (Foto/CabTF) limitiert werden. Stattdessen ist die Einführung von Shuttlebussen (guaguas lanzaderas) geplant, die von Puerto de la Cruz, La La- guna, Costa Adeje und Puerto Santiago aus im 20-Minuten-Takt fahren. Innerhalb des National- parks zirkulieren Ringbusse alle 15 Minuten zwischen dem Be- sucherzentrum und dem Roque de García. Dafür wurde der Sta- tus der Landstraße TF-21 zwi- schen El Portillo und Boca Tauce verändert. Sie gilt künftig nicht mehr als normale Inselstraße, sondern als Teil des geschütz- ten Naturparks. Dadurch können Verkehrs- und Naturschutzmaß- nahmen direkt umgesetzt wer- den, etwa Abschleppen falsch ge- parkter Fahrzeuge oder Zugangs- kontrollen. Alle kostenpfl ichti- radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 20 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Stadt�e��rä�� Hund auf Hahn gehetzt Teneriff a: Auf der Plaza del Adelantado in La Laguna lebte bis Mitte Mai ein Hahn friedlich in seinem Umfeld und stolzier- te seine Runden über die Plaza. Doch dann hatte dieses Idyll ein Ende, weil der Halter eines po- tenziell gefährlichen Hundes die- sen aufhetzte und auf den Hahn losließ. Der Hahn wurde von dem Foto/ArchivDA Hund gebissen und nur das Ein- schreiten von Passanten und das Eintreff en der Polizei verhinder- ten, dass der Hahn tot gebis- sen wurde. Hund und Halter ver- schwanden. Der Hahn wurde von einem Tierarzt versorgt und in die Obhut des Tierheims Valle Colino gegeben. Dort erholte er sich glücklicherweise erstaunlich gut und krähte schon am nächs- ten Tag wieder. Die freiwilligen Helfer bedankten sich für die Spendenbereitschaft zur Deckung der Operationskosten. Auf die Plaza wird der Hahn nicht zu- rückkehren, sondern die Tier- schützer werden ihm an einem geschützten Ort ein neues Zu- hause geben, sobald er vollstän- dig genesen ist. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen um den Hundehalter zu identi- fi zieren. Fast-Schiff bruch im Zodiac Gran Canaria: Am dritten Mai- Sonntag wurde ein Paar von der kanarischen Seenotrettung ge- rade noch rechtzeitig gerettet. Die beiden waren in einem Zo- diac auf den Atlantik gefahren. Sie befanden sich rund 50 Meter von der Küste von Puerto Rico entfernt, als sie Probleme beka- men. Es trat Wasser ein, und das Boot drohte zu sinken. Glückli- cherweise konnten die beiden noch rechtzeitig einen Notruf ab- setzen und in Sicherheit gebracht werden. Hilfl osigkeit schamlos ausgenutzt Teneriff a: Am 15. März hat eine Frau im Viertel San Telmo in Los Cristianos gefeiert und dabei of- fenbar etwas über die Stränge geschlagen. Ihr wurde schlecht und sie brach kurzzeitig ohn- mächtig zusammen. Diesen Mo- ment nutzte ein Mann aus, der sich als ihr Freund ausgab. Er führte die Frau aus dem Lokal. Zwei Personen, die helfen woll- ten, überließen sie dem Mann, von dem sie glaubten, er sei ihr Partner. Dann kamen ihnen doch Bedenken und sie suchten das Paar. Sie fanden die beiden am Strand, wo der Verdächtige sein Opfer sexuell missbraucht hatte. Als er die beiden Augenzeugen sah, fl oh er. Aufgrund der Aus- wertung von Videoaufnahmen aus dieser Nacht konnte die Tat rekonstruiert und der mutmaß- liche Täter im Mai von National- polizisten festgenommen wer- den. Foto/PolicíaNacional Tierquälerei aus Rache Gran Canaria: Polizisten der Guardia Civil haben in Telde ei- nen Mann festgenommen, der im Verdacht steht, vier Hunde der eigenen Familie erschlagen und verscharrt zu haben. Seine Frau hatte im Januar eine Anzeige we- gen häuslicher Gewalt erstattet. Wenig später verschwanden ihre vier Hunde. Nachdem der Mann sich wiederholt gewalttätig ge- genüber den Tieren gezeigt hat- te, befürchtete sie einen Rache- akt. Die Polizisten der Sonder- heit Seprona fanden heraus, dass der Verdächtige mindestens vier Hunde mutmaßlich getötet und in einem angrenzenden Grund- stück vergraben hatte. Er muss sich nun wegen häuslicher Ge- walt und wegen Gewalt gegen- über Tieren vor Gericht verant- worten. Foto/ArchivC7 Foto/GuardiaCivil Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 21 Bürokratie bremst Absicherung Playa Benijo wurde zum Notfall erklärt Playa Benijo wurde zum Notfall erklärt Teneriff a: Seit Anfang Juli 2024 Teneriff a: Seit Anfang Juli 2024 ist die beliebte Playa Benijo am ist die beliebte Playa Benijo am Fuß des Anagagebirges wegen Fuß des Anagagebirges wegen der akuten Steinschlaggefahr der akuten Steinschlaggefahr geschlossen, nachdem mehrere geschlossen, nachdem mehrere Felsbrocken abgegangen waren Felsbrocken abgegangen waren und einer sogar den einzigen und einer sogar den einzigen Zugangsweg getroff en hatte. Zugangsweg getroff en hatte. Der Bürgermeister von Santa Der Bürgermeister von Santa Cruz, José Manuel Bermúdez, Cruz, José Manuel Bermúdez, hat den Strand jetzt zu einem hat den Strand jetzt zu einem Notfall erklärt. Diese administ- Notfall erklärt. Diese administ- rative Einordnung erleichtert der rative Einordnung erleichtert der Stadt die bürokratischen Prozes- Stadt die bürokratischen Prozes- se mit der Hafenbehörde zu be- se mit der Hafenbehörde zu be- schleunigen und erlaubt es ihr, schleunigen und erlaubt es ihr, schneller Sicherheitsmaßnahmen schneller Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, um den Strand wie- zu ergreifen, um den Strand wie- der sicher zugänglich zu machen. der sicher zugänglich zu machen. „Wir sprechen hier nicht direkt „Wir sprechen hier nicht direkt von einem Notfall, sondern von von einem Notfall, sondern von einer Notfallmaßnahme, um die einer Notfallmaßnahme, um die Bearbeitungszeiten zu verkürzen. Bearbeitungszeiten zu verkürzen. Die Sicherheit der Menschen hat Die Sicherheit der Menschen hat dabei oberste Priorität“, erklär- dabei oberste Priorität“, erklär- te Bermúdez. te Bermúdez. Der zuständige Stadtrat, Carlos Der zuständige Stadtrat, Carlos Tarife, erklärte, dass die Küsten- Tarife, erklärte, dass die Küsten- Die Playa Benijo ist ein beliebter Badespot und wird vermisst (Foto/SV) behörde selbst empfohlen habe, behörde selbst empfohlen habe, dieses Verfahren anzuwenden, dieses Verfahren anzuwenden, damit eine vorläufi ge Genehmi- damit eine vorläufi ge Genehmi- gung erteilt werden kann, wäh- gung erteilt werden kann, wäh- rend die reguläre Bearbeitung rend die reguläre Bearbeitung weiterläuft. weiterläuft. Nach Schließung der Playa wur- Nach Schließung der Playa wur- den technische Untersuchungen den technische Untersuchungen durchgeführt, die ein umfassen- durchgeführt, die ein umfassen- des Projekt zur Stabilisierung des des Projekt zur Stabilisierung des Rückläufi ge Tendenz Hanges empfahlen. Zudem in- Hanges empfahlen. Zudem in- stallierte die Stadt Zäune, Tore stallierte die Stadt Zäune, Tore und Warnschilder. Dennoch kam und Warnschilder. Dennoch kam es immer wieder zu unerlaubten es immer wieder zu unerlaubten Betretungen und Beschädigun- Betretungen und Beschädigun- gen der Absperrungen. Seit Juli gen der Absperrungen. Seit Juli 2024 wurden mehr als 50 si- 2024 wurden mehr als 50 si- cherheitsrelevante Vorfälle regis- cherheitsrelevante Vorfälle regis- triert, was die Dringlichkeit zu triert, was die Dringlichkeit zu handeln unterstreicht. handeln unterstreicht. Im Dezember 2024 wurde das Im Dezember 2024 wurde das endgültige Sicherungsprojekt fer- Sicherungsprojekt fer- endgültige Sicherungsprojekt fer- Sicherungsprojekt tiggestellt. Die Stadt beantragte tiggestellt. Die Stadt beantragte außerdem die notwendige Ge- außerdem die notwendige Ge- nehmigung zur Nutzung des Küs- nehmigung zur Nutzung des Küs- tenbereichs und erhielt fi nanziel- tenbereichs und erhielt fi nanziel- le Unterstützung der Kanarischen le Unterstützung der Kanarischen Regierung. Das Projekt hat ein Regierung. Das Projekt hat ein Gesamtbudget von 2,1 Millionen Gesamtbudget von 2,1 Millionen Euro. Die Umsetzung verzögerte Euro. Die Umsetzung verzögerte sich jedoch immer wieder we- sich jedoch immer wieder we- gen administrativer Verzögerun- gen administrativer Verzögerun- gen bei der Küstenbehörde. Die gen bei der Küstenbehörde. Die Erklärung der Notfallmaßnahmen Erklärung der Notfallmaßnahmen soll die Sache nun beschleuni- soll die Sache nun beschleuni- gen. gen. Weniger Ferienwohnungen auf Weniger Ferienwohnungen auf den Kanaren den Kanaren Kanaren: Die Zahl der Ferien- Kanaren: Die Zahl der Ferien- wohnungen auf den Kanarischen wohnungen auf den Kanarischen Inseln sank im April, laut An- Inseln sank im April, laut An- gaben des kanarischen Statistik- gaben des kanarischen Statistik- amtes ISTAC, auf 42.367. Das amtes ISTAC, auf 42.367. Das sind 15 Prozent weniger als im sind 15 Prozent weniger als im Vorjahr und so wenig wie schon Vorjahr und so wenig wie schon seit zwei Jahren nicht mehr. seit zwei Jahren nicht mehr. Teneriff a ist die Insel mit den Teneriff a ist die Insel mit den meisten Ferienappartements und meisten Ferienappartements und beherbergt rund 40 Prozent aller beherbergt rund 40 Prozent aller verfügbaren VVs. Derzeit sind nur Derzeit sind nur verfügbaren VVs. Derzeit sind nur Derzeit 17.201 private Ferieneinheiten 17.201 private Ferieneinheiten gemeldet, während es im letzten gemeldet, während es im letzten Jahr noch 20.396 waren. Auf Gran Jahr noch 20.396 waren. Auf Gran Canaria, wo es nur fast halb so Canaria, wo es nur fast halb so viele Privatvermietungen gibt, viele Privatvermietungen gibt, sank die Zahl auf 9.452 Wohnun- sank die Zahl auf 9.452 Wohnun- gen, die privat vermietet wer- gen, die privat vermietet wer- den. Danach folgen Lanzarote den. Danach folgen Lanzarote (6.908), Fuerteventura (5.795), (6.908), Fuerteventura (5.795), La Palma (1.802), La Gomera La Palma (1.802), La Gomera (805) und El Hierro (400). (805) und El Hierro (400). Parallel zum Rückgang des An- Parallel zum Rückgang des An- gebots sanken auch die Einnah- gebots sanken auch die Einnah- men aus Ferienwohnungen. Im men aus Ferienwohnungen. Im April wurden rund 74 Millionen April wurden rund 74 Millionen Euro umgesetzt, etwa 23,5 Pro- Euro umgesetzt, etwa 23,5 Pro- zent weniger als im Vorjahr. zent weniger als im Vorjahr. Die durchschnittliche Auslastung Die durchschnittliche Auslastung lag dennoch bei hohen 88 Pro- lag dennoch bei hohen 88 Pro- zent und die Gäste blieben im zent und die Gäste blieben im Schnitt 5,3 Tage. Schnitt 5,3 Tage. Nach einem Boom nimmt die Zahl der Ferienwohnungen wieder ab (Foto/FincaMariposa) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 22 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Trauer in der Surf-Gemeinde „El Pingüino“ im Urlaub verunglückt „El Pingüino“ im Urlaub verunglückt Lanzarote: Die kanarische Sur- Lanzarote: Die kanarische Sur- fer-Fangemeinde und insbeson- fer-Fangemeinde und insbeson- dere die Surfer-Familie auf Lan- dere die Surfer-Familie auf Lan- zarote trauert um den 53-jähri- zarote trauert um den 53-jähri- gen Surfer Jorge Acosta, der in gen Surfer Jorge Acosta, der in der zweiten Maihälfte auf den der zweiten Maihälfte auf den Malediven tödlich verunglückt ist. Malediven tödlich verunglückt ist. „El Pingüino“, wie man ihn auf „El Pingüino“, wie man ihn auf Lanzarote nannte, lebte in Cale- Lanzarote nannte, lebte in Cale- ta Caballo in der Gemeinde Te- ta Caballo in der Gemeinde Te- guise und verbrachte seine Fe- guise und verbrachte seine Fe- rien auf den Malediven. Er nahm rien auf den Malediven. Er nahm an einer Boots-Safari im Indi- an einer Boots-Safari im Indi- schen Ozean teil, bei der es um schen Ozean teil, bei der es um die besten Wellen und schöns- die besten Wellen und schöns- ten Riff e ging. Jorge war zusam- ten Riff e ging. Jorge war zusam- men mit einem Freund unter- men mit einem Freund unter- wegs und vor der Insel Vaadho, wegs und vor der Insel Vaadho, die für hervorragende Surfer- die für hervorragende Surfer- wellen bekannt ist, geschah das wellen bekannt ist, geschah das Unglück. Unglück. Franito Sáenz, der Freund, der Franito Sáenz, der Freund, der ihn begleitete, vermutet, dass ihn begleitete, vermutet, dass Jorge in der Welle gestürzt und Jorge in der Welle gestürzt und mit seinem eigenen Board kolli- mit seinem eigenen Board kolli- diert ist. Bei einem unglücklichen diert ist. Bei einem unglücklichen Stoß kann der Surfer das Be- Stoß kann der Surfer das Be- wusstsein verlieren und ertrinkt. wusstsein verlieren und ertrinkt. Hinzu kommt, dass Rettungs- Hinzu kommt, dass Rettungs- einsätze und Wiederbelebungs- einsätze und Wiederbelebungs- maßnahmen in der Brandung maßnahmen in der Brandung sehr schwierig sind. So weit die sehr schwierig sind. So weit die Vermutung des Freundes, die Vermutung des Freundes, die Behörden vor Ort haben Unter- Behörden vor Ort haben Unter- suchungen zum Unfallhergang suchungen zum Unfallhergang eingeleitet. eingeleitet. Jorge war ein erfahrener Surfer, Jorge war ein erfahrener Surfer, der häufi g an der Küste von Ca- der häufi g an der Küste von Ca- leta Caballo oder in La Santa bei leta Caballo oder in La Santa bei Tinajo anzutreff en war. Tinajo anzutreff en war. Die Organisatoren des Wettbe- Die Organisatoren des Wettbe- werbs Quemao Class, der jedes werbs Quemao Class, der jedes Jahr an der Küste von Tinajo aus- Jahr an der Küste von Tinajo aus- getragen wird, bedauerten den getragen wird, bedauerten den Todesfall zutiefst. Auch dort war Todesfall zutiefst. Auch dort war Invasionsgefahr Jorge gut bekannt. „Wir verlie- Jorge gut bekannt. „Wir verlie- ren einen großen Freund unserer ren einen großen Freund unserer Surfgemeinde, einen Klassiker Surfgemeinde, einen Klassiker unter den Wellenreitern. Ruhe in unter den Wellenreitern. Ruhe in Frieden und surfe hoch hinaus“, Frieden und surfe hoch hinaus“, wünschten sie ihm zum Abschied. wünschten sie ihm zum Abschied. Dieses tragische Unglück auf den Dieses tragische Unglück auf den Malediven ist nicht das Einzige Malediven ist nicht das Einzige innerhalb von nur einem Monat, innerhalb von nur einem Monat, das derzeit in die Schlagzeilen das derzeit in die Schlagzeilen gerät. Fast gleichzeitig sind vor gerät. Fast gleichzeitig sind vor dem Atoll Vaavu fünf italienische dem Atoll Vaavu fünf italienische Taucherinnen und ein Rettungs- Taucherinnen und ein Rettungs- taucher des Militärs bei einer Ex- taucher des Militärs bei einer Ex- kursion in eine Höhle in 60 Me- kursion in eine Höhle in 60 Me- tern Tiefe ums Leben gekom- tern Tiefe ums Leben gekom- men. Darunter auch die bekann- men. Darunter auch die bekann- te Meeresbiologin und Profes- te Meeresbiologin und Profes- sorin an der Universität Genua, sorin an der Universität Genua, Monica Montefalcone. Nur weni- Monica Montefalcone. Nur weni- ge Wochen zuvor ist ein spani- ge Wochen zuvor ist ein spani- scher Gynäkologe während sei- scher Gynäkologe während sei- ner Flitterwochen vor dem Atoll ner Flitterwochen vor dem Atoll Gaafu Alif von einem Tigerhai Gaafu Alif von einem Tigerhai angegriff en worden. Der 30-Jäh- angegriff en worden. Der 30-Jäh- rige hat überlebt, aber ihm muss- rige hat überlebt, aber ihm muss- te ein Bein amputiert werden. te ein Bein amputiert werden. Dieser Unfall geschah ganz in der Dieser Unfall geschah ganz in der Nähe, wo El Pingüino verunglückt Nähe, wo El Pingüino verunglückt ist. ist. Asiatische Riesenhornisse auf den Kanaren Asiatische Riesenhornisse auf den Kanaren Gran Canaria: In Las Palmas Gran Canaria: In Las Palmas wurde zum ersten Mal ein Nest wurde zum ersten Mal ein Nest mit 93 erwachsenen Exempla- mit 93 erwachsenen Exempla- ren der asiatischen Riesenhor- ren der asiatischen Riesenhor- nisse (Vespa velutina) entdeckt nisse (Vespa velutina) entdeckt und von der Feuerwehr ent- und von der Feuerwehr ent- fernt. Experten bestätigten an- fernt. Experten bestätigten an- schließend, dass es sich um eine schließend, dass es sich um eine invasive Art handelt, die bereits invasive Art handelt, die bereits seit Jahren große Schäden in seit Jahren große Schäden in Nordspanien verursacht. Nordspanien verursacht. Die Behörden reagierten sofort Die Behörden reagierten sofort mit einem Notfallplan. In Parks mit einem Notfallplan. In Parks und im Hafen von Las Palmas und im Hafen von Las Palmas wurden Fallen aufgestellt, um wurden Fallen aufgestellt, um weitere Nester zu fi nden und die weitere Nester zu fi nden und die Ausbreitung zu verhindern. Da Ausbreitung zu verhindern. Da der Fund im Frühjahr gemacht der Fund im Frühjahr gemacht wurde, hoff en Fachleute, dass wurde, hoff en Fachleute, dass sich die Art noch nicht so stark sich die Art noch nicht so stark vermehren konnte. Dennoch be- vermehren konnte. Dennoch be- steht Unsicherheit darüber, wie steht Unsicherheit darüber, wie steht Unsicherheit darüber, wie steht Wer ein solches Exemplar entdeckt, sollte Abstand halten und den Notruf alarmieren (Foto/ArchivDA) sich das subtropische Klima der sich das subtropische Klima der Kanaren auf die Hornissen aus- Kanaren auf die Hornissen aus- wirken wird. wirken wird. Die asiatische Hornisse ist deut- Die asiatische Hornisse ist deut- lich größer als Europäische und lich größer als Europäische und kann bis zu drei Zentimeter lang kann bis zu drei Zentimeter lang werden. Ihr Stich ist schmerz- werden. Ihr Stich ist schmerz- hafter, weil sie mehr Gift injizie- hafter, weil sie mehr Gift injizie- ren kann, obwohl das Gift selbst ren kann, obwohl das Gift selbst nicht gefährlicher ist als das an- nicht gefährlicher ist als das an- derer Hornissen. Besonders ge- derer Hornissen. Besonders ge- fährdet sind Menschen mit All- fährdet sind Menschen mit All- ergien. ergien. Außerdem bedroht die invasive Außerdem bedroht die invasive Art die Imkerei, da sie Honigbie- Art die Imkerei, da sie Honigbie- nen jagt und tötet. In der Regel nen jagt und tötet. In der Regel reagiert sie nur aggressiv, wenn reagiert sie nur aggressiv, wenn sie sich bedroht fühlt. Deshalb sie sich bedroht fühlt. Deshalb warnen die Behörden die Bevöl- warnen die Behörden die Bevöl- kerung davor, Nester selbst zu kerung davor, Nester selbst zu entfernen, da normale Schutz- entfernen, da normale Schutz- kleidung nicht ausreichend ist. kleidung nicht ausreichend ist. Verdächtige Beobachtungen sol- Verdächtige Beobachtungen sol- len fotografi ert und sofort der len fotografi ert und sofort der Notrufzentrale 112 oder telefo- Notrufzentrale 112 oder telefo- nisch der Plattform RedEXOS ge- nisch der Plattform RedEXOS ge- meldet werden, über die Telefon- meldet werden, über die Telefon- nummer 646 601 457. nummer 646 601 457. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 23 Moderne Fußgängerbrücke in Betrieb Mehr Sicherheit und weniger Staus Mehr Sicherheit und weniger Staus Teneriff a: Nach fünf Jahren Bau- Teneriff a: Nach fünf Jahren Bau- zeit wurde am 18. Mai die mo- zeit wurde am 18. Mai die mo- derne Fußgängerbrücke an der derne Fußgängerbrücke an der Kreuzung Padre Anchieta in La Kreuzung Padre Anchieta in La Laguna feierlich eingeweiht. „Mit Laguna feierlich eingeweiht. „Mit dieser Infrastruktur beginnt ein dieser Infrastruktur beginnt ein historischer Wendepunkt der historischer Wendepunkt der Mobilität in La Laguna. Die Fuß- Mobilität in La Laguna. Die Fuß- gängerbrücke Padre Anchieta gängerbrücke Padre Anchieta verbessert nicht nur den Ver- verbessert nicht nur den Ver- kehrsfl uss, sondern erhöht auch kehrsfl uss, sondern erhöht auch die Verkehrssicherheit. Sie steht die Verkehrssicherheit. Sie steht als Symbol für unser Engage- als Symbol für unser Engage- ment, die Insel moderner, bar- ment, die Insel moderner, bar- rierefreier und nachhaltiger zu rierefreier und nachhaltiger zu machen“, erklärte die Inselpräsi- machen“, erklärte die Inselpräsi- dentin Rosa Dávila bei der Ein- dentin Rosa Dávila bei der Ein- weihung. weihung. Die Kreuzung Padre Anchieta Die Kreuzung Padre Anchieta wird täglich von rund 50.000 wird täglich von rund 50.000 Fahrzeugen und 20.000 Fußgän- Fahrzeugen und 20.000 Fußgän- gern genutzt. Durch die neue gern genutzt. Durch die neue Brücke, und damit der Trennung Brücke, und damit der Trennung von Fuß- und Autoverkehr, soll von Fuß- und Autoverkehr, soll sich der Verkehrsfl uss um 20 sich der Verkehrsfl uss um 20 Prozent beschleunigen und ge- Prozent beschleunigen und ge- Institutionen und private Unter- Institutionen und private Unter- nehmen gut zusammenarbeiten, nehmen gut zusammenarbeiten, dann können sie gemeinsam vie- dann können sie gemeinsam vie- les erreichen. Wir feiern heute les erreichen. Wir feiern heute ein kollektives Engagement, mit ein kollektives Engagement, mit dem wir unseren Einsatz für Ca- dem wir unseren Einsatz für Ca- narias unterstreichen“, erklärte narias unterstreichen“, erklärte der Direktor des Unternehmens der Direktor des Unternehmens OHA, Faustino Ormazábal de la OHA, Faustino Ormazábal de la Merced, das dieses Bauprojekt Merced, das dieses Bauprojekt ausgeführt hat. ausgeführt hat. Der stellvertretende Bürgermeis- Der stellvertretende Bürgermeis- ter von La Laguna, Badel Albelo, ter von La Laguna, Badel Albelo, bedankte sich für die parteiüber- bedankte sich für die parteiüber- greifende Fertigstellung dieses greifende Fertigstellung dieses Projekts, verwies aber auch auf Projekts, verwies aber auch auf andere noch ausstehende Wün- andere noch ausstehende Wün- sche, wie die Unterführung der sche, wie die Unterführung der Nordautobahn TF-5 an der Stadt Nordautobahn TF-5 an der Stadt vorbei. vorbei. Die neue Brücke an der Stadt- Die neue Brücke an der Stadt- zufahrt ist ein neues Wahrzei- zufahrt ist ein neues Wahrzei- chen für La Laguna. Sie besticht chen für La Laguna. Sie besticht nicht nur durch ihre Funktionali- nicht nur durch ihre Funktionali- tät, sondern vor allem auch durch tät, sondern vor allem auch durch ihr modernes Design. ihr modernes Design. Die Fußgänger gehen sicher über den Autos über die Kreuzung (Foto/ArchivDA) Die Fußgänger gehen sicher über den Autos über die Kreuzung (Foto/ArchivDA) dule wogen über 1.250 Tonnen. fährliche, ebenerdige Zebrastrei- dule wogen über 1.250 Tonnen. fährliche, ebenerdige Zebrastrei- Sie vom Hafen zum Standort zu Sie vom Hafen zum Standort zu fen entfallen. Das Projekt koste- fen entfallen. Das Projekt koste- bringen, war eine komplexe He- te 13,1 Millionen Euro und gilt te 13,1 Millionen Euro und gilt bringen, war eine komplexe He- rausforderung. als technisch sehr anspruchsvoll. rausforderung. als technisch sehr anspruchsvoll. „Ich möchte mich bei der Insel- „Ich möchte mich bei der Insel- Die Konstruktion ist ein 100 Me- Die Konstruktion ist ein 100 Me- ter großer, ringförmiger Stahl- ter großer, ringförmiger Stahl- regierung für das Vertrauen in regierung für das Vertrauen in unser Unternehmen bedanken. bau mit 314 Metern Gesamtlän- bau mit 314 Metern Gesamtlän- unser Unternehmen bedanken. Es zeigt, dass wenn öff entliche Es zeigt, dass wenn öff entliche ge. Die vorgefertigten Einzelmo- ge. Die vorgefertigten Einzelmo- Kurz-Info Mehr Urlauber als Brasilien Kanaren: Im letzten Jahr hat Kanaren: Im letzten Jahr hat der Tourismus in Brasilien einen der Tourismus in Brasilien einen neuen Rekord aufgestellt und 9,3 neuen Rekord aufgestellt und 9,3 Millionen ausländische Urlauber Millionen ausländische Urlauber empfangen. empfangen. Laut dem kanarischen Statistik- Laut dem kanarischen Statistik- amt ISTAC haben im letzten Jahr amt ISTAC haben im letzten Jahr 15,7 Millionen ausländische Ur- 15,7 Millionen ausländische Ur- lauber die Kanarischen Inseln be- auber die Kanarischen Inseln be- sucht. Das sind rund sechs Millio- sucht. Das sind rund sechs Millio- nen mehr als Brasilien im ganzen nen mehr als Brasilien im ganzen Land. Diese Zahlen verdeutlichen Land. Diese Zahlen verdeutlichen gut, wie groß der Druck auf das gut, wie groß der Druck auf das Inselterritorium tatsächlich ist. Inselterritorium tatsächlich ist. Der Tourismus boomt (Foto/ArchivDA) Ökologischer Flaschenkreislauf Kanaren: Der ökologische Über- Kanaren: Der ökologische Über- gang in der Gastronomie ist im gang in der Gastronomie ist im vollen Gange und das zahlen am vollen Gange und das zahlen am Ende alle. Denn ab diesem Jahr Ende alle. Denn ab diesem Jahr müssen Restaurants und Bars müssen Restaurants und Bars Getränke ausschenken, die in Getränke ausschenken, die in wiederverwertbaren Flaschen ge- wiederverwertbaren Flaschen ge- handelt werden. Das betriff t 80 handelt werden. Das betriff t 80 Prozent der Biere, 60 Prozent Prozent der Biere, 60 Prozent der Softgetränke, 30 Prozent des der Softgetränke, 30 Prozent des Wassers und 20 Prozent der übri- Wassers und 20 Prozent der übri- gen Getränke. gen Getränke. Das bedeutet, die Gastronomen Das bedeutet, die Gastronomen können die Flaschen nicht ein- können die Flaschen nicht ein- fach im grünen Container entsor- fach im grünen Container entsor- gen, sondern müssen ein Recy- gen, sondern müssen ein Recy- clingsystem haben. Es braucht clingsystem haben. Es braucht Platz für Getränkekisten, die zu- Platz für Getränkekisten, die zu- rückgegeben werden müssen. rückgegeben werden müssen. Diesen Mehraufwand an Raum Diesen Mehraufwand an Raum müssen auch die Kunden mit be- müssen auch die Kunden mit be- zahlen. zahlen. Kisten brauchen Platz (Foto/wikipedia) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 24 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Klare Absage an die Hafenbehörde Kein Ausbau des Hafens von Los Cristianos Teneriff a: „Wir lehnen den Aus- Teneriff a: „Wir lehnen den Aus- bau des Hafens von Los Cristia- bau des Hafens von Los Cristia- nos sowohl im Meer wie an Land nos sowohl im Meer wie an Land rigoros ab“. Mit diesen Worten rigoros ab“. Mit diesen Worten erteilte die Bürgermeisterin Fá- erteilte die Bürgermeisterin Fá- tima Lemes den Plänen der Ha- tima Lemes den Plänen der Ha- fenbehörde eine klare Absage. fenbehörde eine klare Absage. Diese hatte im April bekannt ge- Diese hatte im April bekannt ge- geben, dass der Anleger um 1,1 geben, dass der Anleger um 1,1 Kilometer verlängert werden soll, Kilometer verlängert werden soll, damit dort Ausfl ugsschiff e und damit dort Ausfl ugsschiff e und die kanarische Seenotrettung die kanarische Seenotrettung anlegen können. anlegen können. Die Bürgermeisterin stellt sich Die Bürgermeisterin stellt sich voll hinter die Anwohner, die sich voll hinter die Anwohner, die sich über eine Bürgerinitiative gegen über eine Bürgerinitiative gegen den Hafenausbau organisiert ha- den Hafenausbau organisiert ha- ben und als Rotkappen bekannt ben und als Rotkappen bekannt sind. Als Gegenargument führte sind. Als Gegenargument führte sie an, dass die Mobilität inner- sie an, dass die Mobilität inner- halb des Ortes ohnehin schon halb des Ortes ohnehin schon stark belastet sei und es zu ei- stark belastet sei und es zu ei- ner zusätzlichen Verkehrsdichte ner zusätzlichen Verkehrsdichte käme. Außerdem würde es vi- käme. Außerdem würde es vi- suell zum Nachteil geraten und suell zum Nachteil geraten und man fürchte auch um die Was- man fürchte auch um die Was- serqualität an den Stränden und serqualität an den Stränden und in der Folge um die Blaue Flagge. in der Folge um die Blaue Flagge. „Los Cristianos kann nicht noch „Los Cristianos kann nicht noch mehr Druck, noch mehr Verkehr mehr Druck, noch mehr Verkehr und noch mehr Aktivitäten rund und noch mehr Aktivitäten rund um den Hafen ertragen“, erklär- um den Hafen ertragen“, erklär- te sie. te sie. Bei einem persönlichen Gespräch Bei einem persönlichen Gespräch mit dem Präsidenten der Hafen- mit dem Präsidenten der Hafen- behörde, Pedro Suárez, habe er behörde, Pedro Suárez, habe er die Pläne für den Ausbau damit die Pläne für den Ausbau damit begründet, dass es Platz für die begründet, dass es Platz für die Seenotrettung und zum Trans- Seenotrettung und zum Trans- port von Urlaubern brauche. „Wir port von Urlaubern brauche. „Wir handeln nicht in schlechter Ab- handeln nicht in schlechter Ab- sicht, sondern zum Wohl von Los sicht, sondern zum Wohl von Los Cristianos und seinen Bewoh- Cristianos und seinen Bewoh- nern. Die Nachteile, die der Aus- nern. Die Nachteile, die der Aus- bau für uns bringen würde, lie- bau für uns bringen würde, lie- gen auf der Hand“, betonte die gen auf der Hand“, betonte die Bürgermeisterin. Sie kritisierte Bürgermeisterin. Sie kritisierte zudem, dass weder die Vertre- zudem, dass weder die Vertre- ter der Gemeinde noch der Bür- ter der Gemeinde noch der Bür- gerinitiative in die Pläne einbe- gerinitiative in die Pläne einbe- zogen wurden. zogen wurden. Im Hafen von Los Cristianos wur- Im Hafen von Los Cristianos wur- den im letzten Jahr 2,5 Millio- den im letzten Jahr 2,5 Millio- nen Passagiere abgefertigt und nen Passagiere abgefertigt und das sind nach Ansicht der Be- das sind nach Ansicht der Be- wohner einfach genug. Deshalb wohner einfach genug. Deshalb sind sie auch bereit, auf die Stra- sind sie auch bereit, auf die Stra- ße zu gehen und zu protestieren. ße zu gehen und zu protestieren. Rathaus und Bürger stellen sich ge- meinsam gegen das Hafenprojekt (Foto/Rotkappen) Russische Schattenflotte ist ein Risikofaktor Russische Schattenflotte ist ein Risikofaktor Sicherheitsbehörden sind alarmiert Kanaren: Laut einem Bericht Kanaren: Laut einem Bericht der nationalen Sicherheit hat der nationalen Sicherheit hat sich der Seeverkehr russischer sich der Seeverkehr russischer Frachter und Tanker verfünff acht, Frachter und Tanker verfünff acht, was mit einem großen Risiko was mit einem großen Risiko für Unfälle, Verschmutzung oder für Unfälle, Verschmutzung oder der Zerstörung von Unterwasser- der Zerstörung von Unterwasser- kabeln einhergeht. Theoretisch kabeln einhergeht. Theoretisch könnten die Schiff e auch für könnten die Schiff e auch für Drohnenangriff e oder Sabotage- Drohnenangriff e oder Sabotage- akte genutzt werden. Mittlerwei- akte genutzt werden. Mittlerwei- le werden wöchentlich rund 50 le werden wöchentlich rund 50 dieser Schiff e in der Nähe der Ka- dieser Schiff e in der Nähe der Ka- narischen Inseln gesichtet. Die- narischen Inseln gesichtet. Die- se Tanker umgehen internatio- se Tanker umgehen internatio- nale Sanktionen und transpor- nale Sanktionen und transpor- tieren hauptsächlich russisches, tieren hauptsächlich russisches, aber auch venezolanisches und aber auch venezolanisches und iranisches Öl weiter nach Asien. iranisches Öl weiter nach Asien. Dabei wechseln kleinere Schiff e Dabei wechseln kleinere Schiff e ihre Ladung auf größere Tanker. ihre Ladung auf größere Tanker. Auf hoher See ist es für die Spa- Auf hoher See ist es für die Spa- Russlands Schattenfl otte ist in kanarischen Gewässern verstärkt aktiv (Foto/ArchivDA) nier nicht möglich gegen diese nier nicht möglich gegen diese Flotte vorzugehen. Flotte vorzugehen. Daher sollen die maritime Über- Daher sollen die maritime Über- wachung, Hafenkontrollen und wachung, Hafenkontrollen und geheimdienstliche Beobachtung geheimdienstliche Beobachtung verstärkt werden. Besonders sen- verstärkt werden. Besonders sen- sible Bereiche wie Häfen, Anker- sible Bereiche wie Häfen, Anker- zonen und Unterwasser-Gaslei- zonen und Unterwasser-Gaslei- tungen werden intensiver kon- tungen werden intensiver kon- trolliert. trolliert. Zum Einsatz kommen unter an- Zum Einsatz kommen unter an- derem das Überwachungssystem derem das Überwachungssystem SIVE der Guardia Civil, Küsten- SIVE der Guardia Civil, Küsten- sensoren, Patrouillenboote so- sensoren, Patrouillenboote so- wie die Zusammenarbeit mit der wie die Zusammenarbeit mit der spanischen Marine und der Eu- spanischen Marine und der Eu- ropäischen Agentur für die Si- ropäischen Agentur für die Si- cherheit des Seeverkehrs (EM- cherheit des Seeverkehrs (EM- SA). Die spanischen Behörden SA). Die spanischen Behörden beobachten die Situation auf- beobachten die Situation auf- merksam. merksam. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 25 Archäologische Fundstätte in Gefahr Höhle wird als Ziegenstall missbraucht Höhle wird als Ziegenstall missbraucht Teneriff a: Die Umweltorganisa- Teneriff a: Die Umweltorganisa- tion Asociación Ecologista del tion Asociación Ecologista del Norte de Tenerife José de Viera y Norte de Tenerife José de Viera y Clavijo hat beim Denkmalschutz- Clavijo hat beim Denkmalschutz- amt der Inselregierung eine of- amt der Inselregierung eine of- fi zielle Beschwerde wegen des fi zielle Beschwerde wegen des schlechten Zustands und des schlechten Zustands und des Missbrauchs der Höhle Cueva de Missbrauchs der Höhle Cueva de Bencomo eingereicht. Die Höhle, Bencomo eingereicht. Die Höhle, die seit 1986 als Kulturgut ge- die seit 1986 als Kulturgut ge- schützt ist, wurde zum wiederhol- schützt ist, wurde zum wiederhol- ten Mal als Ziegenstall genutzt, ten Mal als Ziegenstall genutzt, nachdem die Sicherheitstür ge- nachdem die Sicherheitstür ge- waltsam aufgebrochen wurde. waltsam aufgebrochen wurde. Die Cueva de Bencomo liegt an Die Cueva de Bencomo liegt an der Steilwand Tamaide zwischen der Steilwand Tamaide zwischen La Orotava und Santa Úrsula. Sie La Orotava und Santa Úrsula. Sie gilt als einer der wichtigsten gilt als einer der wichtigsten Überreste der Guanchenzeit, weil Überreste der Guanchenzeit, weil sie einst von Mencey (Guanchen- sie einst von Mencey (Guanchen- könig) Bencomo bewohnt wurde. könig) Bencomo bewohnt wurde Archäologische Untersuchungen Archäologische Untersuchungen aus den Jahren 2017 und 2018 aus den Jahren 2017 und 2018 bestätigten dort bedeutende Fun- dort bedeutende Fun- bestätigten dort bedeutende Fun- dort de wie Obsidianwerkzeuge und de wie Obsidianwerkzeuge und Die Umweltaktivisten warnen vor der Zerstörung wertvoller Relikte (Foto/AsociaciónJoseDeVieiraYClavijo) originale Spuren von Verschlüs- originale Spuren von Verschlüs- sen, die nun gefährdet sind. sen, die nun gefährdet sind. Die Umweltorganisation warnt, Die Umweltorganisation warnt, dass die Ziegen schwere und dass die Ziegen schwere und möglicherweise irreversible Schä- irreversible Schä- möglicherweise irreversible Schä- irreversible den verursachen: Das Vieh zer- den verursachen: Das Vieh zer- stört durch sein Gewicht wichti- stört durch sein Gewicht wichti- ge archäologische Schichten. Kot ge archäologische Schichten. Kot Kurz & gut und Urin greifen mit ihren Säu- und Urin greifen mit ihren Säu- ren organische Überreste und ren organische Überreste und die Höhlenwände an. die Höhlenwände an. Das gewaltsame Aufbrechen der Das gewaltsame Aufbrechen der Schutzvorrichtung könnte zudem Schutzvorrichtung könnte zudem eine Straftat gegen das histori- eine Straftat gegen das histori- sche Erbe darstellen. sche Erbe darstellen. Die Organisation fordert deshalb Die Organisation fordert deshalb die Identifi zierung der Tierhalter die Identifi zierung der Tierhalter sowie Sanktionen gegen die Ver- sowie Sanktionen gegen die Ver- antwortlichen. Nach dem kana- antwortlichen. Nach dem kana- rischen Kulturerbe-Gesetz von rischen Kulturerbe-Gesetz von 2019 könnten Schäden an ge- 2019 könnten Schäden an ge- schützten Kulturgütern mit Geld- schützten Kulturgütern mit Geld- strafen von bis zu 1,5 Millionen strafen von bis zu 1,5 Millionen Euro geahndet werden. Euro geahndet werden. Besonders kritisch sei, dass dies Besonders kritisch sei, dass dies nicht zum ersten Mal geschehe. nicht zum ersten Mal geschehe. Bereits früher mussten bei einer Bereits früher mussten bei einer Untersuchung große Mengen Zie- Untersuchung große Mengen Zie- genkot aus der Höhle entfernt genkot aus der Höhle entfernt werden. Die Organisation be- werden. Die Organisation be- zeichnet die illegale Nutzung als zeichnet die illegale Nutzung als einen wiederholten Angriff auf einen wiederholten Angriff auf das kulturelle Erbe der Kanaren. das kulturelle Erbe der Kanaren. Santa Rita I wird abgerissen Parkplätze für die Anwohner re- Parkplätze für die Anwohner re- serviert und damit ein akutes serviert und damit ein akutes Parkplatzproblem gelöst, das die Parkplatzproblem gelöst, das die Autofahrer dieses Stadtteils seit Autofahrer dieses Stadtteils seit langem beklagen. Die Oberfl ä- langem beklagen. Die Oberfl ä- che wird begrünt und dadurch che wird begrünt und dadurch die Lebensqualität der Menschen die Lebensqualität der Menschen erhöht. erhöht. Teneriff a: Ende April haben der Teneriff a: Ende April haben der Bürgermeister von Puerto de la Bürgermeister von Puerto de la Cruz, Leopoldo Afonso, und der Cruz, Leopoldo Afonso, und der Bischof von Teneriff a, Eloy San- Bischof von Teneriff a, Eloy San- tiago, ein wichtiges Abkommen tiago, ein wichtiges Abkommen unterschrieben, das den Stadt- unterschrieben, das den Stadt- teil Punta Brava entscheidend teil Punta Brava entscheidend verändern wird. Es ist ein histo- verändern wird. Es ist ein histo- rischer Schulterschluss, der Teil rischer Schulterschluss, der Teil der Transformation der Stadt in der Transformation der Stadt in ein modernes Ambiente ist. Denn ein modernes Ambiente ist. Denn das seit einem Brand im Okto- das seit einem Brand im Okto- ber 2008 leer stehende Gebäu- ber 2008 leer stehende Gebäu- de der ehemaligen Seniorenre- de der ehemaligen Seniorenre- sidenz Santa Rita I wurde der Santa Rita I wurde der sidenz Santa Rita I wurde der Santa Rita I Stadt zum Abriss übergeben. Stadt zum Abriss übergeben. An dieser Stelle soll nun ein un- An dieser Stelle soll nun ein un- terirdisches Parkhaus mit einer terirdisches Parkhaus mit einer Kapazität für rund 300 Fahrzeu- Kapazität für rund 300 Fahrzeu- ge entstehen. Davon werden 40 ge entstehen. Davon werden 40 Sommerschlussverkauf steht bevor Kanaren: Auch auf den Kana- Kanaren: Auch auf den Kana- Anschaff ungen, zum Beispiel bei Anschaff ungen, zum Beispiel bei Elektrogeräten oder Möbelstü- ren sind Schlussverkaufswochen ren sind Schlussverkaufswochen Elektrogeräten oder Möbelstü- cken, aber auch perfekt, um das cken, aber auch perfekt, um das zum Saisonende eine beliebte zum Saisonende eine beliebte Zeit, um auf Schnäppchenjagd Zeit, um auf Schnäppchenjagd neue Lieblingsteil zu günstigen neue Lieblingsteil zu günstigen Preisen zu ergattern. Preisen zu ergattern. zu gehen. Händler räumen im zu gehen. Händler räumen im Los geht der Sommerschlussver- großen Stil ihre Lager und schaf- großen Stil ihre Lager und schaf- Los geht der Sommerschlussver- fen Platz für Neues. fen Platz für Neues. kauf in den Geschäften in Spa- kauf in den Geschäften in Spa- nien und auf den Kanarischen Ein guter Moment für größere Ein guter Moment für größere nien und auf den Kanarischen Inseln am Freitag, den 26. Juni. Inseln am Freitag, den 26. Juni. Die Online-Apps großer Konzer- Die Online-Apps großer Konzer- ne geben ihre Angebote schon ne geben ihre Angebote schon einen Tag früher digital bekannt. einen Tag früher digital bekannt. Die Rabattschlacht in den Ge- Die Rabattschlacht in den Ge- schäften läuft über den ganzen schäften läuft über den ganzen Sommer bis Ende August. Sommer bis Ende August. Diese Unterschrift wird Punta Brava verändern (Foto/AyPdlC) Neuwaren werden zum Teil spürbar reduziert (Foto/ArchivDA) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 26 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Die Vorfreude ist groß Historischer Papstbesuch auf den Kanaren Historischer Papstbesuch auf den Kanaren Kanaren: Diesen Monat wird Kanaren: Diesen Monat wird zum ersten Mal ein Papst die zum ersten Mal ein Papst die Kanarischen Inseln besuchen. Kanarischen Inseln besuchen. Papst Leo XIV. wird am 11. Juni Papst Leo XIV. wird am 11. Juni zunächst von Barcelona nach zunächst von Barcelona nach Gran Canaria fl iegen, wo er vo- Gran Canaria fl iegen, wo er vo- raussichtlich um 10.50 Uhr auf raussichtlich um 10.50 Uhr auf dem Militärfl ughafen Gando lan- dem Militärfl ughafen Gando lan- den wird. Um 11.40 Uhr ist ein den wird. Um 11.40 Uhr ist ein Treff en mit Hilfsorganisationen Treff en mit Hilfsorganisationen im Hafen von Arguineguín ge- im Hafen von Arguineguín ge- plant, um 13.30 Uhr triff t er sich plant, um 13.30 Uhr triff t er sich in der Kathedrale Santa Ana in in der Kathedrale Santa Ana in Las Palmas mit Bischöfen, Pries- Las Palmas mit Bischöfen, Pries- tern und religiösen Vertretern tern und religiösen Vertretern und um 18.30 Uhr fi ndet die und um 18.30 Uhr fi ndet die Heilige Messe im Fußballstadion Heilige Messe im Fußballstadion von Gran Canaria statt. von Gran Canaria statt. Am Freitag, 12. Juni, wird er um Am Freitag, 12. Juni, wird er um kurz nach 9 Uhr auf dem Nord- kurz nach 9 Uhr auf dem Nord- fl ughafen von Teneriff a landen. fl ughafen von Teneriff a landen. Nur 20 Minuten später wird Papst Nur 20 Minuten später wird Papst Leo XIV. in der Flüchtlingsunter- Leo XIV. in der Flüchtlingsunter- kunft Las Raíces erwartet und kunft Las Raíces erwartet und etwa eine Stunde später triff t er etwa eine Stunde später triff t er sich auf der Plaza del Cristo in sich auf der Plaza del Cristo in La Laguna mit Integrationshel- La Laguna mit Integrationshel- fern. fern. Die Heilige Messe wird um 12.15 Die Heilige Messe wird um 12.15 Uhr im Hafen von Santa Cruz ge- Uhr im Hafen von Santa Cruz ge- feiert. Dazu werden rund 50.000 feiert. Dazu werden rund 50.000 Gläubige erwartet. Es sind 400 Gläubige erwartet. Es sind 400 Stellen geplant, an denen das Stellen geplant, an denen das Abendmahl verteilt wird. Gegen Abendmahl verteilt wird. Gegen 15 Uhr wird der Papst zurück 15 Uhr wird der Papst zurück nach Rom fl iegen. nach Rom fl iegen. Auf beiden Inseln wird an diesen Auf beiden Inseln wird an diesen Tagen mit einem großen Zustrom Tagen mit einem großen Zustrom von Gläubigen in die Hauptstäd- von Gläubigen in die Hauptstäd- te gerechnet. Wer nicht unbe- te gerechnet. Wer nicht unbe- dingt dorthin fahren muss, soll- dingt dorthin fahren muss, soll- te es vermeiden. te es vermeiden. Die Kanarier freuen sich auf den Besuch des Heiligen Vaters (Foto/ArchivDA) Anerkennung als Kulturerbe Cordón Trenzado aus dem Orotava-Tal Teneriff a: Die kanarische Re- Teneriff a: Die kanarische Re- gierung hat im Mai die traditio- gierung hat im Mai die traditio- nelle Weinanbaumethode Cor- nelle Weinanbaumethode Cor- dón Trenzado aus dem Orotava- dón Trenzado aus dem Orotava- Tal als Kulturgut (Bien de Interés Tal als Kulturgut (Bien de Interés Cultural, BIC) anerkannt. Damit Cultural, BIC) anerkannt. Damit wird eine weltweit einzigartige wird eine weltweit einzigartige landwirtschaftliche Technik offi - landwirtschaftliche Technik offi - ziell geschützt und gewürdigt. ziell geschützt und gewürdigt. „Diese Anerkennung ist nicht nur „Diese Anerkennung ist nicht nur eine historische Anerkennung ei- eine historische Anerkennung ei- ner weltweit einzigartigen An- ner weltweit einzigartigen An- baumethode, sondern auch eng baumethode, sondern auch eng mit der Identität der Menschen mit der Identität der Menschen im Orotava-Tal und auf Teneriff a im Orotava-Tal und auf Teneriff a verbunden“, betonte die Insel- verbunden“, betonte die Insel- präsidentin Rosa Dávila. präsidentin Rosa Dávila. Über Generationen hat die be- Über Generationen hat die be- sondere Technik die Landschaft sondere Technik die Landschaft geprägt. Die Technik des Cordón geprägt. Die Technik des Cordón Eine für das Orotava-Tal charakteristische Anbaumethode (Foto/CabTF) Trenzado besteht darin, die Re- Trenzado besteht darin, die Re- ben zu langen, miteinander ver- ben zu langen, miteinander ver- fl ochtenen Trieben zu formen. fl ochtenen Trieben zu formen. Diese werden mit Pfl anzen- oder Diese werden mit Pfl anzen- oder Kunstfasern zusammengebun- Kunstfasern zusammengebun- den und auf Holz- oder Eisen- den und auf Holz- oder Eisen- stützen etwa 60 bis 80 Zenti- stützen etwa 60 bis 80 Zenti- meter über dem Boden gehalten. meter über dem Boden gehalten. Besonders wichtig ist dabei das Besonders wichtig ist dabei das kunstvolle Binden der Reben nach kunstvolle Binden der Reben nach dem Rückschnitt, wodurch die dem Rückschnitt, wodurch die charakteristische Form entsteht, charakteristische Form entsteht, die an Zöpfe erinnert. die an Zöpfe erinnert. Heute gilt der Cordón Trenzado Heute gilt der Cordón Trenzado als wichtiges Symbol der Wein- als wichtiges Symbol der Wein- bautradition im Valle de La Orot- bautradition im Valle de La Orot- ava und trägt wesentlich zum ava und trägt wesentlich zum kulturellen Erscheinungsbild Te- kulturellen Erscheinungsbild Te- neriff as bei. neriff as bei. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 27 Bewohner von Las Bajas dürfen zurück Rückkehr in die Höhlenhäuser Teneriff a: Nach über fünf Jah- ren hat die Bürgermeisterin von Güímar, Carmen Luisa Castro, Mitte Mai den Zugang zu den 15 Höhlenhäusern in Las Bajas frei- gegeben. Dort leben rund zwei Dutzend Menschen, die Ende Fe- bruar 2021 aus Sicherheitsgrün- den ihre Häuser verlassen muss- ten. Der Steilhang war instabil und deshalb lebensbedrohlich. Las Bajas liegt an der Küste bei den Tunneln von Güímar zwi- schen der TF-1 und dem Atlan- tik. Dort befi nden sich die etwa 15 Häuser und Höhlenwohnun- gen direkt im Felsen. Der Konfl ikt begann Ende 2020, nachdem Berichte der Polizei und von Ingenieuren vor einem mög- lichen Erdrutsch gewarnt hatten. Im Februar 2021 ordnete der da- Die Lage der Höhlenhäuser ist auch jetzt noch risikobehaftet (Foto/ArchivDA) malige Bürgermeister Airam Pu- erta die Sperrung und kurz da- rauf die Evakuierung der Bewoh- ner an. Die Gemeinde versprach damals Ersatzunterkünfte und Mietzahlungen während der Bau- arbeiten. Aus geplanten vier Monaten Ab- sicherungsarbeiten wurden letzt- lich fünf Jahre. Und das anfangs geplante Budget wuchs von rund 342.000 Euro auf über eine Mil- lion an. Für die Bewohner bedeu- tete dies jahrelange Unsicher- heit. Auch jetzt ist der Aufenthalt in Las Bajas aufgrund der natürli- chen Gegebenheiten nicht risiko- frei. Die Gemeinde behält sich regelmäßige Inspektionen und eventuelle Maßnahmen vor. Die Situation in Las Bajas spiel- te schließlich auch eine wichtige Rolle bei dem Misstrauensantrag, durch den Carmen Luisa Castro im August 2025 wieder Bürger- meisterin wurde. Sie erklärte die Lösung des Problems zu einer ih- rer Prioritäten. Bildgewalt Mode und Gastronomie Teneriff a: Im Rahmen des in- ternationalen Fotowettbewerbs Tenerifa Moda wurde das Foto Agapa del Jerte von Nuría Bar- ragán aus Extremadura mit dem ersten Preis ausgezeichnet. Der Wettbewerb hatte Mode und Gastronomie zum Thema. Fast hundert Fotos wurden einge- reicht, aber alle drei ersten Prei- se gingen an die selbe Künstle- rin, deren Bildqualität und Aus- drucksstärke einfach alle ande- ren übertraf. Wandgraffi ti zu einer alten Legende Teneriff a: Im Ortsteil Cruz San- ta in Los Realejos wurde im Mai ein neues Wandgraffi ti einge- weiht, das an eine alte Legende erinnert. Im Barranco de La Raya ist im Jahr 1666 ein Reiter von seinem Pferd gefallen und sein Pferd hat am Boden gescharrt. Dadurch hat der Reiter ein Holz- kreuz gefunden. Er wertete das als göttliches Zeichen. Das Graffi ti wurde von dem loka- len Künstler Jonathan Airjecor @ airjecor umgesetzt und ist Teil des internationalen Open Air Mu- seums in Los Realejos. Foto/AyLosRealejos Foto/AyLosRealejos Foto/CabTF Foto/CabTF radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 28 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Die Anmeldung im spanischen Melderegister Was Ausländer und Eigentümer Was Ausländer und Eigentümer in Spanien wissen sollten in Spanien wissen sollten Kanaren: Wer länger in Spani- Kanaren: Wer länger in Spani- en lebt oder eine Immobilie be- en lebt oder eine Immobilie be- sitzt, stößt früher oder später sitzt, stößt früher oder später auf den Begriff Empadronamien- auf den Begriff Empadronamien- to. Viele Ausländer gehen da- to. Viele Ausländer gehen da- von aus, dass die Anmeldung im von aus, dass die Anmeldung im Rathaus lediglich eine Formali- Rathaus lediglich eine Formali- tät sei oder nur für steuerliche tät sei oder nur für steuerliche Residenten gelte. In der Praxis Residenten gelte. In der Praxis hat das spanische Melderegis- hat das spanische Melderegis- ter jedoch weitreichende recht- ter jedoch weitreichende recht- liche und administrative Folgen liche und administrative Folgen – sowohl positiv als auch negativ. – sowohl positiv als auch negativ. Gerade im Zusammenhang mit Gerade im Zusammenhang mit Steuervergünstigungen, Fahr- Steuervergünstigungen, Fahr- zeugzulassungen, Wahlen oder zeugzulassungen, Wahlen oder Verwaltungsverfahren, kann eine Verwaltungsverfahren, kann eine fehlende oder fehlerhafte Anmel- fehlende oder fehlerhafte Anmel- dung später zu erheblichen Pro- dung später zu erheblichen Pro- blemen führen. blemen führen. 1. Was ist das 1. Was ist das Padrón Municipal? Padrón Municipal? Das Padrón Municipal de Habi- Da Padrón Municipal de Habi- tantes ist das kommunale Mel- tantes ist das kommunale Mel- deregister Spaniens. Es wird von deregister Spaniens. Es wird von jeder Gemeinde geführt und ent- jeder Gemeinde geführt und ent- hält die Personen, die gewöhn- hält die Personen, die gewöhn- lich in der jeweiligen Gemeinde lich in der jeweiligen Gemeinde wohnen. wohnen. Rechtsgrundlage sind insbeson- Rechtsgrundlage sind insbeson- dere die Ley 7/1985, Regulado- dere die Ley 7/1985, Regulado- ra de las Bases del Régimen Lo- ra de las Bases del Régimen Lo- cal, insbesondere die Artikel 15 cal, insbesondere die Artikel 15 bis 18, sowie das Real Decreto bis 18, sowie das Real Decreto 1690/1986. 1690/1986 Artikel 15 bestimmt ausdrücklich, Artikel 15 bestimmt ausdrücklich, dass jede Person, die in Spanien dass jede Person, die in Spanien lebt, verpfl ichtet ist, sich im Mel- lebt, verpfl ichtet ist, sich im Mel- deregister der Gemeinde einzu- deregister der Gemeinde einzu- tragen, in der sie für gewöhnlich tragen, in der sie für gewöhnlich wohnt. wohnt. Das Melderegister dient statis- Das Melderegister dient statis- tischen Zwecken, der kommu- tischen Zwecken, der kommu- nalen Finanzplanung, der Ver- nalen Finanzplanung, der Ver- teilung staatlicher Gelder an die teilung staatlicher Gelder an die Wer dauerhaft in der Gemeinde lebt, sollte sich anmelden (Foto/AyStaUrsula) der Organisation öf- Gemeinden, der Organisation öf- Gemeinden, der Organisation öf- der fentlicher Dienstleistungen sowie fentlicher Dienstleistungen sowie dem Wahlregister. dem Wahlregister. Für die Gemeinden selbst ist die Für die Gemeinden selbst ist die Anzahl der gemeldeten Einwoh- Anzahl der gemeldeten Einwoh- ner wirtschaftlich relevant, weil ner wirtschaftlich relevant, weil staatliche Mittel teilweise nach staatliche Mittel teilweise nach Einwohnerzahl verteilt werden. Einwohnerzahl verteilt werden. Die Meldebescheinigung gilt in Die Meldebescheinigung gilt in Spanien als öff entliches und be- Spanien als öff entliches und be- weiskräftiges Verwaltungsdoku- weiskräftiges Verwaltungsdoku- ment bezüglich Wohnsitz und ge- ment bezüglich Wohnsitz und ge- wöhnlichem Aufenthalt. wöhnlichem Aufenthalt. 2. Wer kann sich anmelden? 2. Wer kann sich anmelden? Grundsätzlich kann sich jede Per- Grundsätzlich kann sich jede Per- son anmelden, die tatsächlich in son anmelden, die tatsächlich in einer Gemeinde wohnt. einer Gemeinde wohnt. Dies gilt unabhängig davon, ob Dies gilt unabhängig davon, ob die Person Spanier oder Auslän- die Person Spanier oder Auslän- der ist, Eigentümer oder Mieter, der ist, Eigentümer oder Mieter, steuerlich Resident oder Nicht- steuerlich Resident oder Nicht- resident. resident. Auch Nicht-EU-Bürger ohne dau- Auch Nicht-EU-Bürger ohne dau- erhafte Aufenthaltsgenehmigung erhafte Aufenthaltsgenehmigung können grundsätzlich gemeldet können grundsätzlich gemeldet werden. Allerdings müssen be- werden. Allerdings müssen be- stimmte Gruppen ihre Anmel- stimmte Gruppen ihre Anmel- dung regelmäßig erneuern. dung regelmäßig erneuern. Entscheidend ist dabei der tat- Entscheidend ist dabei der tat- sächliche gewöhnliche Aufenthalt sächliche gewöhnliche Aufenthalt und nicht der steuerliche Status. und nicht der steuerliche Status. 3. Ist die Anmeldung 3. Ist die Anmeldung verpfl ichtend? verpfl ichtend? Die spanische Gesetzgebung for- Die spanische Gesetzgebung for- muliert die Anmeldung ausdrück- muliert die Anmeldung ausdrück- lich als Pfl icht für Personen, die lich als Pfl icht für Personen, die gewöhnlich in Spanien leben. gewöhnlich in Spanien leben. In der Praxis wird diese Pfl icht In der Praxis wird diese Pfl icht jedoch nicht immer streng kon- jedoch nicht immer streng kon- trolliert. Wer sich nur touristisch trolliert. Wer sich nur touristisch oder vorübergehend in Spanien oder vorübergehend in Spanien aufhält, muss sich normalerwei- aufhält, muss sich normalerwei- se nicht anmelden. Wer jedoch se nicht anmelden. Wer jedoch tatsächlich und regelmäßig in tatsächlich und regelmäßig in Spanien lebt, sollte dies tun. Spanien lebt, sollte dies tun. 4. Was gilt für steuerliche 4. as gilt für steuerliche Nichtresidenten? Nichtresidenten? Ein häufi ger Irrtum besteht da- Ein häufi ger Irrtum besteht da- rin, dass nur steuerliche Resi- rin, dass nur steuerliche Resi- denten gemeldet sein dürfen. denten gemeldet sein dürfen. Das ist rechtlich nicht korrekt. Das ist rechtlich nicht korrekt. Die Anmeldung im Padrón ist Die Anmeldung im Padrón ist grundsätzlich unabhängig vom grundsätzlich unabhängig vom steuerlichen Wohnsitz. steuerlichen Wohnsitz. Ein Nichtresident kann daher Ein Nichtresident kann daher durchaus gemeldet sein, wenn er durchaus gemeldet sein, wenn er tatsächlich regelmäßig in der Ge- tatsächlich regelmäßig in der Ge- meinde lebt oder sich dort über- meinde lebt oder sich dort über- wiegend aufhält. wiegend aufhält. Die Anmeldung allein macht eine Die Anmeldung allein macht eine Person jedoch noch nicht auto- Person jedoch noch nicht auto- matisch zum steuerlichen Resi- matisch zum steuerlichen Resi- denten in Spanien. denten in Spanien. 5. Welche Folgen kann eine 5. Welche Folgen kann eine fehlende oder veraltete fehlende oder veraltete Anmeldung haben? Anmeldung haben? Eine fehlende oder nicht aktuali- Eine fehlende oder nicht aktuali- sierte Anmeldung kann Schwie- sierte Anmeldung kann Schwie- rigkeiten verursachen bei der rigkeiten verursachen bei der Anmeldung eines Fahrzeugs, der Anmeldung eines Fahrzeugs, der Zustellung behördlicher Schrei- Zustellung behördlicher Schrei- ben, dem Zugang zum Gesund- ben, dem Zugang zum Gesund- heitssystem oder steuerlichen heitssystem oder steuerlichen Nachweisen. Nachweisen. Wichtig zu wissen ist außerdem: Wichtig zu wissen ist außerdem: Wer innerhalb Spaniens umzieht, Wer innerhalb Spaniens umzieht, muss sich normalerweise nicht muss sich normalerweise nicht selbst beim bisherigen Rathaus selbst beim bisherigen Rathaus abmelden. In der Praxis genügt abmelden. In der Praxis genügt es in der Regel, sich in der neu- es in der Regel, sich in der neu- en Gemeinde anzumelden. Die en Gemeinde anzumelden. Die neue Gemeinde informiert an- neue Gemeinde informiert an- schließend automatisch die vor- schließend automatisch die vor- herige Gemeinde, sodass die alte herige Gemeinde, sodass die alte Eintragung gelöscht wird. Eintragung gelöscht wird. Besonders praktisch ist dies bei Besonders praktisch ist dies bei Personen mit Fahrzeugen. Viele Personen mit Fahrzeugen. Viele Rathäuser arbeiten direkt mit Rathäuser arbeiten direkt mit der spanischen Verkehrsbehörde der spanischen Verkehrsbehörde (Dirección General de Tráfi co – Dirección General de Tráfi co – DGT) zusammen und können auf DGT) zusammen und können auf Wunsch des Bürgers gleichzei- Wunsch des Bürgers gleichzei- tig auch die Adressänderung der tig auch die Adressänderung der Fahrzeuge veranlassen. Dadurch Fahrzeuge veranlassen. Dadurch lassen sich spätere Probleme mit lassen sich spätere Probleme mit Bußgeldbescheiden, Steuerbe- Bußgeldbescheiden, Steuerbe- Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Seite 29 scheiden oder Zustellungen ver- scheiden oder Zustellungen ver- meiden. meiden. Besonders relevant ist dies auch Besonders relevant ist dies auch im Steuerrecht. Bei bestimm- im Steuerrecht. Bei bestimm- ten Steuervergünstigungen muss ten Steuervergünstigungen muss der Steuerpfl ichtige nachweisen der Steuerpfl ichtige nachweisen können, wo sich sein gewöhnli- können, wo sich sein gewöhnli- cher Wohnsitz befand. cher Wohnsitz befand. Das betriff t unter anderem die Das betriff t unter anderem die Steuerbefreiung wegen Reinves- Steuerbefreiung wegen Reinves- tition in die gewöhnliche Haupt- tition in die gewöhnliche Haupt- wohnung sowie die Befreiung für wohnung sowie die Befreiung für Personen über 65 Jahre beim Personen über 65 Jahre beim Verkauf der Hauptwohnung. In Verkauf der Hauptwohnung. In solchen Fällen kann die Melde- solchen Fällen kann die Melde- bescheinigung später ein wich- bescheinigung später ein wich- tiges Beweismittel sein. tiges Beweismittel sein. 6. Praktische Vorteile 6. Praktische Vorteile der Anmeldung der Anmeldung Das Empadronamiento bringt as Empadronamiento bringt zahlreiche praktische Vorteile mit zahlreiche praktische Vorteile mit sich. sich. Dazu gehören unter anderem Dazu gehören unter anderem einfachere Kommunikation mit einfachere Kommunikation mit Behörden, Zugang zu kommu- Behörden, Zugang zu kommu- nalen Leistungen, Nachweis des nalen Leistungen, Nachweis des gewöhnlichen Aufenthalts, loka- gewöhnlichen Aufenthalts, loka- le Vergünstigungen sowie admi- le Vergünstigungen sowie admi- nistrative Vereinfachungen. nistrative Vereinfachungen. Auch bei Fahrzeugen spielt die Auch bei Fahrzeugen spielt die Meldung oft eine wichtige Rolle, Meldung oft eine wichtige Rolle, da viele Behörden den gemelde- da viele Behörden den gemelde- ten Wohnsitz als Zustelladresse ten Wohnsitz als Zustelladresse verwenden. verwenden. 7. Unterschiede zwischen 7. Unterschiede zwischen den Gemeinden den Gemeinden In der Praxis existieren erhebli- In der Praxis existieren erhebli- che Unterschiede zwischen den che Unterschiede zwischen den einzelnen Rathäusern. einzelnen Rathäusern. Einige Gemeinden handhaben Einige Gemeinden handhaben Empadronamiento relativ fl e- das Empadronamiento relativ fl e- das Empadronamiento relativ fl e- Empadronamiento xibel, andere deutlich strenger. xibel, andere deutlich strenger. Teilweise werden Nichtresiden- Teilweise werden Nichtresiden- ten zwar problemlos gemeldet, ten zwar problemlos gemeldet, erscheinen jedoch nicht automa- erscheinen jedoch nicht automa- tisch im Wahlregister für Euro- tisch im Wahlregister für Euro- pawahlen oder Kommunalwah- pawahlen oder Kommunalwah- len. Auch die Anforderungen an len. Auch die Anforderungen an Unterlagen variieren häufi g er- Unterlagen variieren häufi g er- heblich. heblich. 8. Fazit 8. Fazit Das spanische Melderegister Das spanische Melderegister wird von vielen Ausländern un- wird von vielen Ausländern un- terschätzt. Tatsächlich handelt terschätzt. Tatsächlich handelt es sich jedoch um ein zentrales es sich jedoch um ein zentrales Verwaltungsinstrument mit weit- Verwaltungsinstrument mit weit- reichenden praktischen und steu- reichenden praktischen und steu- erlichen Folgen. erlichen Folgen. Die Anmeldung bedeutet nicht Die Anmeldung bedeutet nicht automatisch steuerliche Ansäs- automatisch steuerliche Ansäs- sigkeit in Spanien. Gleichzeitig sigkeit in Spanien. Gleichzeitig kann sie später ein wichtiges Be- kann sie später ein wichtiges Be- weismittel sein – insbesondere weismittel sein – insbesondere im Zusammenhang mit Steuer- im Zusammenhang mit Steuer- vergünstigungen, Aufenthaltsfra- vergünstigungen, Aufenthaltsfra- gen oder Verwaltungsverfahren. gen oder Verwaltungsverfahren. Wer regelmäßig in Spanien lebt Wer regelmäßig in Spanien lebt oder eine Immobilie nutzt, sollte oder eine Immobilie nutzt, sollte seine persönliche Situation da- seine persönliche Situation da- her sorgfältig prüfen lassen, um her sorgfältig prüfen lassen, um spätere Probleme mit Behörden spätere Probleme mit Behörden oder Finanzamt zu vermeiden. oder Finanzamt zu vermeiden. Gerade bei grenzüberschreiten- Gerade bei grenzüberschreiten- den Sachverhalten empfi ehlt es den Sachverhalten empfi ehlt es sich, frühzeitig einen spezialisier- sich, frühzeitig einen spezialisier- ten Rechtsanwalt oder Steuer- ten Rechtsanwalt oder Steuer- berater zu konsultieren. berater zu konsultieren. Diese Informationen stammen Diese Informationen stammen vom Steuerbüro Simon Sananes, vom Steuerbüro Simon Sananes, simonsananes.com simonsananes.com Weniger Eigenkapital beim Immobilienkauf Weniger Eigenkapital beim Immobilienkauf Hipoteca Joven Canaria Kanaren: Die kanarische Regie- Kanaren: Die kanarische Regie- rung hat im Mai das Dekret für rung hat im Mai das Dekret für die sogenannte „Hipoteca Joven die sogenannte „Hipoteca Joven Canaria“ beschlossen. Ziel ist es, Canaria“ beschlossen. Ziel ist es, jungen Menschen den Kauf ih- jungen Menschen den Kauf ih- rer ersten Wohnung oder ihres rer ersten Wohnung oder ihres ersten Hauses zu erleichtern und ersten Hauses zu erleichtern und es ihnen so zu ermöglichen, sich es ihnen so zu ermöglichen, sich vom Elternhaus unabhängig zu vom Elternhaus unabhängig zu machen. machen. Das Programm ermöglicht eine Das Programm ermöglicht eine Finanzierung von bis zu 95 Pro- Finanzierung von bis zu 95 Pro- zent des Kaufpreises, während zent des Kaufpreises, während Banken normalerweise nur etwa Banken normalerweise nur etwa 80 Prozent fi nanzieren. Dadurch 80 Prozent fi nanzieren. Dadurch sollen besonders junge Menschen sollen besonders junge Menschen unterstützt werden, die zwar ein unterstützt werden, die zwar ein ausreichendes Einkommen ha- ausreichendes Einkommen ha- ben, aber nicht genug Ersparnis- ben, aber nicht genug Ersparnis- se für die hohe Eigenkapitalquo- se für die hohe Eigenkapitalquo- te besitzen. te besitzen. Das Programm richtet sich an Das Programm richtet sich an Personen zwischen 18 und 40 Personen zwischen 18 und 40 Jahren, wobei es für kinderrei- Jahren, wobei es für kinderrei- che oder alleinerziehende Fami- che oder alleinerziehende Fami- lien keine Altersgrenze gibt. Die lien keine Altersgrenze gibt. Die Immobilie muss sich auf den Ka- Immobilie muss sich auf den Ka- Jungen Menschen soll der Start in die eigene Wohnung erleichtert werden (Foto/GobCan) narischen Inseln befi nden und narischen Inseln befi nden und darf, ohne Erwerbs-Nebenkos- darf, ohne Erwerbs-Nebenkos- ten, maximal 250.000 Euro kos- ten, maximal 250.000 Euro kos- ten. Das Programm kann sowohl ten. Das Programm kann sowohl auf neue als auch gebrauchte auf neue als auch gebrauchte oder geförderte Wohnungen an- oder geförderte Wohnungen an- gewandt werden. Allerdings müs- Allerdings müs- gewandt werden. Allerdings müs- Allerdings sen die Antragsteller seit min- sen die Antragsteller seit min- destens zwei Jahren legal auf destens zwei Jahren legal auf den Kanaren wohnen und dürfen den Kanaren wohnen und dürfen keine andere Immobilie besitzen. keine andere Immobilie besitzen. Das Einkommen darf bestimm- Das Einkommen darf bestimm- te Grenzen nicht überschreiten te Grenzen nicht überschreiten und maximal das Fünff ache des und maximal das Fünff ache des IPREM (Wirtschaftsindex, der Zu- IPREM (Wirtschaftsindex, der Zu- gang zu öff entlichen Leistungen gang zu öff entlichen Leistungen schaff t. Derzeit liegt er bei 600 schaff t. Derzeit liegt er bei 600 Euro). Das Vermögen darf höchs- Euro). Das Vermögen darf höchs- tens 150.000 Euro betragen. tens 150.000 Euro betragen. Kooperierende Banken überneh- Kooperierende Banken überneh- men die Bearbeitung der Anträ- men die Bearbeitung der Anträ- ge und die Vergabe der Hypo- ge und die Vergabe der Hypo- theken. theken. Dieses Programm ist Teil einer Dieses Programm ist Teil einer größeren Wohnungsstrategie der größeren Wohnungsstrategie der kanarischen Regierung. Dazu ge- kanarischen Regierung. Dazu ge- hören auch schnellere Bauge- hören auch schnellere Bauge- nehmigungen, mehr Wohnungs- nehmigungen, mehr Wohnungs- bau sowie Miet- und Kaufhilfen bau sowie Miet- und Kaufhilfen für junge Menschen. Ziel ist, den für junge Menschen. Ziel ist, den Zugang zu bezahlbarem Wohn- Zugang zu bezahlbarem Wohn- raum auf den Kanarischen In- raum auf den Kanarischen In- seln zu verbessern. seln zu verbessern. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 30 Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Kanarische Inseln Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Neuregelung nach Vulkanausbruch Nachhaltige Erschließung der Küstenlinie La Palma: Die Inselregierung von La Palma hat die Einleitung eines Planungsverfahrens für ein neues touristisches Entwicklungs- instrument (IPST) im Süden der Insel beschlossen. Konkret geht es um die Küstengebiete Puerto Naos und Charco Verde in der Gemeinde Los Llanos de Aridane. Ziel dieses Plans ist es, die tou- ristische und städtebauliche Ent- wicklung der Küstenzone lang- fristig nach dem Vulkanausbruch des Tajogaite zu ordnen. Die touristische Entwicklung um- fasst eine Fläche von rund 27,7 Hektar, wobei mehr als die Hälfte als Grün- und Freiraum genutzt werden soll. In der Gegend sol- len circa 2.100 touristische Bet- Tourismus im Einklang mit der Natur (Foto/CabLP) ten entstehen, wobei Kriterien der Nachhaltigkeit berücksichtigt werden sollen. Wie zum Beispiel der Einsatz erneuerbarer Ener- gien, Systeme zur Wasserwieder- verwertung, nachhaltige Entwäs- serungssysteme und eine gute Anbindung an den öff entlichen Verkehr. Inselpräsident Sergio Rodríguez hob hervor, dass das Projekt wirt- schaftliche Erholung, Investitio- nen und Arbeitsplätze fördern soll, gleichzeitig aber mit Um- weltschutz und Landschaftsver- träglichkeit verbunden werden müsse. Die touristische Erschließung soll nachhaltig sein (Foto/CabLP) Ertrunkenenbilanz 20 Tote in vier Monaten Kanaren: Auf den Kanarischen Inseln sind in den ersten vier Monaten des Jahres 20 Men- schen ertrunken, darunter auch ein Kind. Das ist ein Toter mehr in diesem Zeitraum als im Vorjahr. Weitere 62 Badegäste haben ei- nen Badeunfall erlitten. Allein im April waren es ein Toter und sie- ben schwer und kritische Verletz- te. Bei den Ertrunkenen handelt es sich um sechs Schwimmer, je zwei Taucher und Angler und um sieben Personen, die durch eine Welle oder einen Sturz ins Was- ser gefallen sind. In drei Fällen gab es keine näheren Angaben. Bezogen auf die Inseln führt Te- neriff a mit neun Todesfällen die Die Strömung kann Schwimmer schnell ins off ene Meer ziehen (Foto/Canarias1500KmDeCosta) Ertrunkenen-Statistik an. Es fol- gen Gran Canaria, Fuerteventura und El Hierro mit je drei Todes- opfern und Lanzarote und La Go- mera mit je einem Todesfall. Auf La Palma und La Graciosa ist in diesem Jahr noch niemand er- trunken. Nur sechs Prozent der tödlichen Unfälle ereigneten sich in einem Pool. Die Übrigen konzentrierten sich auf Strände, Küste, Häfen und Naturbecken. Der Atlantik, besser gesagt der Respekt vor seiner Wucht und seinen Strö- mungen, spielen bei der Vermei- dung von Unfällen eine wichtige Rolle. Deshalb bitte immer auf die Rote Flagge achten! Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Innovaives Innovaives Innovaives Seite 31 Umdenken in Richtung Nachhaltigkeit Innovative Wasser- und Abfallwirtschaft Teneriff a: Im Rahmen des inter- nationalen Kongresses BalVert, auf dem Mitte Mai moderne geo- synthetische Technologien für Wasserreservoirs und Deponien vorgestellt wurden, hat sich Te- neriff a als Vorreiter für moderne Lösungen im Wasser- und Ab- fallmanagement präsentiert. Die Insel setzt verstärkt auf auf- bereitetes Wasser (agua regene- rada) und plant bis 2027 sechs neue Speicherbecken, um den Wasserkreislauf zu schließen und Einleitungen ins Meer zu vermei- den. Aufgrund der schwierigen Geografi e konnten auf Teneriff a keine klassischen Staudämme gebaut werden. Stattdessen wur- den spezielle Wasserbecken ent- wickelt. Heute verfügt die Insel über eine Speicherkapazität von 5,1 Millionen Kubikmetern. Schon 1993 übernahm Teneriff a eine Vorreiterrolle, als die längste Lei- tung für regeneriertes Wasser ge- baut wurde. Seitdem wird das Wassermangel hat auf Teneriff a zur Perfektionierung der Staubecken geführt (Foto/ArchivSV) aufbereitete Wasser aus Santa Cruz über 62 Kilometer bis in den Süden der Insel geleitet, um dort die Landwirtschaft mit Gieß- wasser zu versorgen. Seitdem gab es bei der Abwas- seraufbereitung weitere große Fortschritte: Die Zahl der Kläran- lagen stieg in den letzten zehn Jahren von fünf auf vierzehn, wo- durch sich die Aufbereitungska- pazität vervierfachte. „Die Kana- ren sind im Bereich der Staube- cken vorbildlich. Das liegt auch darin begründet, dass die Was- serknappheit die Inselbewohner quasi zur Vorratshaltung gezwun- gen hat. Deshalb haben hier alle Instanzen zusammengearbeitet und eine großartige Arbeit geleis- tet, um sichere Becken zu ent- wickeln“, erklärte der Direktor des Kongresses, Ariosto de Haro. Im Bereich Abfallmanagement Zentralatlantisches Projekt legt die Inselregierung großen Wert auf sichere Deponien. Mo- derne Abdichtungssysteme sol- len verhindern, dass Schadstoff e ins Grundwasser gelangen. Zu- dem wird im Umweltkomplex von Arico ein innovatives horizontales Biogas-Erfassungssystem einge- setzt, das Gerüche reduziert und die Nutzung des Biogases verbes- sert. Die Verantwortlichen betonten außerdem die Bedeutung der Kreislaufwirtschaft: Müllvermei- dung, bessere Mülltrennung und Wiederverwertung sollen Vorrang haben, während Deponierung nur als letzte Lösung betrachtet wird. Zum Abschluss des Kongresses wurde hervorgehoben, dass eine enge Zusammenarbeit zwischen Behörden, Wissenschaft und Pri- vatwirtschaft entscheidend ist, um die gemeinsamen Umwelt- und Wasserprobleme nachhaltig zu lösen. Textilien sinnvoll recyceln Gran Canaria: Anfang Mai fand in Ingenio auf Gran Canaria ein Seminar über nachhaltige Regio- nen im Zentralatlantik statt, das sich gezielt mit Textilabfällen be- schäftigte, die ein wichtiges Um- weltproblem darstellen. Rubén Paz, Professor an der Universität Las Palmas de Gran Canaria, stellte das europäisch fi nanzierte Projekt Textil vor, das die Wie- derverwertung und nachhaltige Nutzung von Textilmüll auf den Kanarischen Inseln verbessern soll. Das Projekt wird von der Univer- sität Las Palmas zusammen mit weiteren Organisationen aus der Region Makaronesien durchge- führt. Ziel ist es, die Kreislauf- wirtschaft in Inselregionen wie den Kanaren, Madeira, den Azo- ren, den Kap Verden, São Tomé und Príncipe sowie der Elfen- beinküste zu fördern. Dort er- schweren fehlende Industrie, we- werden innovative Anwendun- gen erforscht, etwa die Nutzung alter Handtücher zur Herstellung von Seilen für maritime Zwecke. Neben technischen Lösungen be- tonte Rubén Paz auch die Bedeu- tung der Sensibilisierung der Be- völkerung. Richtige Mülltrennung und bewusster Konsum seien entscheidend, um die Textilabfälle zu reduzieren. Die Textilindust- rie verursacht weltweit rund zehn Prozent der Kohlendioxid-Emis- sionen, mehr als im maritimen und Flugverkehr verursacht wer- den. Außerdem werden in der Textilindustrie jährlich rund 93 Milliarden Kubikmeter Wasser verbraucht. Das entspricht dem Wasserverbrauch von fünf Mil- lionen Menschen. Deshalb sieht Paz im Projekt Textil eine wich- tige Chance für mehr Nachhal- tigkeit, neue Arbeitsplätze und industrielle Entwicklung auf den Kanarischen Inseln. Statt Wegwerfen sollen Textilien vermehrt recycelt werden (Foto/ArchivC7) nig verfügbare Fläche und hohe Kosten das Recycling. Derzeit werden auf den Kanaren nur etwa sieben Prozent der Tex- tilabfälle getrennt gesammelt. Deshalb untersucht das Projekt auch die aktuelle Situation und entwickelt neue Lösungen. Ge- plant sind Pilotanlagen im Tech- nologiepark von Gáldar auf Gran Canaria, in denen Textilien wie Baumwolle, Polyester oder Jeans- stoff e sortiert und verarbeitet werden sollen. Ein Schwerpunkt liegt auf me- chanischem Recycling, bei dem Textilabfälle beispielsweise zu akustischen oder thermischen Dämmmaterialien für den Bau verarbeitet werden. Außerdem radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 32 Orsporrät Orsporrät Orsporrät Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Tuineje – der Zauber einer kargen Landschaſt Tuineje – der Zauber einer kargen Landschaſt Ortsporträt Fuerteventura Tuineje liegt in einer kargen Landschaft (Foto/Wikipedia) Fuerteventura: Tuineje liegt im Fuerteventura: Tuineje liegt im Südosten der Insel Fuerteven- Südosten der Insel Fuerteven- tura und grenzt im Norden an tura und grenzt im Norden an Antigua, im Süden an Pájara so- Antigua, im Süden an Pájara so- wie im Westen an das Gemein- wie im Westen an das Gemein- degebiet von Betancuria. degebiet von Betancuria. In der Gemeinde leben 16.834 In der Gemeinde leben 16.834 Einwohner (Stand 2025). Fast Einwohner (Stand 2025). Fast die Hälfte von lebt in dem größ- die Hälfte von lebt in dem größ- ten Ortsteil Gran Tarajal, der di- ten Ortsteil Gran Tarajal, der di- rekt an der Küste liegt. Massen- rekt an der Küste liegt. Massen- tourismus wie in Corralejo oder tourismus wie in Corralejo oder Morro Jable gibt es hier nicht. Morro Jable gibt es hier nicht. Aber es gibt einen Strand und Aber es gibt einen Strand und eine kleine Promenade mit ge- eine kleine Promenade mit ge- mütlichen Lokalen. mütlichen Lokalen. Die Menschen leben hier vor al- Die Menschen leben hier vor al- lem vom Tomaten-Anbau und der lem vom Tomaten-Anbau und der Fischerei oder sie fahren in die Fischerei oder sie fahren in die touristischen Gebiete zur Arbeit. touristischen Gebiete zur Arbeit. Obwohl Gran Tarajal nur ein Orts- Obwohl Gran Tarajal nur ein Orts- teil ist, ist es nach Puerto del teil ist, ist es nach Puerto del Rosario und Corralejo die dritt- Rosario und Corralejo die dritt- größte Siedlung der Insel. größte Siedlung der Insel. Rings um die Häuser an der Rings um die Häuser an der Küste erheben sich bis zu 600 Küste erheben sich bis zu 600 Meter hohe Berge aus rotem Meter hohe Berge aus rotem Lavagestein. Die Gemeinde Tui- Lavagestein. Die Gemeinde Tui- neje hat ihren Namen schon neje hat ihren Namen schon von den Ureinwohnern, den Ma- von den Ureinwohnern, den Ma- hos, erhalten. Vermutlich leitet hos, erhalten. Vermutlich leitet sich der Name aus der nordaf- sich der Name aus der nordaf- rikanischen Berber-Sprache ab. rikanischen Berber-Sprache ab. Der Ortskern liegt 205 Meter Der Ortskern liegt 205 Meter über dem Meeresspiegel und ist über dem Meeresspiegel und ist umgeben von dem Naturschutz- umgeben von dem Naturschutz- park Betancuria der Nachbarge- park Betancuria der Nachbarge- meinde, wo noch seltene Raub- meinde, wo noch seltene Raub- vögel leben. Außerdem grenzt vögel leben. Außerdem grenzt die Gemeinde an das Schutzge- die Gemeinde an das Schutzge- biet Malpaís Grande und die Na- biet Malpaís Grande und die Na- turdenkmäler Caldera de Gairía turdenkmäler Caldera de Gairía und Cuchillos de Vigán. und Cuchillos de Vigán. Geschichtliches Geschichtliches Bis Ende des 18. Jahrhunderts Bis Ende des 18. Jahrhunderts gehörte die Gemeinde zu Betan- gehörte die Gemeinde zu Betan- curia und erst 1812 wurde es zu curia und erst 1812 wurde es zu einem eigenständigen Ort. einem eigenständigen Ort. Im Jahr 1740 ist die Schlacht Im Jahr 1740 ist die Schlacht von Tamasite in die Geschichte von Tamasite in die Geschichte eingegangen. Dabei legte ein eingegangen. Dabei legte ein britischer Expeditionskorps auf britischer Expeditionskorps auf der Höhe des heutigen Gran Ta- der Höhe des heutigen Gran Ta- rajal an, um Tuineje zu plündern. rajal an, um Tuineje zu plündern. An Land mobilisierte der Bür- An Land mobilisierte der Bür- germeister Bauern, die Drome- germeister Bauern, die Drome- dare als lebende Schutzschilde dare als lebende Schutzschilde nutzten. Obwohl sie viel schlech- nutzten. Obwohl sie viel schlech- ter ausgerüstet waren als die An- ausgerüstet waren als die An- ter ausgerüstet waren als die An- ausgerüstet greifer, gelang es ihnen, sie an greifer, gelang es ihnen, sie an der Montaña de Tamacite in die der Montaña de Tamacite in die Flucht zu schlagen. Die Englän- Flucht zu schlagen. Die Englän- der ließen Waff en und zwei Ka- der ließen Waff en und zwei Ka- nonen zurück, die heute am Ein- nonen zurück, die heute am Ein- gang des Inselmuseums in Be- gang des Inselmuseums in Be- tancuria stehen. Die Einwohner tancuria stehen. Die Einwohner haben diesen Sieg der Hilfe des haben diesen Sieg der Hilfe des Erzengels Michael zugeschrie- Erzengels Michael zugeschrie- ben. Ihm ist die Kirche geweiht, ben. Ihm ist die Kirche geweiht, die 1790 fertiggestellt wurde. die 1790 fertiggestellt wurde. Jedes Jahr am 13. Oktober wird Jedes Jahr am 13. Oktober wird an diese Schlacht erinnert. an diese Schlacht erinnert. Tuineje ist ein eher bescheide- Tuineje ist ein eher bescheide- ner Ort, in dem es beschaulich ner Ort, in dem es beschaulich zugeht. Die Menschen leben mit zugeht. Die Menschen leben mit der kargen Landschaft und pfl e- der kargen Landschaft und pfl e- gen die kanarischen Traditionen. gen die kanarischen Traditionen. Gran Tarajal an der Küste ist der größte Ortsteil der Insel (Foto/Wikipedia) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Die Kirche des Erzengel Michael in Tuineje (Foto/Wikipedia)
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Orsporrät Orsporrät Orsporrät Orsporrät Orsporrät Seite 33 Wissenswertes Besucherzentrum Los Molinos Ermita de San Marcos Fuerteventura: Die Windmüh- len, mit denen einst das Getrei- de auf der Insel gemahlen wur- de, sind ein wichtiger Bestand- teil der Geschichte. Deshalb bie- tet es sich an, genau in solch einer Mühle ein kleines Museum einzurichten. Im Ortsteil Tiscamanita wurde genau das umgesetzt. Dort kön- nen Besucher typische Architek- tur und die Geschichte des Go- fi o hautnah erleben. Die Wind- mühlen von Fuerteventura wur- den als wichtiges ethnografi - sches Relikt anerkannt und ste- hen unter Denkmalschutz. Die Mühle öff net vom 1. Mai bis 31. Oktober von Dienstag bis Samstag von 10 bis 18 Uhr. Im Winterhalbjahr verschieben sie sich auf 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Der Eintritt kostet vier Euro für Erwachsene und 2,50 Euro für Kinder. Residente zahlen nur 2 beziehungsweise 1 Euro. Informationen über centrolosmolinosfuerteventura.es. Fuerteventura: Im Ortsteil Ti- scamanita steht die Kapelle Er- mita de San Marcos, die dem Schutzpatron San Marcos ge- widmet ist. Sie wurde Ende des 17. Jahrhunderts gebaut. Oftmals waren es die Einwohner selbst, die mit dem Bau ein Gelöbnis einlösten. In diesem Fall soll Pa- blo Sánchez de Carmona der Er- bauer gewesen sein. Davon zeugt eine Inschrift auf der Fassade, wobei die ursprüngliche Kapelle kleiner war, als das heutige Ge- bäude. Sie ist von einer Mauer umgeben, die verhindern sollte, dass das Vieh in die Kirche lief. Der Altar im Inneren der Kapelle wurde 2008 restauriert. Im Jahr 1800 wurde von den Franziskanermönchen in Tuineje die Musikgruppe Los Ranchos de Ánimas gegründet, die heute die älteste, traditionelle Musikgrup- pe der Kanaren ist. Wenn in der Ermita de San Marcos gefeiert wird, dann spielt sie noch heute zum Festtag. Besucher haben die Möglichkeit, die alten Tradi- tionen kennenzulernen. Windmühlen gehören zur Geschichte von Fuerteventura (Foto/Wikipedia) Leuchtturm Punta La Entallada Fuerteventura: Der Leuchtturm an der Punta La Entallada gilt der Schiff fahrt entlang der gesam- ten Ostküste als Orientierungs- marke. Es handelt sich um einen elf Meter hohen, quadratischen Turm, der in den 40er und 50er Jahren des 20. Jahrhunderts ge- baut und am 3. Dezember 1954 in Betrieb genommen wurde. Er ist mit einem eingeschossigen Gebäude verbunden und ist der letzte Leuchtturm, der auf den Kanaren mit der Absicht gebaut wurde, bewohnt zu werden. Der Leuchtturm ist ein Wahrzeichen (Foto/Wikipedia) Eine bescheidene Kirche, die schon Jahrhunderte überdauert hat (Foto/JavierÁngelLópez) Restaurant Raíces Fuerteventura: Luxus-Restau- rants fi ndet man in diesem Teil der Insel nicht, dafür aber gute kanarische Lokale, die einfach, aber gemütlich sind und Lokal- kolorit versprühen. Wie der Name schon sagt, ist das Raíces eng den kanarischen Wurzeln verbunden und deshalb gibt es in dem Lokal typisch ka- narische Fleisch- und Fischge- richte. Frisch und mit viel Liebe zubereitet kann man mitten un- ter Einheimischen richtig gut es- sen. Direkt an der Strandpromenade gelegen, blickt man dabei wun- derbar auf den Strand und den Atlantik. Das Restaurant befi ndet sich in der Avenida Paco Hierro 10 in Gran Tarajal und öff net von Don- nerstag bis Montag von 13 bis 23 Uhr. ein beliebter Treff punkt für Einheimische und Besucher Das Raíces ist (Foto/FBRaíces) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 34 Wirschaft Wirschaft Wirschaft Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Internationale Zusammenarbeit China steigt in Teleskop-Projekt ein China steigt in Teleskop-Projekt ein La Palma: Schon seit Jahrzehn- La Palma: Schon seit Jahrzehn- ten kooperieren Astrophysiker ten kooperieren Astrophysiker der Kanarischen Inseln mit Kolle- der Kanarischen Inseln mit Kolle- gen aus China. Heute nutzen chi- gen aus China. Heute nutzen chi- nesische Forschende Beobach- nesische Forschende Beobach- tungszeiten des Teleskops und tungszeiten des Teleskops und veröff entlichen zahlreiche wis- veröff entlichen zahlreiche wis- senschaftliche Arbeiten auf Ba- senschaftliche Arbeiten auf Ba- sis der dort gewonnenen Daten. sis der dort gewonnenen Daten. Nun kündigte China an, in das Nun kündigte China an, in das Gran Telescopo de Canarias (GTC) Gran Telescopo de Canarias (GTC) investieren zu wollen, das auf investieren zu wollen, das auf dem Roque de los Muchachos dem Roque de los Muchachos auf La Palma installiert wird. Chi- auf La Palma installiert wird. Chi- na könnte künftig offi zieller in- na könnte künftig offi zieller in- ternationaler Partner des Tele- ternationaler Partner des Tele- skops werden, genau wie Mexi- skops werden, genau wie Mexi- ko oder die Universität von Flo- ko oder die Universität von Flo- rida. Dafür entwickelt die chine- rida. Dafür entwickelt die chine- sische Akademie ein hochkom- sische Akademie ein hochkom- plexes optisches Instrument im plexes optisches Instrument im Wert von über 20 Millionen Eu- Wert von über 20 Millionen Eu- ro. Das neue Gerät soll zwischen ro. Das neue Gerät soll zwischen China will Partner des großen Teleskops werden (Foto/ArchivDA) 2027 und 2030 in zwei Phasen 2027 und 2030 in zwei Phasen fertiggestellt werden und am Te- fertiggestellt werden und am Te- leskop auf La Palma installiert leskop auf La Palma installiert werden. Ziel ist die Entdeckung werden. Ziel ist die Entdeckung und Untersuchung von erdähn- und Untersuchung von erdähn- lichen Planeten in bewohnbaren lichen Planeten in bewohnbaren Gut zu wissen Zonen um sonnenähnliche Ster- Zonen um sonnenähnliche Ster- ne. „Es ist relativ einfach, große ne. „Es ist relativ einfach, große Gasplaneten in der Nähe ihrer Gasplaneten in der Nähe ihrer Sterne zu entdecken, aber um Sterne zu entdecken, aber um eine ähnliche Welt wie die Erde eine ähnliche Welt wie die Erde zu identifi zieren, braucht es sehr zu identifi zieren, braucht es sehr präzise und hochqualifi zierte Ge- präzise und hochqualifi zierte Ge- räte“, erklärte der Direktor des räte“, erklärte der Direktor des GTC, Romano Corradi. GTC, Romano Corradi. Das geplante Instrument wäre Das geplante Instrument wäre das erste seiner Art auf der Nord- das erste seiner Art auf der Nord- halbkugel. Vergleichbare Tech- halbkugel. Vergleichbare Tech- nik existiert derzeit nur am Very nik existiert derzeit nur am Very Large Telescope in Chile. Außer- Large Telescope in Chile. Außer- dem wurde das Projekt vor kur- dem wurde das Projekt vor kur- zem während der China-Reise zem während der China-Reise des spanischen Regierungschefs des spanischen Regierungschefs Pedro Sánchez vorgestellt, wo- Pedro Sánchez vorgestellt, wo- bei dieser unterstrich, dass es bei dieser unterstrich, dass es nicht die erste wissenschaftliche nicht die erste wissenschaftliche Kooperation zwischen den bei- Kooperation zwischen den bei- den Ländern ist. den Ländern ist. Aufschlag auf Online-Einkäufe Rückläufi ges Flugaufkommen Kanaren: Ab dem 1. Juli wird Kanaren: Ab dem 1. Juli wird der spanische Zoll drei Euro Auf- der spanische Zoll drei Euro Auf- Wie die Erhebung realisiert wird, ist Wie die Erhebung realisiert wird, ist noch unklar (Foto/ArchivDA) noch unklar (Foto/ArchivDA) schlag auf jedes Produkt erhe- schlag auf jedes Produkt erhe- ben, das aus einem nicht-euro- ben, das aus einem nicht-euro- päischen Land gekauft wird. Da- päischen Land gekauft wird. Da- von sind vor allem die Einkaufs- von sind vor allem die Einkaufs- portale Temu und Shein aus China portale Temu und Shein aus China betroff en. Diese Regelung wird betroff en. Diese Regelung wird auch für kanarische Verbraucher auch für kanarische Verbraucher gültig. Die Gebühr wird pro Pro- gültig. Die Gebühr wird pro Pro- dukt fällig, für das es einen eige- dukt fällig, für das es einen eige- nen Zolltarif gibt. Mehrere Pro- nen Zolltarif gibt. Mehrere Pro- dukte der gleichen Tarifgruppe dukte der gleichen Tarifgruppe können zusammengefasst wer- können zusammengefasst wer- den. Zum Beispiel, wenn zwei den. Zum Beispiel, wenn zwei Handyhüllen und ein Ladekabel Handyhüllen und ein Ladekabel bestellt werden, sind das zwei bestellt werden, sind das zwei Tarifgruppen und es würde eine Tarifgruppen und es würde eine Gebühr von sechs Euro berech- Gebühr von sechs Euro berech- net. Die Regelung zielt darauf ab, net. Die Regelung zielt darauf ab, die massiven Einkäufe auf chi- die massiven Einkäufe auf chi- nesischen Portalen einzuschrän- nesischen Portalen einzuschrän- ken. ken. Kanaren: Anfang Mai hat die Kanaren: Anfang Mai hat die Europäische Kommission in Brüs- Europäische Kommission in Brüs- sel klargestellt, dass bereits ge- sel klargestellt, dass bereits ge- kaufte Flugtickets nicht nach- kaufte Flugtickets nicht nach- träglich verteuert werden dür- träglich verteuert werden dür- fen. Das heißt, wer sein Urlaubs- fen. Das heißt, wer sein Urlaubs- ticket schon in der Tasche hat, ticket schon in der Tasche hat, ist fein raus. ist fein raus. Die Fluggesellschaften dürfen na- Die Fluggesellschaften dürfen na- türlich ihre Ticketpreise ange- türlich ihre Ticketpreise ange- sichts gestiegener Kerosinprei- sichts gestiegener Kerosinprei- se an die aktuelle Lage anpassen se an die aktuelle Lage anpassen und die Tickets teurer verkau- und die Tickets teurer verkau- fen. Das gilt aber nicht rückwir- fen. Das gilt aber nicht rückwir- kend auf bereits gekaufte Tickets. kend auf bereits gekaufte Tickets. Die Kunden können nicht nach- Die Kunden können nicht nach- träglich belastet werden. träglich belastet werden. Die EU hat den Fluggesellschaften eine klare Ansage gemacht (Foto/ArchviDA) Die EU hat den Fluggesellschaften eine klare Ansage gemacht (Foto/ArchviDA) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Wirschaft Wirschaft Wirschaft Wirschaft Wirschaft Seite 35 Gute Aussichten für den Sommer Tourismus schaff t Jobs Der Tourismus ist der Haupt-Jobmotor (Foto/SV) Der Tourismus ist der Haupt-Jobmotor (Foto/SV) Trotz der hohen Nachfrage be- Trotz der hohen Nachfrage be- richten Unternehmen jedoch von richten Unternehmen jedoch von einem großen Problem: es fehlt einem großen Problem: es fehlt an qualifi ziertem Personal. Viele an qualifi ziertem Personal. Viele off ene Stellen können nur schwer off ene Stellen können nur schwer besetzt werden, was das Wachs- besetzt werden, was das Wachs- tum der Unternehmen bremst. tum der Unternehmen bremst. Deshalb fordern Wirtschaftsver- Deshalb fordern Wirtschaftsver- Bezahlte Praktika für Berufsanfänger Bezahlte Praktika für Berufsanfänger Förderprogramm Das Programm soll den Berufseinstieg erleichtern (Foto/ArchivDA) Kanaren: Die bevorstehende Kanaren: Die bevorstehende Sommer-Saison 2026 verspricht Sommer-Saison 2026 verspricht eine starke Entwicklung auf dem eine starke Entwicklung auf dem kanarischen Arbeitsmarkt. Laut kanarischen Arbeitsmarkt. Laut dem Personaldienstleister Rand- dem Personaldienstleister Rand- stad sollen rund 50.000 neue stad sollen rund 50.000 neue Arbeitsverträge entstehen – etwa Arbeitsverträge entstehen – etwa 12,3 Prozent mehr als im Vor- 12,3 Prozent mehr als im Vor- jahr. Besonders die Provinzen jahr. Besonders die Provinzen Las Palmas und Teneriff a profi - Las Palmas und Teneriff a profi - tieren vom Tourismus und der tieren vom Tourismus und der erhöhten Sommeraktivität. Be- erhöhten Sommeraktivität. Be- sonders gefragt sind Arbeitskräf- sonders gefragt sind Arbeitskräf- te in der Hotellerie, Gastronomie te in der Hotellerie, Gastronomie und touristischen Betrieben, im und touristischen Betrieben, im Einzelhandel, in den Bereichen Einzelhandel, in den Bereichen Transport und Logistik sowie im Transport und Logistik sowie im Freizeit- und Veranstaltungsbe- Freizeit- und Veranstaltungsbe- reich. reich. Die Hotellerie und Gastronomie Die Hotellerie und Gastronomie bleibt der wichtigste Motor der bleibt der wichtigste Motor der Saisonbeschäftigung und soll Saisonbeschäftigung und soll fast die Hälfte aller Sommerjobs fast die Hälfte aller Sommerjobs schaff en. schaff en. Kanaren: Die kanarische Regie- Kanaren: Die kanarische Regie- rung hat das Förderprogramm rung hat das Förderprogramm Practícate für das Jahr 2026 ge- Practícate für das Jahr 2026 ge- startet. Dafür stehen insgesamt startet. Dafür stehen insgesamt 70.000 Euro zur Verfügung. Ziel 70.000 Euro zur Verfügung. Ziel des Programms ist es, Menschen des Programms ist es, Menschen zwischen 18 und 25 Jahren, in zwischen 18 und 25 Jahren, in Ausnahmefällen bis 29 Jahren, Ausnahmefällen bis 29 Jahren, erste praktische Berufserfahrun- erste praktische Berufserfahrun- gen in realen Arbeitsumgebun- gen in realen Arbeitsumgebun- gen zu ermöglichen. gen zu ermöglichen. Das Programm richtet sich an Das Programm richtet sich an junge Menschen mit abgeschlos- junge Menschen mit abgeschlos- sener Qualifi kation, die erst kürz- sener Qualifi kation, die erst kürz- lich in den Arbeitsmarkt einge- lich in den Arbeitsmarkt einge- treten sind und noch wenig Be- treten sind und noch wenig Be- rufserfahrung haben. Die Prak- rufserfahrung haben. Die Prak- tika dauern sechs Monate und tika dauern sechs Monate und die Praktikanten verdienen min- die Praktikanten verdienen min- bände bessere Ausbildungspro- bände bessere Ausbildungspro- gramme und eine stärkere Ver- gramme und eine stärkere Ver- bindung zwischen Bildungssys- bindung zwischen Bildungssys- tem und Arbeitsmarkt. tem und Arbeitsmarkt. Der Tourismus bleibt der wich- Der Tourismus bleibt der wich- tigste Wirtschaftsfaktor der Ka- tigste Wirtschaftsfaktor der Ka- naren. Laut der Studie „Impac- naren. Laut der Studie „Impac- tur“ von Exceltur arbeiten inzwi- tur“ von Exceltur arbeiten inzwi- schen über 413.000 Menschen schen über 413.000 Menschen direkt oder indirekt im Touris- direkt oder indirekt im Touris- mussektor. Seit 2019 entstanden mussektor. Seit 2019 entstanden dadurch mehr als 76.000 zu- dadurch mehr als 76.000 zu- sätzliche Arbeitsplätze. Die Stu- sätzliche Arbeitsplätze. Die Stu- die betont, dass der Tourismus die betont, dass der Tourismus nicht nur direkte Einnahmen er- nicht nur direkte Einnahmen er- zeugt, sondern auch Auswirkun- zeugt, sondern auch Auswirkun- gen auf andere Wirtschaftszwei- gen auf andere Wirtschaftszwei- ge habe, die sich positiv aus- ge habe, die sich positiv aus- wirken. So würden viele zusätz- wirken. So würden viele zusätz- liche Jobs und wirtschaftliche liche Jobs und wirtschaftliche Aktivitäten in anderen Bereichen Aktivitäten in anderen Bereichen der kanarischen Wirtschaft ge- der kanarischen Wirtschaft ge- schaff en. schaff en. destens 720 Euro, wobei maxi- destens 720 Euro, wobei maxi- mal 480 Euro von der Regierung mal 480 Euro von der Regierung subventioniert werden. subventioniert werden. Die Tourismus- und Arbeitsbe- Die Tourismus- und Arbeitsbe- auftragte der Inselregierung, Jés- auftragte der Inselregierung, Jés- sica de León, erklärte, dass das sica de León, erklärte, dass das Programm jungen Menschen den Programm jungen Menschen den Einstieg ins Berufsleben erleich- Einstieg ins Berufsleben erleich- tern und gleichzeitig Unterneh- tern und gleichzeitig Unterneh- men motivieren soll, jungen Ta- men motivieren soll, jungen Ta- lenten eine Chance zu geben. lenten eine Chance zu geben. Bewerbungen können ausschließ- Bewerbungen können ausschließ- lich elektronisch über die Online- lich elektronisch über die Online- Plattform der kanarischen Re- Plattform der kanarischen Re- gierung eingereicht werden. Die gierung eingereicht werden. Die erste Bewerbungsphase läuft bis erste Bewerbungsphase läuft bis zum 31. Juli 2026, die zweite vom zum 31. Juli 2026, die zweite vom 1. August bis zum 30. Novem- 1. August bis zum 30. Novem- ber 2026. ber 2026. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 36 Reporage Reporage Reporage Reporage Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Rund um den Globus und bis zum Mond Zwölf Mal - Teneriffa ist überall Kanaren: „Teneriff a“ ist nicht nur der Name der wunderschö- nen Kanareninsel, sondern rund um den Globus und sogar bis ins All ist „Teneriff a“ anzutreff en. Insgesamt sind zwölf Orte be- kannt. Meist wurden sie von Ein- wanderern benannt, die sich an ihre Heimat erinnert fühlten. Im Sommer 1856 führte der As- tronom Charles Piazzi Smyth, in- spiriert von Isaac Newtons Idee, Teleskope auf hohen Bergen zu platzieren, ein frühes Experiment auf dem Berg Guajara auf Tene- riff a durch. Der Standort südlich der Caldera de las Cañadas wurde gewählt, weil die Atmosphäre dort klarer und stabiler ist als in tieferen Lagen. Smyths Beobachtungen zeigten deutlich, dass astrono- mische Instrumente in großer Höhe bessere Ergebnisse liefern. Diese Experimente waren weg- weisend: Sie veränderten nach- haltig die Vorstellung von idea- len Standorten für Observatori- en und legten die Grundlage für die moderne Hochgebirgsastro- nomie weltweit. Zur Erinnerung an diesen Durchbruch wurden die Berge am Mare Imbrium auf dem Mond Montes Tenerife und Monte Pico (bezugnehmend auf Pico de Teide) benannt. Von der Erde aus sind sie mit Amateur- Teleskopen zu sehen. Im Jahr 1936 entdeckte der As- tronom Karl Wilhelm Reinmuth von der Sternwarte in Heidelberg einen Asteroiden (1428), den er Teneriff a nannte. Er ist Teil des Hauptasteroidengürtels zwischen den Umlaufbahnen von Mars und Jupiter. Auch wenn dieser Berg nicht lan- desweit bekannt ist, fungiert der Cerro Tenerife in der Gegend als Wahrzeichen und Orientierungs- punkt. Er ist umgeben von land- wirtschaftlichen Flächen, tradi- tionellen Wegen und spiegelt die enge Verbindung zwischen dem Territorium und den menschli- chen Aktivitäten wider. Neben dem Berg befi ndet sich die zeit- weise ausgetrocknete Schlucht Quebrada Tenerife. Teneriff a-Flair in der Karibik Kanarische Siedler, die von Kö- nig Carlos II. in die Dominika- nische Republik gesandt wurden, um dort mehr spanische Prä- senz zu zeigen, gründeten am 18. Februar 1685 in der Stadt Santo Domingo den Stadtteil San Carlos de Tenerife, nach dem sie auch die Kirche benannten. In diesem Stadtviertel lebten hauptsächlich Kanarier, die ihre Traditionen und ihr Brauchtum auch weit weg von der Heimat pfl egten. Als Seelsorger war der Erzbischof Fray Domingo Fern- ández de Navarrete mit ihnen gekommen. Im Osten der Karibik fi ndet sich auf der Insel Barbados ein Pico de Tenerife. In Gegensatz zu an- deren vulkanischen Inseln in der Region hat Barbados eine sanf- tere Landschaft, die von den Hü- geln und niedrigen Gipfeln ge- formt wird. Der Pico de Tenerife ist eine spitz-förmige Korallen- klippe, die 100 Meter hoch auf- ragt. Die einen sagen, er erhielt seinen Namen weil die Bewoh- ner glaubten, dass die Insel Te- Mount Teneriff e im Nordwesten der USA (Foto/ArchivDA) Teneriff a in Amerika In der Stadt North Bend im Staat Washington im Nordwesten der USA steht der 1.478 Meter hohe Mount Teneriff e, der Teil des Ge- birgszugs Cordillera de las Cas- cadas ist. Wegen der üppigen Vegetation ist es ein beliebtes Ausfl ugsziel. Wahrscheinlich wur- de der Berg so benannt, weil im 19. Jahrhundert viele Städte oder Landschaften mit europäischen Namen versehen wurden. Der Pic a Tenerife in Kanada ist zwar kein besonders hoher Berg, aber ein weiterer Beweis dafür, dass Namen aus Europa impor- tiert wurden. In Kolumbien gibt es am Fluss Magdalena eine Stadt, die Tene- rife heißt. Die Stadt San Sebas- tián de Tenerife wurde in ihrem ersten Part nach dem Schutzpa- tron benannt, der am Tag der Gründung seinen Festtag hatte. Den Zusatz „de Tenerife“, weil sich der Kanarier Francisco Hen- ríquez bei seinem Vorgesetzten Gonzalo Fernández de Lugo, der ebenfalls von den Kanarischen Inseln stammte, einschmeicheln wollte. Die Stadt war in der Ko- lonialzeit ein wichtiger Knoten- punkt. Der Cerro Tenerife ist ein Berg in der Nähe der Stadt Puerto Na- tales im Nationalpark Torres del Paine im chilenischen Teil Pata- goniens. Er ist 1.650 Meter hoch und verdankt seinen Namen der Insel Teneriff a. Der Berg wurde vom Kolonialherren Ernesto Ca- sasola benannt, weil seine Form den ursprünglichen Tinerfeño an den Teide erinnerte. Einen Cerro Tenerife gibt es auch in Venezuela, eingebettet in eine landschaftlich reizvolle Gegend, wo das Relief der Berge das cha- rakteristische Klima und die Ve- getation des Nordens prägen. Ciudad de Tenerife in Kolumbien (Foto/ArchivDA) Pic a Tenerife in Kanada (Foto/ArchivDA) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm Pico de Tenerife auf Barbados (Foto/ArchivDA)
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Reporage Reporage Reporage Reporage Reporage Seite 37 Pico de Tenerife auf Barbados (Foto/ArchivDA) neriff a im Osten von Barbados liege, die anderen behaupten, dass sich kanarische Siedler in dieser Gegend niederließen und dem Berg den Namen gaben. Der Pico de Tenerife auf Barba- dos ist nur sehr schwer zugäng- lich. Wegen seiner Gefährlichkeit empfi ehlt es sich, ihn vom Was- ser aus zu bewundern. Exportiert nach Australien Selbst auf dem australischen Kontinent ist Teneriff a präsent. In der Hauptstadt von Queens- land, in Brisbane, entstand am Ufer des gleichnamigen Fluss der Stadtteil Teneriff e. Ursprünglich war dieser Bereich ein Teil des Industriehafens, der eng mit dem Handel über die Weltmeere ver- bunden war. Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts war der Hafen ein wichtiger Baustein für das Wirtschaftswachstum. Jahrzehntelang bestand Tene- riff e aus Lagerhäusern, alten Fa- briken und Arbeiterwohnungen, bis sich in dem Viertel Ende des 20. Jahrhunderts ein grundle- gender Wandel vollzog. Die alten Industriegebäude wurden res- tauriert und zu Wohnungen, Frei- zeit- oder Kulturstätten umfunk- tioniert. Heute ist es eines der angesagtesten und teuersten Stadtteile Brisbanes. Der Name „Teneriff e“ stammt übrigens von einem Handelsschiff namens Te- nerife, das damals im Hafen ope- rierte. In Australien gibt es aber nicht nur einen Stadtteil, der an die Insel erinnert, sondern auch ei- nen Berg, den Mount Teneriff e. Er befi ndet sich in einem spär- lich besiedelten Gebiet. Es ist nur eine bescheidene Erhebung, die nicht mit der Höhe des Teide vergleichbar ist, aber in der fl a- chen Landschaft ist der Berg weithin sichtbar und charakteri- siert die Landschaft. Es handelt sich um eine Gegend, die von der Land- und Viehwirtschaft ge- prägt ist. Der Name wurde ihm vermutlich von den europäischen Siedlern gegeben, die in der neu- en Heimat vertraute Namen be- nutzten. „Teneriff a“ ist also über die gan- ze Erde verstreut an den ver- schiedensten Orten anzutreff en. Am Schönsten ist es aber immer noch auf dem Original Tenerife de Canarias. Stadtviertel Teneriff e in Brisbane (Foto/ArchivDA) Mount Tenerife in Australien (Foto/ArchivDA) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 38 Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Politik der richtigen Informationen Journalismus gegen Fakenews Kanaren: Im Mai fand eine Ver- Kanaren: Im Mai fand eine Ver- anstaltung der kanarischen Re- anstaltung der kanarischen Re- gierung statt, die Desinforma- gierung statt, die Desinforma- tion und Falschmeldungen zum tion und Falschmeldungen zum Klimawandel zum Thema hatte. Klimawandel zum Thema hatte. Experten, Wissenschaftler, Jour- Experten, Wissenschaftler, Jour- nalisten und Social-Media-Kom- nalisten und Social-Media-Kom- munikatoren diskutierten darü- munikatoren diskutierten darü- ber, wie solche Fake News ent- ber, wie solche Fake News ent- stehen, verbreitet werden und stehen, verbreitet werden und wie man ihnen begegnen kann. wie man ihnen begegnen kann. „Desinformation und Fakenews „Desinformation und Fakenews sind Werkzeuge, die das Vertrau- sind Werkzeuge, die das Vertrau- en der Öff entlichkeit in die Poli- en der Öff entlichkeit in die Poli- tik schwächen, die Gesellschaft tik schwächen, die Gesellschaft spalten und politische Entschei- spalten und politische Entschei- dungen negativ beeinfl ussen“, dungen negativ beeinfl ussen“, warnte der Vizebeauftragte für warnte der Vizebeauftragte für Kommunikation, Jonathan Do- Kommunikation, Jonathan Do- mínguez. Er betonte, dass wis- mínguez. Er betonte, dass wis- senschaftliche Erkenntnisse im- senschaftliche Erkenntnisse im- mer häufi ger infrage gestellt wür- mer häufi ger infrage gestellt wür- infrage gestellt wür- infrage den und deshalb seriöser Jour- den und deshalb seriöser Jour- nalismus sowie kritisches Den- nalismus sowie kritisches Den- ken wichtiger denn je seien. ken wichtiger denn je seien. Im Mittelpunkt der Diskussion Im Mittelpunkt der Diskussion standen typische Falschbehaup- standen typische Falschbehaup- tungen wie „Der Klimawandel tungen wie „Der Klimawandel existiert nicht“, „Die Agenda 2030 existiert nicht“, „Die Agenda 2030 ren Forschungsergebnisse. Be- ren Forschungsergebnisse. Be- sonders beim Klimawandel kön- sonders beim Klimawandel kön- ne dies gefährlich für Gesundheit, ne dies gefährlich für Gesundheit, Sicherheit und Demokratie wer- Sicherheit und Demokratie wer- den. den. In Gesprächsrunden wurde au- In Gesprächsrunden wurde au- ßerdem analysiert, wie politische ßerdem analysiert, wie politische Ideologien Fakenews nutzen, um Ideologien Fakenews nutzen, um Vorteile zu erzielen. Die Teilneh- Vorteile zu erzielen. Die Teilneh- mer kamen zu dem Schluss, dass mer kamen zu dem Schluss, dass viele Falschmeldungen aus poli- viele Falschmeldungen aus poli- tischen oder wirtschaftlichen In- tischen oder wirtschaftlichen In- teressen absichtlich verbreitet teressen absichtlich verbreitet würden und dass Medienkom- würden und dass Medienkom- petenz sowie transparente Kom- petenz sowie transparente Kom- munikation entscheidend seien. munikation entscheidend seien. Deshalb waren sie sich einig, dass Deshalb waren sie sich einig, dass Wissenschaft und Medien enger Wissenschaft und Medien enger zusammenarbeiten müssen. So zusammenarbeiten müssen. So sollten Journalisten Kenntnisse sollten Journalisten Kenntnisse aus wissenschaftlichen Quellen aus wissenschaftlichen Quellen in einer klaren und verständli- in einer klaren und verständli- chen Sprache kommunizieren. chen Sprache kommunizieren. Panikmache durch reißerische Panikmache durch reißerische Titel sollte vermieden und statt- Titel sollte vermieden und statt- dessen die Medienkompetenz der dessen die Medienkompetenz der Bürger gefördert werden, damit Bürger gefördert werden, damit sie Desinformation besser erken- besser erken- sie Desinformation besser erken- besser nen und bekämpfen können. nen und bekämpfen können. Medienkompetenz stärken, um Fakes besser zu erkennen (Foto/GobCan) verfolgt geheime Interessen“ verfolgt geheime Interessen“ oder „Der Meeresspiegelanstieg oder „Der Meeresspiegelanstieg ist ein natürlicher Prozess“. Ex- ist ein natürlicher Prozess“. Ex- perten erklärten, dass solche perten erklärten, dass solche Aussagen mit wissenschaftlichen Aussagen mit wissenschaftlichen Daten und verlässlichen Quellen Daten und verlässlichen Quellen widerlegt werden müssten. widerlegt werden müssten. Die Journalistin Rocío Benaven- Die Journalistin Rocío Benaven- te von Maldita.es erklärte, dass te von Maldita.es erklärte, dass Desinformation gezielt genutzt Desinformation gezielt genutzt werde, um gesellschaftliche Ei- werde, um gesellschaftliche Ei- nigkeit zu zerstören, die jahr- nigkeit zu zerstören, die jahr- zehntelang die Basis des demo- zehntelang die Basis des demo- kratischen Zusammenlebens war. kratischen Zusammenlebens war. Dazu gehöre auch das Vertrau- Dazu gehöre auch das Vertrau- en in die Wissenschaft und de- en in die Wissenschaft und de- Folgen für Gesellschaft und Gesundheit Obdachlosigkeit ist ein ernstes Problem Obdachlosigkeit ist ein ernstes Problem Teneriff a: Auf Teneriff a sind Teneriff a: Auf Teneriff a sind laut dem aktuellen Bericht der laut dem aktuellen Bericht der Cáritas 2.853 Menschen obdach- Cáritas 2.853 Menschen obdach- los. Der Bericht analysiert unter los. Der Bericht analysiert unter anderem die regionale Vertei- anderem die regionale Vertei- lung, soziale und geschlechts- lung, soziale und geschlechts- spezifi sche Profi le sowie Proble- spezifi sche Profi le sowie Proble- me wie unsichere Wohnverhält- me wie unsichere Wohnverhält- nisse, Armut, psychische Erkran- nisse, Armut psychische Erkran- kungen, Suchterkrankungen und kungen, Suchterkrankungen und fehlende soziale Unterstützung. fehlende soziale Unterstützung. Die Verantwortlichen betonten, Die Verantwortlichen betonten, dass Obdachlosigkeit auf Tene- dass Obdachlosigkeit auf Tene- riff a zunehmend komplexer und riff a zunehmend komplexer und langfristiger werde. Deshalb soll langfristiger werde. Deshalb soll die Zusammenarbeit zwischen die Zusammenarbeit zwischen Behörden, sozialen Organisatio- Behörden, sozialen Organisatio- nen und Fachkräften weiter ge- nen und Fachkräften weiter ge- stärkt werden. Die Inselregie- stärkt werden. Die Inselregie- rung koordiniert dazu seit 2024 rung koordiniert dazu seit 2024 einen strategischen Rahmenplan einen strategischen Rahmenplan zur sozialen und gemeinschaft- zur sozialen und gemeinschaft- lichen Integration obdachloser lichen Integration obdachloser Menschen. Menschen. Cáritas hob hervor, dass viele Be- Cáritas hob hervor, dass viele Be- troff ene unter psychischen Be- troff ene unter psychischen Be- lastungen wie Angstzuständen lastungen wie Angstzuständen oder Depressionen leiden und oft oder Depressionen leiden und oft keine ausreichende Betreuung keine ausreichende Betreuung erhalten. Deshalb müsse Ob- erhalten. Deshalb müsse Ob- dachlosigkeit stärker auch als dachlosigkeit stärker auch als Problem der öff entlichen Gesund- Problem der öff entlichen Gesund- heit betrachtet werden. heit betrachtet werden. Deshalb wird eine enge Zusam- Deshalb wird eine enge Zusam- menarbeit von Sozialverbänden menarbeit von Sozialverbänden mit den Institutionen der Insel- mit den Institutionen der Insel- regierung gefordert, um gegen regierung gefordert, um gegen das Problem vorzugehen. Die In- das Problem vorzugehen. Die In- selregierung hat 105.000 Euro selregierung hat 105.000 Euro bereitgestellt, um die Koordina- bereitgestellt, um die Koordina- tion, den Informationsaustausch tion, den Informationsaustausch und gemeinsame Arbeitsmetho- und gemeinsame Arbeitsmetho- den im Kampf gegen Obdachlo- den im Kampf gegen Obdachlo- sigkeit zu verbessern. sigkeit zu verbessern. Politische Instanzen und gemeinnützige Vereine wollen gemeinsam Lösungen fi nden (Foto/CabTF) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Seite 39 Demographischer Wandel Innovative Wege mit klugen Kühlschränken Teneriff a: In der zweiten Mai- Teneriff a: In der zweiten Mai- hälfte fand in Santa Cruz das hälfte fand in Santa Cruz das erste Forum Ciudades por la in- erste Forum Ciudades por la in- novación social (Städte für sozi- novación social (Städte für sozi- novación social (Städte für sozi- novación social ale Innovationen) statt, auf dem ale Innovationen) statt, auf dem verschiedene Wege erörtert wur- erörtert wur- verschiedene Wege erörtert wur- erörtert den, wie man mit dem demogra- den, wie man mit dem demogra- phischen Wandel umgehen kann. phischen Wandel umgehen kann. In fünf Jahren könnten 35 Pro- In fünf Jahren könnten 35 Pro- zent der Bevölkerung älter als 65 zent der Bevölkerung älter als 65 Jahre sein. Weitere Probleme sei- Jahre sein. Weitere Probleme sei- en Kinderarmut und Wohnungs- en Kinderarmut und Wohnungs- mangel, meinte der Vizepräsi- mangel, meinte der Vizepräsi- dent des 1Red Europea de Lu- dent des 1Red Europea de Lu- cha contra Pobreza y Exclusión cha contra Pobreza y Exclusión social (europäisches Netzwerk social (europäisches Netzwerk social (europäisches Netzwerk social zur Bekämpfung der Armut und zur Bekämpfung der Armut und des sozialen Ausschlusses), EAPN des sozialen Ausschlusses), EAPN Canarias, Fernando Rodríguez. Canarias, Fernando Rodríguez. Die Stadtverwaltung von Santa Die Stadtverwaltung von Santa Cruz de Tenerife prüft deshalb Cruz de Tenerife prüft deshalb den Einsatz von Künstlicher In- den Einsatz von Künstlicher In- telligenz (KI) zur Unterstützung telligenz (KI) zur Unterstützung gefährdeter Menschen, insbe- gefährdeter Menschen, insbe- sondere wenn sie alleine leben. sondere wenn sie alleine leben. Geplant sind intelligente Syste- Geplant sind intelligente Syste- me, die beispielsweise erkennen, me, die beispielsweise erkennen, wenn ein Kühlschrank länger als wenn ein Kühlschrank länger als zwölf Stunden nicht geöff net wird zwölf Stunden nicht geöff net wird oder wenn ältere Menschen stür- oder wenn ältere Menschen stür- zen und Hilfe benötigen. Dazu zen und Hilfe benötigen. Dazu sollen Sensoren und spezielle sollen Sensoren und spezielle Armbanduhren mit Alarmfunkti- Armbanduhren mit Alarmfunkti- on eingesetzt werden. on eingesetzt werden. Teneriff as Hauptstadt Santa Cruz Teneriff as Hauptstadt Santa Cruz gilt bereits jetzt als Vorreiter gilt bereits jetzt als Vorreiter im Bereich sozialer Innovation im Bereich sozialer Innovation und Unterstützung wohnungslo- und Unterstützung wohnungslo- ser Menschen. Im vergangenen ser Menschen. Im vergangenen Jahr wurden mehr als 75.000 Jahr wurden mehr als 75.000 Sozialhilfen an über 40.000 be- Sozialhilfen an über 40.000 be- dürftige Personen vergeben. dürftige Personen vergeben. Bürgermeister José Manuel Ber- Bürgermeister José Manuel Ber- múdez betonte, dass die Stadt múdez betonte, dass die Stadt ihre Sozialpolitik modernisieren ihre Sozialpolitik modernisieren wolle. Neben einem Sozialbud- wolle. Neben einem Sozialbud- get von rund 40 Millionen Euro get von rund 40 Millionen Euro gehe es darum, durch neue Tech- gehe es darum, durch neue Tech- nologien schneller und effi zien- nologien schneller und effi zien- ter helfen zu können. ter helfen zu können. „Der demographische Wandel ist „Der demographische Wandel ist eine große Herausforderung auf eine große Herausforderung auf den Kanaren. Laut den Progno- den Kanaren. Laut den Progno- sen des nationalen Statistikam- sen des nationalen Statistikam- tes könnten in den nächsten 15 tes könnten in den nächsten 15 Jahren rund 350.000 Menschen Jahren rund 350.000 Menschen auf vier Kanarische Inseln ver- auf vier Kanarische Inseln ver- teilt zuziehen. Vor allem aus dem teilt zuziehen. Vor allem aus dem europäischen Ausland. Es gibt europäischen Ausland. Es gibt keine Verwaltung, die auf diese keine Verwaltung, die auf diese Belastung in der gegebenen Zeit Belastung in der gegebenen Zeit vorbereitet ist“ warnte Bürger- vorbereitet ist“ warnte Bürger- meister José Manuel Bermúdez. meister José Manuel Bermúdez. Kühlschränke, die erkennen, wenn sie zu lange nicht geöff net wurden, schlagen Alarm (Foto/ArchivDA) Interkulturelles Miteinander „Wir sind alle von einer Welt“ „Wir sind alle von einer Welt“ Gran Canaria: Die städtischen Gran Canaria: Die städtischen Busbetriebe Guaguas Municipa- Busbetriebe Guaguas Municipa- les in Las Palmas und die Stif- les in Las Palmas und die Stif- tung Adsis fördern mit der Wan- tung Adsis fördern mit der Wan- derausstellung De aquí y de allí: derausstellung De aquí y de allí: del mismo mundo das interkul- del mismo mundo das interkul- turelle Zusammenleben und die turelle Zusammenleben und die soziale Integration im öff entli- soziale Integration im öff entli- chen Nahverkehr. chen Nahverkehr. Die Fotoausstellung wird in den Die Fotoausstellung wird in den kommenden Monaten in Bussen kommenden Monaten in Bussen gezeigt und soll Fahrgäste für To- gezeigt und soll Fahrgäste für To- leranz, Empathie und respektvol- leranz, Empathie und respektvol- les Zusammenleben sensibilisie- les Zusammenleben sensibilisie- ren. Vorgestellt wurde das Pro- ren. Vorgestellt wurde das Pro- jekt von Stadtrat Pedro Quevedo jekt von Stadtrat Pedro Quevedo gemeinsam mit Vertreterinnen gemeinsam mit Vertreterinnen der Fundación Adsis und weite- der Fundación Adsis und weite- ren Partnern. Quevedo betonte, ren Partnern. Quevedo betonte, dass öff entlicher Verkehr nicht dass öff entlicher Verkehr nicht Werbung für ein friedliches Miteinander (Foto/GuaguasMunicipales) nur Orte, sondern auch Menschen nur Orte, sondern auch Menschen und Kulturen verbinde. Die Ini- und Kulturen verbinde. Die Ini- tiative solle helfen, eine off enere tiative solle helfen, eine off enere und tolerante Gesellschaft auf- und tolerante Gesellschaft auf- zubauen. zubauen. Die Ausstellung zeigt Fotogra- Die Ausstellung zeigt Fotogra- fi en von Tomás Correa und Mo- fi en von Tomás Correa und Mo- hammed El Hachimi und entstand hammed El Hachimi und entstand mit Unterstützung verschiede- mit Unterstützung verschiede- ner sozialer und kultureller Grup- ner sozialer und kultureller Grup- pen, darunter des Basketball- pen, darunter des Basketball- clubs Club Baloncesto Gran Ca- clubs Club Baloncesto Gran Ca- naria. Unter dem Motto „Egal ob naria. Unter dem Motto „Egal ob wir von hier oder dort kommen wir von hier oder dort kommen – wir alle gehören zur selben – wir alle gehören zur selben Welt“ ruft die Kampagne dazu Welt“ ruft die Kampagne dazu auf, Vorurteile abzubauen und auf, Vorurteile abzubauen und den gegenseitigen Respekt zwi- den gegenseitigen Respekt zwi- schen unterschiedlichen Kulturen schen unterschiedlichen Kulturen zu stärken. zu stärken. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 40 Gesellschaft Gesellschaft Gesellschaft Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Spanien geht neue Wege Keine Smartphones für Kinder Keine Smartphones für Kinder Kanaren: In Spanien gibt es Kanaren: In Spanien gibt es eine wachsende Bewegung, die eine wachsende Bewegung, die den Zugang von Kindern und Ju- den Zugang von Kindern und Ju- gendlichen zu Smartphones hi- gendlichen zu Smartphones hi- nauszögern möchte. Die Diskus- nauszögern möchte. Die Diskus- sionen, ab wann es sinnvoll ist, sionen, ab wann es sinnvoll ist, den Umgang mit digitalen Me- den Umgang mit digitalen Me- dien zu gewähren, sind in vol- dien zu gewähren, sind in vol- lem Gang. Auch vor dem Hinter- lem Gang. Auch vor dem Hinter- grund, dass Experten aus Bil- grund, dass Experten aus Bil- dung, Psychologie und Gesund- dung, Psychologie und Gesund- heitswesen vor den Auswirkun- heitswesen vor den Auswirkun- gen intensiver Bildschirmnutzung gen intensiver Bildschirmnutzung auf die mentale Gesundheit von auf die mentale Gesundheit von Minderjährigen warnen. Kritisiert Minderjährigen warnen. Kritisiert werden vor allem digitale Ab- werden vor allem digitale Ab- hängigkeit, Konzentrationspro- hängigkeit, Konzentrationspro- bleme und emotionaler Stress. bleme und emotionaler Stress. Ein Argument der Eltern für das Ein Argument der Eltern für das Smartphone ist die Erreichbar- Smartphone ist die Erreichbar- keit. Deshalb entstehen derzeit keit. Deshalb entstehen derzeit in Regionen wie Navarra, Kata- in Regionen wie Navarra, Kata- lonien und einigen Gemeinden lonien und einigen Gemeinden bei Madrid sogenannte „Schutz- bei Madrid sogenannte „Schutz- Smartphones bergen unsichtbare Gefahren (Foto/ArchivD) Geschäfte“. Dort können Minder- Geschäfte“. Dort können Minder- jährige kostenlos ein Festnetzte- jährige kostenlos ein Festnetzte- lefon nutzen, um ihre Eltern oder lefon nutzen, um ihre Eltern oder Bezugspersonen anzurufen, oh- Bezugspersonen anzurufen, oh- ne selbst ein Smartphone besit- ne selbst ein Smartphone besit- zen zu müssen. zen zu müssen. Die Initiativen werden von Fami- Die Initiativen werden von Fami- lienverbänden, sozialen Organi- lienverbänden, sozialen Organi- Familientragödie sationen und Händlervereinigun- sationen und Händlervereinigun- gen unterstützt. Ziel ist es, Kin- gen unterstützt. Ziel ist es, Kin- dern eine sichere Kommunika- dern eine sichere Kommunika- tionsmöglichkeit zu bieten und tionsmöglichkeit zu bieten und gleichzeitig ihre frühe Nutzung gleichzeitig ihre frühe Nutzung von sozialen Netzwerken, Mess- von sozialen Netzwerken, Mess- aging-Apps und digitalen Inhal- aging-Apps und digitalen Inhal- ten zu reduzieren. ten zu reduzieren. Befürworter sind hingegen der Befürworter sind hingegen der Meinung, dass Smartphones heu- dass Smartphones heu- Meinung, dass Smartphones heu- dass te ein wichtiger Teil der sozia- te ein wichtiger Teil der sozia- len Integration von Jugendlichen len Integration von Jugendlichen sind. Viele Freundschaften und sind. Viele Freundschaften und Gruppenaktivitäten laufen über Gruppenaktivitäten laufen über Messenger, Online-Spiele oder Messenger, Online-Spiele oder soziale Medien. Ein zu später Zu- soziale Medien. Ein zu später Zu- gang könnte daher dazu führen, gang könnte daher dazu führen, dass sich manche Kinder ausge- dass sich manche Kinder ausge- schlossen fühlen. schlossen fühlen. Das gilt allerdings nicht, wenn es Das gilt allerdings nicht, wenn es allgemeine Regeln gäbe. Auch allgemeine Regeln gäbe. Auch generelle Verbote bis zum Teen- generelle Verbote bis zum Teen- ageralter stehen im Raum. ageralter stehen im Raum. Todesgrüße zum Muttertag Todesgrüße zum Muttertag Fuerteventura: Am ersten Mai- Fuerteventura: Am ersten Mai- Sonntag hat die 55-jährige Bel- Sonntag hat die 55-jährige Bel- Katty Oosterlick war beliebt und lebenslustig (Foto/SOSDesaparecidos) lebenslustig (Foto/SOSDesaparecidos) gierin Katty Oosterlick aus Cor- gierin Katty Oosterlick aus Cor- ralejo in der Gemeinde La Oliva ralejo in der Gemeinde La Oliva mit ihren Freundinnen Mutter- mit ihren Freundinnen Mutter- tag gefeiert. Sie lebte seit rund tag gefeiert. Sie lebte seit rund zehn Jahren in dem Ort und war zehn Jahren in dem Ort und war gut integriert. Nachdem Ange- gut integriert. Nachdem Ange- hörige und Freunde sie nicht er- hörige und Freunde sie nicht er- reichen konnten, meldeten sie reichen konnten, meldeten sie sie am nächsten Tag als vermisst. sie am nächsten Tag als vermisst. Am darauf folgenden Freitag fan- darauf folgenden Freitag fan- Am darauf folgenden Freitag fan- darauf den Polizisten den zerstückelten den Polizisten den zerstückelten Leichnam der Frau auf der Müll- Leichnam der Frau auf der Müll- entsorgungsanlage La Zurita in entsorgungsanlage La Zurita in Puerto del Rosario. Puerto del Rosario. Schnell war der 22-jährige dro- Schnell war der 22-jährige dro- genabhängige Sohn des Opfers genabhängige Sohn des Opfers ins Visier der Ermittler geraten. ins Visier der Ermittler geraten. Es gab häufi g Streit und die Mut- Es gab häufi g Streit und die Mut- ter soll ihm angeboten haben, ter soll ihm angeboten haben, die Kosten zu übernehmen, wenn die Kosten zu übernehmen, wenn er auszieht. Sie wollte damit die er auszieht. Sie wollte damit die ständigen Auseinandersetzungen ständigen Auseinandersetzungen vermeiden. Dazu kam es aber vermeiden. Dazu kam es aber nicht mehr. Der Sohn hat sie im nicht mehr. Der Sohn hat sie im Würgegriff umgebracht. Danach Würgegriff umgebracht. Danach überwies er 3.000 Euro von ih- überwies er 3.000 Euro von ih- rem Konto auf sein eigenes und rem Konto auf sein eigenes und kaufte davon in einem Baumarkt kaufte davon in einem Baumarkt unter anderem Sägen, Messer, unter anderem Sägen, Messer, Putzmittel und Plastiksäcke. Er Putzmittel und Plastiksäcke. Er zerstückelte den Leichnam und zerstückelte den Leichnam und verteilte ihn auf mehrere Müll- verteilte ihn auf mehrere Müll- säcke, die er in verschiedenen säcke, die er in verschiedenen Containern in der Ortschaft ent- Containern in der Ortschaft ent- sorgte, kurz bevor die Müllab- sorgte, kurz bevor die Müllab- fuhr kam. Der Sohn gestand den fuhr kam. Der Sohn gestand den Mord auf der Polizeiwache, zeigte Mord auf der Polizeiwache, zeigte allerdings keinerlei Reue. Mitt- allerdings keinerlei Reue. Mitt- lerweile sitzt er in Untersuchungs- lerweile sitzt er in Untersuchungs- haft ohne Option für eine Kaution. haft ohne Option für eine Kaution. Der Sohn gestand und zeigte keinerlei Reue (Foto/GuardiaCivil) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Gasronomie Gasronomie Gasronomie Seite 41 Felix Food & Wine Japanische Kulinarik im Takumi Teneriff a: Im Restaurant Felix Food & Wine verschmelzen zwei ganz unterschiedliche kulinari- sche Richtungen zu einem har- monischen Ganzen. Auf der ei- nen Seite gibt es im Felix mo- derne, zeitgenössische Küche, von der sich viele Gäste seit sei- ner Eröff nung bereits überzeu- gen und verwöhnen ließen. Auf der anderen wagt das Takumi nicht nur einen Blick über den Tellerrand, sondern taucht ein in die fein abgestimmte Sensibili- tät der japanischen Küche. Das Projekt Takumi wurde aus einer tiefen Bewunderung für die japanische Küche heraus ge- boren. Damit geht es nicht nur um die Technik, sondern auch um eine Sensibilität für Zeit, Pro- dukt und Zeichen. Dieses Pro- jekt hat seinen Ursprung in der Suche nach der Schönheit in der Schlichtheit, im Gleichgewicht und in dem Respekt vor jeder einzelnen Zutat. Die hohe Kunst der japanischen Küche setzt Daniel Nieves, der jahrelang an der Seite eines ja- panischen Meisters gelernt hat. Diese Zeit hat seine Wahrneh- mung des Kochvorgangs verän- dert. Das reicht von der Schnitt- präzision bis hin zur Ruhe bei der Zubereitung zu einer geschmack- lichen Harmonie. Im Takumi wird Kunsthandwerk praktiziert. Es geht um eine ernst- hafte Hingabe, die auf Einfach- heit basiert und es jeder Zutat erlaubt, sich klar zu defi nieren. Die verwendeten Techniken drän- gen sich nicht in den Vorder- grund. Ihre Aufgabe besteht da- rin, Nuancen zu verfeinern, Tex- turen auszugleichen und die Identität jedes Geschmacks ehr- lich und präzise zum Ausdruck zu bringen. Das Takumi ist mehr als ein ku- linarisches Angebot. Es ist die Einladung, eine intime, hervor- ragende und zeitgenössische Kü- che kennenzulernen, bei der je- des Detail darauf ausgerichtet Der Küchenchef Daniel hat von einem japanischen Meister gelernt (Foto/FelixFoodWine) ist, ein entspanntes, harmoni- sches und unvergessliches Erleb- nis zu schaff en. Auf der Karte stehen verlocken- de Gerichte wie Jakobsmuschel, Wolfsbarsch oder Thunfi sch-Ni- giri, deren einzigartige Essenz individuell hervorgehoben wird. Oder leicht geräucherte, dünne Thunfi schscheiben mit Ponzu-Gel und gerösteten Noten von Bri- oche und Furikake? Zu den High- lights zählen im Kamado (Kera- mikgrill) gereifter Wolfsbarsch mit Misocreme oder Jizakane Fisch Ankake, knuspriger Fisch mit ei- ner dicken Fisch- und Algensoße. Oder vielleicht doch lieber fei- ne Oktopus-Bällchen mit japa- nischer Mayonnaise? Für Vege- tarier lädt ein saisonal zusam- mengestelltes Wok- und frittier- tes Tempura-Gemüse eine Ver- lockung dar. Und natürlich wer- den die Gerichte auf Wunsch mit japanischem Reis serviert. Wer jetzt neugierig geworden ist, fi ndet das Takumi bei Felix Food & Wine in La Matanza, felixfoodandwine.es Japanische Kulinarik – ein etwas anderes Geschmackserlebnis (Foto/FelixFoodWine) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 42 Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Werbekampagne für die kanarische Banane „Eres como un plátano canario“ „Eres como un plátano canario“ Kanaren: Auch die kanarischen Kanaren: Auch die kanarischen Land- und Viehwirte sehen das Land- und Viehwirte sehen das Mercasur-Abkommen mit Süd- Mercasur-Abkommen mit Süd- amerika kritisch und fürchten ei- amerika kritisch und fürchten ei- ne günstigere Konkurrenz. Um ne günstigere Konkurrenz. Um dem steigenden Verbrauch güns- dem steigenden Verbrauch güns- tiger Importfrüchte aus Nicht-EU- tiger Importfrüchte aus Nicht-EU- Ländern etwas entgegenzuset- Ländern etwas entgegenzuset- zen, hat der Verband der kanari- zen, hat der Verband der kanari- schen Bananenbauern (ASPRO- schen Bananenbauern (ASPRO- CAN) mit Unterstützung der Eu- CAN) mit Unterstützung der Eu- ropäischen Union das Programm ropäischen Union das Programm PROPER DIET 2 – Come Fruta PROPER DIET 2 – Come Fruta Europea gestartet. Es zielt direkt Europea gestartet. Es zielt direkt darauf ab, den Konsum von eu- darauf ab, den Konsum von eu- ropäischem Obst in Spanien zu ropäischem Obst in Spanien zu fördern. fördern. Das auf drei Jahre angelegte Das auf drei Jahre angelegte Programm soll gesündere Ernäh- Programm soll gesündere Ernäh- rungsgewohnheiten fördern und rungsgewohnheiten fördern und gleichzeitig die Vorteile europäi- gleichzeitig die Vorteile europäi- scher Landwirtschaft hervorhe- scher Landwirtschaft hervorhe- ben – darunter hohe Umwelt-, ben – darunter hohe Umwelt-, Qualitäts- und Sozialstandards. Qualitäts- und Sozialstandards. Besonders hervorgehoben wird Besonders hervorgehoben wird die schmackhafte kanarische Ba- die schmackhafte kanarische Ba- nane, die Plátano de Canarias, nane, die Plátano de Canarias, die mit der geschützten geogra- die mit der geschützten geogra- fi schen Angabe (IGP) der EU aus- fi schen Angabe (IGP) der EU aus- gezeichnet ist. gezeichnet ist. Geplant sind Kommunikations-, Geplant sind Kommunikations-, Bildungs- und Werbekampagnen Bildungs- und Werbekampagnen in klassischen Medien und digita- in klassischen Medien und digita- Die Botschaft: Wer Plátanos isst, ist so einzigartig wie die Frucht (Foto/ArchivDA) len Kanälen. Den Auftakt bildet len Kanälen. Den Auftakt bildet die emotionale Kampagne „Eres die emotionale Kampagne „Eres como un Plátano de Canarias“ como un Plátano de Canarias“ („Du bist wie eine Banane von („Du bist wie eine Banane von den Kanaren“), entwickelt von den Kanaren“), entwickelt von Dentsu Creative. Ein Slogan, der Dentsu Creative. Ein Slogan, der ausdrücklich positiv zu bewer- ausdrücklich positiv zu bewer- ten ist. Denn gemäß dem Motto ten ist. Denn gemäß dem Motto „Du bist, was du isst“ – verbin- „Du bist, was du isst“ – verbin- det die Kampagne die positiven det die Kampagne die positiven Eigenschaften der Banane, wie Eigenschaften der Banane, wie einzigartig gut, süß und unver- einzigartig gut, süß und unver- wechselbar – mit den Menschen, wechselbar – mit den Menschen, die sie konsumieren. In humor- die sie konsumieren. In humor- vollen Alltagsszenen wandert der vollen Alltagsszenen wandert der bekannte Aufkleber der kanari- bekannte Aufkleber der kanari- schen Banane symbolisch von schen Banane symbolisch von der Frucht auf Personen und steht der Frucht auf Personen und steht so für Identität und persönliche so für Identität und persönliche Werte. Werte. Die erste Werbewelle läuft im Die erste Werbewelle läuft im Frühjahr und Sommer 2026 in Frühjahr und Sommer 2026 in Fernsehen, Radio und digitalen Fernsehen, Radio und digitalen Medien. Ziel des gesamten Pro- Medien. Ziel des gesamten Pro- gramms ist es, Obst wieder stär- gramms ist es, Obst wieder stär- ker in die tägliche Ernährung zu ker in die tägliche Ernährung zu integrieren und die Nachfrage integrieren und die Nachfrage nach europäischen Produkten zu nach europäischen Produkten zu stärken. stärken. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Gasronomie Gasronomie Gasronomie Seite 43 Jetzt ist Saison Der Rote Thunfisch Teneriff a: Der Rote Thunfi sch (Thunnus Thynnus) ist die größ- te Art in der Familie der Makre- len und Thunfi sche (Scombri- dae). Er kann bis zu drei Meter lang und 600 Kilogramm schwer werden. Der Thun ist wegen seiner zahl- reichen positiven Auswirkungen auf die Gesundheit seit Jahrhun- derten ein fester Bestandteil der mediterranen Küche. Sein Fleisch ist reich an Omega-3-Fettsäuren und der Selengehalt ist höher als bei anderen Lebensmitteln. Wissenschaftliche Studien bele- gen, dass Selen gesundheitsför- dernd ist und als Spurenelement an antioxidativen Prozessen be- teiligt ist. Es neutralisiert die schädliche Wirkung von Queck- silber, das bei Rotem Thun übri- gens unter den gesetzlich zuläs- sigen Grenzwerten liegt. Außer- dem enthält er Mineralstoff e wie Phosphor und Magnesium und liefert verschiedene Vitamine Spanische Flotten fangen rund 6.000 Roten Thun im Jahr (Foto/AlbertoFortes) intensive rote Farbe achten. Nie- mals sollte man braunes Fleisch kaufen, weil es ein Zeichen für Oxidation ist. Das heißt, es ist schon seit mindestens 24 Stun- den geschnitten. Am besten ist es, den Thunfi sch frisch zu kaufen und ihn gleich zu verzehren, damit er so frisch wie möglich ist und man in den vol- len Genuss seines Geschmacks kommt. Man sollte ihn niemals zwischen Eis aufbewahren, weil das Fleisch zur Oxidation neigt. Auch bekommt er schnell Kälte- brand und verliert seine Farbe. Besser ist es, den Thunfi sch nach dem Einkauf in einem trockenen Papier und später in Frischhalte- folie oder Aluminiumpapier tro- cken und im Kühlschrank aufzu- bewahren. Ein wichtiger Gesundheitshin- weis gilt für die Verarbeitung von rohem oder halb-rohem Fleisch, wie es für Sushis, Sashimis oder Tartar verwendet wird. In diesem Fall sollte der Thunfi sch min- destens 24 Stunden bei minus 20 Grad eingefroren werden, um den Verzehr des gefürchteten Anisakis (Spulwurm) zu vermei- den. In diesem Fall sollte man den Fisch nach dem Einkauf in Küchenpapier einwickeln, in ei- ne Frischhaltebox und dann in den Gefrierschrank legen. Einen Tag vor der Zubereitung sollte man den Thunfi sch herausneh- men und im Kühlschrank lang- sam auftauen lassen. Wir danken Alberto Fortes, Inhaber des Restaurants Malvasia in Puerto de la Cruz, für seine freundliche Unterstützung durch Text und Bildmaterial. Alberto Fortes schätzt den Roten Thun in seiner Küche sehr (Foto/AlbertoFortes) (A, B, B3, B9, B12 und D). Die- ser Fisch ist eine hervorragende Quelle für biologisch hochwer- tiges Eiweiß. Mit einer Fangquote von über 6.000 Tonnen ist Spanien das Land, das am meisten Roten Thunfi sch fängt. Er wird auf in- dustrielle und traditionelle Wei- se gefangen und vor allem auf dem spanischen und japani- schen Markt vertrieben. Die Fi- scherfl otten verteilen sich über das Mittelmeer, das Kantabrische Meer und den Atlantik. Die beste Saison ist, wenn der Thun sein wärmeres Winterquartier im Mit- telmeer verlässt und zurück in den Atlantik schwimmt. Er hat dann viel Fett angesetzt. Sein Fleisch ist fest, hat die intensive rote Farbe, eine wunderbare Tex- tur und einen unverkennbaren Geschmack. Zubereitung und Aufbewahrung Der Rote Thunfi sch wird in zahl- reiche Einzelteile zerlegt, die alle verwertet werden. Für den Grill eignen sich die fettesten Teile, Bauchfi let und Flankenstück, am besten, weil sie nicht so schnell trocken werden. Zum Kochen sind Schwanz, Mor- mo (Fleisch aus dem oberen Kopfbereich) und die Thunfi sch- bäckchen besser geeignet. Das Filet eignet sich für zahlreiche Zubereitungsarten, wie gegrillt, als Tartar, Sashimi oder für Ni- giris. Beim Einkauf sollte man auf die radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 44 Gasronomie Gasronomie Gasronomie Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Zwiebelsalat – perfekt für die Grillsaison Zwiebelsalat – perfekt für die Grillsaison Kanarische Rezeptidee Zutaten für 4 Portionen: 400 Gramm Zwiebeln 400 Gramm Zwiebeln Je eine rote und grüne Paprikaschote Je eine rote und grüne Paprikaschote 125 Milliliter Olivenöl 125 Milliliter Olivenöl 3 Esslöff el Kräuteressig 3 Esslöff el Kräuteressig 1 Teelöff el frisch gehackter Thymian 1 Teelöff el frisch gehackter Thymian Salz, Pfeff er, 1 Prise Zucker Salz, Pfeff er, 1 Prise Zucker Zubereitung: Zwiebeln schälen und in feine Ringe schneiden, Paprikaschoten Z iebeln schälen und in feine Ringe schneiden, Paprikaschoten vierteln, entkernen und waschen. Mit einem scharfen Messer in vierteln, entkernen und waschen. Mit einem scharfen Messer in möglichst dünne Streifen schneiden. möglichst dünne Streifen schneiden. • Für die Marinade: 125 Milliliter Olivenöl mit 3 Esslöff eln Kräu- • Für die Marinade: 125 Milliliter Olivenöl mit 3 Esslöff eln Kräu- teressig vermischen. Mit Salz, Pfeff er, Zucker und frisch gehack- teressig vermischen. Mit Salz, Pfeff er, Zucker und frisch gehack- tem Thymian würzen. Die Zwiebelringe und die Paprikastreifen tem Thymian würzen. Die Zwiebelringe und die Paprikastreifen gut mit der Marinade mischen. Mindestens 1 Stunde an einem gut mit der Marinade mischen. Mindestens 1 Stunde an einem kühlen Ort ziehen lassen. kühlen Ort ziehen lassen. Wer möchte, kann den Salat noch mit Ziegenkäsewürfeln ver- Wer möchte, kann den Salat noch mit Ziegenkäsewürfeln ver- feinern. feinern. Alternative: Wer es lieber fruchtiger mag, kann aus sechs Oran- Alternative: Wer es lieber fruchtiger mag, kann aus sechs Oran- gen, die fi letiert werden, 300 Gramm roten Zwiebeln und 75 gen, die fi letiert werden, 300 Gramm roten Zwiebeln und 75 Gramm entsteinten dunklen Oliven einen Salat zaubern. In diesem Gramm entsteinten dunklen Oliven einen Salat zaubern. In diesem Fall wird eine Vinaigrette aus Olivenöl, vier Esslöff el Zitronensaft, Fall wird eine Vinaigrette aus Olivenöl, vier Esslöff el Zitronensaft, einem Teelöff el Honig, Salz und Pfeff er gemacht. Auch dieser Sa- einem Teelöff el Honig, Salz und Pfeff er gemacht. Auch dieser Sa- lat sollte eine Stunde ziehen. lat sollte eine Stunde ziehen. Wir danken dem Verlag Gruner & Co sowie der Redaktion von Wir daWir daWir nken dem Verlag Gruner & Co sowie der Redaktion von Chefkoch.de für die freundliche Unterstützung. Chefkoch.de für die freundliche Unterstützung. Der Jurel oder Chicharro hat ein feines, sehr wohlschmeckendes Fleisch (Foto/Wikipedia) frittiert. Größere Fische können frittiert. Größere Fische können auf dem Grill, in der Pfanne oder auf dem Grill, in der Pfanne oder im Ofen zubereitet werden. im Ofen zubereitet werden. Nur Menschen mit einem erhöh- Nur Menschen mit einem erhöh- ten Harnsäurespiegel sollten von ten Harnsäurespiegel sollten von dem Verzehr Abstand nehmen. dem Verzehr Abstand nehmen. Ein schönes Farbenspiel bietet der Orangen-Zwiebelsalat (Foto/Chefkoch.de) Kanaren: Auberginen, Gerade mit dem Sommer und der Urlaubs- Kanaren: Auberginen, Gerade mit dem Sommer und der Urlaubs- zeit kommt sie wieder, die Lust aufs Grillen und draußen essen. zeit kommt sie wieder, die Lust aufs Grillen und draußen essen. Was an einem echten Grillabend nicht fehlen darf, sind natürlich Was an einem echten Grillabend nicht fehlen darf, sind natürlich die Salate. Sie sind die perfekte Ergänzung zu Fisch und Fleisch die Salate. Sie sind die perfekte Ergänzung zu Fisch und Fleisch und bringen Leichtigkeit auf den Teller. und bringen Leichtigkeit auf den Teller. Zwiebeln sind in fast jedem Salat zugegen, aber wie wäre es mal Zwiebeln sind in fast jedem Salat zugegen, aber wie wäre es mal mit einem Salat, bei dem die Zwiebel der Hauptdarsteller ist? mit einem Salat, bei dem die Zwiebel der Hauptdarsteller ist? Nachdem auf Teneriff a besonders aromatische Zwiebeln wachsen, Nachdem auf Teneriff a besonders aromatische Zwiebeln wachsen, die auf jedem Bauernmarkt verkauft werden, bietet sich das nach- die auf jedem Bauernmarkt verkauft werden, bietet sich das nach- folgende Rezept gut an. folgende Rezept gut an. Übrigens, wer Angst vor tränenden Augen hat, kann die Zwiebeln Übrigens, wer Angst vor tränenden Augen hat, kann die Zwiebeln vor der Zubereitung eine halbe Stunde in das Gefrierfach legen. vor der Zubereitung eine halbe Stunde in das Gefrierfach legen. Außerdem sollte man scharfe Messer benutzen. Was sich auch Außerdem sollte man scharfe Messer benutzen. Was sich auch bewährt hat, ist ein Schluck Wasser im Mund zu haben oder die bewährt hat, ist ein Schluck Wasser im Mund zu haben oder die Fenster zu öff nen. Fenster zu öff nen. Heimische Fischkunde Jurel – die Bastardmakrele Jurel – die Bastardmakrele Kanaren: Der Jurel (Trachurus Kanaren: Der Jurel (Trachurus trachurus), auf Deutsch Bastard- trachurus), auf Deutsch Bastard- makrele oder Stöcker genannt, makrele oder Stöcker genannt, wird 40 bis 70 Zentimeter lang wird 40 bis 70 Zentimeter lang und kommt in den kanarischen und kommt in den kanarischen Gewässern sehr häufi g vor. Er hat Gewässern sehr häufi g vor. Er hat einen länglichen, komprimierten einen länglichen, komprimierten Körper, ist bläulich oder grünlich Körper, ist bläulich oder grünlich mit einem silbernen Streifen auf mit einem silbernen Streifen auf der Bauchunterseite. Er lebt in der Bauchunterseite. Er lebt in der Tiefsee und ernährt sich von der Tiefsee und ernährt sich von Plankton, Krustentieren, Kalama- Plankton, Krustentieren, Kalama- ren und kleineren Fischen. Sein ren und kleineren Fischen. Sein Verzehr reduziert das Choleste- Verzehr reduziert das Choleste- rin und wirkt damit schützend auf rin und wirkt damit schützend auf das Herz, fördert die kognitiven das Herz, fördert die kognitiven Fähigkeiten, stärkt die Knochen Fähigkeiten, stärkt die Knochen und fördert den Muskelaufbau. und fördert den Muskelaufbau. Lokal wird der preiswerte Fisch Lokal wird der preiswerte Fisch auch Chicharro genannt und gilt auch Chicharro genannt und gilt als einfacher „Arme-Leute-Fisch“. als einfacher „Arme-Leute-Fisch“. Dabei ist er sehr reich an Protei- Dabei ist er sehr reich an Protei- nen, Omega-3-Fettsäuren und nen, Omega-3-Fettsäuren und den Vitaminen A und D. den Vitaminen A und D. Nach der Sardine und der Sar- Nach der Sardine und der Sar- delle ist er der am meisten kon- delle ist er der am meisten kon- sumierte Speisefi sch. Auf den Ka- sumierte Speisefi sch. Auf den Ka- narischen Inseln wird er das gan- narischen Inseln wird er das gan- ze Jahr über angeboten. Er wird ze Jahr über angeboten. Er wird frisch zubereitet oder aus der frisch zubereitet oder aus der Konserve angeboten. Vor allem Konserve angeboten. Vor allem kleinere Exemplare werden meist kleinere Exemplare werden meist Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Gesundhei Gesundhei Gesundhei Gesundhei Seite 45 Früherkennung von häuslicher Gewalt Ausgezeichnet Teneriff a: Im Rahmen des Wett- bewerbs für gute kommunale Praktiken, organisiert von der Federación Española de Munici- pios y Provincias und dem spa- nischen Gleichstellungsministe- rium, wurde die Inselregierung von Teneriff a im Mai in Madrid für die Zusammenarbeit zwischen der Fachstelle für geschlechts- spezifi sche Gewalt des Sozialbü- ros IASS und der Gesundheits- versorgung von Teneriff a ausge- zeichnet. Ziel des Projekts ist es, Gewalt gegen Frauen frühzeitig zu erkennen, Fachkräfte besser zu schulen und die Zusammen- arbeit zwischen Gesundheits- diensten und spezialisierten Hilfs- angeboten zu verbessern. Die Sozialbeauftragte Águeda Fumero betonte, dass der Erfolg In Madrid wurde das Engagement Teneriff as für Frauen in Gewaltbeziehungen gewürdigt (Foto/CabTF) auf guter Zusammenarbeit, Ver- netzung und kontinuierlicher Wei- terbildung der Fachkräfte beru- he. Besonders wichtig seien frü- he Erkennung, schnelle Hilfe so- wie eine einfühlsame Begleitung der Betroff enen. Seit dem Start des Projekts im Organspende Jahr 2024 wurden mehr als 1.500 Fachkräfte aus Gesundheits- und Sozialbereichen geschult. Insge- samt fanden 46 Kurse in 26 Ge- meinden Teneriff as statt, was et- wa 84 Prozent der Insel abdeckt. Themen der Schulungen waren die Früherkennung, die Ersthilfe und die Weitervermittlung an spezialisierte Einrichtungen. Die Bewertungen des Projekts fi elen sehr positiv aus. Für die Zukunft ist geplant, das Pro- gramm weiter auszubauen, zu- sätzliche Berufsgruppen wie Heb- ammen einzubeziehen und älte- re Frauen stärker zu unterstüt- zen. Außerdem soll das Projekt mit dem Inselplan für ältere Men- schen (Islénior) verknüpft wer- den. Transplantations-Rekord auf Gran Canaria Gran Canaria: Das Kranken- haus Doctor Negrín auf Gran Ca- naria hat in der ersten Maihälfte innerhalb von weniger als vier Tagen einen neuen Rekord im kanarischen Gesundheitswesen aufgestellt: Es wurden fünf Tho- rax-Transplantationen durchge- führt – darunter drei Lungen- transplantationen und zwei Herz- transplantationen – sowie eine Multi-Organ-Spende. Die Organe wurden an fünf Pa- tientinnen und Patienten im Al- ter zwischen 28 und 63 Jahren aus verschiedenen Inseln der Ka- naren transplantiert. Laut Kran- kenhaus verläuft ihre Genesung bisher positiv. Die Aktion zeigt die hohe Leis- tungsfähigkeit und gute Koordi- Die Logistik der Organspende ist ein komplexes System, bei dem alle zusammenarbeiten müssen (Foto/ArchivC7) nation des Gesundheitssystems. Seit Einführung der Programme für Herztransplantationen (2019) sowie Lungentransplantationen (2023) kann das Krankenhaus viele komplexe Eingriff e direkt auf den Inseln durchführen, ohne Patienten auf das spanische Fest- land verlegen zu müssen. Ein solches Transplantationsge- schehen erfordert die Zusam- menarbeit von über 100 Fach- kräften sowie die schnelle Ab- stimmung zwischen Krankenhäu- sern, Rettungsdiensten und wei- teren Organisationen. Besonders entscheidend ist die Verfügbar- keit rund um die Uhr und die prä- zise Logistik bei gleichzeitigen Eingriff en. Das Krankenhaus betont zudem die große Bedeutung der Organ- spende und dankt den Spender- familien, da ohne sie solche le- bensrettenden Operationen nicht möglich wären. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 46 Gesundhei Gesundhei Gesundhei Gesundhei Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Krebsforschung Proteine schützen Krebszellen Proteine schützen Krebszellen Teneriff a: Forscher des Uni- Teneriff a: Forscher des Uni- versitätskrankenhauses in San- versitätskrankenhauses in San- ta Cruz und des Forschungsin- ta Cruz und des Forschungsin- stituts des kanarischen Gesund- stituts des kanarischen Gesund- heitswesens, Jessel Ayra und heitswesens, Jessel Ayra und Veronique Smits, haben in der Veronique Smits, haben in der Fachzeitschrift Cell Reports eine Fachzeitschrift Cell Reports eine Studie veröff entlicht, die zeigt, Studie veröff entlicht, die zeigt, dass die Proteine RNF126 und dass die Proteine RNF126 und BRAP Krebszellen dabei helfen, BRAP Krebszellen dabei helfen, sich gegen Strahlentherapie zu sich gegen Strahlentherapie zu schützen. schützen. Strahlentherapie und bestimm- Strahlentherapie und bestimm- te Chemotherapien wirken, in- te Chemotherapien wirken, in- dem sie die DNA von Tumorzel- dem sie die DNA von Tumorzel- len schädigen. Manche Krebszel- len schädigen. Manche Krebszel- len können jedoch überleben, len können jedoch überleben, weil sie Schutzmechanismen ak- weil sie Schutzmechanismen ak- tivieren. Die Studie identifi zierte tivieren. Die Studie identifi zierte nun einen neuen Mechanismus, nun einen neuen Mechanismus, der speziell in der späten Mitose, der speziell in der späten Mitose, also der letzten Phase der Zell- also der letzten Phase der Zell- teilung, aktiv ist. Diese Phase teilung, aktiv ist. Diese Phase dauert nur etwa 15 Minuten, ist dauert nur etwa 15 Minuten, ist aber in Tumoren besonders wich- aber in Tumoren besonders wich- tig, da sich Krebszellen ständig tig, da sich Krebszellen ständig teilen. teilen. Die Forscher fanden heraus, dass Die Forscher fanden heraus, dass Bahnbrechende Erkenntnisse von Jessel Ayra und Veronique Smits (Foto/GobCan) geschädigte Zellen in dieser Pha- geschädigte Zellen in dieser Pha- se besonders empfi ndlich ge- se besonders empfi ndlich ge- genüber Bestrahlung sind. Über- genüber Bestrahlung sind. Über- lebende Zellen sind jedoch stark lebende Zellen sind jedoch stark auf die Proteine RNF126 und auf die Proteine RNF126 und BRAP angewiesen. Werden die- BRAP angewiesen. Werden die- se Proteine reduziert, sammeln se Proteine reduziert, sammeln die Zellen mehr DNA-Schäden die Zellen mehr DNA-Schäden an und überleben die Bestrah- an und überleben die Bestrah- lung deutlich schlechter. In ande- lung deutlich schlechter. In ande- ren Phasen des Zellzyklus spielt ren Phasen des Zellzyklus spielt dieser Eff ekt kaum eine Rolle. dieser Eff ekt kaum eine Rolle. Außerdem zeigte die Analyse Außerdem zeigte die Analyse von Datenbanken, dass RNF126 von Datenbanken, dass RNF126 und BRAP bei bestimmten Krebs- und BRAP bei bestimmten Krebs- arten, etwa beim pankreatischen arten, etwa beim pankreatischen Adenokarzinom, stärker vorhan- Adenokarzinom, stärker vorhan- den sind als in gesundem Gewe- den sind als in gesundem Gewe- be. be. Die Ergebnisse deuten darauf Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass RNF126 und BRAP hin, dass RNF126 und BRAP künftig mögliche therapeutische künftig mögliche therapeutische Angriff spunkte sein könnten. Ei- Angriff spunkte sein könnten. Ei- ne Hemmung dieser Proteine ne Hemmung dieser Proteine könnte langfristig die Wirksam- könnte langfristig die Wirksam- keit der Strahlentherapie verbes- keit der Strahlentherapie verbes- sern. Die Studie liefert zudem sern. Die Studie liefert zudem neue Erkenntnisse darüber, wie neue Erkenntnisse darüber, wie der Zeitpunkt eines DNA-Scha- der Zeitpunkt eines DNA-Scha- dens im Zellzyklus die Reaktion dens im Zellzyklus die Reaktion von Tumoren beeinfl usst. Dieses von Tumoren beeinfl usst. Dieses neue Wissen könnte die Basis neue Wissen könnte die Basis zur Entwicklung neuer und präzi- zur Entwicklung neuer und präzi- ser Behandlungsmethoden sein. ser Behandlungsmethoden sein. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Gesundhei Gesundhei Gesundhei Gesundhei Seite 47 Prävention und Kontrolle Teneriffas Quarantäne-Station Teneriffas Quarantäne-Station Teneriff a: Gerade nachdem die Teneriff a: Gerade nachdem die Fälle von Hantavirus-Infektionen Fälle von Hantavirus-Infektionen auf dem Luxuskreuzfahrtschiff auf dem Luxuskreuzfahrtschiff MV Hondius Anfang Mai für Auf- MV Hondius Anfang Mai für Auf- MV Hondius Anfang Mai für Auf- MV Hondius regung sorgten, lohnt sich ein regung sorgten, lohnt sich ein Blick auf die Kapazitäten auf den Blick auf die Kapazitäten auf den Kanarischen Inseln. Der Direk- Kanarischen Inseln. Der Direk- tor des kanarischen Gesundheits- tor des kanarischen Gesundheits- dienstes (SCS), Adasat Goya, dienstes (SCS), Adasat Goya, hat das Universitätskrankenhaus hat das Universitätskrankenhaus Nuestra Señora de Candelaria in Nuestra Señora de Candelaria in Santa Cruz besucht und die Ar- Santa Cruz besucht und die Ar- beitsweise der Hochisolations- beitsweise der Hochisolations- und Behandlungsstation (UATAN) und Behandlungsstation (UATAN) vorgestellt. Diese Spezialstation vorgestellt. Diese Spezialstation dient der Behandlung von Pa- dient der Behandlung von Pa- tienten mit gefährlichen Infek- tienten mit gefährlichen Infek- tionskrankheiten wie Ebola, Mar- tionskrankheiten wie Ebola, Mar- burg oder Lassa-Fieber. burg oder Lassa-Fieber. Die UATAN gehört zu einem Die UATAN gehört zu einem Netzwerk von sieben ähnlichen Netzwerk von sieben ähnlichen Zentren in Spanien und verfügt Zentren in Spanien und verfügt über spezielle Isolationsräume über spezielle Isolationsräume sowie moderne Intensivmedizin. sowie moderne Intensivmedizin. Dort können sowohl normale als Dort können sowohl normale als auch intensivmedizinische Be- auch intensivmedizinische Be- handlungen unter strengen Si- handlungen unter strengen Si- cherheitsmaßnahmen durchge- cherheitsmaßnahmen durchge- führt werden. Dazu gehören un- führt werden. Dazu gehören un- vermuteten Fall einer Hochrisi- vermuteten Fall einer Hochrisi- ko-Infektionskrankheit in Spa- ko-Infektionskrankheit in Spa- nien gibt oder wenn eine infi zier- nien gibt oder wenn eine infi zier- te Person aus dem Ausland zu- te Person aus dem Ausland zu- rückgeführt wird. Wenn dem Per- rückgeführt wird. Wenn dem Per- rückgeführt wird. Wenn dem Per- rückgeführt sonal am Flughafen oder Hafen sonal am Flughafen oder Hafen ein verdächtiger Passagier auf- ein verdächtiger Passagier auf- fällt, müssen Ärzte sofort die epi- fällt, müssen Ärzte sofort die epi- demiologische Überwachungs- demiologische Überwachungs- stelle des SCS informieren. Da- stelle des SCS informieren. Da- nach werden auch die nationa- nach werden auch die nationa- len Gesundheitsbehörden einge- len Gesundheitsbehörden einge- schaltet. schaltet. Besonders wichtig sind strenge Besonders wichtig sind strenge Schutzmaßnahmen gegen An- Schutzmaßnahmen gegen An- steckung, etwa beim Umgang steckung, etwa beim Umgang mit Blutproben, kontaminierten mit Blutproben, kontaminierten Materialien oder beim Transport Materialien oder beim Transport von Patienten. Außerdem regelt von Patienten. Außerdem regelt das Protokoll die Überwachung das Protokoll die Überwachung von Kontaktpersonen. von Kontaktpersonen. Die zunehmende internationale Die zunehmende internationale Mobilität erhöht das Risiko, ge- Mobilität erhöht das Risiko, ge- fährliche Krankheitserreger aus fährliche Krankheitserreger aus anderen Regionen nach Europa anderen Regionen nach Europa einzuschleppen. Spanien gilt da- einzuschleppen. Spanien gilt da- bei wegen seiner Verbindungen bei wegen seiner Verbindungen zu Afrika und Lateinamerika als zu Afrika und Lateinamerika als wichtiger Eingangspunkt. wichtiger Eingangspunkt. Adasta Reyes (Mitte) lässt sich die Funktionsweise der Station erklären (Foto/GobCan) ter anderem Beatmung, spezi- ter anderem Beatmung, spezi- elle Therapien, schnelle Labor- elle Therapien, schnelle Labor- diagnostik und bildgebende Ver- diagnostik und bildgebende Ver- fahren. fahren. Für den Betrieb der Einheit ar- Für den Betrieb der Einheit ar- beiten rund 50 Fachkräfte ver- beiten rund 50 Fachkräfte ver- schiedener Bereiche zusammen, schiedener Bereiche zusammen, darunter Infektologen, Intensiv- darunter Infektologen, Intensiv- mediziner, Mikrobiologen, Pfl ege- mediziner, Mikrobiologen, Pfl ege- personal sowie Sicherheits- und personal sowie Sicherheits- und Reinigungskräfte. Reinigungskräfte. Das Protokoll zur Aktivierung der Das Protokoll zur Aktivierung der Station sieht einen Alarm vor, Station sieht einen Alarm vor, wenn es einen bestätigten oder wenn es einen bestätigten oder radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 48 Gesundhei Gesundhei Gesundhei Gesundhei Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Die meisten ansteckenden Geschlechtskrankheiten Kanaren leider Spitzenreiter Kanaren: Auf den Kanarischen Kanaren: Auf den Kanarischen Inseln hat die Zahl der Men- Inseln hat die Zahl der Men- schen, die sich mit Geschlechts- schen, die sich mit Geschlechts- krankheiten wie Chlamydien, Sy- krankheiten wie Chlamydien, Sy- philis oder Gonorrhoe sowie mit philis oder Gonorrhoe sowie mit dem HIV-Virus anstecken, zuge- dem HIV-Virus anstecken, zuge- nommen. Vor allem in der Alters- nommen. Vor allem in der Alters- gruppe der 15- bis 29-Jährigen. gruppe der 15- bis 29-Jährigen. Die Ansteckungsrate auf den Ka- Die Ansteckungsrate auf den Ka- naren liegt über dem nationalen naren liegt über dem nationalen Durchschnitt und 63 Prozent der Durchschnitt und 63 Prozent der Betroff enen sind jünger als 35. Betroff enen sind jünger als 35. Deshalb hat die kanarische So- Deshalb hat die kanarische So- zialbehörde die Kampagne Me- zialbehörde die Kampagne Me- nos de un milímetro gestartet. nos de un milímetro gestartet. Ziel ist es, den Anstieg von sex- Ziel ist es, den Anstieg von sex- uell übertragbaren Infektionen uell übertragbaren Infektionen (STI) und neuen HIV-Diagnosen (STI) und neuen HIV-Diagnosen bei jungen Menschen zu bekämp- bei jungen Menschen zu bekämp- fen. Die Kampagne soll Präven- fen. Die Kampagne soll Präven- tion, die Nutzung von Kondomen tion, die Nutzung von Kondomen und den Schutz der eigenen Ge- und den Schutz der eigenen Ge- sundheit als normalen Teil eines sundheit als normalen Teil eines gesunden Sexuallebens fördern. gesunden Sexuallebens fördern. Die Kampagne wirbt für die Nutzung von Kondomen (Foto/GobCan) Die Initiative richtet sich nicht nur Die Initiative richtet sich nicht nur an Jugendliche, sondern auch an an Jugendliche, sondern auch an Schulen, Gemeinden und sozia- Schulen, Gemeinden und sozia- le Organisationen. Neben einem le Organisationen. Neben einem Werbevideo wurden eine Web- Werbevideo wurden eine Web- seite mit Informationsmateria- seite mit Informationsmateria- lien, ein Musiktitel für Festivals lien, ein Musiktitel für Festivals sowie kostenlose Kondome für sowie kostenlose Kondome für Veranstaltungen und Schulen be- Veranstaltungen und Schulen be- reitgestellt. reitgestellt. Die Verantwortlichen betonen, Die Verantwortlichen betonen, dass junge Menschen heute zwar dass junge Menschen heute zwar off ener über Sexualität sprechen, off ener über Sexualität sprechen, oft aber nicht genügend verläss- oft aber nicht genügend verläss- liche Informationen über Schutz, liche Informationen über Schutz, Risiken und Selbstfürsorge ha- Risiken und Selbstfürsorge ha- ben. Der Name der Kampagne ben. Der Name der Kampagne „Weniger als ein Millimeter“ be- „Weniger als ein Millimeter“ be- zieht sich auf die Dicke eines zieht sich auf die Dicke eines Kondoms und darauf, dass des- Kondoms und darauf, dass des- sen richtige Verwendung einen sen richtige Verwendung einen entscheidenden Schutz vor se- entscheidenden Schutz vor se- xuell übertragbaren Infektionen xuell übertragbaren Infektionen bieten kann. bieten kann. Die neuen Bereiche sind mit einem „T“ gekennzeichnet (Foto/GobCan) Barrierefreiheit Besserer Service für Hörgeschädigte Kanaren: Das Kanarische Kanaren: Das Kanarische Gesundheitsamt hat in Gesundheitsamt hat in Gesundheitszentren auf Gesundheitszentren auf den Kanarischen Inseln den Kanarischen Inseln sogenannte magnetische sogenannte magnetische Induktionsschleifen instal- Induktionsschleifen instal- liert, um die Kommuni- liert, um die Kommuni- kation mit Menschen mit kation mit Menschen mit Hörbehinderungen zu ver- Hörbehinderungen zu ver- bessern. Diese Systeme bessern. Diese Systeme helfen Nutzerinnen und helfen Nutzerinnen und Nutzern von Hörgeräten Nutzern von Hörgeräten und Cochlea-Implantaten und Cochlea-Implantaten (Implantate für besonders (Implantate für besonders Schwerhörige), Gesprä- Schwerhörige), Gesprä- che an Empfangs- und In- che an Empfangs- und In- formationsschaltern kla- formationsschaltern kla- rer und ohne störende rer und ohne störende Hintergrundgeräusche zu Hintergrundgeräusche zu hören. hören. Tonsignale werden bei Tonsignale werden bei dieser Technologie draht- dieser Technologie draht- los direkt an die Hörhilfen. los direkt an die Hörhilfen. Dadurch werden Echo, Dadurch werden Echo, Umgebungslärm und Ver- Umgebungslärm und Ver- ständigungsprobleme, die ständigungsprobleme, die sich durch Distanz erge- sich durch Distanz erge- ben, deutlich reduziert. ben, deutlich reduziert. Die ausgestatteten Berei- Die ausgestatteten Berei- che sind durch ein Sym- che sind durch ein Sym- bol mit einem Ohr und bol mit einem Ohr und dem Buchstaben „T“ ge- dem Buchstaben „T“ ge- kennzeichnet. kennzeichnet. In der ersten Phase wur- In der ersten Phase wur- den insgesamt 20 Geräte den insgesamt 20 Geräte installiert: je fünf auf Te- installiert: je fünf auf Te- neriff a und Gran Cana- neriff a und Gran Cana- ria, je zwei auf Lanzarote, ria, je zwei auf Lanzarote, Fuerteventura und La Pal- Fuerteventura und La Pal- ma sowie je eins auf El ma sowie je eins auf El Hierro und La Gomera. Hierro und La Gomera. Ziel ist es, bis 2029 Bar- Ziel ist es, bis 2029 Bar- rieren abzubauen, die Zu- rieren abzubauen, die Zu- gänglichkeit zu verbes- gänglichkeit zu verbes- sern und für alle Bürge- sern und für alle Bürge- rinnen und Bürger ein rinnen und Bürger ein menschlicheres sowie in- menschlicheres sowie in- klusiveres Gesundheits- klusiveres Gesundheits- system zu schaff en. system zu schaff en. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Gesundhei Gesundhei Gesundhei Gesundhei Seite 49 Kaiserschnittgeburt wird menschlicher Neues Gesetz verabschiedet Kanaren: Das Parlament der Kanarischen Inseln hat einstim- mig ein neues Gesetz verab- schiedet, das Frauen bei Kaiser- schnitten das Recht auf Beglei- tung garantiert. Damit wird eine langjährige Forderung vieler Fa- milien erfüllt, die dieselbe Unter- stützung für eine Kaiserschnitt- geburt wie bei natürlichen Ge- burten verlangten. „Allein, fest- geschnallt und angsterfüllt“, so beschrieben viele Gebärende ih- re Gefühlslage, während sie im Operationssaal eine Geburt per Kaiserschnitt hatten. Das soll sich nun ändern. Die Neuregelung sieht vor, dass die Mutter während des Kaiser- schnitts von einer Person ihrer Wahl begleitet werden darf, so- fern keine medizinischen Risiken bestehen. Ziel ist eine mensch- lichere und familienfreundliche- re Gesundheitsversorgung. Stu- dien zeigen, dass die Anwesen- heit einer vertrauten Person, in der Regel die des Vaters, die Angst der Mutter reduziert, die frühe Bindung zum Neugebore- nen stärkt und die Erholung nach der Operation verbessert. Außer- dem soll die gemeinsame Ver- antwortung der Eltern von Be- ginn an gefördert werden. Das geplante Protokoll für alle Krankenhäuser der Kanaren um- fasst, dass eine persönliche Be- gleitung in den Operationssaal möglich ist, sofern keine Lebens- Innovative Behandlung auf La Palma gefahr besteht oder medizini- sche Komplikationen zu erwar- ten sind. Dabei sind natürlich die Sicherheits- und Hygieneregeln einzuhalten. Direkt nach der Ge- burt soll wie bei einer natürli- chen Geburt sofort ein Hautkon- takt zwischen dem Baby und der Mutter oder der Begleitperson hergestellt werden. Der Haut- kontakt, das sogenannte „Skin- to-Skin“, ist wichtig für die erste Bindung zwischen dem Neuge- borenen und seinen Eltern. Die Begleitperson soll an der Erstver- sorgung des Säuglings beteiligt werden. Zusätzlich wurde das Thema Ge- walt in der Geburtshilfe ange- sprochen. Die Mutter soll durch echte informierte Zustimmung selbst über die Begleitperson und medizinische Maßnahmen ent- scheiden können. Damit die Regelung auf allen In- seln umgesetzt werden kann, for- dert das Parlament ausreichen- de Ressourcen und die Schulung des medizinischen Personals, da- mit überall dieselben Standards gelten. Es müsse sichergestellt werden, dass eine Geburt auf einer kleineren Insel der Gebä- renden die gleichen Möglichkei- ten garantiert, wie auf einer der Hauptinseln. Es dürfe keine Ent- bindung „zweiter Klasse“ geben, die davon abhänge, auf welcher Insel die Schwangere lebt. Kaiserschnittgeburten sollen für Mutter und Kind harmonischer werden (Foto/GobCan) Implantations-Technik für La Palma: Das Inselkran- kenhaus von La Palma hat eine neue minimalinvasi- ve Technik zur Behand- lung des Glaukoms ein- geführt. Mit dem mini- malinvasiven Implantati- ons-System iStent infi ni- te können Patienten auf La Palma nun direkt vor Ort behandelt werden, oh- ne auf andere Inseln rei- Glaukome sen zu müssen. Das Kran- kenhaus nimmt damit ei- ne Vorreiterrolle unter den kleineren Kanareninseln ein. Glaukom ist eine chro- nische, schleichende Au- generkrankung, die den Sehnerv durch einen ho- hen Augendruck schädigt und weltweit einer der Hauptgründe für eine ir- reversible Erblindung ist. Bei einer frühzeitigen Er- kennung ist sie potenziell vermeidbar. Die neue Me- thode senkt den Augen- innendruck, ermöglicht ei- ne schnellere Genesung und erweitert besonders für Patienten im frühen und mittleren Krankheits- stadium die Behandlungs- möglichkeiten. Mit der neuen Technik können Patienten vor Ort besser behandelt werden (Foto/GobCan) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Lifesyle Lifesyle Lifesyle Seite 51 Eröff nung im Gran Hotel Taoro Sandára Wellness Center Teneriff a: Ende Mai hat im Gran Hotel Taoro in Puerto de la Cruz das Sandára Wellness Center er- öff net. Ein neues Zentrum für alle, die sich verwöhnen lassen oder fi t halten möchten. Das Zen- trum kombiniert einen Relaxbe- reich mit Sauna, Dampfbad und Einzel- oder Doppelkabinen für eine entspannende Behandlung sowie einen Fitnessraum, einge- bettet in eine ruhige Atmosphäre und mit Blick auf die umgebende Natur. Die Philosophie basiert auf den Werten der hochkaräti- gen französischen Kosmetikmar- ke Anne Semonin. Der Service umfasst Wohlfühl-Pakete für das Gesicht und den ganzen Körper. Feuchtigkeitskuren für die Haut und Lifting-Behandlungen stehen genauso zur Auswahl wie ganz- heitliche, ayurvedische oder bio- energetische Massagen, die Kör- per und Geist in Einklang bringen. Auch eine Fußrefl exzonenmas- sage, ein Ritual Canario mit war- men Steinen oder ein Ritual mit tibetischen Klangschalen kann gebucht werden. Wer es sich be- sonders gut gehen lassen möch- te, kann das zweistündige Taoro Total Wellness-Programm reser- vieren. Auch Yoga und Pilates ste- hen zur Auswahl. Die Serviceleistungen stehen ausdrücklich auch Nicht-Hotel- gästen zur Verfügung und kön- nen auch als Wohlfühl-Gutschein verschenkt werden. Das Wellnesszentrum öff net täg- lich von 10 bis 18 Uhr und der Fitnessbereich kann von 7 bis 22 Uhr genutzt werden. Mehr Infor- mationen über die Telefonnum- mer 659 756 422 oder per E-Mail an sandara.wellness@ granhoteltaoro.com. Blick in eine Doppelkabine in schöner Atmosphäre Geräte der neuesten Generation stehen im Fitnesscenter bereit (Foto/GranHotelTaoro) (Foto/GranHotelTaoro) Neu auf Teneriff a Qualitätsprodukte von Hesttya Teneriff a: Das portugiesische Unternehmen Hessttya hat sei- nen Namen von der griechischen Göttin Hestia abgeleitet. Sie steht für das Zuhause, die Familie und das heilige Feuer. Genau diese Essenz, das Zuhause zu einem schönen und geschützten Ort zu machen, hat sich das Unterneh- men auf die Fahnen geschrieben. Dem Zuhause eine Seele zu ge- ben, wird durch die nachhalti- gen und umweltbewussten Pro- dukte zeitgemäß interpretiert. Hübsches Geschirr aus Bio-Acry- lic Crystal für den hübsch ge- deckten Tisch gehören genauso zum Repertoire wie Küchenuten- silien aus biologischen Materia- lien, Glas oder Bambus. Aber auch praktische Einkaufstaschen mit oder ohne Kühlfunktion und umweltfreundliche Reinigungs- mittel für den Haushalt gehören zum Sortiment. Die Küchenaus- stattung kann durch hochwerti- ge Gebrauchs- und Dekoartikel aufgepeppt werden. Wer sich für die Produkte inte- ressiert, kann sich jederzeit an Jessica vom Deutschen Bücher- stand in La Paz wenden. Per WhatsApp erreichbar über die Telefonnummer 646 743 544. Accessoires im Keramiklook aus nachhaltigen Materialien (Foto/Hesttya) Hochwertiges Geschirr aus Bio-Acrylic Crystal (Foto/Hesttya) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 52 Spor Spor Spor Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Spanien hebelt FIFA-Regel aus )'$#0t''.+$ ' )x-! ) Kanaren: Der zwölfjährige Adú (Name aus Jugendschutzgrün- den geändert) aus Kamerun kam vor drei Jahren mit einem Boot auf die Kanarischen Inseln und lebt heute in einer kanarischen Pfl egefamilie. Sein großes Hob- by ist der Fußball. Aber drei Jah- re lang durfte er trotz regelmäßi- gen Trainings nicht offi ziell Fuß- ball spielen, weil eine FIFA-Re- gel die Anmeldung verhinderte. Diese Regel soll eigentlich ver- hindern, dass talentierte Kinder aus anderen Ländern illegal ver- pfl ichtet werden. Das passte aber nicht zu seiner Situation als be- treuter Minderjähriger mit lega- lem Aufenthalt in Spanien. Und Adú ist nicht der einzige minder- jährige Migrant, der im Sport in diese Grauzone fällt. Nach vielen Beschwerden, Medienberichten und der Unterstützung durch die kanarische Regierung und den Bürgerbeauftragten, wurde die Situation schließlich geändert. Die spielen als große Erleichterung. „Als alle Jugendlichen in seiner Situation endlich die Spielerlaub- nis-Formulare ausfüllen durften, war das ein sehr emotionaler Mo- ment für uns alle. Es war ein lan- ger Prozess, aber jetzt sind wir alle superglücklich“, erinnert er sich. Ein Wermutstropfen sind man- che Kommentare in den sozialen Netzwerken, wo Adú viel Hass und beleidigende Kommentare entgegenschlugen. Sein Pfl ege- vater kritisiert die fehlende Em- pathie vieler Menschen. „Adú ist ein ganz normaler 12-jähriger Junge, der einfach Freude am Fußball hat. Manchmal müssen wir uns einfach ein bisschen taub stellen, um zu ignorieren, was manche Menschen von sich ge- ben“, meint der Pfl egevater und hoff t auf mehr Verständnis. Ge- rade der Sport ist eine gute Mög- lichkeit, ALLE Menschen in die Gesellschaft zu integrieren. Trotz negativer Kommentare freut sich Adú endlich, mit seinen Freunden aufl aufen zu dürfen (Foto/ArchivDA) Behörden entschieden, dass die FIFA-Regel nicht über dem spa- nischen Recht stehen darf. Dadurch können nun auch viele andere betroff ene Kinder und Ju- gendliche offi ziell Fußball spielen. Adú konnte am Ende der Saison endlich seine ersten Spiele be- streiten. Ein bisschen nervös war er dabei schon. Er spielt mit der Nummer Neun und träumt da- von, Tore zu schießen wie sein Idol Kylian Mbappé. Sein Pfl ege- vater beschreibt die Erlaubnis zu Tenerife Bluetrail 2027 Sport-Ticker Aufstieg des CD Tenerife Teneriff a: Im nächsten Jahr wird zum 15. Mal der weltweit bekann- te Wettlauf Tenerife Bluetrail by UTMB® ausgetragen. Als Termin Egal wie weit es noch ist, einfach nicht aufgeben! (Foto/CabTF) wurde der 8. bis 10. April festge- legt. Die Königsdisziplin ist der 110 Kilometer lange Ultratrail, der vom Süden der Insel über den Teide bis in den Norden führt. Auch im nächsten Jahr werden internationale Elitesportler erwar- tet, die sich dieser Herausforde- rung stellen und ihre mentalen und physischen Grenzen auf die Probe stellen werden. Neu ist ei- ne Strecke über 67 Kilometer, die Verlängerung der bisherigen 73 km um zehn Kilometer und ein Vertikal-Lauf. Die Anmeldelisten werden im Ju- ni geöff net. Eine Registrierung ist über die Webseite tenerife.utmb. world/es möglich. Teneriff a: Zum Ende der Fuß- ballsaison stand es fest: der CD Tenerife ist in die zweite Liga auf- gestiegen. Nach einem 2:0 Sieg über den nordspanischen Club Barakaldo C.F. war das heiß er- sehnte Ziel erreicht. Für viele Fußballfans war das ein guter Grund, laut zu jubeln. Die Fans waren schon Stunden vor dem Anpfi ff in Feierlaune und sangen in den Straßen rund um das He- liodoro Stadion, nach dem Sieg feierten sie umso mehr. Die Stadt Santa Cruz gratulierte dem Club, indem es das Rathaus blau-weiß anstrahlte. „Die enge Verbindung zwischen dem Club und seinen Fans war ein wichtiger Bestand- teil dieses Erfolgs. Die treuen Fans waren immer an der Seite ihres Clubs und gaben ihm in den ent- scheidenden, schwierigen Mo- menten Rückendeckung“, mein- te der Bürgermeister José Ma- nuel Bermúdez. Blau-weiße Beleuchtung zur Siegesfeier (Foto/AySC) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Spor Spor Spor Seite 53 Fußball-WM 2030 0t''./$*)2$-0." 0/ Gran Canaria: Die Stadtverwal- tung von Las Palmas de Gran Canaria hat bestätigt, dass das Projekt zur Erweiterung und um- fassenden Renovierung des Fuß- ballstadions von Gran Canaria vollständig mit dem geltenden Bau- und Stadtplanungsrecht übereinstimmt. Das Stadion soll im Rahmen der Vorbereitungen auf die FIFA-Weltmeisterschaft 2030 modernisiert werden. Geplant ist eine grundlegende Umgestaltung des Stadions in der Sportstadt Siete Palmas. Die Kapazität soll von derzeit 32.400 auf etwa 41.850 Plätze erhöht werden. Das Projekt umfasst eine neue, markante Dachkonstruktion in „Fahrradreifen“-Form sowie eine Fassade mit traditionellen kana- rischen Mustern (Pintaderas), die die lokale Identität widerspie- haus mit über 3.500 Plätzen ge- ben. Das Stadion soll künftig multi- funktional genutzt werden. Ge- plant sind verschiedene Inno- vations- und Bildungsbereiche, ein Museum, Gastronomie sowie die ganzjährige Nutzung durch kulturelle und wirtschaftliche Ver- anstaltungen. Auch Nachhaltigkeit spielt eine zentrale Rolle: Geplant sind er- neuerbare Energien wie Solar- energie sowie Systeme für Wär- me- und Kälteversorgung über Aerothermie und Geothermie. Insgesamt wurde festgestellt, dass das Projekt im Einklang mit dem bestehenden Flächennut- zungs- und Bebauungsplan steht und keine grundlegenden Ände- rungen der Bodennutzung erfor- dert, was dem Projekt Planungs- sicherheit gibt. Das Gran Canaria Sportstadion wird für die WM grundlegend modernisiert (Foto/AyLasPalmas) geln sollen. Die Bauarbeiten sol- len so organisiert werden, dass der Spielbetrieb teilweise weiter- laufen kann. Zusätzlich werden Parkmöglich- keiten neu angelegt und erwei- tert, sodass im Stadionbereich etwa 600 Stellplätze vorhanden sind und es soll eine Anbindung an ein nahegelegenes Großpark- Transvulcania 2026 . ./ )) )'' - $/ ) La Palma: Anfang Mai wurde auf La Palma der internationale Wettlauf Transvulcania ausgetra- gen und geht als ein historisches Die beste Ultramarathon-Läuferin Blandine L’Hirondel (Foto/Transvulcania) Rennen in die Geschichte dieses Wettkampfs ein: Auf dem Ultra- marathon haben die sechs Erst- platzierten bei den Männern den bestehenden Rekord unterboten und eine neue Bestmarke auf- gestellt, was das hohe Niveau unterstreicht. Allen voran hat der Nordameri- kaner David Sinclair neue Maß- stäbe gesetzt. Er bewältigte die 73 Kilometer lange Strecke in 6:32:24 Stunden und unterbot damit den bestehenden Rekord um 19 Minuten. Im letzten Jahr musste er das Rennen aufgeben und dieses Mal holte er sich nicht nur den Podiumsplatz, sondern auch einen historischen Rekord. Platz Zwei ging an den Schwe- den Peter Engdahl (6:42:31 Stunden), Platz Drei an den Ita- liener Nadir Maguet (6:42:31). Alle drei unterboten den beste- henden Rekord. Bei den Frauen lief die Franzö- sin Blandine L’Hirondel nach 7:43:47 Stunden als Erste über die Ziellinie. Danach folgten Lucy Bartholomew aus Austra- lien (7:49:26 Stunden) und Emelie Forsberg aus Schweden (8:14:40 Stunden). Die Marathonstrecke gewannen Fran Aguita und seine Schwä- gerin Ikram Rharsalla aus An- dalusien und beim Halbmarathon standen Philemon Ombogo Ki- ria und Ruth Gitonga aus Kenia auf dem Treppchen. David Sinclair aus Nordamerika setzte neue Maßstäbe (Foto/Transvulcania) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 54 Les-Bar Les-Bar Les-Bar Les-Bar Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Ein emotionaler Reiseführer Glücksor�e auf La Gomera Glücksor�e auf La Gomera ich beim nächsten Mal gleich drei ich beim nächsten Mal gleich drei Monate blieb und zweimal meine Monate blieb und zweimal meine Unterkunft wechselte. Außer- Unterkunft wechselte. Außer- dem scheint die erkaltete Lava dem scheint die erkaltete Lava unter meinen Füßen eine ma- unter meinen Füßen eine ma- gische Energie auf mich auszu- gische Energie auf mich auszu- üben. Meine Wanderlust führt üben. Meine Wanderlust führt mich auf mystische Pfade im ver- mich auf mystische Pfade im ver- nebelten Lorbeerwald, zu steini- nebelten Lorbeerwald, zu steini- gen Abgründen, fast handzah- gen Abgründen, fast handzah- men Ziegen und spektakulären men Ziegen und spektakulären Aussichtspunkten. Als ich La Go- Aussichtspunkten. Als ich La Go- mera am 31. Januar 2024 erneut mera am 31. Januar 2024 erneut verlasse, ist mir klar: Über die- verlasse, ist mir klar: Über die- se Insel schreibe ich ein Buch“, se Insel schreibe ich ein Buch“, erinnert sich die Autorin. erinnert sich die Autorin. Noch war der Gedanke eine vage Noch war der Gedanke eine vage Idee, der dann aber sehr schnell Idee, der dann aber sehr schnell Form annahm, als sie während Form annahm, als sie während einer Zugfahrt René Schwarz einer Zugfahrt René Schwarz kennenlernte, der als Finnland- kennenlernte, der als Finnland- Experte ein Buch über Glücks- Experte ein Buch über Glücks- orte in Helsinki geschrieben hat- orte in Helsinki geschrieben hat- te. Also wandte sie sich an den te. Also wandte sie sich an den Droste-Verlag und schon 2025 Droste-Verlag und schon 2025 fand sie sich in Hermigua wieder, fand sie sich in Hermigua wieder, um für ihr Buch zu recherchie- um für ihr Buch zu recherchie- ren. Denn eines war ihr von An- ren. Denn eines war ihr von An- fang an klar: sie wollte ein au- fang an klar: sie wollte ein au- thentisches Buch schreiben, das thentisches Buch schreiben, das emotional von der Insel, ihren emotional von der Insel, ihren Gerüchen, ihren Farben und ih- Gerüchen, ihren Farben und ih- ren Menschen erzählt. „Durch ein ren Menschen erzählt. „Durch ein Panoramafenster schaute ich auf Panoramafenster schaute ich auf Palmen, grüne Berghänge und Palmen, grüne Berghänge und Bilderbuchhäuser im oberen Val- Bilderbuchhäuser im oberen Val- le Gran Rey. Meine Inspiration le Gran Rey. Meine Inspiration fl oss in so kräftigen Strömen, fl oss in so kräftigen Strömen, dass ich Ende März 2025 das dass ich Ende März 2025 das letzte Kapitel vollendete“, erzählt letzte Kapitel vollendete“, erzählt die Autorin. die Autorin. In ihrem Buch beschreibt sie, In ihrem Buch beschreibt sie, warum ihr die Playa de la Rajita warum ihr die Playa de la Rajita wie ein Lost Place vorkam und wie ein Lost Place vorkam und welche Faszination von dem Mi- welche Faszination von dem Mi- rador de Borges in Hermigua rador de Borges in Hermigua ausgeht. Mühelos konnte sie 80 ausgeht. Mühelos konnte sie 80 Glücksorte auf La Gomera fi n- Glücksorte auf La Gomera fi n- den, die sie nun mit ihren Le- den, die sie nun mit ihren Le- sern teilt. „Vielleicht ist das am sern teilt. „Vielleicht ist das am Ende das Schönste an La Gome- Ende das Schönste an La Gome- ra: Die Insel entschleunigt den ra: Die Insel entschleunigt den Alltag und bringt Menschen zu- Alltag und bringt Menschen zu- sammen, die sich unter anderen sammen, die sich unter anderen Umständen vermutlich nie be- Umständen vermutlich nie be- gegnet wären. So trägt das Buch gegnet wären. So trägt das Buch neben dem Duft kanarischer Kie- kanarischer Kie- neben dem Duft kanarischer Kie- kanarischer fern, dem Rauschen des Atlan- fern, dem Rauschen des Atlan- Die Bloggerin von Reise-Liebe nimmt die Leser mit an sehr persönliche Orte (Foto/Reise-Liebe) tiks und der wilden Schönheit der tiks und der wilden Schönheit der Barrancos auch ein Stück mei- Barrancos auch ein Stück mei- ner eigenen Geschichte in sich“, ner eigenen Geschichte in sich“, resümiert die Autorin. resümiert die Autorin. Wer sich eine ganz besonders Wer sich eine ganz besonders emotionale Reiseleitung über die emotionale Reiseleitung über die Insel La Gomera gönnen möch- Insel La Gomera gönnen möch- te, kann das Buch ab Mitte Juni te, kann das Buch ab Mitte Juni erwerben. Es wird am 19. Juni erwerben. Es wird am 19. Juni über den Droste Verlag veröf- über den Droste Verlag veröf- fentlicht und kann über droste- fentlicht und kann über droste- verlag.de vorbestellt werden. verlag.de vorbestellt werden. Dann bleibt dem Leser nur noch Dann bleibt dem Leser nur noch dem Rat der Autorin: „Fahr hin dem Rat der Autorin: „Fahr hin und werd glücklich“ zu folgen. und werd glücklich“ zu folgen. La Gomera: Als die Autorin und La Gomera: Als die Autorin und Reisebloggerin Annika Senger Reisebloggerin Annika Senger 2007 zum ersten Mal in Valle 2007 zum ersten Mal in Valle Gran Rey Urlaub machte, ahnte Gran Rey Urlaub machte, ahnte sie noch nicht, dass diese Insel sie noch nicht, dass diese Insel sie einmal zu einem Buch inspi- sie einmal zu einem Buch inspi- rieren würde. Es dauerte 15 Jah- rieren würde. Es dauerte 15 Jah- re, bis sie 2023 als digitale No- re, bis sie 2023 als digitale No- madin zurückkam und in Playa madin zurückkam und in Playa de Santiago einen Monat lang de Santiago einen Monat lang lebte. „Verglichen mit Teneriff a, lebte. „Verglichen mit Teneriff a, Fuerteventura und Lanzarote be- Fuerteventura und Lanzarote be- rührt mich aber La Gomera mit rührt mich aber La Gomera mit ihren starken landschaftlichen ihren starken landschaftlichen Kontrasten am meisten, so dass Kontrasten am meisten, so dass Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Freizei Freizei Freizei Freizei Seite 55 Bodegas öff nen ihre Türen Johannisnacht im La Guinguette F�����i�-I���� Teneriff a: Eine sanfte Brise vom Atlantik, ein schützendes Blät- terdach über der Terrasse, ein off enes Feuer und dazu ein rich- tig gutes Barbecue – so wird die Johannisnacht am 23. Juni ab 19 Uhr im Restaurant La Guin- guette in Piedra Hincada im Sü- den der Insel gefeiert. Dazu sorgt Carmelo für eine gute musikali- sche Unterhaltung. So wird die Kürzeste Nacht des Jahres ro- mantisch und natürlich lecker. Eine Tischreservierung wird über die Telefonnummer 922 85 73 27 gerne angenommen. Bitte auch die reduzierten Som- meröff nungszeiten im Juni be- achten, die natürlich nicht für die Johannisnacht gelten: Sonn- tag und Montag von 12.30 Uhr bis 16.30 Uhr (Küche bis 16 Uhr) sowie Freitag und Samstag von 12.30 Uhr bis 20.30 Uhr (Küche durchgehend bis 20 Uhr). Kanaren: Unter dem Motto „De- scorcha Canarias 2026“ orga- nisiert der kanarische Verband der Winzer und Bodega-Besit- zer AVIBO jeden Samstag Tage der Off enen Tür in verschiede- nen Bodegas, die unter der Mar- ke DOP Islas Canarias – Canary Wine fi rmieren. Von 11 bis 15 Uhr können Bodegas auf Teneriff a, Gran Canaria und Fuerteventura besucht werden. Es werden Füh- rungen durch Weinberge und Weinkeller angeboten, Weinpro- ben und es gibt ein attraktives Rahmenprogramm. Auf Teneriff a nehmen die Bode- gas Viñatigo, Tajinaste, El Lomo, El Sitio, Ferrera, Viña Zanata, Li- naje del Pago und Monje an der Initiative teil. Auf Gran Canaria die Bodega Finca Escudero und auf Fuerteventura die Bodega Conatvs. Die Teilnehmerzahlen sind limitiert und Tickets kön- nen zum Preis von 45 Euro über TomaTicket.es reserviert wer- den. Tribut an Rod Stewart und Tina Turner Teneriff a: Am 6. Juni werden nen Hits von Rod Stewart und im Auditorio Infanta Leonor in Tina Turner gefeiert. Rod and Los Cristianos die unvergesse- The Facez greifen auf charisma- tische Weise das Temperament von Rod Stewart auf und brin- gen es auf die Bühne. Tina Turner wird von der Künst- lerin Tina Forever mit einer ge- waltigen Stimme und viel Büh- nenpräsenz perfekt imitiert. An diesem Abend kommt ga- rantiert eine mitreißende Stim- mung auf! Das Konzert beginnt um 20.30 Uhr. Die Karten kos- ten 30 bis 40 Euro und können über arona.org reserviert wer- den. Off enes Feuer, gutes Essen und schöne Musik (Foto/LaGuinguette) Funk mit M.I.5 Teneriff a: Am 11. Juni um 21 Uhr ist im Kammersaal des Tea- tro Leal in La Laguna die Band M.I.5 zu Gast, die auch als „Se- cret Service des Funks“ bezeich- net wird. Eine explosive Band, bestehend aus acht Künstlern, die es sich auf die Fahnen ge- schrieben haben, den lebendi- gen Funk und die authentischs- te Soul-Musik zu erhalten. Eine zweistündige, mitreißende Show erwartet das Publikum. Karten gibt es zum Preis von zehn Euro über teatroleal.es. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 56 Naur & Tier Naur & Tier Naur & Tier Naur & Tier Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Gute Polizeiarbeit Welpen im Müllsack weggeworfen Welpen im Müllsack weggeworfen Gran Canaria: Ein Gassigänger Gran Canaria: Ein Gassigänger hörte am 14. April in dem länd- hörte am 14. April in dem länd- lichen Stadtteil Ojos de Garza in lichen Stadtteil Ojos de Garza in Telde das Wimmern von Hunden. Telde das Wimmern von Hunden. Er fand am Straßenrand einen Er fand am Straßenrand einen schwarzen verschlossenen Müll- schwarzen verschlossenen Müll- sack mit sechs Welpen, die nur sack mit sechs Welpen, die nur wenige Tage alt waren. Er brach- wenige Tage alt waren. Er brach- te sie in einer Kiste in Sicherheit te sie in einer Kiste in Sicherheit und alarmierte die Lokalpolizei. und alarmierte die Lokalpolizei. Danach wurden noch die Mutter Danach wurden noch die Mutter der Welpen und zwei andere er- der Welpen und zwei andere er- wachsene Hunde gefunden. Zwei wachsene Hunde gefunden. Zwei der Welpen verstarben in der der Welpen verstarben in der Tierarztpraxis noch in der Nacht, Tierarztpraxis noch in der Nacht, ein weiterer Welpe wenige Tage ein weiterer Welpe wenige Tage später. Die übrigen drei haben später. Die übrigen drei haben überlebt, was sie einzig der Auf- überlebt, was sie einzig der Auf- merksamkeit des Gassigängers merksamkeit des Gassigängers zu verdanken haben. zu verdanken haben. Die Lokalpolizei konnte aufgrund Die Lokalpolizei konnte aufgrund ihrer Ermittlungen sowie Zeu- ihrer Ermittlungen sowie Zeu- genaussagen einen 40-jährigen genaussagen einen 40-jährigen Die Endotherapie soll helfen, die Die Endotherapie soll helfen, die Schädlinge erfolgreich zu bekämpfen Schädlinge erfolgreich zu bekämpfen (Foto/AyAdeje) (Foto/AyAdeje) Nur drei der jungen Welpen haben überlebt (Foto/AyTelde) Mann und eine 27-jährige Frau Mann und eine 27-jährige Frau aus Ingenio als dringend Tatver- aus Ingenio als dringend Tatver- dächtige ermitteln. Sie sollen dächtige ermitteln. Sie sollen die Tiere aus einem geliehenen die Tiere aus einem geliehenen grauen Renault Megane gewor- grauen Renault Megane gewor- fen haben. Bei ihrer ersten Ver- fen haben. Bei ihrer ersten Ver- nehmung gaben sie an, sie hät- nehmung gaben sie an, sie hät- ten die Welpen im Tierheim ab- ten die Welpen im Tierheim ab- Innovativer Pfl anzenschutz Endotherapie für Bäume Endotherapie für Bäume Teneriff a: Die Gemeinde Adeje Teneriff a: Die Gemeinde Adeje setzt erstmals großfl ächig auf setzt erstmals großfl ächig auf sogenannte Endotherapie, um sogenannte Endotherapie, um Palmen und Bäume gegen die Palmen und Bäume gegen die Weiße Fliege und andere Schäd- Weiße Fliege und andere Schäd- linge zu schützen. Das öff entli- linge zu schützen. Das öff entli- che Dienstleistungsunternehmen che Dienstleistungsunternehmen EMSA behandelt dabei rund 920 EMSA behandelt dabei rund 920 Bäume und Palmen an etwa 20 Bäume und Palmen an etwa 20 verschiedenen Standorten, die verschiedenen Standorten, die über das Gemeindegebiet ver- über das Gemeindegebiet ver- teilt sind. Darunter viele Schu- teilt sind. Darunter viele Schu- len und stark frequentierte tou- len und stark frequentierte tou- ristische Bereiche. Die Maßnah- ristische Bereiche. Die Maßnah- me kostet rund 109.000 Euro me kostet rund 109.000 Euro und folgt auf eine erfolgreiche und folgt auf eine erfolgreiche Testphase mit 200 behandelten Testphase mit 200 behandelten Pfl anzen. Pfl anzen. Bei der Endotherapie werden Bei der Endotherapie werden Wirkstoff e direkt in das Gefäß- Wirkstoff e direkt in das Gefäß- system der Pfl anzen injiziert, wo- system der Pfl anzen injiziert, wo- durch sich das Mittel im gesam- durch sich das Mittel im gesam- ten Baum verteilt. Dadurch ist ten Baum verteilt. Dadurch ist die Methode präziser und um- die Methode präziser und um- weltfreundlicher als herkömmli- weltfreundlicher als herkömmli- che Sprühbehandlungen. Laut che Sprühbehandlungen. Laut dem zuständigen Gemeinderat dem zuständigen Gemeinderat Epifanio Díaz Hernández, redu- Epifanio Díaz Hernández, redu- ziert die Technik Gesundheitsri- ziert die Technik Gesundheitsri- siken für Menschen und Tiere, siken für Menschen und Tiere, vermeidet eine chemische Ver- vermeidet eine chemische Ver- teilung in der Luft und senkt teilung in der Luft und senkt langfristig die Behandlungskos- langfristig die Behandlungskos- ten. Außerdem sollen die sicht- ten. Außerdem sollen die sicht- baren Schäden an den Palmen, baren Schäden an den Palmen, besonders in touristischen Zo- besonders in touristischen Zo- nen, deutlich verringert werden. nen, deutlich verringert werden. Die ersten Ergebnisse werden in Die ersten Ergebnisse werden in den kommenden Monaten er- den kommenden Monaten er- wartet, wobei wegen des war- wartet, wobei wegen des war- men Klimas in Adeje Nachbe- men Klimas in Adeje Nachbe- handlungen nötig sein werden. handlungen nötig sein werden. geben wollen, seien dort aber geben wollen, seien dort aber abgelehnt worden. Dem wider- abgelehnt worden. Dem wider- sprachen die Helfer des Tier- sprachen die Helfer des Tier- heims. Die Ermittlungen entlarv- heims. Die Ermittlungen entlarv- ten die mutmaßlichen Täter. Ge- ten die mutmaßlichen Täter. Ge- gen sie wurde Anzeige wegen gen sie wurde Anzeige wegen schwerer Tierquälerei erstattet. schwerer Tierquälerei erstattet. Juan Antonio Peña, Bürgermeis- Juan Antonio Peña, Bürgermeis- ter von Telde, bedankte sich bei ter von Telde, bedankte sich bei dem Gassigänger, dessen Auf- dem Gassigänger, dessen Auf- merksamkeit die Tiere ihr Leben merksamkeit die Tiere ihr Leben verdanken. In dem Müllsack hät- verdanken. In dem Müllsack hät- ten die Welpen keine Überle- ten die Welpen keine Überle- benschance gehabt. Parallel da- benschance gehabt. Parallel da- zu bedankte er sich bei den Lo- zu bedankte er sich bei den Lo- kalpolizisten für ihre effi ziente kalpolizisten für ihre effi ziente Arbeit, bei den Helfern im Tier- Arbeit, bei den Helfern im Tier- heim für ihr Engagement und bei heim für ihr Engagement und bei allen Bürgerinnen und Bürgern allen Bürgerinnen und Bürgern dafür, dass sie die Polizeiarbeit dafür, dass sie die Polizeiarbeit mit wichtigen Hinweisen unter- mit wichtigen Hinweisen unter- stützen. stützen. Denn die weiße Fliege, die ei- Denn die weiße Fliege, die ei- gentlich keine echte Fliegenart gentlich keine echte Fliegenart ist, sondern zur Familie der Mot- ist, sondern zur Familie der Mot- tenschildläuse gehört, vermehrt tenschildläuse gehört, vermehrt sich auf den Kanarischen Inseln sich auf den Kanarischen Inseln aufgrund der guten Wetterbe- aufgrund der guten Wetterbe- dingungen das ganze Jahr über. dingungen das ganze Jahr über. Sie wurde auf die Kanaren ver- Sie wurde auf die Kanaren ver- mutlich durch Zierpfl anzen ein- mutlich durch Zierpfl anzen ein- geschleppt und ist seitdem ein geschleppt und ist seitdem ein großes Problem, weil es keine großes Problem, weil es keine Fressfeinde gibt. Sie schwächt Fressfeinde gibt. Sie schwächt die Pfl anzen, indem sie ihr den die Pfl anzen, indem sie ihr den Pfl anzensaft aus den Blättern Pfl anzensaft aus den Blättern saugt und hinterlässt einen kleb- saugt und hinterlässt einen kleb- rigen Honigtau, auf dem sich rigen Honigtau, auf dem sich ein schwarzer Rußtaupilz bildet. ein schwarzer Rußtaupilz bildet. Deshalb sehen die Palmen von Deshalb sehen die Palmen von unten betrachtet oft schmutzig unten betrachtet oft schmutzig aus. aus. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Seite 57 Loro Parque unterstützt Zoos in der Ukraine Loro Parque unterstützt Zoos in der Ukraine Tierische Kriegshilfe Teneriff a: Loro Parque unter- Teneriff a: Loro Parque unter- stützt seit Beginn des Kriegs in stützt seit Beginn des Kriegs in der Ukraine im Jahr 2022 weiter- der Ukraine im Jahr 2022 weiter- hin Zoos und Rettungszentren hin Zoos und Rettungszentren im Land. Die sogenannte „Ani- im Land. Die sogenannte „Ani- mal Embassy“ hat nun 5.000 Me- mal Embassy“ hat nun 5.000 Me- ter spezielles verzinktes Draht- ter spezielles verzinktes Draht- gefl echt an den Zoo Kiew gespen- gefl echt an den Zoo Kiew gespen- det. Damit soll eine neue Außen- det. Damit soll eine neue Außen- voliere für gerettete Vögel aus voliere für gerettete Vögel aus Kriegsgebieten gebaut werden. Kriegsgebieten gebaut werden. Der Präsident und Gründer des Der Präsident und Gründer des Loro Parque, Wolfgang Kiessling, Loro Parque, Wolfgang Kiessling, betonte die Bedeutung der Zu- betonte die Bedeutung der Zu- sammenarbeit zwischen zoologi- sammenarbeit zwischen zoologi- schen Einrichtungen, besonders schen Einrichtungen, besonders in Krisenzeiten. „Diese Hilfe steht in Krisenzeiten. „Diese Hilfe steht für den Zusammenhalt, den der für den Zusammenhalt, den der Loro Parque mit anderen Institu- Loro Parque mit anderen Institu- tionen praktiziert, die sich selbst tionen praktiziert, die sich selbst in Kriegszeiten dafür einsetzen, in Kriegszeiten dafür einsetzen, Tiere zu schützen und ihr Wohl- Tiere zu schützen und ihr Wohl- ergehen zu garantieren“, meinte ergehen zu garantieren“, meinte Wolfgang Kiessling. Wolfgang Kiessling. sicheren Bedingungen zu ver- sicheren Bedingungen zu ver- sorgen. sorgen. Seit über drei Jahren leistet Lo- Seit über drei Jahren leistet Lo- ro Parque verschiedene Hilfen für ro Parque verschiedene Hilfen für ukrainische Einrichtungen. Wie ukrainische Einrichtungen. Wie zum Beispiel in Form von Spe- zum Beispiel in Form von Spe- zialfutter für Papageien im Wert zialfutter für Papageien im Wert von 20.000 Euro, das in Zusam- von 20.000 Euro, das in Zusam- menarbeit mit dem Zoo Berlin menarbeit mit dem Zoo Berlin und dem Hersteller Versele-La- und dem Hersteller Versele-La- ga gespendet und per Zug von ga gespendet und per Zug von Berlin nach Kiew gebracht wur- Berlin nach Kiew gebracht wur- de. Außerdem gab es Lebensmit- de. Außerdem gab es Lebensmit- telspenden an den Feldman Eco- telspenden an den Feldman Eco- park Járkov sowie Futter und Rei- park Járkov sowie Futter und Rei- fen für Rettungsfahrzeuge des fen für Rettungsfahrzeuge des Wildlife Rescue Center, das sich Wildlife Rescue Center, das sich um verletzte Wildtiere kümmert. um verletzte Wildtiere kümmert. Mit diesen Maßnahmen unter- Mit diesen Maßnahmen unter- streicht der Loro Parque sein in- streicht der Loro Parque sein in- ternationales Engagement für ternationales Engagement für Tierwohl, Artenschutz und die Tierwohl, Artenschutz und die Unterstützung zoologischer Ein- Unterstützung zoologischer Ein- richtungen in Krisengebieten. richtungen in Krisengebieten. Die ukrainischen Kollegen bedanken sich für die Unterstützung (Foto/LoroPArque) Auch der zoologische Direktor Auch der zoologische Direktor Mike Jordan erklärte, dass das Mike Jordan erklärte, dass das Material besonders widerstands- Material besonders widerstands- fähig und ideal für moderne Vo- fähig und ideal für moderne Vo- gelanlagen sei. gelanlagen sei. Der Zoo von Kiew bedankte sich Der Zoo von Kiew bedankte sich für die Unterstützung, die helfen für die Unterstützung, die helfen soll, mehr gerettete Tiere unter soll, mehr gerettete Tiere unter Gesundheit für die Seele Hundebesuch im Krankenhaus Hundebesuch im Krankenhaus Ein tierischer Besuch tut der Seele gut (Foto/ArchivC7) Kanaren: Das Parlament der Ka- Kanaren: Das Parlament der Ka- narischen Inseln hat einstimmig narischen Inseln hat einstimmig einen Vorschlag der konserva- einen Vorschlag der konserva- tiven Partido Popular (PP) ange- tiven Partido Popular (PP) ange- nommen, der es ermöglichen nommen, der es ermöglichen soll, dass Haustiere unter stren- soll, dass Haustiere unter stren- gen medizinischen und hygie- gen medizinischen und hygie- nischen Aufl agen zu Patienten nischen Aufl agen zu Patienten mit langen Krankenhausaufent- mit langen Krankenhausaufent- halten in öff entlichen Kranken- halten in öff entlichen Kranken- häusern zugelassen werden. Nur häusern zugelassen werden. Nur die Partei Vox stimmte dagegen. die Partei Vox stimmte dagegen. Ziel der Initiative ist laut den Be- Ziel der Initiative ist laut den Be- fürwortern eine menschlichere“ fürwortern eine menschlichere“ und emotional stärker unterstüt- und emotional stärker unterstüt- zende Gesundheitsversorgung. zende Gesundheitsversorgung. Der Kontakt zu Haustieren soll Der Kontakt zu Haustieren soll das psychische Wohlbefi nden der das psychische Wohlbefi nden der Patienten verbessern, Stress und Patienten verbessern, Stress und Angst reduzieren und die Gene- Angst reduzieren und die Gene- sung positiv beeinfl ussen. „Die sung positiv beeinfl ussen. „Die Qualität der Gesundheitsversor- Qualität der Gesundheitsversor- gung misst sich nicht nur an gung misst sich nicht nur an technologischen Fortschritten und technologischen Fortschritten und neuartigen Behandlungsmetho- neuartigen Behandlungsmetho- den, sondern auch daran, wie den, sondern auch daran, wie menschlich und liebenswürdig wir menschlich und liebenswürdig wir unser Gesundheitswesen gestal- unser Gesundheitswesen gestal- ten“, argumentierte der Initiator en“, argumentierte der Initiator der Initiative, Jacob Quadri. „Ei- der Initiative, Jacob Quadri. „Ei- ne Krankheit betriff t nicht nur ne Krankheit betriff t nicht nur den Körper, sondern auch den den Körper, sondern auch den Geist und da können geliebte Geist und da können geliebte Haustiere wichtige Impulse set- Haustiere wichtige Impulse set- zen“, ergänzte er. zen“, ergänzte er. Besonders profi tieren könnten Besonders profi tieren könnten Menschen, die lange hospitali- Menschen, die lange hospitali- siert sind, Kinder oder alleinste- siert sind, Kinder oder alleinste- hende ältere Personen. hende ältere Personen. Die Maßnahme sieht vor, dass Die Maßnahme sieht vor, dass klare Protokolle festlegen, welche klare Protokolle festlegen, welche Tiere unter welchen Bedingun- Tiere unter welchen Bedingun- gen und in welchen Bereichen der gen und in welchen Bereichen der Krankenhäuser erlaubt sind. Al- Krankenhäuser erlaubt sind. Al- les soll unter ärztlicher Aufsicht les soll unter ärztlicher Aufsicht und mit Sicherheitsvorkehrun- und mit Sicherheitsvorkehrun- gen erfolgen. gen erfolgen. Der PP-Abgeordnete Jacob Qadri Der PP-Abgeordnete Jacob Qadri betonte die emotionalen Vortei- betonte die emotionalen Vortei- le und verwies auf die positiven le und verwies auf die positiven Eff ekte von Tierkontakt, wie sie Eff ekte von Tierkontakt, wie sie bereits in Krankenhäusern in Ka- bereits in Krankenhäusern in Ka- talonien, Madrid und im Basken- talonien, Madrid und im Basken- land sowie in Seniorenresiden- land sowie in Seniorenresiden- zen auf Teneriff a dokumentiert zen auf Teneriff a dokumentiert wurden. wurden. radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 58 Tiervermi lung Tiervermi lung Tiervermi lung Tiervermi lung Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Refugio Internacional para Animales Refugio Internacional para Animales Alte und junge Herzen zu verschenken Alte und junge Herzen zu verschenken trägt sich sehr gut mit anderen trägt sich sehr gut mit anderen Hunden und liebt es, von Men- Hunden und liebt es, von Men- schen gestreichelt zu werden. schen gestreichelt zu werden. Ekko ist der perfekte Begleiter Ekko ist der perfekte Begleiter für jemanden, der nicht vor ei- für jemanden, der nicht vor ei- nem älteren Hund zurückschreckt nem älteren Hund zurückschreckt und zuhause einen ruhigen Ge- und zuhause einen ruhigen Ge- fährten haben möchte, der aber fährten haben möchte, der aber draußen auch noch aktiv ist. draußen auch noch aktiv ist. Ein dringender Fall ist Lucien, Ein dringender Fall ist Lucien, denn er leidet sehr darunter im denn er leidet sehr darunter im Zwinger zu sein. Das Tierheim Zwinger zu sein. Das Tierheim stresst ihn. Deshalb wird er be- stresst ihn. Deshalb wird er be- vorzugt mitgenommen, wenn es vorzugt mitgenommen, wenn es zu Veranstaltungen geht und es zu Veranstaltungen geht und es wird versucht, mit ihm ein biss- wird versucht, mit ihm ein biss- chen öfter spazieren zu gehen. chen öfter spazieren zu gehen. Lucien bräuchte dringend ein Zu- Lucien bräuchte dringend ein Zu- hause, in dem er zur Ruhe kom- hause, in dem er zur Ruhe kom- men und sich geborgen fühlen men und sich geborgen fühlen kann. Er ist ein ruhiger und so- kann. Er ist ein ruhiger und so- zialer Hund, der Spaziergänge zialer Hund, der Spaziergänge liebt und sehr anschmiegsam ist. liebt und sehr anschmiegsam ist. Ein echter Jungspund ist der ein Ein echter Jungspund ist der ein Jahr alte Rüde Apo. Er ist seinem Jahr alte Rüde Apo. Er ist seinem Ekko ist mit neun Jahren noch lange nicht müde (Foto/Ripa) Teneriff a: Im Tierheim Refugio Teneriff a: Im Tierheim Refugio Internacional para Animales in Internacional para Animales in Los Realejos warten ältere und Los Realejos warten ältere und jüngere Hunde darauf, ihr Herz jüngere Hunde darauf, ihr Herz zu verschenken. zu verschenken. So wie der fast neun Jahre alte So wie der fast neun Jahre alte Pointer Ekko. Er hat die typische Pointer Ekko. Er hat die typische Pointer-Energie, die ihn auch in Pointer-Energie, die ihn auch in höherem Alter zu einem bewe- höherem Alter zu einem bewe- gungsfreudigen Hund macht. An- gungsfreudigen Hund macht. An- sonsten verhält er sich ruhig, ver- sonsten verhält er sich ruhig, ver- Alter entsprechend verspielt und Alter entsprechend verspielt und bewegungsfreudig. Apo ist ein bewegungsfreudig. Apo ist ein sehr sympathischer Hund, der sehr sympathischer Hund, der sich gut mit anderen Hunden ver- sich gut mit anderen Hunden ver- trägt. trägt. Apo – ein herzensguter Jungspund (Foto/Ripa) Wer sich in eines der vorgestell- Wer sich in eines der vorgestell- ten Tiere verliebt hat oder es ein- ten Tiere verliebt hat oder es ein- fach kennenlernen möchte, kann fach kennenlernen möchte, kann sich gerne an das Tierheim in sich gerne an das Tierheim in Cruz Santa bei Los Realejos wen- Cruz Santa bei Los Realejos wen- den. Es öff net täglich von 11 bis den. Es öff net täglich von 11 bis 14 Uhr sowie dienstags und don- 14 Uhr sowie dienstags und don- nerstags von 16 bis 18 Uhr. Te- nerstags von 16 bis 18 Uhr. Te- lefonisch ist es über die Telefon- lefonisch ist es über die Telefon- nummer 676 445 547 zu errei- nummer 676 445 547 zu errei- chen. chen. Lucien ist es im Tierheim viel zu stressig (Foto/Ripa) Refugio Acción del Sol Refugio Acción del Sol Kinder zu Besuch im Tierheim Teneriff a: Den ganzen Mai über Teneriff a: Den ganzen Mai über haben mehr als 200 Kinder aus haben mehr als 200 Kinder aus verschiedenen Schulen das Tier- verschiedenen Schulen das Tier- heim Acción del Sol in Granadilla heim Acción del Sol in Granadilla de Abona besucht. Das war ein de Abona besucht. Das war ein Riesenspaß für alle mit zwei und Riesenspaß für alle mit zwei und vier Beinen. vier Beinen. Die Kinder lernten, welche Ver- Die Kinder lernten, welche Ver- antwortung man übernimmt, so- antwortung man übernimmt, so- bald ein Tier in die Familie kommt bald ein Tier in die Familie kommt und dass es eine Bindung für das und dass es eine Bindung für das ganze Tierleben ist. Die Hunde ganze Tierleben ist. Die Hunde freuten sich über so viele Spiel- freuten sich über so viele Spiel- kameraden und streichelnden kameraden und streichelnden Hände und so waren das beson- Hände und so waren das beson- ders schöne Tage für alle Betei- ders schöne Tage für alle Betei- ligten. Außerdem war es den Hel- ligten. Außerdem war es den Hel- fern wichtig, schon den Jüngs- fern wichtig, schon den Jüngs- ten mitzugeben, dass man Tie- ten mitzugeben, dass man Tie- re nicht einfach anschaff en und re nicht einfach anschaff en und nach der ersten Euphorie im Tier- nach der ersten Euphorie im Tier- heim abgeben sollte. heim abgeben sollte. Auch jetzt warten im Tierheim Auch jetzt warten im Tierheim wieder zahlreiche Hunde in allen wieder zahlreiche Hunde in allen Größen und Altersklassen auf ein Größen und Altersklassen auf ein Zuhause und darauf, eine zweite Zuhause und darauf, eine zweite Chance in einer liebevollen Fa- Chance in einer liebevollen Fa- milie zu fi nden. milie zu fi nden. Das Tierheim befi ndet sich direkt Das Tierheim befi ndet sich direkt am ITER Windpark in Granadilla am ITER Windpark in Granadilla de Abona. Es ist über die Telefon- de Abona. Es ist über die Telefon- nummer 664 321 219 erreichbar nummer 664 321 219 erreichbar und freut sich nach Absprache und freut sich nach Absprache auch immer über Gassigänger, auch immer über Gassigänger, Flugpaten oder Futterspenden. Flugpaten oder Futterspenden. Kinder helfen mit beim Baden (Foto/AccionDelSol) Wer hat ein Plätzchen für die Schätzchen frei? (Foto/AcciónDelSol) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Markplaz Markplaz Markplaz Markplaz Seite 59 Post-Opening Precise Resort Neuer Charme & tiefe Verbundenheit Ron Ben-Haim (3.v.li.) und die geladenen Gäste aus der lokalen Politik Teneriff a: Mitte Mai wurde im ehemaligen Maritim-Hotel die endgültige Transformation eines in die Jahre gekommenen Hau- ses in ein neues Precise Resort voller Charme, atlantischem Flair und Wohlfühl-Charakter gefeiert. Der Inhaber Ron Ben-Haim grün- dete 2005 nach einer erfolgrei- chen Karriere in internationalen Hotelketten wie Hyatt und She- raton, die Gruppe Precise Hotels & Resort, die inzwischen sechs Hotels in drei Ländern führt. Sie hat sich spezialisiert auf Boutique Hotels und Urlaubs-Resorts mit individuellem Charakter. Zur Pos- teröff nung war der Inhaber selbst vor Ort. „Als ich dieses Hotel zum ersten Mal sah, war mir sofort klar, dass dieses Haus direkt am Atlantik ein unglaubliches Potential hat, das derzeit schlummert, aber zum Leben erweckt werden kann. Aber nicht nur das Hotel zog mich in seinen Bann, sondern vor al- lem auch der Norden Teneriff as. Ich spürte sofort, dass diese Des- tination etwas Besonderes ist, denn sie hat Kultur, Natur und vor allem eine Seele“, erzählte der charismatische Inhaber in seiner Eröff nungsrede. Das Projekt Pre- cise Resort Tenerife hat ihn so sehr begeistert, dass er zehn Mil- lionen Euro aus eigener Tasche in das Projekt investiert hat und inzwischen selbst in Los Realejos lebt. „Wir freuen uns sehr über das Vertrauen, das Ron Ben-Haim in den Norden der Insel setzt und dass er es sich zum Ziel gesetzt hat, den Norden neu zu positio- nieren. Der Tourismus im Süden und im Norden der Insel ist sehr unterschiedlich und genau das macht auch den Reiz der Insel aus“, meinte der Vizepräsident und Tourismusbeauftragte Tene- riff as, Lope Afonso. Der Bürgermeister von La Orot- ava, Francisco Linares, hob das Vertrauen hervor, welches die Vo- raussetzung dafür war, dass Ron Ben-Haim eine Millioneninvesti- tion im Norden getätigt habe. Dafür müsse man ihm ewig dankbar sein. Er betonte, dass seine Gemeinde kein großes Hotel besitze und das auch gar nicht wolle. Er sehe das Orot- ava-Tal als Ganzes. „In diesem Tal arbeiten die Gemeinde La Orotava, Los Realejos und Pu- erto de la Cruz eng zusammen und jeder konzentriert sich auf die eigenen Stärken. Das ist un- ser Erfolgsrezept“, erklärte Li- nares. Auch die Gemeinderätin Natalia Díaz, die in Los Realejos für den Handel zuständig ist, lobte die gute Zusammenarbeit zwischen den drei Gemeinden. Zum Schluss kam die Tourismus- und Kulturbeauftragte der Stadt Puerto de la Cruz, Desiré Díaz Torres, zu Wort. Auch sie fand lobende Worte über das Hotel. „Wir wünschen Ihnen und dem Hotel viel Erfolg, denn Ihr Erfolg ist unser Erfolg“, wünschte sie dem Inhaber. Neues Flair Das Hotel Precise Resort verfügt über 153 Zimmer, darunter 13 Familienzimmer und 36 Suiten mit Blick auf den Atlantik oder den Teide. Durch sein neues Flair verbreitet das Haus eine leichte, sonnige Atmosphäre, die in allen Ecken Urlaubsstimmung verbrei- tet. Es verfügt über zwei Pools, einer davon ganzjährig klimati- siert, zwei Saunas, einen Whirl- pool, einen SPA-Bereich und ein komplett neues Fitnesscenter. Die Bar, die einen Hauch von Af- rika verströmt, lädt auch Nicht- Hotelgäste ein, dort einen Cock- tail oder einen Sunset-Drink zu nehmen - ein spektakulärer Son- nenuntergang inklusive. Wer jetzt neugierig geworden ist, kann noch bis Ende Juni ein Spe- zialangebot nutzen: Bleibe vier Nächte, zahle nur drei. Mehr Informationen über precisehotels.com. Moderne, luftig gestaltete Zimmer (Foto/PreciseResort) Die Außenansicht mit dem Hauptpool (Foto/PreciseResort) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 60 Leserservice Leserservice Leserservice Leserservice Leserservice Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Brief an die Redaktion Warnung an Vermieter Warnung an Vermieter Seit Jahren lebe ich in einer Si- Seit Jahren lebe ich in einer Si- tuation, die ich niemandem wün- tuation, die ich niemandem wün- sche. Heute gehe ich damit an sche. Heute gehe ich damit an sche. Heute gehe ich damit an sche. Heute gehe ich damit an die Öff entlichkeit – nicht aus die Öff entlichkeit – nicht aus die Öff entlichkeit – nicht aus Hass, sondern weil andere Ver- Hass, sondern weil andere Ver- mieter gewarnt werden müssen. mieter gewarnt werden müssen. 2024 ließ ich einen deutschen 2024 ließ ich einen deutschen Mieter in mein kleines Studio in Mieter in mein kleines Studio in San Fernando, Puerto de la Cruz, San Fernando, Puerto de la Cruz, einziehen. Ich wollte helfen. Der einziehen. Ich wollte helfen. Der Mann bekam einen befristeten Mann bekam einen befristeten Mietvertrag über sechs Monate Mietvertrag über sechs Monate und zahlte nur 150 Euro, weil und zahlte nur 150 Euro, weil zusätzlich kleinere handwerkli- zusätzlich kleinere handwerkli- che Arbeiten vereinbart waren. che Arbeiten vereinbart waren. Ich glaubte an Fairness, Respekt Ich glaubte an Fairness, Respekt und Menschlichkeit. Ein großer und Menschlichkeit. Ein großer Fehler, denn aus Hilfe wurde Aus- Fehler, denn aus Hilfe wurde Aus- nutzung. nutzung. Bis heute lebt dieser Mann in der Bis heute lebt dieser Mann in der Wohnung, zahlt nur gelegentlich Wohnung, zahlt nur gelegentlich einen kleinen Betrag oder gar einen kleinen Betrag oder gar nichts und nutzt die rechtliche nichts und nutzt die rechtliche Situation auf Teneriff a vollkom- Situation auf Teneriff a vollkom- men aus. Trotz Anwälten, Kosten men aus. Trotz Anwälten, Kosten und jahrelangem Stress scheint und jahrelangem Stress scheint man als Vermieter nahezu macht- man als Vermieter nahezu macht- los zu sein. Während andere hart los zu sein. Während andere hart arbeiten, Verantwortung tragen arbeiten, Verantwortung tragen und ihre Rechnungen bezahlen, und ihre Rechnungen bezahlen, gibt es Menschen, die bewusst gibt es Menschen, die bewusst auf Kosten anderer leben – und auf Kosten anderer leben – und off enbar keinerlei schlechtes Ge- off enbar keinerlei schlechtes Ge- wissen dabei haben. wissen dabei haben. Besonders schlimm ist die Situ- Besonders schlimm ist die Situ- ation, weil ich das Geld dringend ation, weil ich das Geld dringend brauche. Seit Jahren kümmere brauche. Seit Jahren kümmere ich mich auf Teneriff a um Stra- ich mich auf Teneriff a um Stra- ßenkatzen, elf davon habe ich ßenkatzen, elf davon habe ich selbst aufgenommen. Ich ver- selbst aufgenommen. Ich ver- suche alles, damit die Tiere ein suche alles, damit die Tiere ein gesundes Leben führen können. gesundes Leben führen können. Ich versuche ein Haus mit Gar- Ich versuche ein Haus mit Gar- ten zu fi nden und ihnen ein si- ten zu fi nden und ihnen ein si- cheres Leben zu ermöglichen. cheres Leben zu ermöglichen. Doch durch diese Situation ver- Doch durch diese Situation ver- liere ich jeden Monat Geld, Kraft liere ich jeden Monat Geld, Kraft und Lebensenergie. und Lebensenergie. Viele Menschen auf Teneriff a ken- Viele Menschen auf Teneriff a ken- nen die Probleme mit sogenann- nen die Probleme mit sogenann- ten Mietnomaden. Trotzdem wird ten Mietnomaden. Trotzdem wird oft geschwiegen – aus Angst, oft geschwiegen – aus Angst, aus Scham oder weil man hoff t, aus Scham oder weil man hoff t, dass sich alles irgendwann von dass sich alles irgendwann von selbst löst. Genau dieses Schwei- selbst löst. Genau dieses Schwei- gen schützt jedoch die falschen gen schützt jedoch die falschen Menschen. Menschen. Darum veröff entliche ich meine Darum veröff entliche ich meine Geschichte. Damit andere Ver- Geschichte. Damit andere Ver- mieter vorsichtiger werden. Da- mieter vorsichtiger werden. Da- mit genauer hingeschaut wird. mit genauer hingeschaut wird. Und damit Menschen verstehen, Und damit Menschen verstehen, welchen Schaden ein einzelner welchen Schaden ein einzelner verantwortungsloser Mieter an- verantwortungsloser Mieter an- richten kann – fi nanziell, mensch- richten kann – fi nanziell, mensch- lich und emotional. lich und emotional. Wer bewusst die Gutmütigkeit Wer bewusst die Gutmütigkeit anderer ausnutzt, darf nicht da- anderer ausnutzt, darf nicht da- mit rechnen, dass die Gemein- mit rechnen, dass die Gemein- schaft dauerhaft wegschaut. schaft dauerhaft wegschaut. Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen Grüßen M. S. (vollständiger Name ist M. S. (vollständiger Name ist der Redaktion bekannt) der Redaktion bekannt) aus Puerto de la Cruz aus Puerto de la Cruz Hausmittel Das hilft gegen Fliegen Das hilft gegen Fliegen Kanaren: Mit den sommerlichen Kanaren: Mit den sommerlichen Temperaturen beginnt die Fort- Temperaturen beginnt die Fort- pfl anzung der Fliegen. Das ist pfl anzung der Fliegen. Das ist zwar nichts Gefährliches, aber im zwar nichts Gefährliches, aber im eigenen Zuhause kann ihre An- eigenen Zuhause kann ihre An- wesenheit sehr lästig sein. Wer wesenheit sehr lästig sein. Wer noch dazu in der Nähe einer Ba- noch dazu in der Nähe einer Ba- nanenplantage wohnt und riecht, nanenplantage wohnt und riecht, dass gedüngt wurde, kann da- dass gedüngt wurde, kann da- rauf warten, dass er in weni- rauf warten, dass er in weni- gen Tagen von Fliegenschwär- gen Tagen von Fliegenschwär- men umgeben ist. men umgeben ist. Experten raten deshalb präven- Experten raten deshalb präven- tiv für Sauberkeit zu sorgen und tiv für Sauberkeit zu sorgen und vor allem organische Reste im- vor allem organische Reste im- mer gleich wegzuräumen. In der mer gleich wegzuräumen. In der Spüle oder auf dem Herd sollten Spüle oder auf dem Herd sollten keine benutzten Pfannen oder keine benutzten Pfannen oder Töpfe zurückbleiben und Krüm- Töpfe zurückbleiben und Krüm- Essensreste können Fliegen anziehen (Foto/Wikipedia) mel gleich weggewischt werden. mel gleich weggewischt werden. Doch Sauberkeit allein hilft nicht Doch Sauberkeit allein hilft nicht immer, vor allem wenn eine Plan- immer, vor allem wenn eine Plan- tage in der Nähe ist. tage in der Nähe ist. Aber es gibt einen Trick mit nur Aber es gibt einen Trick mit nur drei Zutaten, die in jedem Haus- drei Zutaten, die in jedem Haus- halt vorhanden sind, um über halt vorhanden sind, um über Nacht das Problem zu lösen. Da- Nacht das Problem zu lösen. Da- zu braucht es ein Glas Wasser, zu braucht es ein Glas Wasser, in das zwei Esslöff el Zucker, drei in das zwei Esslöff el Zucker, drei Esslöff el einfacher Essig und ein Esslöff el einfacher Essig und ein Schuss Spülmittel gegeben wer- Schuss Spülmittel gegeben wer- den. Diese Mischung sollte über den. Diese Mischung sollte über Nacht dort aufgestellt werden, Nacht dort aufgestellt werden, wo sich viele Fliegen aufhalten, wo sich viele Fliegen aufhalten, wie zum Beispiel auf der Fens- wie zum Beispiel auf der Fens- terbank. Schon am nächsten Tag terbank. Schon am nächsten Tag sollten die lästigen Fliegen in die sollten die lästigen Fliegen in die Falle gegangen sein. Falle gegangen sein. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Leserservice Leserservice Leserservice Leserservice Leserservice Seite 61 Tourismus auf den Kanaren… Lieber „Klasse statt Masse”? In diesem Jahr spürt man auf den Kanaren eine gewisse Ner- vosität… die Flüge sind teurer geworden, viele Familien in Eu- ropa müssen stärker aufs Geld achten und die internationale La- ge sorgt ebenfalls nicht gerade für Optimismus. Sofort beginnt wieder die Diskussion über den Tourismus, manche sehen in sin- kenden Besucherzahlen sogar etwas Positives und fordern er- neut „Klasse statt Masse“, ich höre mir das an und halte diese Diskussion oft für etwas ober- fl ächlich. Ich denke, der sogenannte „Mas- sentourismus” ist viel besser als sein Ruf; er hat sogar in Wahr- heit etwas sehr Soziales und sehr Menschliches. Er hat dazu ge- führt, dass nicht nur wohlhaben- de Menschen reisen können, son- dern auch normale Arbeitneh- mer, Rentner, kleine Selbststän- dige oder Familien mit begrenz- tem Budget. Millionen Menschen konnten dadurch zum ersten Mal das Meer sehen, andere Länder kennenlernen, Sonne tanken und für einige Tage dem Alltag ent- kommen, und das fi nde ich sehr gut. Urlaub sollte meines Erachtens kein Luxus sein, den sich nur ei- ne kleine Elite leisten kann… Ge- rade hart arbeitende Menschen brauchen manchmal einen Orts- wechsel, etwas Licht, Wärme und Abstand vom täglichen Stress, und wer das nicht versteht oder sogar belächelt, lebt vielleicht selbst viel zu bequem. Gerade hier auf den Kanaren sieht man seit Jahrzehnten, wel- che positive Wirkung das haben kann: Hier treff en Menschen aus ganz Europa aufeinander, Deut- sche, Spanier, Italiener, Skan- dinavier, Briten, Russen oder (Foto/AntonioPérezAlonso) Niederländer sitzen mehr oder weniger friedlich nebeneinander in Cafés, Restaurants oder am Strand, anstatt sich zu bekriegen. Reisen erweitert nicht nur den Horizont, es macht Menschen oft auch freier, friedlicher und menschlicher, man hört verschie- dene Sprachen, lernt andere Mentalitäten kennen und merkt plötzlich, dass die Menschen überall doch ähnliche Sorgen, Hoff nungen und Probleme haben. Solche Begegnungen verbinden Leute und machen unser Euro- pa menschlicher und besser. Be- sonders homosexuelle Menschen profi tieren enorm von dieser Rei- sefreiheit, denn für viele ist selbst ein kurzer Aufenthalt auf Gran Canaria weit mehr als nur „Feri- en”: Wer vielleicht in einem klei- nen Dorf oder in einem konser- vativen Umfeld lebt, kann hier oft einige Tage oder Wochen end- lich entspannter und viel freier leben, ohne ständig beobachtet oder missachtet zu werden, und das fühlt sich manchmal sehr speziell an. Gerade Playa del In- glés ist für viele Menschen seit Jahrzehnten ein Ort der beson- deren Freiheit, Entspannung und der Normalität. Dasselbe gilt für ältere Menschen und Rentner; viele verbringen hier den Winter oder wenigstens eine oder eini- ge Wochen im Jahr… Sie verlas- sen ihre Wohnung, bewegen sich mehr, spazieren an der Prome- nade, treff en andere Menschen und genießen das Klima. Das verbessert oft ihre Gesundheit, ihre Stimmung und ihre Lebens- qualität erheblich. Nicht jeder ältere Tourist reist mit großem Vermögen an, und trotzdem gehören auch diese Menschen selbstverständlich zu den will- kommenen Gästen der Inseln. Klar braucht unser Tourismus Regeln, Einschränkungen und eine vernünftige Planung; nie- mand möchte zerstörte Land- schaften, einen chaotischen Städ- tebau oder unkontrollierte Zu- stände. Aber man sollte auch nicht vergessen, dass allein die touristische Größe der Kanaren viele Dinge überhaupt erst mög- lich gemacht hat: gute Flugver- bindungen, Infrastruktur, Res- taurants, Freizeitangebote, Ar- beitsplätze und ein internationa- les kulturelles Umfeld, das un- seren Inseln über Jahrzehnte Wohlstand gebracht hat. Manchmal wirken deshalb die Debatten über „Qualitätstouris- mus“ zudem etwas elitär bezie- hungsweise hochnäsig (und wi- dersprüchlich, denn oft kommen sie gerade von Leuten, die sich später über teure Hotels, hohe Restaurantpreise oder unbezahl- bare Flüge beklagen!). Die Kana- ren brauchen vernünftigen Tou- rismus, er sollte sauber, orga- nisiert, nachhaltig und respekt- voll bleiben. Aber unsere Inseln sollten meines Erachtens auch sehr off en bleiben für „normale Menschen”, für Arbeiter, Rentner, junge Paare, Familien, homo- sexuelle Gäste, Alleinreisende und all jene, die einfach ein paar Tage Sonne, Ruhe und Lebens- freude suchen… mit freundlicher Genehmigung des Verfassers Antonio Pérez Alonso aus Gran Canaria. kanzleiperezalonso.com radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 62 Kultur Kultur Kultur Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Premiere in den Niederlanden Sinfonieorchester Teneriff as geht auf Reisen Sinfonieorchester Teneriff as geht auf Reisen Teneriff a: Das Sinfonieorches- Teneriff a: Das Sinfonieorches- ter von Teneriff a wird am 9. Juli ter von Teneriff a wird am 9. Juli erstmals in den Niederlanden erstmals in den Niederlanden auftreten und ein Konzert im auftreten und ein Konzert im Concertgebouw in Amsterdam, Concertgebouw in Amsterdam, einem der renommiertesten Kon- einem der renommiertesten Kon- zertsäle der Welt, geben. Es ist zertsäle der Welt, geben. Es ist zugleich die erste internationale zugleich die erste internationale Tournee des Orchesters seit 17 Tournee des Orchesters seit 17 Jahren, nach der letzten Reise Jahren, nach der letzten Reise nach Peking. nach Peking. Das Konzert steht unter der Lei- Das Konzert steht unter der Lei- tung von Pablo González. Als So- tung von Pablo González. Als So- list tritt der Gitarrist Rafael Aguir- list tritt der Gitarrist Rafael Aguir- re auf und spielt das berühmte re auf und spielt das berühmte Concierto de Aranjuez von Joa- Concierto de Aranjuez von Joa- Concierto de Aranjuez von Joa- Concierto de Aranjuez quín Rodrigo. Das Programm mit quín Rodrigo. Das Programm mit dem Titel Spanish Summer Night dem Titel Spanish Summer Night und umfasst außerdem Werke und umfasst außerdem Werke von Laura Vega, Musik aus El von Laura Vega, Musik aus El sombrero de tres picos von Ma- sombrero de tres picos von Ma- sombrero de tres picos von Ma- sombrero de tres picos nuel de Falla anlässlich seines nuel de Falla anlässlich seines 150. Geburtstags sowie dem be- 150. Geburtstags sowie dem be- kannten Bolero von Maurice Ra- kannten Bolero von Maurice Ra- vel. vel. „Dieses Konzert positioniert Tene- „Dieses Konzert positioniert Tene- riff a als kulturellen Standort in riff a als kulturellen Standort in Europa. Auch die Kultur prägt Europa. Auch die Kultur prägt Image, Ansehen und Außenwir- Image, Ansehen und Außenwir- kung. Es wird das internationa- kung. Es wird das internationa- le Ansehen der Insel stärken“, le Ansehen der Insel stärken“, erklärte Teneriff as Vizepräsident erklärte Teneriff as Vizepräsident Lope Afonso im Vorfeld der Reise. Lope Afonso im Vorfeld der Reise. Er betonte die internationale Prä- Er betonte die internationale Prä- senz des Orchesters, die mit die- senz des Orchesters, die mit die- sem Konzert erhöht wird. „Die- sem Konzert erhöht wird. „Die- ses Konzert stärkt die Verbindung ses Konzert stärkt die Verbindung zwischen Teneriff a und Amster- zwischen Teneriff a und Amster- dam, zwei Destinationen, die ei- dam, zwei Destinationen, die ei- ne starke kulturelle Ausrichtung ne starke kulturelle Ausrichtung und ein weltoff ener Blick verbin- und ein weltoff ener Blick verbin- det“, meinte die Tourismus-Ab- det“, meinte die Tourismus-Ab- geordnete Dimple Melwani. geordnete Dimple Melwani. Die Konzertreise fi ndet in einer Die Konzertreise fi ndet in einer besonders erfolgreichen Phase besonders erfolgreichen Phase des Orquesta Sinfónica de Teneri- des Orquesta Sinfónica de Teneri- fe statt. Das Orchester verzeich- fe statt. Das Orchester verzeich- net Rekordbesucherzahlen und net Rekordbesucherzahlen und organisiert jede Saison mehr als organisiert jede Saison mehr als hundert öff entliche künstlerische hundert öff entliche künstlerische und sozialpädagogische Veran- und sozialpädagogische Veran- staltungen. Der Auftritt in Ams- staltungen. Der Auftritt in Ams- terdam soll diese positive Ent- terdam soll diese positive Ent- wicklung auf internationaler Ebe- wicklung auf internationaler Ebe- ne weiter festigen. ne weiter festigen. Bywater Call aus Kanada Sinfonie-Saal wird umbenannt Kultur-Spot Teneriff a: Am 16. Juni um 20 Teneriff a: Am 16. Juni um 20 Uhr tritt im Teatro Leal in La Uhr tritt im Teatro Leal in La Laguna die siebenköpfi ge Band Laguna die siebenköpfi ge Band Bywater Call auf. Die Gruppe Bywater Call auf. Die Gruppe Bywater Call auf. Die Gruppe Bywater Call Das Sinfonieorchester von Teneriff a repräsentiert das kulturelle Niveau der Insel (Foto/AuditorioDeTenerife) Teneriff a: Der Sinfonie-Saal im Teneriff a: Der Sinfonie-Saal im Auditorio de Tenerife in Santa Auditorio de Tenerife in Santa Cruz wird in „Sala Sinfónica Ma- Cruz wird in „Sala Sinfónica Ma- ría Orán“ umbenannt. Damit will ría Orán“ umbenannt. Damit will die Inselregierung die tinerfeni- die Inselregierung die tinerfeni- sche Sopranistin ehren, die 2018 sche Sopranistin ehren, die 2018 gestorben ist. Sie zählte zu den gestorben ist. Sie zählte zu den bedeutendsten spanischen So- bedeutendsten spanischen So- pranistinnen des 20. Jahrhun- pranistinnen des 20. Jahrhun- derts. Der Kulturdezernent José derts. Der Kulturdezernent José Carlos Acha erklärte, die Umbe- Carlos Acha erklärte, die Umbe- nennung würdige sowohl ihre nennung würdige sowohl ihre internationale Karriere als auch internationale Karriere als auch ihren Einsatz als Gesangslehre- ihren Einsatz als Gesangslehre- rin und Förderin junger Talente rin und Förderin junger Talente auf den Kanarischen Inseln. auf den Kanarischen Inseln. María Orán studierte zunächst María Orán studierte zunächst am Konservatorium von Tenerif- am Konservatorium von Tenerif- fa und trat später weltweit mit fa und trat später weltweit mit renommierten Orchestern auf. renommierten Orchestern auf. Danach kehrte sie nach Teneriff a Danach kehrte sie nach Teneriff a zurück und arbeitete als Dozen- zurück und arbeitete als Dozen- tin für Gesang am Höheren Mu- tin für Gesang am Höheren Mu- sikkonservatorium der Kanaren. sikkonservatorium der Kanaren. Sie erhielt unter anderem 1994 Sie erhielt unter anderem 1994 die Goldmedaille der Insel Tene- die Goldmedaille der Insel Tene- riff a. riff a. verbindet Rock, Blues, Funk, verbindet Rock, Blues, Funk, R&B und Southern Soul. Zent- R&B und Southern Soul. Zent- rale Figuren sind Meghan Parnel, rale Figuren sind Meghan Parnel, die mit ihrer gewaltigen Stim- die mit ihrer gewaltigen Stim- me begeistert und der Gitarrist me begeistert und der Gitarrist Dave Barnes. Meghan gilt als Dave Barnes. Meghan gilt als eine der besten aktuellen Blues- eine der besten aktuellen Blues- Sängerinnen der Welt. Sie stellt Sängerinnen der Welt. Sie stellt ihr neues Album Shepherd vor, Shepherd vor, ihr neues Album Shepherd vor, Shepherd das von den menschlichen Hö- das von den menschlichen Hö- hen und Tiefen erzählt. Das Re- hen und Tiefen erzählt. Das Re- pertoire reicht von intimen Bal- pertoire reicht von intimen Bal- laden bis hin zu mitreißenden laden bis hin zu mitreißenden Hymnen, bei denen die Aus- Hymnen, bei denen die Aus- druckskraft von Meghans Stim- druckskraft von Meghans Stim- me überzeugt. Die Songs gehen me überzeugt. Die Songs gehen unter die Haut, reißen mit und unter die Haut, reißen mit und versprechen einen leidenschaft- versprechen einen leidenschaft- lichen Abend. lichen Abend. In Großbritannien wurde Bywa- In Großbritannien wurde Bywa- ter Call 2024 für den UK Blues ter Call 2024 für den UK Blues ter Call 2024 für den UK Blues ter Call Award nominiert. Award nominiert. Plätze können über die Websei- Plätze können über die Websei- te teatroleal.es für 25 Euro re- te teatroleal.es für 25 Euro re- serviert werden. serviert werden. Der Sinfonie-Saal wird María Orán gewidmet (Foto/CabTF) Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Kultur Kultur Kultur Seite 63 Neue Opernsaison 2026/27 Die Welt wirkt unendlich g�oß und still Spielplan. Am 7., 9., 11. und 13. Spielplan. Am 7., 9., 11. und 13. März geht es dann mit Hamlet März geht es dann mit Hamlet von Ambroise Thomas weiter. von Ambroise Thomas weiter. Die französische Produktion der Die französische Produktion der Oper von Saint-Etienne wird von Oper von Saint-Etienne wird von Nicola Berloff a in Szene gesetzt Nicola Berloff a in Szene gesetzt und von Seok-Won Hong musi- und von Seok-Won Hong musi- kalisch geleitet. Den Hamlet singt kalisch geleitet. Den Hamlet singt in diesem Fall der tinerfenische in diesem Fall der tinerfenische Bariton Fernando Campero und Bariton Fernando Campero und die Rolle der Ophelia übernimmt die Rolle der Ophelia übernimmt Serena Sáenz. Serena Sáenz. Am 16./17. April wird die Oper Am 16./17. April wird die Oper Owen Wingrave von Benjamin Owen Wingrave von Benjamin Britten uraufgeführt. Sie erzählt Britten uraufgeführt. Sie erzählt von dem jungen Mann Owen, ge- von dem jungen Mann Owen, ge- sungen von Nikolay Borchev, der sungen von Nikolay Borchev, der nicht in die militärischen Fuß- nicht in die militärischen Fuß- stapfen seiner Vorfahren treten stapfen seiner Vorfahren treten möchte und den Krieg ablehnt. möchte und den Krieg ablehnt. Am 15./16. Mai feiert die Oper Am 15./16. Mai feiert die Oper Powder Her Face von Thomas Powder Her Face von Thomas Adés Spanien-Premiere im Tea- Adés Spanien-Premiere im Tea- tro Leal in La Laguna. Die zeit- tro Leal in La Laguna. Die zeit- genössische Oper erzählt von genössische Oper erzählt von dem skandalösen Liebesleben dem skandalösen Liebesleben der Gräfi n Margarte von Argyll in der Gräfi n Margarte von Argyll in den 60er Jahren. Sie wird von den 60er Jahren. Sie wird von der Sopranistin Sally Matthews der Sopranistin Sally Matthews dargestellt. dargestellt. Den Abschluss bildet vom 25. Den Abschluss bildet vom 25. bis 27. Juni die Operette El or- bis 27. Juni die Operette El or- gullo de quererte von Javier Ca- gullo de quererte von Javier Ca- mena. Eine Produktion der Stif- mena. Eine Produktion der Stif- tung Orquesta y Coro de la Co- tung Orquesta y Coro de la Co- munidad de Madrid-ORCAM und munidad de Madrid-ORCAM und des Auditorio de Tenerife, an der des Auditorio de Tenerife, an der Chor, Ballett und das Sinfonieor- Chor, Ballett und das Sinfonieor- chester von Teneriff a unter Lei- chester von Teneriff a unter Lei- tung von Alondra de la Parra be- tung von Alondra de la Parra be- teiligt sind. teiligt sind. Mitglieder des Opernclubs kön- Mitglieder des Opernclubs kön- nen ihr Abo sofort verlängern. nen ihr Abo sofort verlängern. Neu gewonnene Opernfreunde Neu gewonnene Opernfreunde können ihr Abo ab dem 23. Juni können ihr Abo ab dem 23. Juni über operadetenerife.com reser- über operadetenerife.com reser- vieren. vieren. Teneriff a: „El mundo parece in- Teneriff a: „El mundo parece in- menso y callado“ – Die Welt wirkt menso y callado“ – Die Welt wirkt unendlich groß und still – so lau- unendlich groß und still – so lau- tet das Motto der Opernsaison tet das Motto der Opernsaison 2026/27, die im Mai vorgestellt 2026/27, die im Mai vorgestellt wurde. In dieser Saison wurde wurde. In dieser Saison wurde der Vorstellungsbeginn auf 19 der Vorstellungsbeginn auf 19 Uhr vorverlegt. Opernfreunde Uhr vorverlegt. Opernfreunde dürfen sich von Oktober bis Juni dürfen sich von Oktober bis Juni über acht hochkarätige Opern- über acht hochkarätige Opern- inszenierungen und im Vorfeld inszenierungen und im Vorfeld auf vier Miniaturopern freuen. auf vier Miniaturopern freuen. Das Repertoire reicht dabei von Das Repertoire reicht dabei von der Klassik Mozarts bis hin zur der Klassik Mozarts bis hin zur Neuzeit, vertreten durch Javier Neuzeit, vertreten durch Javier Carmena. Carmena. Die Vorsaison macht mit Minia- Die Vorsaison macht mit Minia- turopern an kleineren Schauplät- turopern an kleineren Schauplät- zen Lust auf große Inszenierun- zen Lust auf große Inszenierun- gen. Dazu zählen am 12. Sep- gen. Dazu zählen am 12. Sep- tember Luciernaga von Gabriale tember Luciernaga von Gabriale Órtiz und am 19. September die Órtiz und am 19. September die Órtiz und am 19. September die zeitgenössische Oper für sechs zeitgenössische Oper für sechs Frauenstimmen Svadba von Ana Frauenstimmen Svadba von Ana Sokolović. Beide werden im Espa- Sokolović. Beide werden im Espa- cio La Granja aufgeführt. Am cio La Granja aufgeführt. Am 25./26. September folgt die Mi- 25./26. September folgt die Mi- nioper The golden dargon von nioper The golden dargon von Péter Eötvös, die im Teatro Leal Péter Eötvös, die im Teatro Leal in La Laguna gespielt wird. Den in La Laguna gespielt wird. Den Abschluss der Vorsaison bildet Abschluss der Vorsaison bildet am 3. Oktober im Kammersaal am 3. Oktober im Kammersaal des Auditorio de Tenerife La clau- des Auditorio de Tenerife La clau- sura del amor von Reyes Otero. sura del amor von Reyes Otero. sura del amor von Reyes Otero. sura del amor Luciernaga Luciernaga Die großen Die großen Opern-Inszenierungen Opern-Inszenierungen Die Saison der großen Inszenie- Die Saison der großen Inszenie- rung beginnt am 11., 13., 15. rung beginnt am 11., 13., 15. und 17. Oktober mit der klassi- und 17. Oktober mit der klassi- schen Oper Die Hochzeit des schen Oper Die Hochzeit des Figaro von Wolfgang Amadeus Figaro von Wolfgang Amadeus Mozart. Es ist eine Co-Produk- Mozart. Es ist eine Co-Produk- tion mit dem Gran Teatre del Li- tion mit dem Gran Teatre del Li- ceu in Barcelona. Die Rolle der ceu in Barcelona. Die Rolle der Susanna singt die Sopranistin Susanna singt die Sopranistin Leonor Bonilla und in die Rolle Leonor Bonilla und in die Rolle des Figaro schlüpft der Bariton des Figaro schlüpft der Bariton Jan Antem. Jan Antem. Am 15., 18. und 21. November Am 15., 18. und 21. November steht Lohengrin von Richard Wag- steht Lohengrin von Richard Wag- ner auf dem Spielplan, der von ner auf dem Spielplan, der von dem tinerfenischen Tenor Airam dem tinerfenischen Tenor Airam Hernández gesungen wird. Die Hernández gesungen wird. Die Sopranistin Miren Urbieta-Vega Sopranistin Miren Urbieta-Vega tritt als Elsa von Brabant auf. tritt als Elsa von Brabant auf. Am 4./5. Dezember steht die Am 4./5. Dezember steht die Oper Tránsito von Jesús Torres Oper Tránsito von Jesús Torres auf dem Programm. Sie handelt auf dem Programm. Sie handelt von dem Leid, der Entwurzelung von dem Leid, der Entwurzelung und dem moralischen Dilemma und dem moralischen Dilemma der spanischen Republikaner im der spanischen Republikaner im Exil in Mexiko. Exil in Mexiko. Das neue Jahr beginnt am 21./23. Das neue Jahr beginnt am 21./23. Januar mit einer Produktion des Januar mit einer Produktion des Festivals Peralada und der Oper Festivals Peralada und der Oper Köln. Sie bringen die Barock- Köln. Sie bringen die Barock- Oper Orlando von Georg Fried- Oper Orlando von Georg Fried- rich Händel nach Teneriff a. In rich Händel nach Teneriff a. In den Hauptrollen sind der Contra- den Hauptrollen sind der Contra- Tenor Xavier Sabata als Orlando, Tenor Xavier Sabata als Orlando, seine Angebetete Angelica, ge- seine Angebetete Angelica, ge- sungen von Emöke Baráth, so- sungen von Emöke Baráth, so- wie Sabina Puértolas und Anna wie Sabina Puértolas und Anna Bonitatibus zu hören. Bonitatibus zu hören. Im Februar steht wegen der Kar- Im Februar steht wegen der Kar- nevalszeit keine Oper auf dem nevalszeit keine Oper auf dem radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 64 Veransaltungen Veransaltungen Veransaltungen Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Primavera Musical, Sonntagskon- Primavera Musical, Sonntagskon- zert mit den städtischen Musik- zert mit den städtischen Musik- kapellen von La Orotava, San Juan kapellen von La Orotava, San Juan de la Rambla und Puerto de la de la Rambla und Puerto de la Cruz. Auditorio de Tenerife in San- Cruz. Auditorio de Tenerife in San- ta Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei. ta Cruz, 11.30 Uhr, Eintritt frei. Konzert bei Kerzenlicht mit Besay Konzert bei Kerzenlicht mit Besay Pérez, begleitet am Klavier von Pérez, begleitet am Klavier von Diego Expósito. Teatro Leal in La Diego Expósito. Teatro Leal in La Laguna, 19 Uhr, Eintritt 12 Euro, Laguna, 19 Uhr, Eintritt 12 Euro, teatroleal.es teatroleal.es MUSIK / THEATER /TANZ MUSIK / THEATER /TANZ 02. Juni, Dienstag 2. Juni, Dienstag Kammerkonzert mit dem Dúo del Kammerkonzert mit dem Dúo del Valle; mit den Brüdern Víctor und Valle; mit den Brüdern Víctor und Luis del Vale am Klavier. Auditorio Luis del Vale am Klavier. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 04. bis 06. Juni 04. bis 06. Juni Les Ballets Espagnols de la Ar- Les Ballets Espagnols de la Ar- gentina, Ballettauff ührung mit Mu- gentina, Ballettauff ührung mit Mu- sik des Sinfonieorchesters von Te- sik des Sinfonieorchesters von Te- neriff a. Auditorio de Tenerife in neriff a. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com Euro, auditoriodetenerife.com 04. Juni, Donnerstag 04. Juni, Donnerstag Ballet Stars Gala, International Ballet Stars Gala, International Ballet Company. Teatro El Sauzal, Ballet Company. Teatro El Sauzal, 20 Uhr, Eintritt 38 Euro, 20 Uhr, Eintritt 38 Euro, teatroelsauzal.com teatroelsauzal.com 11. Juni, Donnerstag 11. Juni, Donnerstag M.I.5 – Funk aus den USA. Im M.I.5 – Funk aus den USA. Im Kammersaal des Teatro Leal in La Kammersaal des Teatro Leal in La Laguna, 19 Uhr, Eintritt 10 Euro, Laguna, 19 Uhr, Eintritt 10 Euro, teatroleal.es teatroleal.es 12. Juni, Freitag 12. Juni, Freitag Abschlusskonzert der Saison des Abschlusskonzert der Saison des Sinfonieorchesters von Teneriff a, Sinfonieorchesters von Teneriff a, mit Werken von Gustav Mahler, mit Werken von Gustav Mahler, unter Leitung von Pablo González. unter Leitung von Pablo González. Mit Frank Peter Zimmermann an Mit Frank Peter Zimmermann an der Violine und der Sopranistin der Violine und der Sopranistin Jone Martínez. Auditorio de Tene- Jone Martínez. Auditorio de Tene- rife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Ein- rife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Ein- tritt 19 Euro, tritt 19 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 14. Juni, Sonntag 14. Juni, Sonntag Primavera Musical, Sonntagskon- Primavera Musical, Sonntagskon- zert mit den städtischen Musikka- zert mit den städtischen Musikka- pellen von Arafo, Los Realejos und pellen von Arafo, Los Realejos und La Matanza. Auditorio de Tenerife La Matanza. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 11 Uhr, Eintritt frei in Santa Cruz, 11 Uhr, Eintritt frei 16. Juni, Dienstag 16. Juni, Dienstag Bywater Call aus Kanada mit Rock, Bywater Call aus Kanada mit Rock, Blues und Funk aus New Orleans. Blues und Funk aus New Orleans. Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Eintritt 25 Euro, teatroleal.es Eintritt 25 Euro, teatroleal.es 20. Juni, Samstag 20. Juni, Samstag Soul Divas, Tribute Show für Whit- Soul Divas, Tribute Show für Whit- ney Houston, Diana Ross, Aretha ney Houston, Diana Ross, Aretha Franklin und Tina Turner. Teatro Franklin und Tina Turner. Teatro Timanfaya in Puerto de la Cruz, Timanfaya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 25 Euro. 20.30 Uhr, Eintritt 20 bis 25 Euro. Karten über Viajes Kudlich, Lon- Karten über Viajes Kudlich, Lon- ten Tours oder tickety.es ten Tours oder tickety.es 05. Juni, Freitag 05. Juni, Freitag Ballet Stars Gala, Auditorio In- Ballet Stars Gala, Auditorio In- fanta Leonor in Los Cristianos, fanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, www.4tickets.cat/ibc 20 Uhr, www.4tickets.cat/ibc Festival der zeitgenössischen Mu- Festival der zeitgenössischen Mu- sik FMUC mit Variaciones sobre sik FMUC mit Variaciones sobre temas Canarios von Francis Her- temas Canarios von Francis Her- nández. Auditorio de Tenerife in nández. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com Euro, auditoriodetenerife.com 6. Juni, Samstag 6. Juni, Samstag Elton John Tribute Show mit An- Elton John Tribute Show mit An- Elton John Tribute Show mit An- Elton John Tribute Show drea Pio im Teatro Timanfaya in drea Pio im Teatro Timanfaya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Ein- Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Ein- tritt 20 bis 25 Euro. Karten über tritt 20 bis 25 Euro. Karten über Viajes Kudlich, Lonten Tours oder Viajes Kudlich, Lonten Tours oder über tickety.es über tickety.es FMUC mit der international re- FMUC mit der international re- nommierten Percussion-Künstle- nommierten Percussion-Künstle- rin Marta Klimasara. Auditorio de rin Marta Klimasara. Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Tenerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com Rod Stewart & Tina Turner Tribu- Rod Stewart & Tina Turner Tribu- te. Auditorio Infanta Leonor in Los te. Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt ab Cristianos, 20.30 Uhr, Eintritt ab 30 Euro, arona.org 30 Euro, arona.org 7. Juni, Sonntag 7. Juni, Sonntag FMUC mit der polnischen Percus- FMUC mit der polnischen Percus- sion-Künstlerin Marianna Bednars- sion-Künstlerin Marianna Bednars- ka. Auditorio de Tenerife in San- ka. Auditorio de Tenerife in San- ta Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 ta Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 15 Euro, auditoriodetenerife.com Euro, auditoriodetenerife.com Kindermusical El Príncipe y el Men- Kindermusical El Príncipe y el Men- digo (Der Prinz und der Bettler) digo (Der Prinz und der Bettler) im Auditorio Infanta Leonor in im Auditorio Infanta Leonor in Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 10 Los Cristianos, 20 Uhr, Eintritt 10 Euro, arona.org Euro, arona.org 21. Juni, Sonntag 21. Juni, Sonntag Primavera Musical, Sonntagskon- Primavera Musical, Sonntagskon- zert mit den städtischen Musikka- zert mit den städtischen Musikka- pellen von La Orotava, San Juan pellen von La Orotava, San Juan de la Rambla und Puerto de la de la Rambla und Puerto de la Cruz. Auditorio de Tenerife in San- Cruz. Auditorio de Tenerife in San- ta Cruz, 11 Uhr, Eintritt frei. ta Cruz, 11 Uhr, Eintritt frei. Silvana Estrada, Künstlerin aus Silvana Estrada, Künstlerin aus Veracruz in Mexiko. Teatro Leal in Veracruz in Mexiko. Teatro Leal in La Laguna, 20 Uhr, Eintritt ab 30 La Laguna, 20 Uhr, Eintritt ab 30 Euro, teatroleal.es Euro, teatroleal.es 25. bis 27. Juni 25. bis 27. Juni Oper La Verbena de la Paloma, Oper La Verbena de la Paloma mit dem Sinfonieorchester von mit dem Sinfonieorchester von Teneriff a und dem Opernchor Te- Teneriff a und dem Opernchor Te- nerife-Intermezzo. In den Haupt- nerife-Intermezzo. In den Haupt- rollen die Tenöre Antonio Comas rollen die Tenöre Antonio Comas und Gerardo López und die Sop- und Gerardo López und die Sop- ranistinnen Amparo Navarro und ranistinnen Amparo Navarro und Carmen Romeu. Auditorio de Te- Carmen Romeu. Auditorio de Te- nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, nerife in Santa Cruz, 19.30 Uhr, Eintritt 31 Euro, Eintritt 31 Euro, auditoriodetenerife.com auditoriodetenerife.com 27. Juni, Samstag 27. Juni, Samstag Auszüge aus der Oper The Fairy Auszüge aus der Oper The Fairy Queen von Henry Purcell mit dem Queen von Henry Purcell mit dem Ensemble Camerata Filarmónica Ensemble Camerata Filarmónica de Puerto de la Cruz unter Leitung de Puerto de la Cruz unter Leitung von Romeo Mologni Gritti und mit von Romeo Mologni Gritti und mit der Sopranistin Qingmei Liao. Kir- der Sopranistin Qingmei Liao. Kir- che La Peñita in Puerto de la Cruz che La Peñita in Puerto de la Cruz um 19.30 Uhr. um 19.30 Uhr. 28. Juni Sonntag 28. Juni Sonntag Auszüge aus der Oper The Fairy Auszüge aus der Oper The Fairy Queen von Henry Purcell mit dem Queen von Henry Purcell mit dem Ensemble Camerata Filarmónica Ensemble Camerata Filarmónica de Puerto de la Cruz unter Leitung de Puerto de la Cruz unter Leitung von Romeo Mologni Gritti und mit von Romeo Mologni Gritti und mit der Sopranistin Qingmei Liao. All der Sopranistin Qingmei Liao. All Saints Church in Puerto de la Cruz Saints Church in Puerto de la Cruz um 19.30 Uhr. um 19.30 Uhr. 3. Juli, Freitag 3. Juli, Freitag Canarias Jazz Festival mit Ghost- Canarias Jazz Festival mit Canarias Jazz Festival mit Canarias Jazz Festival Ghost- Note, innovativer Funk. Kammer- Note, innovativer Funk. Kammer- saal im Auditorio de Tenerife in saal im Auditorio de Tenerife in Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 26 Eu- Santa Cruz, 20 Uhr, Eintritt 26 Eu- ro, auditoriodetenerife.com ro, auditoriodetenerife.com AUSSTELLUNGEN Bis 14. Juni Bis 14. Juni Gemäldeausstellung Ritos del De- Gemäldeausstellung Ritos del De- seo von Cándido Camacho. TEA seo von Cándido Camacho. TEA Museum für zeitgenössische Kunst Museum für zeitgenössische Kunst in Santa Cruz. Geöff net: Dienstag in Santa Cruz. Geöff net: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr, bis Sonntag von 10 bis 20 Uhr, teatenerife.es teatenerife.es Bis 26. Juni Bis 26. Juni Ausstellung Humo del progreso Ausstellung Humo del progreso über das alte Dampfschiff El Cor- über das alte Dampfschiff El Cor- reillo La Palma im Kulturzentrum reillo La Palma im Kulturzentrum von Los Cristianos. Die Ausstel- von Los Cristianos. Die Ausstel- lung öff net von Montag bis Frei- lung öff net von Montag bis Frei- tag von 8 bis 22 Uhr und sams- tag von 8 bis 22 Uhr und sams- tags von 9 bis 13 Uhr. tags von 9 bis 13 Uhr. SONSTIGES 05. bis 07. Juni 05. bis 07. Juni Kinofi lm El amigo silencioso, Film Kinofi lm El amigo silencioso, Film über den Wandel der Zeit anhand über den Wandel der Zeit anhand eines majestätischen Ginkobaums, eines majestätischen Ginkobaums, der in einer mittelalterlichen Uni- der in einer mittelalterlichen Uni- versitätsstadt in Deutschland steht. versitätsstadt in Deutschland steht. Originalversion auf Deutsch mit Originalversion auf Deutsch mit spanischen Untertiteln. Kinosaal spanischen Untertiteln. Kinosaal im TEA Tenerife in Santa Cruz, im TEA Tenerife in Santa Cruz, 19 Uhr, Eintritt 4 Euro. 19 Uhr, Eintritt 4 Euro. 6. Juni, Samstag 6. Juni, Samstag Ab 13.30 Uhr, großes Paella-Es- Ab 13.30 Uhr, großes Paella-Es- sen des Lions Club auf der Plaza sen des Lions Club auf der Plaza Viera y Clavijo in Los Realejos. Viera y Clavijo in Los Realejos. Dazu gibt es Musik und eine große Dazu gibt es Musik und eine große Tombola mit tollen Preisen. Der Tombola mit tollen Preisen. Der Erlös kommt bedürftigen Haushal- Erlös kommt bedürftigen Haushal- ten in Los Realejos zugute. Wer ten in Los Realejos zugute. Wer möchte, kann alte Brillen für Af- möchte, kann alte Brillen für Af- rika mitbringen. rika mitbringen. 13. Juni, Samstag 13. Juni, Samstag Zumba mit den Brothers Twinz im Brothers Twinz im Zumba mit den Brothers Twinz im Brothers Twinz Tanzsaal Juanito Mascopas in La Tanzsaal Juanito Mascopas in La Esperanza. Salsa Caleña Work- Esperanza. Salsa Caleña Work- shop von 9 bis 11 Uhr, Master- shop von 9 bis 11 Uhr, Master- class mit Brothers Twinz von 15.30 class mit Brothers Twinz von 15.30 Uhr. Beides je 25 Euro, Anmel- Uhr. Beides je 25 Euro, Anmel- dung über 656 585 404. dung über 656 585 404. Jeden Montag Jeden Montag Gedächtnistraining für Senioren, Gedächtnistraining für Senioren, 17 Uhr in Puerto de la Cruz/La Paz. 17 Uhr in Puerto de la Cruz/La Paz. 10 EUR pro Stunde, Schnuppertrai- 10 EUR pro Stunde, Schnuppertrai- ning 5 EUR. Infos und Anmeldung ning 5 EUR. Infos und Anmeldung (notwendig!) unter 656 374 212 (notwendig!) unter 656 374 212 oder claudia.medin@gmx.de. oder claudia.medin@gmx.de. Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Schach für jedermann/frau um 19.30 Uhr in der Bücherei des Ho- tels Puerto Palace in Puerto de la Cruz nahe des Taoro Parks. Weitere Infos bei Peter Schmidt unter 653063392. fi tness - La Cúpula - gegenüber vom Botanischen Garten, Infos + Reservierung per Whats- App : 672 552 117 mit Michel Moralis biete auch Einzel / Grup- pen / Privatunterricht an! Dienstags Funktionales Training für Senio- ren, 17 Uhr im Centro Mocán in Puerto de la Cruz/El Durazno. 10 Euro/Stunde. Schnuppertraining kostenlos. Infos und Anmeldung (notwendig!) unter 656 374 212 oder unter claudia.medin@gmx.de. Dienstags und donnerstags Skat-Runde nach deutschen Re- geln im Tennis Club Happy Days in Costa del Silencio. Infos unter der Telefonnummer +49 152 28987531 Dienstags und freitags Doppelaxt–Wurf in Guia de Isora: Freunde des Sportes Doppelaxt- wurf treff en sich jeden Dienstag und Freitag von 15.30 - 18.30 Uhr an der TF- 465 (Los Maguenes Nr. 3). Kontakt: Andreas (tecex007@ yahoo.com / 646 977 642) Rolf (lindau-rolf@gmx.de / +49 160 1001893). Jeden Mittwoch Flamenco-Show im Teatro Timan- faya in Puerto de la Cruz, 20.30 Uhr, Eintritt 18 Euro, über tickety.es ZUMBA GOLD für aktive ältere Personen oder Anfänger immer mittwochs von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr in Puerto de la Cruz - SIGMA Museumsführungen auf Deutsch Jeden Mittwoch um 11 Uhr bietet das MUNA Führungen in deutscher Sprache an. Michael von Levetzow führt die Besucher durch die Aus- stellungen und erläutert Hinter- gründe. Es gelten die normalen Eintrittspreise, keine Extragebüh- ren. Museo de Naturaleza y Ar- queología, Calle Fuente Morales, Santa Cruz de Tenerife. Informationen auf Deutsch: 634 510 776 Mittwochs und freitags Tenerife North Bridge Club bietet regelmäßig um 16 Uhr Turniere im Liceo Taoro in La Orotava an. Gäste sind immer willkommen, Anmeldung erwünscht. Infos über die Webseite oder über Kontakt Pia +49 171 8140386 Jeden Donnerstag Flamenco-Abend Pasion im Tito’s teatro in Puerto de la Cruz, 20 Uhr. Kartenreservierung über 645 383 603 Sitzgymnastik für Senioren und bewegungseingeschränkte Perso- nen, 17 Uhr im Centro Mocan in Puerto de la Cruz/El Durazno. Schnuppertraining kostenlos. Infos & Anmeldung (notwendig!) unter 656 374 212 REGELMÄSSIGE MÄRKTE Süden Bauernmarkt in Adeje, Calle Archajara, Mi 16 - 20 Uhr, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Arona in der Calle Cooperativa 2, Fr & Sa von 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Playa de San Juan, Paseo el Bufadero, Mi 8 - 13 Uhr. Bauernmarkt in Alcalá, Plaza del Llano, Mo 8 - 13 Uhr. Bauernmarkt in San Miguel de Abona in Las Chafi ras, Calle Avenida Modesto Hernandes Clez. Mi, Sa, und So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in San Isidro, von der Autobahn TF-1 in Richtung El Médano, neben der Tankstelle, Sa & So von 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in El Médano, Plaza Principal, Mi 8 - 14 Uhr. Norden Bauernmarkt in Tegueste, Av. Asuncionistas 6, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in Tacoronte, Carretera Tacoronte a Tejina, Sa & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt in La Matanza, Carretera General del Norte 189, Sa 8 - 15 Uhr & So 8 - 14 Uhr. Bauernmarkt La Orotava, Calle Educadora Lucía Mesa s/n, Edifi cio La Torrita, Sa 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in La Guancha, Carretera General TF-5, Sa & So 8 - 13.30 Uhr. Bauernmarkt in Los Silos, Plaza de la Luz, So 9 - 14 Uhr. Flohmarkt in Puerto de la Cruz, Av. Blas Pérez González 4, Mi & Sa 8 - 14 Uhr. Veransaltungen Veransaltungen Seite 65 Jeden dritten Freitag/Monat Um 15 Uhr Schweizer Stammtisch in der Tasca Los Amigos in Puerto de la Cruz. Infos über club-sc-tenerife.ch Breathe2Heal-Session mit Nicola Rohner. Finca El Drago in La Orot- ava, 10.30 bis 12 Uhr 49 Euro, “Bring-a-friend” 79 Euro, www.high-balance.com Jeden Samstag Preis-Skat im The Clubhouse, Palm- Mar/Arona, 10.45 bis ca. 16 Uhr Jeden ersten Samstag/Monat Um 14.30 Uhr Schweizer Stamm- tisch im Café Oasis in Costa de Silencio. Infos über club-sc-tenerife.ch Jeden Sonntag Mittagstisch mit Live-Musik im Restaurant La Guinguette in Piedra Hincada von 13 bis 16 Uhr. Re- servierung unter Tel. 922 85 73 27. i p p s a u f k t u e l l e t u n g s t T ä g l i c h a a n s t a l V e r und online auf radioeuropa.fm KIRCHENTERMINE Ev. Kirchengemeinde Süd 14-tägig sonntags (7. und 21. Juni) um 12 Uhr Gottesdienst im Haus der Begegnung (HdB) in Las Américas. Ansprechpartner: Pfarrer-Ehepaar Ute und Fried- Wilhelm Kohl, Tel. 922 72 93 34, E-Mail: evkirche.teneriff asued@ yahoo.com evangelische-kirche-teneriff a. de Katholische Kirche Nord Bis Oktober fi ndet jeden Sonn- tag um 10.30 Uhr eine Sonn- tagsmesse in der Kapelle San Telmo in Puerto de la Cruz statt. Kontakt: Tel. 922 38 48 29 oder 682 340 213 oder E-Mail an info@teneriffa-katholisch. com. Gemeinschaft der ev. Christen Gottesdienst in der skandinavi- schen Kirche in der Post, sonn- tags um 17.30 Uhr. gec-teneriff a.com oder über 922 57 72 36. Evangelische Kirchengemeinde Nord Sonntags-Gottesdienst in der All- Saints-Kirche am Taoro-Park in Puerto de la Cruz, jeweils um 17 Uhr mit anschließendem Kirch- café. Montags: 11 - 13 Uhr Gärtnern rund um die Kirche Dienstags: 17.30 Uhr Chor in der Kirche Freitags: 15 - 17 Uhr off ene Kir- che und Spielenachmittag im Gemeindehaus und von 17 bis 18 Uhr „Schritte in die Stille“ (Christliche Meditation) Bücherstube während der Büro- öff nungszeiten: Mo, Mi 11 bis 13 Uhr und Fr 15 bis 17 Uhr Tel. Gemeindebüro 922 38 48 15 evangelische-kirche- teneriff a.de Evangelische freie Gemeinde Sonntags um 15 Uhr triff t sich die evangelische freie Gemeinde in San José 10 in Adeje. Anschlie- ßend gibt es Kaff ee und Kuchen. Mittwochs 10 Uhr Gebet und Se- gen, 11 Uhr Aufatmen mit Got- tes Wort und 12 Uhr Tapas und mehr. Freitags 19 Uhr Jugendtreff In- ternational. www.efg-teneriff a.org oder Tel. 689 468 445 radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Seite 66 Rätselecke Rätselecke Rätselecke Rätselecke Rätselecke Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Bilderrätsel Bilderrätsel für Inselkenner Sie kennen Teneriff a fast wie ihre Sie kennen Teneriff a fast wie ihre Westentasche und möchten sich gerne Westentasche und möchten sich gerne auf Bilderrätsel-Suche begeben? auf Bilderrätsel-Suche begeben? Dann fi nden Sie nachfolgend schöne Dann fi nden Sie nachfolgend schöne Inselfotos, die Rätsel aufgeben. Inselfotos, die Rätsel aufgeben. Wissen Sie wo diese entstanden Wissen Sie wo diese entstanden sind? sind? Welche besondere Johannisnacht-Tradition ist hier zu sehen? (1) Wo werden am Morgen nach der Johannisnacht Ziegen ins Meer getrieben? (4) Die richtigen Antworten fi nden Die richtigen Antworten fi nden Sie unter den Kleinanzeigen. Sie unter den Kleinanzeigen. Welcher Strand ist das? (2) Die Blüte welcher Frucht ist das? (3) Wo befi nden sich diese Pyramiden? (5) SUDOKU Kniffl ige Zahlenspiele zum Tüfteln bis der Kopf raucht. Die Aufl ösung fi nden Sie auf den Seiten der Kleinanzeigen. Deutsch-kanarische Buchstabensuppe Mal einen bunt gemischten Buchstabensalat gefällig? Mal einen bunt gemischten Buchstabensalat gefällig? Dann rätseln Sie doch mit, welche deutschen oder kanarischen Worte sich in Dann rätseln Sie doch mit, welche deutschen oder kanarischen Worte sich in unserem Silbenrätsel versteckt haben. Viel Spaß beim Miträtseln! unserem Silbenrätsel versteckt haben. Viel Spaß beim Miträtseln! Die Aufl ösung fi ndet sich auf den Kleinanzeigenseiten. Die Aufl ösung fi ndet sich auf den Kleinanzeigenseiten. ro-ros-sa-sal-san-schul-tei-tia-tik-to-to-val-zu ro-ros-sa-sal-san-schul-tei-tia-tik-to-to-val-zu at-cris-cruz-de-de-de-de-de-día-do-drón-en-en-er-fe-ja-ja-gu-he-kar-la- at-cris-cruz-de-de-de-de-de-día-do-drón-en-en-er-fe-ja-ja-gu-he-kar-la- la-la-la-lan-los-me-mi-mi-mo-na-na-ne-nos-pa-pa-pi-pu-ra-ran-ri-ría-ro- la-la-la-lan-los-me-mi-mi-mo-na-na-ne-nos-pa-pa-pi-pu-ra-ran-ri-ría-ro- 1. Worauf freuen sich die Kinder im Juni? 1. Worauf freuen sich die Kinder im Juni? 2. Wie nennt man einen kanarischen 2. Wie nennt man einen kanarischen Erntedankumzug? Erntedankumzug? 3. Was heißt Wassermelone auf 3. Was heißt Wassermelone auf Spanisch? Spanisch? 4. Wenn ich ein Eis bestellen möchte, 4. Wenn ich ein Eis bestellen möchte, bestelle ich ein…? bestelle ich ein…? 5. Wie heißt die Universitätsstadt, die 5. Wie heißt die Universitätsstadt, die gleichzeitig Unesco-Kulturerbe ist? gleichzeitig Unesco-Kulturerbe ist? 6. Auch auf den Kanarischen Inseln 6. Auch auf den Kanarischen Inseln zwitschern die Vögel ganz wunderbar. zwitschern die Vögel ganz wunderbar. Vögel heißen hier…? Vögel heißen hier…? 7. In welchem Ort auf Teneriff a steht das 7. In welchem Ort auf Teneriff a steht das Auditorio Infanta Leonor? Auditorio Infanta Leonor? 8. Welches Meer umgibt die Kanarischen 8. Welches Meer umgibt die Kanarischen Inseln? Inseln? 9. Welcher lateinamerikanische Tanz 9. Welcher lateinamerikanische Tanz gehört auf jede Party? gehört auf jede Party? 10. Welches Frühjahrsfest wird dieses Jahr 10. Welches Frühjahrsfest wird dieses Jahr in Santa Cruz ausnahmsweise im Juni in Santa Cruz ausnahmsweise im Juni gefeiert? gefeiert? 11. Wo ist die Badelandschaft 11. Wo ist die Badelandschaft Lago Martiánez? Lago Martiánez? 12. Wie heißen die kleinen grünen Paprika, 12. Wie heißen die kleinen grünen Paprika, die mit Salz gebraten werden? die mit Salz gebraten werden? 13. Wie nennt man einen Aussichtspunkt? 13. Wie nennt man einen Aussichtspunkt? 14. Der höchste Berg Spaniens heißt…? 14. Der höchste Berg Spaniens heißt…? 15. Was heißt Orangensaft auf Spanisch? 15. Was heißt Orangensaft auf Spanisch? Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Kreuzworrätsel Kreuzworrätsel Kreuzworrätsel Kreuzworrätsel Kreuzworrätsel Seite 67 radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Wohnmobil Mercedes- Wohnmobil Mercedes- Benz Viano Marco Polo Benz Viano Marco Polo CDI 2.2, in einwandfreiem CDI 2.2, in einwandfreiem Zustand, 30.000 KM-Stand, Zustand, 30.000 KM-Stand, Diesel, Automatik, viele Ex- Diesel, Automatik, viele Ex- tras, nur ein Fahrzeughal- tras, nur ein Fahrzeughal- ter, vollständige Formalitä- ter, vollständige Formalitä- ten (ITV, Steuern, Versi- ten (ITV, Steuern, Versi- cherung usw.). Mehr Infos cherung usw.). Mehr Infos auf https://existe.es/van, auf https://existe.es/van, per E-Mail info@existe.es per E-Mail info@existe.es oder per Telefon oder per Telefon 639 837 428 639 837 428 Parkdeck mit 21 Stell- Parkdeck mit 21 Stell- plätzen und 10 Abstell- plätzen und 10 Abstell- räumen zu verkaufen. Die räumen zu verkaufen. Die Garagen befi nden sich im Garagen befi nden sich im ersten UG in Icod de los ersten UG in Icod de los Vinos in der Nähe der Feu- Vinos in der Nähe der Feu- erwehr. Ideal für Kapital- erwehr. Ideal für Kapital- anleger. anleger. Verkaufspreis 195.000 Eu- Verkaufspreis 195.000 Eu- ro. Bei Interesse bitte per ro. Bei Interesse bitte per WhatsApp unter der Num- WhatsApp unter der Num- mer 634 375 586 melden. mer 634 375 586 melden. Seite 68 Ihre kosenlose Ihre kosenlose PRIVATE PRIVATE Kleinanzeige Kleinanzeige Text und eventuell ein Foto an inselmagazin @radioeuropa.fm Schicken Sie uns Ihren Alternativ: kostenloser Kleinanzeigenservice auf radioeuropa.fm zur Verfügung. Annahmeschluss für alle Anzeigen (gewerbliche Anzeigen und (gewerbliche Anzeigen und private Kleinanzeigen): private Kleinanzeigen): 20. jeden Monats 20. jeden Monats 20. jeden Monats 20. jeden Mitarbeiter für Alumini- Mitarbeiter für Alumini- um-Hersteller von Win- um-Hersteller von Win- tergärten, Fenster, Türen, tergärten, Fenster, Türen, Aluminium für Montage Aluminium für Montage gesucht. Aluminium Tech- gesucht. Aluminium Tech- nik Müller Tel. 696 186 651 nik Müller Tel. 696 186 651 Deutscher Elektriker Deutscher Elektriker im Norden der Insel, im Norden der Insel, Tel. 674 930 322 Tel. 674 930 322 Saeco-Kaff ee- Saeco-Kaff ee- maschinen-Reparatur maschinen-Reparatur Ihre Fachwerkstatt Ihre Fachwerkstatt COMANT, TV-Service und COMANT, TV-Service und mehr. Tel.922 304 606 mehr. Tel.922 304 606 Renovierungs-Arbeiten Renovierungs-Arbeiten aus einer Hand aus einer Hand Innenausbau-Streichen- Innenausbau-Streichen- Fliesen-Bad komplett. Fliesen-Bad komplett. Mehr als 25 Jahre Erfah- Mehr als 25 Jahre Erfah- rung - zuverlässig. rung - zuverlässig. Tel. +49 170 5887214 Tel. +49 170 5887214 Ergotherapeutin / Ergotherapeutin / Krankenpfl egerin Krankenpfl egerin Ich biete meine Hilfe in Ih- Ich biete meine Hilfe in Ih- rem privaten Umfeld an. rem privaten Umfeld an. (Teneriff a Nord) Ich bin (Teneriff a Nord) Ich bin Deutsche, spreche auch Deutsche, spreche auch Spanisch und Englisch. Spanisch und Englisch. Arbeitszeit nach Absprache Arbeitszeit nach Absprache fl exibel möglich. Anfragen fl exibel möglich. Anfragen bitte über WhatsApp oder bitte über WhatsApp oder Telefon: 613 875 385 Telefon: 613 875 385 All Power Solar Panel, All Power Solar Panel faltbar, kurz benutzt. Spit- faltbar, kurz benutzt. Spit- zenleistung: 100W, Leer- zenleistung: 100W, Leer- laufspannung (Voc): 22.4V, laufspannung (Voc): 22.4V, Kurzschlussstrom (IOC): Kurzschlussstrom (IOC): 6.0A, maximale Netzspan- 6.0A, maximale Netzspan- nung (Vmp): 18V, maxima- nung (Vmp): 18V, maxima- ler Leistungsstrom (Imp): ler Leistungsstrom (Imp): 5.4A, STC. Entfaltete Grö- 5.4A, STC. Entfaltete Grö- ße: 1220 × 650 × 10mm ße: 1220 × 650 × 10mm und gefaltete Größe: 510 und gefaltete Größe: 510 × 650 × 30mm. Nettoge- × 650 × 30mm. Nettoge- wicht: 3,6kg. Guter Zu- wicht: 3,6kg. Guter Zu- stand, Abholung im Süden stand, Abholung im Süden (San Isidro) 35 Euro Mail: (San Isidro) 35 Euro Mail: casabella@gmx.de, casabella@gmx.de, Tel. +49 176 61669316 Tel. +49 176 61669316 Deutscher, seit 19 Jah- Deutscher, seit 19 Jah- ren auf Teneriff a, ren auf Teneriff a, 4-sprachig, bietet private 4-sprachig, bietet private individuelle Ausfl üge auf individuelle Ausfl üge auf Teneriff a und den anderen Teneriff a und den anderen Kanaren, FotoShootings, Kanaren, FotoShootings, Produktion von Ansichts- Produktion von Ansichts- Karten (mit Ihren eigenen Karten (mit Ihren eigenen Fotos), ReiseBegleitungen Fotos), ReiseBegleitungen (weltweit, auch auf Kreuz- (weltweit, auch auf Kreuz- Fahrten), Hilfe im Haushalt Fahrten), Hilfe im Haushalt und bei techn. Fragen (Han- und bei techn. Fragen (Han- dy etc.), Einkäufe… dy etc.), Einkäufe… Alles auch für Menschen Alles auch für Menschen mit körperlichem Handikap. mit körperlichem Handikap. Tel. +49 157 33980631 Tel. +49 157 33980631 oder 664 085 154 oder 664 085 154 Bücher und Karten über die Bücher und Karten über die Kanarischen Inseln, historische Kanarischen Inseln, historische Romane, Krimis, Sachbücher, Romane, Krimis, Sachbücher, Wander- und Pfl anzenführer, Straßenkarten, topografi sche Karten u.v.m. liefert der Zech Verlag auf alle liefert der Zech Verlag auf alle Kanarischen Inseln. Kanarischen Inseln. Besuchen Sie unseren Online- Besuchen Sie unseren Online- Shop, suchen hier Ihre nächst- Shop, suchen hier Ihre nächst- gelegene Buchhandlung: https://editorialzech.es/de/ https://editorialzech.es/de/ buchhandlungen oder rufen Sie uns gerne an: Tel. (+34) 922 30 25 96 Tel. (+34) 922 30 25 96 Hola. Wollen Sie endlich Hola. Wollen Sie endlich Spanisch sprechen, oder Spanisch sprechen, oder Spanisch sprechen Spanisch sprechen Übersetzungen, Begleitung Übersetzungen, Begleitung Übersetzungen, Begleitung zum Arzt? Mein Name ist zum Arzt? Mein Name ist Silvia. Bin erreichbar unter Silvia. Bin erreichbar unter Tel. 617 211 773 Tel. 617 211 773 Haus in El Sauzal, Urb. Haus in El Sauzal, Urb. Primavera, ruhige Lage, ge- Primavera, ruhige Lage, ge- hobener Standard, kompl. hobener Standard, kompl. ausgestattet, Wohnzimmer, ausgestattet, Wohnzimmer, Küche, 2-3 SZ, 2 Bäder, Küche, 2-3 SZ, 2 Bäder, Sonnenterrasse mit Meer- Sonnenterrasse mit Meer- blick, großer Pool mit wei- blick, großer Pool mit wei- terer Terrasse für 3-4 Mo- terer Terrasse für 3-4 Mo- nate zu vermieten, nate zu vermieten, ab sofort, 2200€/Monat, ab sofort, 2200€/Monat, Handy 676 307 332 Handy 676 307 332 Haus in Radazul Alto zu Haus in Radazul Alto zu vermieten, in der Nähe vermieten, in der Nähe der deutschen Schule, ge- der deutschen Schule, ge- mütliches 2-Etagen Haus mütliches 2-Etagen Haus (100 qm), kompl. ausge- (100 qm), kompl. ausge- stattet, bestehend aus stattet, bestehend aus Wohn-Esszimmer mit di- Wohn-Esszimmer mit di- rektem Küchenzugang, 3 rektem Küchenzugang, 3 SZ, 2 Bäder, Terrasse mit SZ, 2 Bäder, Terrasse mit Grillmöglichkeit, Gemein- Grillmöglichkeit, Gemein- schaftspool, Garage, ruhi- schaftspool, Garage, ruhi- ge Wohnlage, geeignet zur ge Wohnlage, geeignet zur Langzeitvermietung, ab so- Langzeitvermietung, ab so- fort, 1200 €/Monat, ort, 1200 €/Monat, ort, 1200 €/Monat, Handy 676 307 332 Handy 676 307 332 Wohlfühl-Massagen Wohlfühl-Massagen (auch Haus und Hotel) (auch Haus und Hotel) Tel. +49 157 33980631 Tel. +49 157 33980631 oder 664 085 154 oder 664 085 154 Rüstiger Pensionär grün- Rüstiger Pensionär grün- Rüstiger Pensionär grün- Rüstiger Pensionär det Wandergruppe in Puer- det Wandergruppe in Puer- to de la Cruz. to de la Cruz. Wer macht mit? Wer macht mit? WhatsApp 629 833 858 WhatsApp 629 833 858 Dt. Rentner, sucht ein Dt. Rentner, sucht ein Appartement Langzeit zu Appartement Langzeit zu mieten in Puerto de la Cruz mieten in Puerto de la Cruz und Umgebung ab Oktober und Umgebung ab Oktober 2026. Tel. 643 362 879 2026. Tel. 643 362 879 IT / KI Spezialist mit IT / KI Spezialist mit Uniabschluss sucht Fest- Uniabschluss sucht Fest- einstellung ab September einstellung ab September 2026 2026 Tel. 643 362 879 Tel. 643 362 879 Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Handwerker für alle Handwerker für alle Fälle! Handwerksarbeiten Fälle! Handwerksarbeiten aller Art für Maler- und aller Art für Maler- und Gipsarbeiten. Anruf genügt! Gipsarbeiten. Anruf genügt! M. Eisen unter M. Eisen unter Tel. 630 429 793 Tel. 630 429 793 Tangokurs für Tanzbe- Tangokurs für Tanzbe- geisterte. In Los Realejos geisterte. In Los Realejos fi ndet immer montags und fi ndet immer montags und mittwochs ein Tanzkurs für mittwochs ein Tanzkurs für Tango Argentino, Gesell- Tango Argentino, Gesell- schafts- und lateinameri- schafts- und lateinameri- kanische Tänze statt. Die kanische Tänze statt. Die Gruppen sind multikultu- Gruppen sind multikultu- rell und off en für alle Al- rell und off en für alle Al- tersklassen. Es ist nie zu tersklassen. Es ist nie zu spät, Neues zu lernen und spät, Neues zu lernen und Spaß zu haben! Einstieg Spaß zu haben! Einstieg jederzeit möglich. jederzeit möglich. Informationen bei Ana Ma- Informationen bei Ana Ma- ría Waibel unter der Tele- ría Waibel unter der Tele- fonnummer 660 315 283 fonnummer 660 315 283 Boxspringbett Boxspringbett 135x190 Teneriff a, 135x190 Teneriff a, Verkaufe aus Platzgrün- Verkaufe aus Platzgrün- den fast unbenutztes Box- den fast unbenutztes Box- springbett 135x190 inklu- springbett 135x190 inklu- sive einem 5cm starken sive einem 5cm starken Topper für besonders be- Topper für besonders be- quemen Liegekomfort. Auf quemen Liegekomfort. Auf Wunsch kann es mit Kopf- Wunsch kann es mit Kopf- teil, Tagesdecke und Kis- teil, Tagesdecke und Kis- sen erworben werden. Das sen erworben werden. Das Bett steht in Puerto de la Bett steht in Puerto de la Cruz und kann gern nach Cruz und kann gern nach Terminabsprache besich- Terminabsprache besich- tigt werden. tigt werden. Tel. +49 173 8835805 Tel. +49 173 8835805 Sonnenliegen. Verkaufe Sonnenliegen. Verkaufe 2 neuwertige Sonnenlie- 2 neuwertige Sonnenlie- gen, Preis VHS, Neupreis gen, Preis VHS, Neupreis 158 Euro. Mehr Infos 158 Euro. Mehr Infos Irmtraud.schoeps@web.de Irmtraud.schoeps@web.de Teneriff a Süd, Playa San Teneriff a Süd, Playa San Juan Juan Anhänger der Anhänger der Firma wmMeyer, Firma wmMeyer, Werneck zu verkaufen. Werneck zu verkaufen. Ladefl äche 2,50m x 1,50 Ladefl äche 2,50m x 1,50 m. Ladegewicht 1300 kg. m. Ladegewicht 1300 kg. Hohe Wände, mit Deckel Hohe Wände, mit Deckel abschließbar. Sehr guter abschließbar. Sehr guter Zustand. Zustand. Standort Los Realejos. Preis Standort Los Realejos. Preis 2.800 Euro VB., 2.800 Euro VB., Tel. 689 881875 Tel. 689 881875 Modernes Studio, kom- Modernes Studio, kom- plett renoviert, brandneu plett renoviert, brandneu in Punta del Hidalgo. Es in Punta del Hidalgo. Es liegt direkt am Meer und liegt direkt am Meer und bietet Meerblick. Möbliert, bietet Meerblick. Möbliert, ausgestattet mit Doppel- ausgestattet mit Doppel- bett, Schlafsofa, Einbau- bett, Schlafsofa, Einbau- schrank, Esstisch, Küche schrank, Esstisch, Küche mit Geräten (Kühlschrank, mit Geräten (Kühlschrank, Backofen, Herd, Mikrowel- Backofen, Herd, Mikrowel- le). Badezimmer mit Du- le). Badezimmer mit Du- sche, kürzlich renoviert. sche, kürzlich renoviert. Das Gebäude verfügt über Das Gebäude verfügt über einen Aufzug und einen einen Aufzug und einen Swimmingpool mit Salz- Swimmingpool mit Salz- wasser. wasser. Strom- und Wasserkosten Strom- und Wasserkosten inklusive mit Verbrauchs- inklusive mit Verbrauchs- grenze von bis zu 50 Euro grenze von bis zu 50 Euro pro Monat, WLAN. pro Monat, WLAN. 6-Monats-Saisonvertrag 6-Monats-Saisonvertrag mit möglicher Verlänge- mit möglicher Verlänge- rung. Mindestens 4 Mona- rung. Mindestens 4 Mona- te Vertrag, in diesem Fall te Vertrag, in diesem Fall wäre der Preis 800 Euro/ wäre der Preis 800 Euro/ Monat. Tel/WhatsApp: Monat. Tel/WhatsApp: 619 545 576 619 545 576 Neue Yogakurse in Puer- Neue Yogakurse in Puer- to de la Cruz-Durazno, Te- to de la Cruz-Durazno, Te- neriff a neriff a Basic Hatha Yoga (für An- Basic Hatha Yoga (für An- fänger geeignet): freitags, fänger geeignet): freitags, 12.30 bis 13.45 Uhr 12.30 bis 13.45 Uhr Yoga Nidra, Tiefenentspan- Yoga Nidra, Tiefenentspan- nungstechnik zur Regene- nungstechnik zur Regene- ration und Unterstützung ration und Unterstützung bei neuen Zielen: freitags bei neuen Zielen: freitags 14 bis 14.45 Uhr 14 bis 14.45 Uhr Hormon-Yoga Workshop: Hormon-Yoga Workshop Samstag, 13.06.2026, Samstag, 13.06.2026, 10.30 bis 15 Uhr 10.30 bis 15 Uhr Nachricht an Ina: Nachricht an Ina: +34 611 311 354, +34 611 311 354, info@mindfulfi nity.es info@mindfulfi nity.es Verkaufe 925 Silber-An- Verkaufe 925 Silber-An- hänger mit Labradorit und hänger mit Labradorit und hänger mit Labradorit und hänger 6 Mondsteinen, ca. 7 cm 6 Mondsteinen, ca. 7 cm groß, nie getragen. Preis groß, nie getragen. Preis 30 Euro. Abzuholen in Ta- 30 Euro. Abzuholen in Ta- coronte/ Teneriff a. Whats- coronte/ Teneriff a. Whats- App +49 151 10978984 App +49 151 10978984 Mach Deine alten Mach Deine alten Sachen zu Geld! Sachen zu Geld! Erfahrener Händler kauft Erfahrener Händler kauft Pelze, Gemälde, Besteck, Pelze, Gemälde, Besteck, Zinn, Silber, Schmuck und Zinn, Silber, Schmuck und Uhren. Gerne auch eine Uhren. Gerne auch eine Beurteilung der Sachen vor Beurteilung der Sachen vor Ort. Ort. Zahle beste Goldpreise! Zahle beste Goldpreise! Tel. +49 178 8444033 in Tel. +49 178 8444033 in Adeje oder 604 22 70 91 Adeje oder 604 22 70 91 in Puerto de la Cruz in Puerto de la Cruz Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Seite 69 Gentleman sucht Frau Gentleman sucht Frau für eine feste Beziehung. für eine feste Beziehung. Ich bin 39 Jahre jung, le- Ich bin 39 Jahre jung, le- be im Süden von Teneriff a be im Süden von Teneriff a und suche eine feste und und suche eine feste und ehrliche Beziehung. ehrliche Beziehung. Bin kinderlos - heißt nicht Bin kinderlos - heißt nicht das ich hier nicht off en bin. das ich hier nicht off en bin. Ich selbst bin ca. 181 groß, Ich selbst bin ca. 181 groß, 76 kg, braune Augen, dun- 76 kg, braune Augen, dun- kelblonde Haare und habe kelblonde Haare und habe eine normale Figur. eine normale Figur. Meine Wunschpartnerin Meine Wunschpartnerin sollte nicht unbedingt grö- sollte nicht unbedingt grö- ßer sein und eine normale ßer sein und eine normale Figur haben. Ehrlichkeit Figur haben. Ehrlichkeit und Treue sollten normal und Treue sollten normal sein, genauso ein respekt- sein, genauso ein respekt- voller Umgang. Ich freue voller Umgang. Ich freue mich auf eine Nachricht mit mich auf eine Nachricht mit Foto! Foto! F.Maximilian@outlook.de F.Maximilian@outlook.de Wegen Haushaltsaufl ö- Wegen Haushaltsaufl ö- sung an Selbstabholer sung an Selbstabholer günstig abzugeben: günstig abzugeben: Elektrischer Rasentrimmer Elektrischer Rasentrimmer für Rasenkanten, neu und für Rasenkanten, neu und unbenutzt für 18 Euro (NP unbenutzt für 18 Euro (NP 39 Euro) 39 Euro) Telefon: 696 73 66 93 Telefon: 696 73 66 93 (nach 18 Uhr) (nach 18 Uhr) Suche von Privat Woh- Suche von Privat Woh- nung oder Apartment für nung oder Apartment für Langzeit zu mieten. Wir Langzeit zu mieten. Wir sind ein Rentnerehepaar sind ein Rentnerehepaar und suchen ein ruhiges Zu- und suchen ein ruhiges Zu- hause für uns. Wir benö- hause für uns. Wir benö- tigen keinen Pool und sind tigen keinen Pool und sind sehr genügsam und ruhig. sehr genügsam und ruhig. Sollten sie für uns eine Sollten sie für uns eine Wohnung oder Apartment Wohnung oder Apartment haben, bitten wir Sie das haben, bitten wir Sie das uns zu übermitteln. Gerne uns zu übermitteln. Gerne erwarten wir ihre Antwort erwarten wir ihre Antwort auf unsere Mail: auf unsere Mail: make42@web.de make42@web.de Ich brauche Hilfe! Wer Ich brauche Hilfe! Wer kann mir mit der Anmel- kann mir mit der Anmel- dung meines Autos und dung meines Autos und PKW Anhängers helfen, PKW Anhängers helfen, beide haben noch deutsche beide haben noch deutsche Nummernschilder. Nummernschilder. Ich wohne im Süden von Ich wohne im Süden von Teneriff a, in El Fraile, Aro- Teneriff a, in El Fraile, Aro- na. Tel. +49 162 7219941 na. Tel. +49 162 7219941 Freies Wohnen für stun- Freies Wohnen für stun- denweise Hilfe denweise Hilfe auf Finca auf Teneriff a, Nä- auf Finca auf Teneriff a, Nä- he Guia de Isora, Hilfe nach he Guia de Isora, Hilfe nach Vereinbarung, maximal 4 Vereinbarung, maximal 4 Wochen Wochen Tel. 602 608 626 Tel. 602 608 626 Immobilienmakler Immobilienmakler (m/w/d) gesucht – Top- (m/w/d) gesucht – Top- Provision & Kooperation! Provision & Kooperation! Bereit für das nächste Le- Bereit für das nächste Le- vel? vel? ImmoFlow Tenerife sucht ImmoFlow Tenerife sucht selbstständige Immobili- selbstständige Immobili- enmakler (m/w/d) für ei- enmakler (m/w/d) für ei- ne starke Kooperation. ne starke Kooperation. Du bist absolut verhand- Du bist absolut verhand- lungssicher in Deutsch und lungssicher in Deutsch und Spanisch? Dann profi tiere Spanisch? Dann profi tiere bei uns von einer außer- bei uns von einer außer- gewöhnlich hohen prozen- gewöhnlich hohen prozen- tualen Erfolgsbeteiligung tualen Erfolgsbeteiligung und erstklassigen Leads! und erstklassigen Leads! Nutze unser Netzwerk, ar- Nutze unser Netzwerk, ar- beite vollkommen eigen- beite vollkommen eigen- ständig und maximiere dei- ständig und maximiere dei- ne Umsätze. ne Umsätze. ne Umsätze. ne Klingt nach deiner nächs- Klingt nach deiner nächs- ten Chance? Lass uns ein- ten Chance? Lass uns ein- fach unverbindlich austau- fach unverbindlich austau- schen! Tel. 630 471 157 schen! Tel. 630 471 157 Verschiedene Sneaker Verschiedene Sneaker günstig abzugeben günstig abzugeben Da ich einfach zu viele Da ich einfach zu viele Schuhe habe, trenne ich Schuhe habe, trenne ich mich von einigen Exemp- mich von einigen Exemp- laren. Alle Paare sind in ei- laren. Alle Paare sind in ei- nem guten bis neuwerti- nem guten bis neuwerti- gen Zustand. gen Zustand. Copenhagen Sneaker Copenhagen Sneaker schwarz weiß Gr.39 (neu- schwarz weiß Gr.39 (neu- wertig) 50 Euro NP 200 wertig) 50 Euro NP 200 Euro Euro Nike Air force 1 schwarz Nike Air force 1 schwarz Gr. 38,5, 30 Euro Gr. 38,5, 30 Euro Nike Laufschuhe (neuwer- Nike Laufschuhe (neuwer- tig) Gr. 39, 30 Euro tig) Gr. 39, 30 Euro Nike Air Max schwarz ne- Nike Air Max schwarz ne- ongelb Gr.38,5, 25 Euro. ongelb Gr.38,5, 25 Euro. Abzuholen in Tacoronte/Te- Abzuholen in Tacoronte/Te- neriff a. neriff a. Tel.+49 151 10978984 Tel.+49 151 10978984 Hyundai Santa Fe 2.4 l, Hyundai Santa Fe 2.4 l, 4x4. Benzin, 136 PS 4x4. Benzin, 136 PS Bj. 05.2001, 165.000 km. Bj. 05.2001, 165.000 km. Schaltgetriebe, Klimaanla- Schaltgetriebe, Klimaanla- ge, ITV 11.26. Preis VB ge, ITV 11.26. Preis VB 2.600 Euro Auto steht in 2.600 Euro Auto steht in La Guancha La Guancha Tel. +49 171 4801950 Tel. +49 171 4801950 Buggy für Kinder. Firma Buggy für Kinder. Firma Brittax, incl Aufl age, Farbe Brittax, incl Aufl age, Farbe braun. Rückenlehne kann braun. Rückenlehne kann verstellt werden, sodass verstellt werden, sodass unsere Enkeltochter schon unsere Enkeltochter schon mit 5 Monaten im Buggy mit 5 Monaten im Buggy war. Abholung 45 Euro. war. Abholung 45 Euro. Tel +49 177 8826679 Tel +49 177 8826679 Verschenke kastrierten Verschenke kastrierten Kater, 7 Jahre alt, stuben- Kater, 7 Jahre alt, stuben- rein, ganz lieb und anhäng- rein, ganz lieb und anhäng- lich. Ab sofort abzugeben. lich. Ab sofort abzugeben. Garten oder Balkon wäre Garten oder Balkon wäre gut. 617 537 882 gut. 617 537 882 Verkaufe Esstisch und Verkaufe Esstisch und 4 Stühle, Massivholz, Le- 4 Stühle, Massivholz, Le- dersitze, Gebrauchsspuren dersitze, Gebrauchsspuren VHB 200 Euro, VHB 200 Euro, Tel. +49 152 26906927 Tel. +49 152 26906927 Diverse Markentaschen Diverse Markentaschen günstig abzugeben. Natür- günstig abzugeben. Natür- lich Originalware: George lich Originalware: George Gina & Lucy Tasche grün Gina & Lucy Tasche grün 30 Euro, Liebeskind Leder- 30 Euro, Liebeskind Leder- tasche gelb, neu 35 Euro, tasche gelb, neu 35 Euro, US Polo Assn Kunstleder US Polo Assn Kunstleder schwarz 20 Euro, Tous Ta- schwarz 20 Euro, Tous Ta- sche braun 40 Euro, Long- sche braun 40 Euro, Long- champ Tasche schwarz 30 champ Tasche schwarz 30 Euro, Lässig Tasche hell- Euro, Lässig Tasche hell- braun 20 Euro. braun 20 Euro. Alle Taschen sind neuwer- Alle Taschen sind neuwer- tig oder neu. tig oder neu. Bei Fragen oder gewünsch- Bei Fragen oder gewünsch- ten Fotos bitte per What- ten Fotos bitte per What- sApp +49 151 10978984 sApp +49 151 10978984 Opel Tigra Twin, Top Ca- Opel Tigra Twin, Top Ca- brio. Scheckheftgepfl egt, brio. Scheckheftgepfl egt, rostfrei und in sehr gutem rostfrei und in sehr gutem Zustand. Das Metalldach Zustand. Das Metalldach öff net sich automatisch per öff net sich automatisch per Knopfdruck und alles funk- Knopfdruck und alles funk- tioniert perfekt. Spanisches tioniert perfekt. Spanisches tioniert perfekt. Spanisches tioniert perfekt. Spanisches Kennzeichen mit TÜV. Kennzeichen mit TÜV. Kennzeichen mit TÜV. Baujahr 2009 km Stand ca Baujahr 2009 km Stand ca 120.000 da er gefahren 120.000 da er gefahren wird. Benziner und Hand- wird. Benziner und Hand- schalter. schalter. Standort Teneriff a Nord Standort Teneriff a Nord Tel. +49 172 7136189 Tel. +49 172 7136189 Preis 5000 Euro Preis 5000 Euro Reise von Gran Canaria Reise von Gran Canaria über die Azoren nach über die Azoren nach Hamburg. Hamburg. Wer hat Lust eine Reise Wer hat Lust eine Reise von Gran Canaria über La von Gran Canaria über La Gomera, La Palma, 2 Ta- Gomera, La Palma, 2 Ta- ge auf den Azoren danach ge auf den Azoren danach das Vereinigte Königreich das Vereinigte Königreich und zuletzt nach Hamburg und zuletzt nach Hamburg mit mir zu machen. Diese mit mir zu machen. Diese Reise fi ndet im März 2028 Reise fi ndet im März 2028 mit der Aida Sol statt. mit der Aida Sol statt. Zur Zeit betragen die Kos- Zur Zeit betragen die Kos- ten für diese Reise pro Per- ten für diese Reise pro Per- son 1.480 Euro, was für ei- son 1.480 Euro, was für ei- ne 14-tägige Reise ein sehr ne 14-tägige Reise ein sehr guter Preis ist, zumal sehr guter Preis ist, zumal sehr viel im Reisepreis enthal- viel im Reisepreis enthal- ten ist. Jedoch gilt es jetzt ten ist. Jedoch gilt es jetzt schnell zu handeln da die schnell zu handeln da die Preise nur eine Richtung Preise nur eine Richtung kennen. Kontakt: kennen. Kontakt: efi renet1207@ gmail.com efi renet1207@ gmail.com Tragbare Kühlbox z.vk. Tragbare Kühlbox z.vk. 12 und 220 Volt, nur ein 12 und 220 Volt, nur ein Mal verwendet bei der Fahrt Mal verwendet bei der Fahrt von Österreich nach Tene- von Österreich nach Tene- riff a. Die Innenmaße sind riff a. Die Innenmaße sind 22×33 und 40cm tief, be- 22×33 und 40cm tief, be- sonders geeignet für 1,5- sonders geeignet für 1,5- Liter Flaschen. Meine Kon- Liter Flaschen. Meine Kon- taktdaten: Teneriff awalter@ taktdaten: Teneriff awalter@ gmail.com gmail.com Tel:630 26 51 88. Tel:630 26 51 88. Der Preis ist 55 Euro. Der Preis ist 55 Euro. Matratze neuwertig Matratze neuwertig 1.90 x 1.50. Hallo, wir 1.90 x 1.50. Hallo, wir räumen das Gästezimmer räumen das Gästezimmer aus und haben eine fast aus und haben eine fast neue, qualitativ hochwer- neue, qualitativ hochwer- tige saubere Matratze zu tige saubere Matratze zu verkaufen. Abholung im verkaufen. Abholung im Torre Santa Cruz. Es wurde Torre Santa Cruz. Es wurde max. 20-mal drauf über- max. 20-mal drauf über- nachtet, natürlich mit Ma- nachtet, natürlich mit Ma- tratzenschoner. tratzenschoner. NP 590 Euro VHB, 210 Euro. NP 590 Euro VHB, 210 Euro. Tel. +49 172 6223003 Tel. +49 172 6223003 Laufrad, Laufrad, Gebrauchsspuren - Gebrauchsspuren - nur Abholung - 10 Euro, nur Abholung - 10 Euro, Tel. +49 177 8826679 Tel. +49 177 8826679 Nähmaschine, Nähmaschine, wegen Haushaltsaufl ösung wegen Haushaltsaufl ösung an Selbstabholer günstig an Selbstabholer günstig abzugeben. Voll funktions- abzugeben. Voll funktions- fähig, in Los Realejos ab- fähig, in Los Realejos ab- zuholen. Preis: 10 Euro. zuholen. Preis: 10 Euro. Tel. 696 73 66 93 Tel. 696 73 66 93 (nach 18 Uhr) (nach 18 Uhr) radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Leichtbau Rollator für Leichtbau Rollator für ältere Menschen/Gehbe- ältere Menschen/Gehbe- hinderten. Mit Sitz und Ein- hinderten. Mit Sitz und Ein- kaufstasche. Speziell ge- kaufstasche. Speziell ge- eignet für Frauen, weil es eignet für Frauen, weil es ein leichter Rollator ist und ein leichter Rollator ist und neu ist. neu ist. Neupreis: 120 Euro, jetzt Neupreis: 120 Euro, jetzt 75 Euro 75 Euro Standort: Puerto de la Cruz. Standort: Puerto de la Cruz. Tel. 658 76 97 69 Tel. 658 76 97 69 Seite 70 Katzenkinder 8 Wochen Katzenkinder 8 Wochen zu verschenken zu verschenken Circa 8 Wochen alte Kat- Circa 8 Wochen alte Kat- zenkinder, männlich und zenkinder, männlich und weiblich, zu verschenken. weiblich, zu verschenken. Stubenrein, entwurmt, zu- Stubenrein, entwurmt, zu- traulich. Nähe San Isidro. traulich. Nähe San Isidro. Fragen an Fragen an zaeppel@hotmail.com zaeppel@hotmail.com Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Verkaufe Elektro-Scoo- Verkaufe Elektro-Scoo- ter Invacare LEO. ter Invacare LEO. Top Zustand! (ursprüngli- Top Zustand! (ursprüngli- cher Neupreis ca. 2.200– cher Neupreis ca. 2.200– 3.200 Euro je nach Händ- 3.200 Euro je nach Händ- ler und Modell). ler und Modell). Kapitänsitz 180° drehbar Kapitänsitz 180° drehbar Max. Geschwindigkeit: 6–8 Max. Geschwindigkeit: 6–8 km/h (stufenlos regelbar) km/h (stufenlos regelbar) Reichweite: Bis zu 35–38 Reichweite: Bis zu 35–38 km pro Ladung (2x 36 Ah km pro Ladung (2x 36 Ah Batterien) Batterien) Belastbarkeit: 130–136 kg Belastbarkeit: 130–136 kg Steigfähigkeit: 10° Steigfähigkeit: 10° Gewicht: Ca. 78–83 kg Gewicht: Ca. 78–83 kg mit Batterien mit Batterien Extras: Vollgefedert, USB- Extras: Vollgefedert, USB- Ladeanschluss, Blinker, Ladeanschluss, Blinker, großer Korb, modernes De- großer Korb, modernes De- sign, 4 Räder für Stabilität sign, 4 Räder für Stabilität Preis: 800 Euro Preis: 800 Euro Abholung Abholung Tel. 658 76 97 69 Tel. 658 76 97 69 Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin® - online auf radioeuropa.fm Radioeuropa täglich frisch auf FM, DAB und - wie das Insel-Magazin - online auf radioeuropa.fm
Juni 2026 | Insel-Magazin® 70 Kleinanzeigen Kleinanzeigen Kleinanzeigen Seite 71 Aufl ösungen IM 69 Kreuzworträtsel SUDOKU Bilderrätsel 1. Los Hachitos in Icod de los Vinos 1. Los Hachitos in Icod de los Vinos 2. Playa de La Arena in Buenavista 2. Playa de La Arena in Buenavista del Norte del Norte 3. Pitaya 3. Pitaya 4. Am Hafen von Puerto de la Cruz 5. Güímar Deutsch-kanarische Deutsch-kanarische Buchstabensuppe Buchstabensuppe 1. Schulferien 2. Romería 3. Sandía 3. Sandía 4. Helado 4. Helado 5. La Laguna 6. Pájaros 7. Los Cristianos 8. Atlantik 8. Atlantik 9. Salsa 10. Karneval 11. Puerto de la Cruz 12. Pimiento de padrón 13. Miradero 14. Teide 15. Zumo de naranja radioeuropa.fm Serviceline +34 645 467 619 • radioeuropa@radioeuropa.fm • radioeuropateneriff a